Mariano Gmez Aranda

CSIC -Madrid

1. Introduccin
En el Antiguo Testamento no son muy abundantes las alusiones a lugares donde
los prisioneros permanecen detenidos p las que encontramos se refieren, por 10
general, a israelitas prisioneros de otros pueblos. As, por ejemplo, se habla de Jos
preso en Egipto, de Sansn, prisionero de los fiusteos, o de Daniel en el foso de
los leones. Tan slo en la poca de la monarquia pudo tener Israel crceles propias
en sus ciudades.
En este articulo analizar las referencias a lugares de detencin que aparecen
en los textos bblicos para poder descubrir cmo funcionaba esta institucin en el
mundo que nos muestra la Biblia. Para ello voy a unlizar las fuentes de
interpretacin, traducciones p comentarios exegticos, tanto antiguos como
modernos, J. har uso tambin de la lingstica comparada. El anlisis de los
trminos que hacen referencia a lugares de detencin y su comparacin con los que
encontramos en otras lenguas aporta algunos datos que en una simple lectura de
los textos pueden quedar ocultos.
Muchas de las expresiones que hacen referencia a lugares de detencin en la
Biblia son compuestos con la palabra 'casa', que en muchos casos significa
simplemente un espacio cerrado, normalmente con cuatro paredes, las famosas
"cuatro paredes" a las que aludimos cuando queremos expresar la sensacin de
esrar encerrados.