Anda di halaman 1dari 6

Cdigo Portugus

1079 Tenso da alimentao do sensor do tanque


1080 Tenso da alimentao do sensor de presso
1485 Rel principal desligado
1542 Tenso da vlvula dosadora
1761 Nvel de enchimento do tanque AdBlue
3031 Temperatura do tanque AdBlue
3457 Tanque AdBlue vazio
5000 Presso do ar aps a avaliao do bocal
5001 Presso de ar comprimido
5002 Temperatura antes do conversor cataltico
5003 Temperatura depois do conversor cataltico
5004 Presso ADBlue
5005 Temperatura da ureia no mdulo de bomba
5006 Erro na EEPROM
5007 Contador de ciclos de congelamento
5008 Parada de emergncia desligada

5009 Deteco de linhas congeladas


5010 Sensor de xido de nitrognio (NOx)
5011 Medio on / off via CAN
5012 Vlvula de ar comprimido
5013 Linha de fornecimento de aquecimento
5014 Aquecimento interior
5015 Equalizao da presso de aquecimento
5016 Aquecimento da bomba
5017 Linha de presso de aquecimento
5018 Vlvula doseadora de ureia
5019 Vlvula de aquecimento de ureia

5020 Erro de plausibilidade no nvel de preenchimento de nitrognio


5021 Velocidade da bomba
5022 Fase de sada da vlvula de fornecimento de ar
5023 Bocal bloqueado
5024 Plausibilidade do sensor de presso do ar
5025 Falha de ar comprimido durante a inicializao
5026 Bloqueio da vlvula de ar comprimido

5027 Ar comprimido no plausvel


5028 Temperatura antes do conversor cataltico
5029 Falha hidrulica
5030 Falha do motor da bomba durante a inicializao
5031 A presso AdBlue no pode ser aumentada
5032 Temperatura no plausvel durante o arranque
5033 A presso da ureia no est plausvel
5034 Temperatura de ureia do mdulo de medio
5035 Temperatura da ureia do tanque
5036 Vlvula de fornecimento de ar invlida durante o arranque

5037 Vlvula de fornecimento de ar no plausvel


5038
5051 Sensor de qualidade ADBlue

5080 Erro de valor limite para massa de escape e xido de nitrognio


5100 Dummy
5110 Presso ADBlue
5111 Ar comprimido frente do acelerador
5112 Rotaes do motor
5113 Volume de medio
5114 Estado (Status)
5120 Erro de monitoramento no mdulo de monitoramento
5500 Erro CAN (na mensagem AAI)
5501 Erro CAN (na mensagem ABC)
5502 Erro CAN (na mensagem ATI)
5503 Erro CAN (na mensagem EEC1)
5504 Erro CAN (na mensagem ETP)
5505 Erro CAN (na mensagem CEXH)
5506 Erro CAN (na mensagem FEC)
5507 Erro CAN (na mensagem IEC)
5508 Erro CAN (na mensagem NO1)
5509 Erro CAN (na mensagem PRO)
5510 Erro CAN (na mensagem CTDA)
5511 Unidade de controle ou 'Aquecimento' defeituoso
5512 Erro CAN (na mensagem CVDR)
5513 Erro CAN (na mensagem CUQS)
Ingls
Supply voltage of tank sensor
Supply voltage of pressure sensor
Main relay switched of
Voltage supply metering valve
Urea fill level tank
Urea tank temperature
Urea tank empty
Air pressure after nozzle evaluation
Compressed air pressure
Temperature ahead of catalytic converter
Temperature after catalytic converter
Urea pressure
Urea temperature in pump module
EEPROM error
Freezing cycles counter
Emergency of

Detection of frozen lines


Nitrogen oxide (NOx) sensor
Metering on/of via CAN
Compressed air valve
Heating supply line
inner heating
Heating pressure equalisation
Pump heating
Heating pressure line
Urea metering valve
Urea heating valve

Nitrogen fill level plausibility error


Pump speed
Air supply valve output stage
Blocked nozzle
Air pressure sensor plausibility
Compressed air fault during startup
Blockage of compressed air valve

Compressed air not plausible


Temperature ahead of catalytic converter
Hydraulic fault
Pump motor fault during startup
Pump motor fault
Temperatures not plausible during startup
Urea pressure not plausible
Urea temperature of metering module
Urea temperature of the tank
Air supply valve implausible during startup

Air supply valve not plausible


External 12 V supply voltage fault
Urea quality sensor

Limit value error for exhaust mass and nitrogen oxide


Dummy
Urea pressure
Compressed air ahead of throttle
Engine revs
Metering volume
Status
Monitoring error in monitoring module
CAN error (no AAI message)
CAN error (no ABC message)
CAN error (no ATI message)
CAN error (no EEC1 message)
CAN error (no ETP message)
CAN error (no CEXH message)
CAN error (no FEC message)
CAN error (no IEC message)
CAN error (no NO1 message)
CAN error (no PRO message)
CAN error (no CTDA message)
Control unit or 'Heating on' faulty
CAN error (no CVDR message)
CAN error (no CUQS message)
Espanhol
Suministro de tensin para el sensor del depsito
Suministro de tensin para los sensores de presin
Rel principal desconectado
Alimentacin de tensin del mdulo de dosificacin
Nivel de llenado del depsito AdBlue
Temperatura del depsito AdBlue
Nivel de llenado AdBlue (depsito vaco)
Sensor para la presin de inflado tras el estrangulador
Sensor de la presin de inflado delante del estrangulador
Temperatura despus del catalizador
Temperatura antes del catalizador
Presin AdBlue
Temperatura AdBlue en el mdulo de alimentacin
Fallo EEPROM
Supervisin de la formacin de hielo
Desconexin de parada de emergencia
Calefaccin de manguito externa (deteccin de tubera congelada entre
depsito y mdulo de alimentacin)
Sensor de xido de nitrgeno (NOx)
Dosificacin conectada/desconectada por CAN
Vlvula de regulacin de air
Tubera alimentacin calefaccin
Calefaccin de manguito interna
Compensacin de presin calefaccin
Calefaccin de bomba en el mdulo de alimentacin
Tubera de presin calefaccin
Mdulo de dosificacin AdBlue
Vlvula de lquido refrigerente para el circuito de calefaccin AdBlue

Error de plausibilidad del nivel de llenado AdBlue


Deteccin nmero excesivo de revoluciones y motor de bombas bloqueado
Vlvula de purga fase final
Tobera atascada
Sensor de presin de aire, plausibilidad
Error de la vlvula de regulacin de aire durante la puesta en funcionamiento
Obstruccin de la vlvula de regulacin de aire
Vlvula de regulacin de aire abierta o cerrada mecnicamente, o no hay
disponible aire comprimido en el circuito 4
Temperatura despus del catalizador
Deteccin de la obstruccin del mdulo de dosificacin
Motor de bomba error durante la puesta en marcha
La presin de AdBlue no se puede incrementar
Temperaturas no plausibles durante la puesta en marcha
Presin AdBlue no plausible
Temperatura AdBlue del mdulo de alimentacin
Temperatura AdBlue del depsito
Vlvula de purga no plausible durante la puesta en marcha
Vlvula de ventilacin no plausible, o tubera de retorno bloqueada durante la
puesta en funcionamiento
Error de temperatura antes de catalizador
Sensor de calidad AdBlue

Error de valor lmite para la masa de los gases de escape y nitrgeno


Dummy
Presin AdBlue
Aire comprimido delante del estrangulador
Revoluciones del motor
Cantidad de dosificacin
Estado
Error de supervisin en el mdulo de control
Fallo CAN (falta aviso AAI)
Fallo CAN (falta aviso ABC)
Fallo CAN (falta aviso ATI)
Fallo CAN (falta aviso EEC1)
Fallo CAN (falta aviso ETP)
Fallo CAN (falta aviso CEXH)
Fallo CAN (falta aviso FEC)
Fallo CAN (falta aviso IEC)
Fallo CAN (falta aviso NO1)
Fallo CAN (falta aviso PRO)
Fallo CAN (falta aviso CTDA)
Mando o 'calefaccin Con.' errneo
Fallo CAN (falta aviso CVDR)
Fallo CAN (falta aviso CUQS)