Rsum
L'histoire de la construction et de la structuration des disciplines scolaires (l'histoire du curriculum ), en liaison avec
l'approche des manuels, a permis de renouveler l'histoire de la scolarisation et de la politique scolaire qui avait monopolis
jusque-l l'attention des chercheurs. Ds sa consolidation comme niveau ducatif autonomis en Espagne au milieu du
XIXe sicle, l'enseignement secondaire va tre dot de programmes dtaills, qui orienteront le contenu des manuels
correspondants. Lgislation, programmes et manuels sont donc utiliss pour cette premire approche centre sur la
littrature.
Zusammenfassung
Die Darstellung der Entstehung und der Strukturierung der Schulfcher (Geschichte der Curricula), und deren Bezug zu
den Fibeln, fhrt zu einem neuen Ansatz in der Geschichte des Schulbesuchs und der Bildungspolitik, die bisjeztdie
Forschung beherrschte. Seit ihrer Festigung als unabhngige Bildungsstufe in Spanien in der Mitte des 19. Jahrhunderts
wurde die Sekundarschule mit ausfhrlischen Curricula vesorgt, die den Inhalt der Fibeln prgten. Die Gesetzgebung, die
Curricula und die Fibeln werden in diesem auf die Literatur gerichteten Ansatz dargelegt.
Abstract
The history of the formation and development of educational disciplines (or the history of curriculums), together with the
study of schoolbooks has offered a fruitful way to reconceptualize the more traditional approaches to the history of
schooling and educational policy which have dominated scholars' attention. Once secondary education in Spain emerged
as an autonomous level of education in the mid-nineteenth century, it developed detailed syllabi, which shaped the
contents of schoolbooks. This article offers an initial approach to the study of literature through an examination of
legislation, syllabi and schoolbooks.
Guerea Jean-Louis. La construction des disciplines dans lenseignement secondaire en Espagne au XIXe sicle. In:
Histoire de l'ducation, n 78, 1998. L'enseignement en Espagne. XVIe-XXe sicles. pp. 57-87.
doi : 10.3406/hedu.1998.2983
http://www.persee.fr/doc/hedu_0221-6280_1998_num_78_1_2983
(1) Antonio Vifiao Frago : Les origines du corps professoral en Espagne : les
Reaies Estudios de San Isidro, 1770-1808 , Paedagogica Historica, Gent, t. XXX,
1994-1, pp. 1 19-174. Voir Francisco Aguilar Pifial : Entre la escuela y la universidad :
la ensefianza secundaria en el siglo XVIII , Revista de Educacin, Madrid, numro
spcial sur les Lumires (La Ilustracin), 1988, pp. 225-243.
(2) Voir les remarques d'Antonio Gil de Zrate, le pre de la rforme des tudes
secondaires au XIXe sicle dans De la Instruccin pblica en Espana, Madrid,
Imprenta del Colegio de Sordo-Mudos, 1855 (il en existe une rdition rcente en fac-
simil), t. II, p. 4.
(3) Reglamento general de Instruccin pblica decretado por las Cortes en 29 de
Junio de 1821, Madrid, En la Imprenta Nacional, 1821, titre III (De la Segunda
ensehanza), art. 21-35, pp. 6-7.
(4) Informe de la Junta creada por la Regencia para proponer los medios de
procder al arreglo de los diversos ramos de Instruccin pblica , Cadix, septembre 1813,
dans Manuel Jos Quintana : Obras compltas, Madrid, Ediciones Atlas (Biblioteca de
Autores Espafioles, 19), 1946, pp. 180-184; Dictamen y Proyecto de Decreto sobre el
arreglo general de la ensehanza pblica, presentados a las Cortes por su Comisin de
Instruccin pblica, y mandados imprimirde orden de las mismas, Madrid, mars 1814,
rimpression, Madrid, Imprenta Nacional, 1820, titre IV (De la segunda ensehanza),
art. 20-35, pp. 25-26.
(5) Plan general de Instruccin pblica, aprobado por Real decreto de 4 de
Agosto de 1836 , Coleccin de Reaies Decretos, Madrid, t. 21, 1836, titre II (De la
Instruccin secundaria), art. 25-41, pp. 308-311, et Plan general de Estudios,
aprobado por Real decreto de 17 de Septiembre de 1845 , Coleccin de Reaies Decretos,
Madrid, t. 35, 2e semestre 1845, titre Ier (De los estudios de segunda ensehanza), art. 2-
12, pp. 215-218. Voir Antonio Vifiao Frago : Poltica y educacin en los origenes de la
Espana contempornea, op. cit., 1982, pp. 338-353, et J. Gmez Crespo : El Plan de
estudios de 1845 y la organization docente espafiola en el siglo XIX , Anales del
Instituto nacional de Bachillerato Luis de Gngora , Crdoba, 1973, pp. 9-39.
La construction des disciplines en Espagne au XIXe sicle 67
(1) Ley de Instruccin Pblica, Madrid, Imprenta Nacional, 1859, titre II (De la
segunda ensehanza), art. 12-24, pp. 21-23. Le second degr comprend les
connaissances qui compltent le primaire et qui prparent galement l'entre des tudes
conduisant aux carrires suprieures ( Ley de bases autorizando al Gobierno para
formar y promulgar una Ley de Instruccin Pblica , 17-VII-1857, Coleccin Legisla-
tiva de Espana, Madrid, t. 73, 1857, art. 1, p. 68). Voir Leoncio Vega Gil :
Moderantismo y educacin en Espana. Estudios en torno a la Ley Moyano, Zamora, Instituto
Florin de Ocampo, 1995 (et en particulier son article Liberalismo y ensefianza
secundaria. Su confluencia en la Ley Moyano (1857) , pp. 83-108).
(2) Plan general de Estudios, aprobado por Real decreto de 17 de Septiembre de
1845 , op. cit., art. 3 et 9 ; Real decreto, aprobando el programa general de estudios
de segunda ensefianza , 26-VIII-1858, Coleccin Legislativa de Espana, Madrid,
t. 77, 1858, art. 2.
(3) Voir par exemple la Real Cdula de S.M. y Sehores del Consejo, por la quai
se reduce el numro de las Universidades literarias del Reyno ; se agregan las supri-
midas a las que quedan, segn su localidad; y se manda observar en ellas el plan de
Estudios aprobado para la de Salamanca, en la forma que se expresa, Madrid, En la
Imprenta Real, 1807, art. 1 1, p. 8, et 44-45, p. 23. Voir Flix Restrepo, Historia y cri-
tica del Bachillerato en Espafia , Razn y F, Madrid, 19e anne, t. LV, 1919, pp. 2 12-
228, 302-312 et 409-421.
(4) Juan Mercader Riba : Jos Bonaparte Rey de Espana (1808-1813). Estructura
del estado espahol bonapartista, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas, 1983, pp. 509-521.
(5) Antoni J. Colom Cafiellas : Assaig d'histria de l'educaci a la Mallorca
contempornia, Palma de Mallorca, Universitat de les Illes Balears, 1991. La thse de
R. Velilla Barquero soutenue en 1980 sur la gense des premiers lyces demeure
indite : Genesis de los primeros Institutos de segunda ensehanza (1835-1845),
Universit de Barcelone, 1980. Voir Historia de la Educacin, Salamanca, n 1, 1982,
pp. 318-319.
(6) Jean-Louis Guerefia : Pour une histoire de la statistique scolaire en Espagne
au XIXe sicle (II) , Mlanges de la Casa de Velzquez, Madrid, t. XXIV, 1988,
pp. 235-237.
68 Jean-Louis GUERENA
(1) Antonio Vifiao Frago en dresse la liste : Poltica y educacin en los origenes
de la Espana contempornea, op. cit., pp. 337-353.
(2) Ces tablissements sont codifis sous Ferdinand VII, par le Rglement de
1825 (Reglamento general para las escuelas de Latinidad y los Colegios de
Humanidades, Madrid, Imprenta Real, 1825). Voir Len Esteban Mateo : Los prcdentes de
la ensefianza secundaria : de las Escuelas de Gramtica a los Colegios de
Humanidades , dans Maria Nieves Gmez Garcia (d.) : Pasado, Prsente y Futuro de la
Educacin secundaria en Espana, op. cit., pp. 21-50.
(3) Jean-Louis Guerefia : Pour une histoire de la statistique scolaire en Espagne
au XIXe sicle (I) , Mlanges de la Casa de Velzquez, Madrid, t. XXIII, 1987, pp.
450-452.
(4) Federico Sanz Daz : La Segunda ensehanza oficial en el siglo XIX, op. cit.,
pp. 139-143.
(5) Instituto de ensehanza media Cardenal Cisneros I Centenario (1845-1945),
Madrid, Diana, 1946; Gloria Gonzalez Montero, Begofia Talavera Iriarte : Instituto de
Bachillerato Cardenal Cisneros 150 ahos de Historia. Memoria documentai y grfica,
Madrid, Ministerio de Educacin y Ciencia- Aldeasa, 1995.
(6) Jos Simon Daz : Historia del Colegio Imperial de Madrid (Del Estudio de la
Villa al Instituto de San Isidro : Ahos 1346-1955, Madrid, Instituto de Estudios
Madrilefios, 2e d., 1992 ; Angela del Valle Lpez : La Universidad Central y su distrito en el
primer decenio de la Restauracin borbnica (1875-1885), Madrid, Consejo de
Universidades, 1990, 1. 1, pp. 180-221, et t. II, pp. 645-658.
La construction des disciplines en Espagne au XIXe sicle 69
(1) Maria del Carmen Simon Palmer : La ensehanza privada seglar de grado
medio, op. cit., 1972.
(2) Vicente Faubell Zapata : Accin educativa de los Escolapios en Espana, op.
cit., 1987.
(3) Luis Fernandez Martin : Historia del colegio San Jos de Valladolid. 1881-
1981, Valladolid, 1981 ; Manuel Revuelta Gonzalez : Un colegio de segunda
ensefianza en Orihuela durante el Sexenio revolucionario , Anales de Historia
Contempornea, Murcia, n 2, 1983, pp. 131-153; Enrique Lull Martf : Jesuitas y
Pedagogia. El Colegio San Jos en la Valencia de los ahos veinte, Madrid,
Universidad Pontificia de Comillas, 1997.
(4) Anuario Estadistico de Instruccin Pblica correspondiente al curso de 1899
a 1900 publicado por el Consejo de Instruccin Pblica, Madrid, Joaqun Baquedano,
1901, pp. 337 et 368-369.
(5) Jos Maria Hernandez Daz : Los alumnos de segunda ensefianza en el siglo
XIX , Historia de la Educacin, Salamanca, n 5, 1986, pp. 251-273. Voir aussi
Carmen Benso Calvo : Los destinatarios del bachillerato en Galicia. Estudio geogrfico y
social del alumnado orensano (1850-1910) , Revista de Educacin, Madrid, n 305,
1994, pp. 321-352, et Ignacio Martin Jimnez : El sistema educativo de la Restaura-
cin. Primaria y secundaria en el distrito universitario de Valladolid (1875-1900),
Valladolid, Junta de Castilla y Len, 1994, pp. 1 19-129, et La figura del bachiller en
el distrito universitario de Valladolid : 1875-1900 , Educaci i Historia, Barcelona, n
2, 1995, pp. 44-49.
(6) Ricardo Macias Picavea : El problema nacional. Hechos, causas, remedios,
Madrid, Librera de Victoriano Surez, 1899, pp. 125-126.
70 Jean-Louis GUERENA
meilleure qualit que les lyces publics, ce qui explique que toute
famille qui en avait les moyens prfrait envoyer ses enfants dans un
collge priv.
(1) Manuel Jos Quintana : Informe de la Junta creada por la Regencia para pro-
poner los medios de procder al arreglo de los diversos ramos de Instruccin pblica
(1813), op. cit., p. 181.
(2) A. Carballo Picazo : Los estudios de preceptiva y de mtrica espafioles en el
siglo XIX y XX , op. cit., n 15, juillet-septembre 1955, pp. 23-36 ; Jos Simon Daz :
La biblioteca, el archivo y la ctedra de Historia literaria de los Estudios de S. Isidro
de Madrid (1767-1820) , Revista Calasancia, Madrid, t. VI, 1960, pp. 395-423.
(3) Manuel Jos Quintana : op. cit., p. 182.
La construction des disciplines en Espagne au XIXe sicle 11
Les manuels
(libros de texto), dont la lecture (et l'achat) tait obligatoire pour les
lves, et qui reprsentaient pour les premiers une source non
ngligeable de revenus complmentaires (1). Pour pouvoir tre utiliss en
classe, ces manuels devaient auparavant avoir reu l'aval du Conseil
de l'Instruction publique mis en place en 1845 (2).
(1) Voir les remarques d'Adolfo Posada : Fragmentas de mis Memorias, Oviedo,
Universidad de Oviedo, 1983, p. 30. Sur la situation socio-conomique des professeurs
d'enseignement secondaire, voir Carmen Benso Calvo : Genesis y problemtica del
funcionariado docente en Espafia : un aspecto de la poltica escolar del siglo XIX ,
Historia de la Educacin, Salamanca, n 2, 1983, pp. 255-262, et Francisco Villacorta
Bafios : Profesionales y burcratas. Estado y poder corporativo en la Espana del siglo
XX, 1890-1923, Madrid, Siglo XXI, 1989, pp. 49-54.
(2) Plan general de Estudios, aprobado por Real decreto de 17 de Septiembre de
1845 , op. cit., art. 48, et 134-2. Voir Bernardo Ceprin Nieto : Del Consejo de
Instruccin Pblica al Consejo Escolar del Estado. Origen y evolucin (1836-1986),
Madrid, UNED (Aula Abierta, 56), 1991, et Jos Luis Villalan Benito (d.) : Manuales
escolares en Espana. Torno I. Legislacin (1812-1939), Madrid, Universidad Nacional
de Education a Distancia (Srie Proyecto Mnes , 1), 1997.
(3) Nous en avons comptabilis provisoirement plus d'une centaine. L'Index du
Manual del librero hispanoamericano d'Agustin Palau y Dulcet en permet une
premire approche (voir aussi A. Carballo Picazo, op. cit., pp. 35-42). A la fin du
XIXe sicle, Eduardo Benot en fixait le nombre 31 manuels diffrents existant la
mme anne (Errores en materia de Educacin y de Instruccin Pblica, 4e d.,
Madrid, Libreria de Hernando y Compafia, 1899 (Ie d., 1859), p. 32).
(4) Il suffit de se reporter aux rapports annuels des diffrents Lyces (Memoria
sobre el estado del Instituto provincial de 2" ensehanza de...), o sont indiqus les
professeurs de chaque discipline et les manuels utiliss en cours. Voir Rafael del Valle
Curieses : El Instituto Viejo . Comienzos de la Segunda Ensehanza en Palencia
(1845-1915), Palencia, Caja Espafia, 1992, pp. 11-27 ( Las memorias acadmicas
como fuentes para la historia del Instituto de Palencia ).
(5) Ainsi le manuel de Jos Coll y Vehi (Manual de Literatura), recommand
dans de nombreux tablissements, connut des ditions de 1856 1923 (12e d.), et
celui de Narciso Campillo (Retrica y Potica) de 1872 1928 (9e d.).
(6) Antonio Gil de Zrate : Principios gnrales de Retrica y Potica, 7e d.
corrige et augmente, Madrid, Imprenta de Gaspar y Roig, Editores, 1856, p. 7. Voir
aussi Jos Victoriano Rubio y Cardona : Compendio de Retrica y Potica, Madrid,
Litografa Desengano, 1891, p. 5.
80 Jean-Louis GUERENA
(1) Flix Snchez y Casado : Guia del Bachiller. Letras, Madrid, Librera de
Jubera-Librera de Hernando, 1888, pagination multiple. Un deuxime volume
comprenait les matires scientifiques. Snchez y Casado, Professeur d'Histoire et de
Gographie, publia ainsi partir de 1873 de nombreux manuels dans diverses disciplines
(Histoire, Gographie, Latin, Mathmatiques, Physique et Chimie, Rhtorique,
Sciences Naturelles), ce qui fait douter de leurs qualits scientifiques.
(2) Miguel Gutierrez Jimenez : Arte Literario. Lecciones para uso de los alumnos
de Retrica y Potica, Granada, Imprenta de Jos Lpez Guevara, 1892.
(3) Salvador Arpa y Lpez : Ejercicios de Anlisis literario con cuadros
graduates de temas y ejemplos y Coleccin selecta de composiciones castellanas en prosa
y verso para uso de los Institutos y dems establecimientos de ensehanza, Madrid,
Tipografa Guttenberg, 1881. Une autre dition sera publie ultrieurement sous le titre
de Ejercicios prcticos de Literatura preceptiva. Primera parte, Madrid, Lib. de los
Sucs, de Hernando, 191 1.
(4) Salvador Arpa y Lpez : Compendio de Retrica y Potica, o Literatura
preceptiva, Cdiz, 1878. Cet ouvrage aura de multiples rditions, au moins jusqu'en
1926.
84 Jean-Louis GUERENA
(1) S. Arpa y Lpez est aussi l'auteur d'une histoire de la littrature espagnole :
Historia compendiada de la Literatura espanola, Madrid, Lib. de Victoriano Surez,
1889.
(2) galement journaliste, dcd en 1905, il est l'auteur d'une biographie
romance de Cervantes, El Ingenioso Hidalgo Miguel de Cervantes Saavedra.
(3) Francisco Navarro y Ledesma : Lecciones de Literatura explicadas en el
Instituto de San Isidro, de Madrid. Tercera parte. Resumen de Historia literaria, 3e d.,
Madrid, Librera de los Sucesores de Hernando, 1906 (Ie d., 1902).
(4) Francisco Navarro y Ledesma : Lecciones de Literatura. Primera parte.
Preceptiva general, Madrid, Librera de los Sucesores de Hernando, 1902, 3e d.;
Lecciones de Literatura. Segunda parte. Preceptiva de los gneros literarios, Madrid,
Librera de los Sucesores de Hernando, 2e d., 1902. F. Navarro y Ledesma est
galement l'auteur entre autres de Lecturas literarios. Libro de ejemplos, Madrid, 3e d.,
1901, et de Nociones de Gramtica prctica de la Lengua castellana, Madrid, 1901.
(5) Francisco Navarro y Ledesma : Lecciones de Literatura. Tercera parte.
Resumen de Historia literaria, op. cit., p. 9.
La construction des disciplines en Espagne au XIXe sicle 85
Jean-Louis GUERENA
Universit de Tours