t.'lkllll.l, C:11\"hr~, 11):)1, II. MAI~, r."If' rl1/1~I_wc .III XI/' lMdl1 11/1 /lru/ll'II, I!

tllll"
)11'l'o,ij(illll d. I'u:onugrupnia au Mlllll1ll AIIII. :i," <:d.• liN". M. J'At:AUl" y J. Rool"
,wm, T:lil::t: roman. 1!J69. H. DECKER. L'art TOmall etl [Ialie, Hl:xl. A. DIMIEll, Lc!
moiroes bcilisscrvs, 1964. A. DnuER, L'art cistert:ien, 1962. Y. Bor.:riN'l!AU, res chemins
de 5zinl-Jacques, 1966. O. DE.••ws, M. HIRMER. La. peinlure rnwale romane, 1970,
J. LAFOND, Ie vitrail, 1966.

If~~,-n
i:f~
;B, -. ' EI florecimiento de Europa:
La vida' agraria y las gra:n~es roturaciones
~ .

i
" .
Mu>AS: VI, frente a pag. 144 y VII, freilte a pag. 176.

Una fecha, e1 alio JWQ, y una £rase celehre. la del monje Raul
, Glaber. sobre Ia blancura del hahlto reIigioso can Ia que :se engalano
Ia cristiandad, adquieren para muchos un valor simb6lico: el de un
renacimiento despu€s de tiempos dllciles y
agitados. De hecho, en
estos alios se ronfirmo un amplio movimiento. desigu.al y mas 0 menos
precoz, que afecto a todos'los -Pfl{seS' de OCcldente y les confiri6 un
nuevo equilibria econ6mico y humano a cambio de encarnizados es-
fuetros llevadcs a cabo durante siglos. No hay dudade que esteHo-
recimiento de Europa cst\lVOprovocado por Un fuerte crecimiento .de-
~.9gr~c<?'~_~hizo ..p~aria, ia)~"qtie'da de ~-~~;aS·ti.err3sy·n,ue.~
activida:des.

ResultadificiI medir el crecim.funto demogrifico a falla de testi~onios sul'xiente-

'. , n 105 date! dltectos; ~- i!J-----~
estudIo de 10$cementerlOs de la epoca. en Alez:nania y EscJUiJHnavia ~te,
u . " .•
manso, que era ya f'recuente en Francia desde eI sigla x y que se extendi6luego
por todo Oecidente, obIig6 a !as Iamilias, mas mnnerosas. que ant ana, a dividir
sus tenendas.

~~tf1 ..empuje demografico, al que se, atribuyen graves crisis de

subsis!~.s!a (en particular, eI hambre sufrida por Europa e-ri '-jOS3);
se respondi6 de formes bien distintas; en principia, con la expansi6n .- '
y
iiilltiai-:-polftlca' relt'giosa: las Cruzadas en Oriente, la Reconquisla en
Espana y las conquistas territoriales de 105 alemanes y los paise> es-
lavas. Pero, a mas largo plaza, las transformaciones-substancialenu_ ~
fridas por la economia occidentai constituyeron un factor mucho mas
"decisivo: desarrollo del gran comercio, resurgimiento y ocupaci6n de
las ciudades, empIeo de numerosa mano de ohra en Ia industria de 00-
jidos, cuyes productos permitfan mantener el comereio a larga dis-
tancia y, por ultimo, la conquista de nuevas tierrJ5 conseguidas me--
 diante la roturacion de bosques, marismas, landas y balalos. Algunos
~utores creen que estos· procesas __ deroturacion se vieron favorecidos
per un as ,condiciones cUmaticas mas favorabIes, por un recaIentamiento
generaL Esta hipatesis resulta rouy interesante y verosimil, pe~o la
c1imatologia hist6rica, ciencia realmente apasionante, no ha precIsado
todavfa todas sus condusiones. _
Las grandes rotcraciones lIevadas a cabo en Francia y Alemania -".-""
de.sde el siglo X, interrumpidas Iuegopor [as invasiones hungaras
o normandas y por Is anarqufa general, y continuadas mas adelante
basta 10s ail os 1280 aproximadamente, constituyen uno de 105 hechos
ecisivo
I, mas espectaculares. y tal vez el'mas dd , de nuestr:u histo~or
j ; todas partes, 105 hombres, enfrentin ose a una natur eza , Y
1: todavia poco desbro;:ada: consiguieron hacer avanzar la civilizaci6n.
I; Estas grandes roturaciones confuieron a nuestroscampos de Occidente.
I' un nuevO rostro, que, exceptuando algunas regiones, desde entonees
II no ha variado demasiado.
IJ','
I
Muchas de estas conquUtasfueron e1 resultado del trabajo de simples campe-
sinos, aislados, que llbzaron, con fortuna divets8, un singular combate contra eI
!1 bosque 0 Ias marismas pr6:ximas.Se contcntaban, Jos,~os que ~ presentaban:
!1 buenos, con extendersus superficiessembradashasta 1mlllllltesde anuguos ~po.s.
10 que constituia un avance titubeante e incierto cuyo resultado era un p315aJe
I agrario irregular y miliquico: parce1asde tierra dispenas y en desordenen ]as fron-
., teras de a1deas foresta.l~ embrollosde canales de drenaje, 0 de simples riachuelos
a. veres, que en dertas rnarismasinglesas0 en el paIS de Monts,en Vendee, encerra-
i ban granjas aisladas en iskltes J:OCQSOs. '.
tLestas.,.empn'5asca~i~on otras de mayor ~...!.ergadura
~----~-n~:~~~:a~~~]ae$~~:~r6:D
I .
d:nk:JSbo~:;.I~--------
tota a e estos' Ira aJos Slgue S1en poco ., .•
tipo de contrato y por !IDto no ~ .dejado~uella er: 105 textos!solament.epodemos
guiamos por la evoluclondel palSllJeagrano~'no ·Slel11pre fsel de precIsar.
Por eI contrario .Ias roturaciones colectivGS hanpodido estudiarse
mucho mejor, p,;~;;;>·q~e -su resuItado era Ia creacion de nuevos ha-
bitats humanos, aldeas 0 caserios, Ia transfonnacion radical del pai-
saje y Ia redaccion de un documento, COn 10 cuaI resultaban mucho
mas espectacular:s e importantes que las roturaclones individuales_
Los hombres: La creacion de nuevas aldeas fue un heCho muy im-
portante para gropes humanos, como comunidades familiares muy
ccusolidadas 0 nuevas grupos surgidos de la aventura de 105 viajes,
en busca de baldlos. Estus grnndcs mlgrndone.!,. I:uyll dlrcwc!I\1\ •• Irn"
portancia solo puede medirse par media de cstudios de toplJnilllltl. pm-
vocaron la «mezcla» de pob1aciones curales de toda Europa: rnonta-
ne3es del Mamo Central estab1ecidos en las llanuI:ls de Aquitania,
franceses en Aragon y N~\'arra>flamencos, holandeses 0 renanos en
el Estado aleman. Para reclutar y proveer de mando. a_estos campe- _
smos, asegurar las primeras siembras, IDS instrumentos de trabajo, Ias
piedras de molino, 100materiales de constru<;ci6n y el alimento durante
varios alios, era precise casi siempre el dinero y el control de senores
feudales, propietarios de terrenos incultos. _ .. _
En
Francia, 10s reyes protegian sus- fronteras (esp€CiaIment~: contra
Champaiia) y 105 caminos (entre Paris y Orleans) multiplicando el
DUn:ierode ciudades fortificadas. En toda eI area cristiana, Ias 6rdenes
monasticas se constituyeron tambien en grandes empresarios de la
coIonizaci6n del suelo: cluniacenses, cistercienses, ordenes militares
curas cenconuendas:. Ilevaron a cabo grandes empresas d.e roturaci6n.
Sin duda, 10s textos, mas numerosos y mejor conservados, pert;liten
conocer mejor la obra de Ios monasteries que Ia de los obispos 0 se-
nores Iaicos; a:sf pues, en este pun to, el historiador puede ser victima
de un enfoque err6neo. Sin embargo, puede considerarse como, pri-
mordial eI pape! desempeiiado por 100 «nlonjes constructores».· Con
frecuencia, el principe y eI abad 0 el obispo se uman atraves de un
contra to Ilamado de pariaje para fundar una nueva aIdeS. y repartirse
las ganancias entre elIos. En 1187, Luis VII protegi6 mas de 40 Due-
vas aldeas dependientes de Tournai, y 5610 en 1272, Felipe III patro-
cioo 38 fundaciones en el suroeste.
En Italia Ias roturaciones fueron generaImente emprendidas poi
i Ill::lrlp m nt"T ~,? sio d fo tal d" Uti
1::1<:
------j;-i'i:nu;as: i;~Ch~:eO~tfas~;~~!s;c;:;:rf:~~~m~~-;".-t_.-~:=
'0
varias terre .nuooo, borghi franchi en Ios que acogieron a siervos fugi-
tiVQS.En Lombardfa y en' Toscana particularmente, se .lanzaron a la .
conquista. de 105 valles, construyeron malecones a 10 largo de Ios rfos,
de!ecar6rt--~ienagas arboladas en la baja Lombardia (en la region de
Mantua, por ejempIo)· y construyeron, canales de regadio: en 1239
Milan conduy6 el gran canal a expensas.de Ia Comuna.
. Los campesinos establecidos en estas nuevas aldeas -h6tes-3 se
beneficia ran de una situaci6n privilegiada: lib€rtadfersona1terrenos
y cercados cedidos gratuitamente: censos menos elevados que Ios que
pagaban por sus antiguas tenendas y exenciones de impuestos durante
cierto numero de arias. Todo esto par 10 que se refiere a Ias nuevas
l Hotes: Nombre dado.a 105 qUe roturaban pequenas tenenciasen un dominio
seiioriala cambio de ciertos servicios.
 aIdea> creac\as en el marco del. senono feudal tradicionaL Los cister-
-'cienses introdujeronotro· tipe d-e-re!adones humanas. Fieles a su regia
que prohibia percibir censos y servicios, eilos mismos explotaron sus
,. tierras y roturaron sus haciendas -granjas- con la ayuda de 105
hermanos conversos -0 legos- y de trabajadores asalariados. De ahi
la obiigacion que tenlan deprocurarse la moneda necesaria, de vender
sus productos y de especializarse: vmedos, crla de corderosen Provenza
y en Ingln terra.
Los paisajes:Algunasveces, 105 nuevas habitats se preselltan Como
-sImples caserfos; slli"giacis de la desmem'biilCiori-ae--tiIia-aiitigua aldea
cuyas famillas se ins.talaron en las tierras pr6ximas; es:e fue elcaso
de los torps de Escandinavia y, en Inglaterra, Ios derms de Weald
y de Sussex, -antiguas caserlos de pastores que al principia vivian de
Ia trashumancia de piaras de cerdos, y que luego p'asaron a dedicarse
al desbro<:e del bosque.-
La roturacien provoc6, con mucha fr~uencia, la fundaci6n de una
nueva aldea concentrada, cohe~te e in~ependiente, a la que acudfan
campesinos procedentes de tierras lejanas. Estas aldeas tuvieron una
intportanclamuydesigual. En ltaUa, 10s borghi y 105 castelli cons-
truido$ cerc::a de 105 castillos sefioriales reunieron facilmente de clen
a trescientasfamilias; en Aquitania, algunas bas/was contaron con
I
,•
I
varios centenares de cercados con terrenos de mas de den hectareas.
.. Eran verdaderas aldeas .agricoIascon su plaza porticada, mercado
y edificios ptiblicos de gran belleza. En el norte, por el coni:rario, las
l aldeasparecen Illucho mas modestas: aIgunas decenas de tenendas
(-Hilferz.) en el este de Alemania.' En Normandia, las roturacianes «dan
, lugar a uno5. tipos de habitat intermedios en;tre las ciudadesy las
____ 'ildeas-campesmas>-{L.-Musset}j-estes-bur~iillntm-de-Ias- an-
"ti
mino. Surgidos del desmembramiento de una reserva sefiorial, 10s.
burgos contaban, por ..tennino media, con un centenar de tenedores
(0 precaristas).
Tambien Jos paisajes variaban considerablemente de un lugar a roo. Los campos
de cultiYO de las nuevas, aldeas parecen obedecer a una planificad6n: 1as parcelas, de
dimensiones frecuentemente identicas entre sf, se ordenan de forma simetrica. Pern
la aldea no se agrupaba-siempre en el centro de 10s eultNOs. A 105habitats cancen-
_c trados, en J6s que las casasse ordenan en tomo a una plaza central (green-village _--
en Ing1aterra, Rundlirlg en Alemania), se opoman las aldeas de bosque (WaldhUfen-
dorf) y de marismas (Marschiifendorfl, cuyas casas se alineaban a 10 largo de una
calle principal. En estas, cada casa posee 5610una gran parcela coliadante con ells,
alargada y perpendicular a 1a calle. Son 1115aldeas a veces ILnnoo.as de «spina
de pes=!o>, que en oc~i?nes se extendian a 10 largo de varies liI6metros; muy
numerosas en las proVlnClaS del est! aleman. se las encuenlra tambien en las
regiones boscosas del oeste franees (regi6n de RuAn, por ejemp10).
Las marismas occidentales, La fertilizacion de las marismas lito-
rales, desde la· Vendee a Flandes, obm diffcil y de gran alcance, ex:igi6
1amovilizacibn de importantes recursos. Habia que aislar la marisma
--mediante un resistente diqtie que laprotegiera -delos eriJ.batesdel mar-'-
y construir bego una red de canales de clrenaje,estrechos y regular~:
cuyo manter.imiento impIicaba unaatencion constante. En varias re-
giones 105 trabajos se vieron frenados por el deSEO de preservar eco-
nonUas tradicionales, como la production de sal, par ejemplo, indis-
pensable entre 10s puehlos del norte para la consecvaci6n del pescado.
En Francia, las saUnas de Ia hahfa de Bourgneuf a1ln1entahan un im-
portante tr:lfico intemacionaI. En lacosta este de Inglaterra, la sal se
obten41 por evaporaci6n de agua de mar mediante la combusti6n de
turba 0 madera; eI Domesday Book enumeraba 34 .salt boilers tillages
en el litoral de Lincolnshire y mas de 60 en Norroll:, donde la mayo-
ria de la pobIaci6n: estaba constituidapor salinarii; en regiones como
Cheschire y Worcestershire, Ia producci6n de sal por evaporaci4n dio
lugar, incluso, at florecimiento de autenticos centros industriales espe-
cializaclos (Norwich, Middlwich. Droitwich).
A ello se dEbi6 que la lransfonnaci6n de las rnarismas £uese lenta, imperfecta
yque, en definltiva, no afectase mas que a sectoreJ5Iimitados· de la costa. Donde
~ pr~ujo, fue por obra de ~eT?sas abadias 0 de s6lidas comunidades de =pe--
smos libres, apoyados por el pnnclpe en ambos casas. La reducci6n de las muismas
de Poitou pareo: haberse cornpletado entre 1199y 1293, mer~ a la aed6n de 1as
grandes abadfas (canal de /os Cinco Abades) y del rey (canal del Reg COtlstruldo
bajo el palrocinio de Felipe el Atrevido y cuidado luego por unadoi:ena' de a.badfas
canjuntamente). La acci6n de 135 comunidades campesinas tuvo especial re1~
en el norte.. En el Flandes maritima, el conde (Balduino· V, 1036-1067) instal6
~Hos-ltbrtS en !os tenenos pallt8I10S0!t'meersett; brae en os -.-----
fmm ers que SIrVleron, pnmero, como tierras e pastoreo (corderos y,
lue 0 v •
_seguido por 1as abad~as del litoraI, en primer Iugar .por 1a de .Bourbourgy, mas
tarde, por todas Jas clstercienses.. En Inglaterra, la. fertilizaci6n de 105grandes fens
vastas ext.ensiones cenagosas ,que bordeaban Ia bahia de Wash a 10 largo de ma~
de 100 kiI6metros, se' realIzO entre IIOO y 1250 aproximadarnente. De esta epoea
datan numeros~s ~Id~as,dominadas todas ellas por Imponentes iglesias y cuyos terre-
nos es;aban dlStrlbU;dos ~e forma, regular. En 8l;l100Spaises, la cohesion de las
comumdaL!es campesmas "?:ne expJicad~ por e1.ineludible respeto de las ob:igacio.
n~ calectlvas y de un T1g1docalendano de lrabajo en el mantenimiento de 105
dIques y .canales y en la .explotaci6n de las tierras desecadas. Son ejernplos de eUo
105 wa!ermguesdeLestuano del~alday-de1litoral del mar deLNone en Handes,
olos sokes que agrupaban a vanas-aldeas de 10s-fens Ingleses. Estos sokes disporuan
. de rondos propios 8si como de jurisdicdones particulares encargadas de 1a llplicacl6n
de laley de las marimtas. y organizaban inrnmsas concenttaclones de ganaro para
marcar bueyes y corderns.
El suroeste francis. Al parecer, Ia colonizacion iomana s610 habra
roturado Ios margenes del Garona. Alrededor del ana 1000, inrnensos
bosques cubrian aim las llanuras de la region de Toulouse. Obn cIa-
 sica de desbroce, la roturacion fue iniciada por los hospitallanos que,
__pocodespues _del ai'iolOOO,fundaron gran nillnero de sauvetes, ciu-
_ dades de hOr:es,en 105 claros del bosque y a men-udo allxJrde de 105
ca.min05 de la ruta de Santiago (todavia entre 1100 y 1110 se estable-
cerian mas de 40 Sa;l.Ivetes entre Muret y_ Sain!-Gaudens). Los eritos·
de laReconquista espanola, en· virtud de 105 cuales numerosos colonos
franceses cr.uzaron 105 Pirineos, £renaron durante mas de cien anos
la colonizaci<5n de la tierra en Ias regiones surcadaspor el Garona.
Sin embargo, tras la victoria cristiana de Navas de Tolosa (1212), el
f1ujo de colonas franceses hacia Espana disminuy6 notablemente. Los
condes de Toulouse, 10s reyes de Inglaterra en tanto que senores de
Guyena, y el reyde Francia 0 sus senesca1es. favorecieron entonees la
construccion de bastidas para proteger sus fronteras y las rutas de 10s
valles. Las bastidas, aIdeas fortilicadas situadas en 10 alto de un cerro
calcireo, constltuyeron a menudo centros de colonizaci6n de la tierra.
agrupando a pobladores de 105 caserfos cercanos y acogiendo a mon-
tail-eses del centro de Francia. Las bastidas marcan una nueva y decl-
siva etapa en el proceso de eliminacion de Ios bosques y en Ia cons-
trucci6n del peculiar paisaje agrario de estas regiones.
Si al considerar la evolucl6n de las condiciones de vida" del cam-
. _-:-pestrracto-;-evidellte-desde-medilidos-del-sigI(H(l-;-hablasemos-sOlo del
roceso de emancipad6n, ello implicarfa Ia adopcion de una perspec-
tiva -muy.limitada. SigIiificarla reduclr nuesfra considerac16n del caDl-
pesinado al .ambito del senorio. Y tal generalizaci6n sena excesiva.
Los mas recientes trabajos subrayan, por el ,contrario, la existencia.
en muy distintas regiones de Ocddente, de gran numero de alodios,
tien-as posefdas .per campesinos .alrnargen de todo senor. LosIDLsmos
trabajos muestran ta~bi(~n laimportflDcia de Ias comunidades cam-
. pesinaS que administIaba Ia aldea, imponiendo frecuentemente rlgidas
. obligaciones colectivas.
Fero incluso en elfunbito del sei'iorlo, y en 10 que respecta alca,m-
pesina tenedor, elIo significaria. reducir Ios vilculos de dependencia
a una senridumbre de camcter meramente jUIldico,e'uando en reali-
dad. esta parece mucho mas compleja, y afectando tanto a las tierras
como a- 105 hombres. Por otra parte, parece hnposible dar una defi-
nicion pr~cis~ de la' servidumbre rural imperame en tomo al ano 1000.
Hay que tener en menta, asimismo, 1as dependencias de caracter
t
..!--
1 Parece razonable pensar que este movimiento rue· provocado 1'Oilas progresivas
dilicuItades econ6micas de 105 senores de la tierra. Tanto [as senores laicos como
los abades vieron alIDlentar sus gastos de forma a[armante. Ella hay que atribuirlo
al gusto por el lujo en el vestir, en el comer,._en la vivienda y en 115 armas, asi
como a llis lejanas expediciones a Tierra Santa, muy costosas. Y todo ello en un
momenta en· que 1115 renlas en especie se ma..T\tenianinaIteradas y 1as monetanas
perdIm su valor a consecuencia de Ia: devaIuaci6n de 1& maned a circulante.
. Los "senores renunciaron de buen grado a sus derechos sobre 105
hom)Jres a cambio del pago a1 contado de- apreciables sumas, Tescate
que podiaser realizado individual 0 colectivamente; aceptaron, asi-
mismo. fijar y precisar impuestos hasta. entonces arbitralios y variables.
Los campesinos, por su parte, no s610 persegu.fan uoa. satlsfaccion
moral, Ia desaparici6n de una macula servil 0 el aligeramiento de unos
servicios demasiado duros sino, y sabre todo. el fijarla cantidad y
pericdicidad de la talla. euya percepci6n hasta entoncesdependia en
todos sus aspectos del senor. Efectivamente, la arbitrariedad parecfa
soportable en una economia en la que el hombre s610 pretehdfa sub-
sistir, poniendose para ello bajo Ia protecci6n de un senor. Sin em-
bargo, la arbitrariedad pas6 a ser intolerable cuando, con el desarrollo
'de una economfa de mercado. Ios campesinos pedian enriquecerse con
la venta del excedente de sus cosechas. 10 cual e.xigla fijar definitiva-
rntm1e ]05 tribntos seEoriales·· --- -- --_ -
Muy a menudo, la emancipacion de 10s·campesinos tomaba forma
legal mediante un texto escrito, ya la carta defundaci6n de una nueva
ciudad.· ya, en los paises-franceses,la charte de franchise aplicada a
una antigua comunidad ?Ideana. En los paises del Imperio, el dere-
eho consuetudinario se codifi.::6 y precise en Ius Weistiimer,' cartas
menos Hberales, sin du.da, l-'ero que indican, no obstante, una mejora
de las condiciones del campesinado. Tales cartas Se multiplicaron du-
rante esta epoca y algunas de elIas, por su antigi.iedad 0 por sus came-
!eristicas, se impusieron en regiones enteras: la de Lorris, par ejemplo,
concedida por el reyLuis VIlen 1155 y adoptll.daluego par 83 CClIllU-
nidades de Ias regiones de Gfttinaisy Orleanes, 0 la de Beaumont-
en-Argonne (1182), que fue aplicada a mas de quinientas aldeas de
Luxemburgo, Champana y Borgona. Muchas cartas eran susceptibles
de aplicarse por igual a un burgo mercantil 0 a una aldea rural.
Con ellas, los campesinos obtenian, por regIa general:
 ,- •• Il/.",un au •• "u,o;
- cI Q Ige.aml.n to ,I" 10. dobe,. da h~ •• t. Y. adem•••• ta 101 da-
"",hat ",no.I.I.,. lob", m<lmldOi.tl'llnspo,te.t. molinos y horne.;
tl alig••.•mJento de I•• pen•.• nsultanr.:. del "i=lclo de la
j:1Sticia comun.

Sin embargo, este pro<:esode emanclPQci6n no tu¥o igual Eo:ttma

en todas w
regioneS: .J,lreaeaor del ailo 1300 no quedaban si.r;os
lhommu ck CDrpJ)e<r .\ centro de la cuen:4 pariJiense. etiNorman-
dfa nl<It Lou:na; par el contratio, ernn aun ba.tante numer<l!OSen
10. Alpel e fnciwo en las IronJao orientales del norte de FranCIa: Franco
Condado, y algunos cantones de Clwnpena y de Ilcqona. En varies
pai<es, el mimero de· siervos oscilaba de Una a.Idea, de una C3lItellanla
o de Un manor II olro: en WIlCWicl:.shire,por ejemplo, el mimero de~
.iervas o.cilabs, en 1279, entre et 21 % y d 46 % de los c:abez:ude
familia;
Eo p-eciso subrayar,· par ultimo, que IllS cartas de ema'l<:!paclOn
no efect.blUl oJ conlunto de 1. pobladOn rural sino, en la mayoria de
100 c ••~ a un num •• o IlnUtado de campesbos. Frccuenlemente debl.
Utahan, adem~, loa de!i!cl>oacomunales y :as obllgadones coleclivu.
EJ aUge"""lento de too Irnpucstos que pesabau sO!rre!os mercado. ea.
tlmu16 .1 Jlorecimlenro dd comerdo rural.,., consecuenremenr.., la
especiaJi2ac!6n de 10.0 cultlvos. Globalmente, esta emancipaci6n dio
lugar a ana mayor y mU grave jeraJqUizacJ6nen .(
carnpesim. Los dcbiJes, progreslvamentedespojadoo de 101 dercchos
dd munclo _0
cemunalts, eI d. pastorco. por ejemplo, Uega.'un a const!tuJr en nume-
rosas aldellS un a.utentlco proletariado rural (""'lagen en Ingl1terra.,
coltiers en Francia). Los labradores rf<os fueronadqulrlendo tienas,
arn:ndarcn par/.l:s de Ia reserva •••norid, =truyeron hennosaslllO-
radas. a0l"'taron den:chos comun". y acah.ran por apodcrarse de I.
admlnlslniciOrl de 1a aldea. Tal ocurri6 en hgbterrn y en Normandla
espccialm,nte. donde hubo campesina. rico. que tuvleron so propio
selJa COnsus annao grab.d ••.•.

fA el101tuiOn ck 1m l~cniCtlJ

Par '<zI'a-nil. noIucl6.a de I•.• '~il:a.s va a renoIquo dela ••• h>d6n de

I•.• estroctu:..s >:>t:lalu 0 de I. nl!Cl:3idod d. lD_tar I. proo!l>:Xi6n de «rules
at tle>••• rotunodas 'f """brad •.• rUsd. 10,," tiempo. Una IllDD'tod6n capital Ia
con>tlluy6 Ia dlhm6n de I•• honerlas aJd•••••• ; 0110 itlO a 100~

--_.~-:.~-------------------------------------~-------------------------- 11'" ~.~

 sus prO?10S lnstru.n1CntO:l :iU) uCl.rr.:UU, •• " llA ,••••••••...•.•• ~_•••__ .- ------------.-- -., _----- __ .~

mero de patroniroicos a que dio Lugar el ofielo de herrero -Febvre, Lefilvr~. Ferrer.
Smith, Schmidt- testimonia la importancia de esta revoIuci6n en Ia historia del
trabaio rural. No obstante,Sus e£ectos·en, fa mejorade Ias tecnicas fueron muy
liroit:uios. ,Los instrumentos de hierro siguieion·· siendo muy caras y excepcionales.
quedando reservados para 105 riCOSY siendo utilizados sOlo en alg'.lr.os trabajos. En
realidad, en esta epOCa sOlo la labranza exigia una <IllAquina> y b reja de arado
costaba a veces el precio de una explo:aei6n rural de dimensiones medias. La misma -
- labranzl costaba tanto como el conjunto de ias restantes tareas de cultivo. El ter-
mino labrador indicaba por .51 roismo una categorla sociD,l:la de lcs hombres sufi.-
. cienteroente ricos para mantener uno 0 varies arados y sus oorrespondientes yunt~
Yael Domestfay Book calculaba- d, va:o~ de un manor en base al oilinero de ,arados
":e'·""·~' ; ,Y bueyes de labor. El labrador, por 10 tanto, se distingula netaroente del resto de
L",-c;·"carnpesinos que no poseian otros instrumentas de trabajo que '>..:5 brazos y sus
• :;;;,1 manos: braCeros (brassiers) y peones (manoullr}ers, manoeUllres).
i En su conjunto, esta civilizacion agraria sigui6 siendO una civili~
1 zadon de la madera. Detrasdel arado, 105 hombres deshadan 105 terra-
(
nes con ih'azas de madera; la laya no tenia mas que una simple la-
I mina de hierro clavada a la pala de madera. La guadaiia, muy cara,
(
sOlo se utilizaba para el heno, Irecuentementereservado para las mon-
turas del senor. Para la recoleccion del trigo, el campesino utilizaba
una hoz curva y dentada: trabajaba de pie, aserrando con una mano
105 ta1Jos del punado de espigas que sostenfa con la otra. Los rastrojos
eran, pues, muy altos·y 105 aldeanos pobres podian utilizarlos para el
techo de sus chozas 0 como pajaza para sus animales. EUa conStituye
. un signo inequfvoco del peso de las obIigaciones colectivas sabre a.l'gU11Q$
teenicas. :;;: ~'"
La.! verdaderas mejoras tecn[cas perseguian incrementar la produc::: .
cion en las regiones carentes de tierras virgenes. Exis1e una;,\fuert~':~
polemica en tomo a la historia de la dllusion de la colJera. derespa.I"'~:~
dilla para 105 caballos y del yugo frontal para ,105 bueyes. En cual-
lJjer ~aso, p
taC'Jlar ra ida como se ha venido sosteniendo durante go
tiempo y como afinnan aun algunas obras- de vulgarizaClon. En reafi-
dad, parece que las tres principales innavaciones fueron:
-. la substituci6n del l:mey por el cabalI~. Aunque, mas caro de
adquirir y mantener, y frecuentemente in~apaz de irabafar en
condiciones muy dificiIes (regiones. montai'iosas 0 primeros des-
brozos), el cabana permitia multiplicar las labores a1 arar mas
de prisa y orear ·mejor el suelo;
- el empleo del arado. de vertedera en lugar del arado comun.
Investigaciones recientes han desmentido la definicion del araclo .
comun, simple y carente de ruedas,- comQ il,1strumento medite-
mlneo y del arada de vertedera camo nOrdico. Igualmente
err6neo es vincular el arado de vertedera a Ios cuHvos de open-
field, de campos regu1ares y alargados. Los proses escandinavos,
de campos abiertos y regulares, utilizaron el arado comun du-
 <lUlL'" lIu.c.,utt. punc ue Ut c.UQU lVICC1l1l. 1..8 d.lttlrllnclll fundllrnltn.
tal entre 10s dos instrumentos no reside cn Ius rueuas sino en
Ia reja disimetrica. que perrniteal arado de vertooera no s610
abrir SUTeo sino rem ever Ia tierra para que se airce y se re-
COI1stituyan 105 elementos fertiles sin necesidad de una cavazOn
manual posterior; _..
_ ~ la --introducci6n de. la Totad6n1rienal •(dos -cultivos- cada tres
anos:trigos de invierno, trigos de- primavera, barbecho) que
reemplaz6 la rotacion bienal (trigos de invierno, barbecho) u
otrQS sistemas mas primitivos. De esta forma, y a 10 largo de EI florecimiento de Europa:
un lento proceso de varios siglos de duraci6n, las mismas tierras EI comercio .y lasciudades
'--~-" q\l.e.hRQ.i@.~sJdQ_Qhkt!Ld~xQ~s_ peri6di~s, ..alter.nadas can
breves rases de cultivo, pasaron a see cultivadas dos anos de
cada tres.
MA.!>AS: VI, £rente a pag. 144 y vn, frente a psg. 176.
......
Estos avances se impusieron en Ias mejores tierras, muy pobladas
y ClIltivadas desde largo tiempo, en. Ias que el hombre intentaba a Los manuaIes fra.nceses de enseiianza secundaria conceden siempre una irnpor- .
menudo obtener un exeedente para su venta en el mercado: en primer tancia decisivll al resurgimiento de Ias ciudades en Europa. a partir del siglo x•.
lugar. las Hanums de la cuenca parisiense, mas adelante, las lIanuras SegUn ellos, a una civiHzaci6n exclusivamente rural, Ie hahrla sucedido la de !as
de Inglaterra y Lorena. Sin embargo, estas nuevas tEcnicas distaron cludades y el romercio. Este renacimiento estaria llgadi>.a1 desarrollo del comedo
a la.rga distancia y al progresivo avance de Ia burguesfa, nueva. categoria sxial.
mucha de penetrar inmediataInente en todosIos paise.<:de Occidente.
preiiadll de futuro. Pero estll idea no es mas que un mita, surgido en el siglo lCX.
En general, los progresos fueron limitados y el rendimiento de en el momenta en que se e:xaltaron !os movimientos comunales de III Edad Media
la tierra sigui6 siendo escaso: los mejores terrufios producfap cinco presentados4:como una prefiguraci6n 0 lnduso como 105 inicios de la revoluci6.?·
o seis granos par sernilla, que IIegahan a ser ocho a nueye en 105 anas de 1789>. F Verctuteren ha demostrado tambien el papel jugado en la e1aboraci6n
excepcionales. Los cereales, todavla poco adaptados a dimas mas frias de estas ~ pol !as. cOmentes nacionalmas, antifeudaJes y anticIericaJe:;, citro:
lan.tes, por aquel entonces, en la mayoria de 105 paises occidentales. Posterioonente,
que 10s de su lugar de origen,eran muy vulnerables; Ia incIemencia las teorias ampliamente ronocidas y .difundidas de H. Pirenne aportaron s611dos)
del riempo provocaba camstrofes. Pese a todo, durante estos tres si- argumentos en sa defen.sa. Este Ultimo afumaba, por una parte, que el comercio ';1
glos, el espectro del hambre se alej6 de Europa ~ccidelitaI. :No res- a larga distancia habia quebrada en toda eI ana cristiana despues de la conquista '('; K....
ponde~ a la reaIide.Q--.l.a--im1igen---dantesca que saele=-presenrarse-det del--Medi~-jlOr--Joo-m~tyltp. el mlllloo samUpgio "Ha' n•
sldo-un-munztosilct"'mlMK1'on:ltrlfpaft~aba-que 5610 e1 comerc1o y !bs ,
mundo cmedievab: 'agobiado por la miSeria general, constantemente ~ .• .. .
ream re y a pes e. u agncu tura, ciertamente pri- capital agrario y la aristoqada rural no habrian participado en este proceso. No '
mitiva, de escasos recursos. aliment6 sin embargo a una poblaci6n obstante •. estas ideas de Pirenne deben ser rorregidas 0 tal vez abandonadas. I
cad a vez mas numerosa: Iogro que- pecos pueblos «primitiVOS;l> deayer La: evolucion hist6rica de las ciudades eslavas, aunque no es este el cas<>tratado
por Pirenne, desrniente sa esquema.
y hoy han sido cap aces de realizar. Este exito agrario constituiria la
base de muchas de las fortunas que posteriormente se consolidarian
en Europa. ." ,.',y.
EL GRAN COMERCIO INTERN:ACIONAL
:Qibliografia: H. economique et sociale du Moyen Age, 3." ed.
PIREMfE, Histoire Y LA ECONOMIA MONETARIA
por H...Van Werveke, 1969, pags. 56-70. .R. GR.AI'<"D y R lliUTOUCR.14 L'agriculture
au M()yen. Age de la fin cIe. rEmpire romain au XIV' siecle, 1950. G. DullY, L'ew-
roomie rwale et la vie- des campagnes dans Poccident medievaI(coi. Aubier), 2." ed., Es clem que' e.ste gran comercio eveIuciono;deSpUes delaiioJOOO. --:
2 :'015, 1962, (Hay traduccion espanola. Ed. PenInsula, 1968J. Cambridge EcQlUJmic de forma espectacular muchas veces, .yque Ja vida mercanti1 penetr6 .
H.l..StonJ of Europe. t. I. 2." ed., 1967. Ph. WOLFF, c:Le Moyen Age>. en Histoire
genem'e du travail, t. II, 1960. R BronnJCHE, Seignelil"ie et feodali:i, t. II: L'apogee , hasta tal punta en los pafses de Occidente· que propuls6 un usa mucho
(XI--XlII- siecle) (Aubler, ed. Montaigne); 1970. mas generalizado de la maneda y favareci6 el desarrollo de las nue-
Te:xtos y documentos: Recopila::ion de textos en la obra antes citada de G. Du- vas actividades industriales; tado 10 cual pe;rm.iti6 la afirmaci6n de i
BT, pa,g. lIB, ta. civiliuuion au Moyen Age (dossier 55-09, Doc. fran<;aisel. nuevas mentalidades.