Anda di halaman 1dari 1

+#-[$-:< 8,-&/-7/:-/7-2#-?

$-+$<-i/-{-02-/#<-<
FROM PURE VISION, THE STANZA OF OFFERING WATER, AN OCEAN OF BLESSING

8,-:#-/{+-Q,-/+-I7-J$-/-7+
HUNG YEN LAK GYAY DEN D TSI DZING BU DI
Hung This nectar lake possessing the eight perfect qualities of water

/%0-Q,-7"9-+$-/%<-:-7/:-/9-/b
CHOM DEN KHOR DANG CHAY LA BUL WAR GYI
I offer to the Buddhas, the bodhisattva retinue, and all.

/5<-,<-/+#-+$-<0<-%,-*0<-%+-`
ZHEY NAY DAK DANG SEM CHEN THAM CHAY KYI
By acceptance of the offering, may I and all sentient beings

2#<-J#<-/-+#-7"9-/-+$-#<-;#
TSHOK DZOK DRIB DAK KHOR WA DONG TRUK SHOK
Complete the accumulations of merit and wisdom, purify obscurations, and may samsara be emptied.

>-<G-)-*-#-)-<--9-4-9->-m-)o--3-0-M-<-0-l-s9--<-0-8->-
OM SARWA TATHAGATA SAPARIWARA ARGHAM PRATITSA PUDZA
MEGHA SAMUDRA SAPHARANA SAMAYA AH HUNG

/-#%#-#-H-:0-,-0"7-7i-0-<-"-<K-8,-69-/7-/+-0+-+!9-0-5#-#<-8,-&/-7/:-2#-7i-+,-
^,-:0-+$-/%<-2$-69-/7-7h:-[$-;9-/-$-/,-/+-7'0<-E-B<-v-0-2:-h0<-E-B7-$9-o<-<-
8-#7-0*,-z,-.,-2#<-/g-;<-< +#7
One night in a dream, a white dakini appeared to Dudjom Lingpa. She said that she was Sukha Siddhi and
proceeded to recite the above offering stanzas for the sake of all sentient beings. She said that this wishing
prayer included everything. This vision arose in the dream of Dudjom Lingpa after a prayer for water
offering was requested of him by Lama Tsultrim Dorj. It was recorded by Dudjom Lingpas secretary,
Phuntsok Tashi. Virtue!

Bero Jeydren Publications, Vajrayana Foundation