This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the

information in books and make it universally accessible.

http://books.google.com
 ^l- '" ,.>7,"'"

c<:,>^I^>^^^^ ^/^)/^ '^

l^, ^/^ ^' '/<,
,7?
c/ li,/^/ ,^^<^^ ^/ ^/^

>

>^
^
^ I. V ^ 8. 1
3 I V L
I I>l 8 l' 1 1 ^) 7- 1 0 ^ I) ^l

Oelliluclini ^po^rzplium,
^. occ. xxvlli.
c sl ^ ^n>i/,^>
: '
 t>!0^ll d^ U l^l
VL(^I.II>l^1I()I>lL5.

,P^Uci^5 l>05? 0ILLU5.

.><,,< Als,. iiic />><, ,.

<l<,lpa l,c Lpitome. fle/,l>e lpltam.

7><p<, LpitomX. ^cc/lipo Tpitumen. ^c<ttp

v<pg Lpiwstli5. ^cc/H/ipe L^itoma. l^c,v.

 4 De ^cxlu
3 c o l. i o x.

un<lul sc meniosu.
i^^Ln, - iss^A, ck^^ifsi Mllll^l^M

Dominuz, ome <iec//ilt/o/ec</<e,

'V ^ 0itiro lue Vuminuz. <3'tiv vomln!

^^1 0<tp Domino. ^c/5lip Dominum,
^lip o Qominc. ^/stip 2 vomino.
I?me ^///.
N'<eiVs vomini. <?eitivs vominorum.
v<,liv, vomini. ^/tt/v Oominoz. i^cr
0 Vomini . ^bi<npe 2 vomini.

^i.i^uo? ro? 01.

Hominstivo nic t.il,er. eeitivs I^ibri. N<t. I.il>ro

^cc/lN'e I.irum.poc.ltll' 0 I^iber. <F/<l.2 Liolo.

DsWi<lt<p I.iorl.l3e<ttp< I^ibrorum. 0<llv I^i-

bri. ^cls/2>tivel.lbloz ^nvs 0 1.l0ll.<<stt<,fw
i<ibri5.

<
 l'emplum, Fee^ e^/.
l?s)i^irg l,oc T'emplum. <?,/>, I'empll.

l'emplum. ^/<ltpg l'emplo.

?1<Ml^tt!'s l'empla. <3e/,ipe l'emplorum.

V<,tiv<> Tempil. ^cc/,,wo l'empla. ^c<,tt>,

8 u c ^Li(>e.

Oml.//^ Kic 8ermo. ee<>/w 3elmon>5

^s l)<5iva 8ermani. ^/Ili?, 8crmonem.
s>pe 8ermo. ></<<nvs 8ermc>ne.

Nemistip, 8ermone5 l?e,/ils 8etmonum.

0<ll>H <>ermoni!,>i5. ^c-s/^,^s Sermone. fvllps
Hermonez. //^ps 8ermc,nil)5.
5i. ><cc/<!lipe 8e^em. pvc^r. 5 8e.^/. 286e.

eiei<lips 8ec!e. 6e,l. 8eclium. 0<t. 8e6lbu5.

<le/^i?o 8cc!ez. w,ip, 5eez. M^,. 2 8eibz.

Ami<tt,'po Kuc l'emnuz. l3eittve l'empo'.

Tempus. >ckb/<,t<Vg tempore.

Xemi<tip l'empora. <?enittrs l'emporum.

V<t''1'empolil,u8. ^srr,^. I'empora. ^c<tip,

vit.Civi. ^cc/Qvem. psc. divi. ^/L cive.

l?<t. Oive5. <?e. llivium. !)<,. Oivibul.

Zsi ,i </</''' ^<<iHi< ^ ichHn, ^i<i

/>/r<ui,, U Qvi Kon. Nc Livi ^dw,.
 l) NCl.lll>? , oll . 5

czu^.^^ v^ci<ii>i^^i0.

1^s0i.Kic8ealu8. <3e. 8en55. 0<l. 8ensul

^^! ^cc/^ 8enlum. ^i,c, 8enlu8. ^/. 8enlu

^smi. 8ensu. <?e. 8ensuum. v<t. 8enlibu5.

^/<l,. 8cnlu. ft. 8enlu5. <li/<t. 2 8en5lbu5,
Nie /en/ beb. Uic /in/ t^,.
Ni c /e/I tei. U< <l <iei<><.
(^cnu, ^eneriz tri.

I?smi<. !,cc <3enu. <?>. <3enu. 0//. (3enu.

^/lllvo 6enu. ^l<t. t^enu. /l6/<lt. 2 (3enu,

Hslt.(3enu2. 6e. Scnuum. V<lt. Senibul,

^lec/ l^enua. ^oc. (3enu. ^ll>/<t. Senibus,

<?zM "?bi. ^^, <tzz^, < ^ z^ ^tz z. <tzz. <tz z^ ^z^,

<^U^I>I^^ OL.ci.l^^l'K).

^me'^^/'.
1^fc^p<> liic Die. <?ei,. vi. 0<<t. viel,
^l ^cc/.viem. ^sc. Vic5.^/<t. Vie.

Xanunueip, vi. <3e. vicrnm. vst. viebl^

^lcc/'vie5. pi?c<t. 6 vi. ^/<e. Oicbu5.
,c i,'/<slsi. <c< isH?n,. U<c^ isme/.

^4 8cuo
 8 5)n d!olllu
3 c n c 1. 1 o .
Die, ' z^>. /<< 7< /< z ''i/^lml

^/^0Ml^ir Lonuz^bona, bonum. 6eittvs

H.^1 Lclii, boni, boni. v<l. Lono, bonX, bono.
^/ittps Konum, bonam, booum. ^lws La-
Ne, bona, bonum. ^i/<,i<l<o Zono , bona, bono,

I!l,i<t<p Loni , bon , bona. <3el'tiv< Lono^

rum.bonarum, bonorum. 0<rv Loni5. ^cc-
/tt'vLono5, l>on25 , bona. pz?c<ltip o Loni, bon,
bona. ^/<ttps aLoni5.

1^1 0/i<ll<> silier, altera, alterum. <?,. ^lre"

^.^ nu. 0<</ive ^Iteri. ></. Hlterum.am, um.
'ttp ?et. e<ete /l o,, t Lonu8 , bona,
^onum. H<c, Mu8 ali, , aliucl. Qe. HIiu8. vurip
/^lii. ^cc. H^lium alian, , aliud, 6>c. Ullu8, ulla,
Ilum ? vlliu8, ulli. ^lullul, nulla, nulluni : nulliu,
ulli. Urer.utra, utrum:ulliuz,mri. Ucerque,
utra^ue , mrumque ? utriulyue , urrique. ^lter,
Ur, 2lteluir,,alterutrum: zlterutrlu8, alterutri,
ffuter,n,eutrs z Ne,strum l nuiu, ne.
 6twi, m, ni^o AUM //im, tttt^ <

<c omnm mmm c vliv ^m t< ii

I'otus , rot , totum : tnu5 , toli. 8olu5 , sol,^

lolum : soll, sali. Unu, una,unum : unim, uni.

^^^---^^

^vlLc^ivoKUK veci.iii^'rio.
^ccr, acriz, acrc, noie <,^'eKlv ^
vec/i<lti<mu te^ti.

I^^omi. lue ^cel, i,a?c 2cli5, oc c. 6t2

^.^l ^c5. V^tipo ^cli. ^/ Hcrem, sc cre
?oc. 5 ^cer , criz, i Acre. ^b/<l<v<, ab Hcii^

^smi. ^cre5,c acr. <?e. ^crium. 0<,t. ^cri

ou3. >lec/ ^cr, sc acria. p^c<,t. ^cle5, 2c cri,'
^l^tiv, ab acribus.
Nie ^ll<i^, b<c </<f, bc u/<lc^e.

Lrcvi8, (^ Lrcvc, ome 6<HeH/'vi , ^

Ns?i<ltiv liic sc liirc Lrevi8 , sc l,oc Vreve.
<3e. Kreviz. 0<l. Lievi. <^ec/I Llevem, sc Lreve.
^c. Lrevl5 , sc oieve. ^b/. 2 Lrevi.
Mme^o //>-<l/i.
^n. tzreve, 6c brevia. <?e. Lrevium. v<t.
Vr?v>buz. ^cf/. Lrev5, Sc Llevi. ^oc. 6 vre
e, c l,eev. /l/4ttw Llevil,.
 lil. liic sc lirc Lrevior, 6c linc Lreviug. 6e,
VrevinriI. 0<<l. reviori. ^cc/I rev^orem sc
brviu. lc. vrevior.c lireviu. ^tt.iLrevior
pe/Zleviori.

<'. llrevior sc bsevinr,. <?. Lreviorunk

vFtipsLrevioribuz. ^cc/I reviores sc brevior.
ff!e. 5 Lreviorez sc Iirevior. ^s/. Lrevic>rit,u5.
kclix, ome ^cheH'v,^ee'lH omni?.!

<mi<eipolilc sc Inc sc t,cc pciix. <?e. relicl5.

vip l^elici. ^llc/ rciicelu sc lrlix. s'ec. kelix.
F^/,. kelicc pe/ fclici.

??e,i. lelices sc 5elic>2. <?e. leliclum. v<iip

lelicil,U5. ^cc/I kelice sc fclici,. wc. kelice
sc icliciz. ^b/^llpo ?e!ic>du8.
z,e ^m2n,M3s>t!5, HlN2ll! : I>eHcn,IFu!5, lezenti ,

'K.'s 0mil7c vomuz. <3e. Dom vel vamu.

^^l 0<t. Domui. ^cc/Ooinuin. ^c. Dcmu8.
^lb/^ivo Dcmc>. >

Hon, Vamu5. l?efs. i>cmorum vei Hamuun

v<t. l)cmil,U5. ^cc/^l)cmcpel l)MUl. ^tip

vuo
 Dd , wen //?6/A '
l?sm. Duo , 6uZe, ull!. <3e. duorum , cluzrum^
<llloru>. V.ttil'^vuoiiug, tt^bux , duoliU5. ^/.
Vuo5 pe/ uo , ua , cluo. ^tips 6 vnc> , du
6u6. ^bl<lvs vuobuz , uaku5 , 6ulU5.

mbgrum.amboluln. v<ltiro ^mbobu52ml)2l)N5,

,ml,oi>uz. Xcc/. ^mbo3i>e/ 2tnlio,2ml,25, 2mbo.

bobu, mb^ui, ambodu.

I^sm. 1>e5 8^ tl>2. <?e. I'l-ium. o^l. I'libus.

^scc. I'res 8i tii. pc. ltet sc tri. ^M 2 l'libut.

r K 0 n 0 Ki 1 n 11 ^
0,i< ?<< voc<lll?s ,, ^,e, l'u,
^leu. Dotter, sc Wollen

^s0l<ttlpo L^o. 6ejiip, .Viel. 0<lsivo >Iilii.

 H,i. I'u. 6e. 1'm. 0<li>e 1'il,. <<,</ 1^
5. lu. ^b/. z 1>.

,. Voz. 6,y. Vtlilm pei veltri. 0<e. Vol,.

/ Voz. ^ec. Vos. ><tt. Vol,i5.

<? Hui. 0<t. zibi. ^lcc/ 8e. ^!b/. i8e.

et l< . I'u. 5ui , / ^ / P"' < <l

^oo^l<l Nic, Ilie, Il1e,I^>lc,l5. Icicm,

Klovm. 5t,'c , l,c Kac. e. l^uiu. l>t. t^uic.

^lcc/I ttun:, lianc, li >c. >el^. 2b l-Ioc,lc, lioc.
5/mel> sl <'</.
V. ttl li>, lixc. llen. l^orum.kHrum.lioruM.

^^^ltte.'lia.'llll.ae. 'Ni>. 0<t Mi.

^tt<. lttuln, Mmi ltucl. ^b/. 2l,itto,itt2,itt,.

v?^,", Ist, , i<t . ist. <3est. IKorum.ittzru'n

 Xe. Ille, ill,, illu<j. 6,. Illiu. 0<l. Illi.^e,/.
Illum, illam, illull. ^tt<t. ab !l c, , illa,iUo.
^me7 />/?<//.
De. Uli , ill, lila. 6e Illolum,illarum,ill>:
>m. 0<t. llli. ^ct^UIo,iIl2.<l, iil ^/. 2b Uli,
er 5<^/^5i.
Iwm. lple.ipsa.ipsum.Ven.Ipliuz. ^<t.Ipl!.<cktc/
Ipsum , ipsm, ipsum. <sb/ ab )z>so,if>s2, i^lo.

Hm. IpK .ipr.iplz. <3en. Ipsorum , ipsarnm^

ipsorum.v<uiv Ips. ^lc/.-lpscz.ipl5, ip5. ^lbi<l.

Um.I, es.l'ci. <?e. tju. 0<i. Li. ^ce/. Lum^

m , i6. ^s/<l. l, Lo , e2 , eo.

H?l. Li pe/ ii , ex , e,. <3emt. Lorum , earum ,

orum. v<t. Li ?e/iu. ^cc/Lo,e2, . ^cktt. ab
Li re/iiz.
Nme? ^/<7i.
lila. I^em,e2emi6cm. <3e. LjulAem. 0<t:
Liliem. >scc/.Lun6em,e2ncm,icm.^il<t. l
Luclem, clcm, eoclem.

Il?ou.ll6em, e3?liem,e2clem. 6e. Lorun^em,

runliem, eorunclem. 0<llivo. Lisciempe/iisciem,
^cktl/. Losciem, scm, e2llcm.^bi<t.2b Llsllen,,
/ iilclem. * -
3 c n o l. i o .
IKK, lttoc i lKuc. <<e/ Illunc, IlKnc, iNoc v/lttu,
^ii. ,b Ittoc.lN2c. Uta. ^i7. ^. 5 ^c/.lttl
^4 > Vv pno^o!^^,
4>^^<><'4'<'<"Z"'<""l'^'"^<'5'<.<t.'l.<.H<.4.4'<.^
t> K 0 l>I 0 iVl I ^l U lv<
I^eu , me , meum : 1'uu5 , tug , tuum : 8uu
Fu,suum: ^ser , nolir , ua^rum : >Velter

,?sjl< e^^'cn<i< vecii<,lw , excepto meu5 K>

Ym.^leu5,ml:z, <neum. l3e.^lei, melr, mei.

5! l)lt. l^leo, mer> moc. <4s</ hc:um,me2m ,
lneum.Ilac^lvli.m^a.meum .^si/. l^leo,me2,tn<.

e?m. ^lei, ma? ne^. <3.^lecrum, mearum ,

menrum. 0<s. Xi. ^s/. l^leoz , mea , me.
psc, o ^ci, mr, <ne,i <^/. l^ei5.

v<ltiv^ om ^e<3f , <iet7i<t? t ?min<

^'<e,< /^/<'.
^o. Illc c I'c sc !,ac I>IcKr,z. <?e. lVcltratl5.
V<t.l^c,ltl2lj. >lcc/I ^ottraiem sc noltra. pvc

vi. ^olir2bu5. ^c. l>iciltr2tez sc nc>Kr2llH. pgc.

I^oltral^ sc noratiZ. <^b/. Xotlratibu.
^>ui, c^uX, c^0G^, ^7-ooFe T'e/^ei)',,
 Mcc<Huem , ^um, i,uall. ^/t. Quo 7e/ui.
^U^e/^ui, quo pelc>ui.

em. <^ui, t,ux, ^uX. 6e. (Quorum, czuarum^

^o. ()ui. yu,qu>. <?e. Quorum, ^U2wm,

Quorum, o^t^o (Zueiz ve^uibi. ^cc/ u

8 cuo 1. 1 o.
13 ' Z,''tNn,n,>8eni. quo unmur poNpoll

> I> ^zilgui

.^
 5s v ?noe,ol,
i^exm. Hinz. Aom. m</c. (juisczull: etso zuil!
qui. <3e. dlijulcujuz. 0<t. (^uicui. ^cc. <)uem
quem sc czuicl^uici. ^b/. 2 ()ua^ua. ?/s. <)ul^ui,
(^uorum^uorum, <^u!l,us^uil,U5, (^uol^uo.
(^uilius^uiliuz.

^ I^iqu , aliqua. aliquo vei aliquici. <?e.

lV Hlicuju. v<t. ^licui. ^sce/^linucm , ali-
^um , ali^uo vel lil^uici , <5 /lc </e ^ c<,/l,.

qul'5 p,icc^u>, cc<^ux vel ecc^u2cc^ua6 veleclzm'^.

^emllpo^ccujul. 0<lt. Lccui, <^c.I>Ie^ui5,ne^u3,
nequo6v/neqm6: I^ecuju, necui. 5i^ul5,lt
^u , llquo rel li^ui : 8icuju5 , licui

^XUicumque, ^uicumque, quoclcum^ue. l?e

V^.<ujulcumque. v<l. (^uicumque. If<c<ie^l
/. <)ui2M , czu62m , czuoclciam vei qui^cigm :
(!ujul^m, cuiclam, e^<. (Quillt,, ^rlilict, qua-
iiler, pe/quike: (ujuilet , cuililiet. <^uiv>5,
levis , quol1v>z ve/qnidv!5: duzulvig, cuivi5.

> Unusquil^ue, unczuque, unum<^uo6cine pei

unumc>ui6que. <?e. Uniuscujusque. N<<l. Unicui
^ue. H c<tt7i c<</^ t/7e er v<n<lf.
Lcquisnm,ec<iu2:nm, cc^uonam re/ ec^uill-
nn. c< c</i s<ll /i<^<lt, <b ^H7bl.
8clioi.l<il.
l)mni2sicompyllt, g Z cnt votiva: v
in qulbus le<zuitul^, fcium ncmrum ^Imalefei^j ud ,
 ?z^HM
6 0 n ) u (3 4 7 I 0 tt L H
V ^ K 2 0 K U l^l.

I v, t> i <: ^ -r l v i lock ,eM ^/el.

>tz> ^lo , i'sime.IrK beminne - ^M2l. ?- ^^
^tX Ghp bemint : Km , 1/ ^i,. ^^, deminl.
?//,. ^M2mu5, ^ew ^//o/ , Wu bemin
tten : Hm2t , n, /e-i, , Gl)z,lieden bemint :
^lnant , //, <mel , Sp bemlnuett.

I'n.ll/, Ghp bemilldd : Hm,l,2t. //<lim,

tzpbeminde.
^l^<,li. ^m,l,imui, M u<<m5, Wz, bemtn
dM .' /lma!)2tiz, ^ imie^. GlZziliedlN beMltt
de: ^mabgnt, i/lsimeieul, Sz, bemmden.

M, 1 ^ , GHz, hebt beMttlt.- manh 1/

lme, tzp heeft demint.
r/?. ^m,vimu5. I^a<5<pol<i>e, Wz, hell
den beMNtt: Hm,viN>, ^lse^-lwe^i'Gh^
 8 Du Vrneonui
liedenhebt dem. /Vmsverunt ve/2mave,I/,
et <ie . Sp ,^ei>l,en benunt. . . ' ,

Xmavrlim , ^mHVlll'ein, ^milveiv, ^lNHVllle, ^c,

^maveram , i'<vo<me. FlK l)dde beMMt:

>M2vel25, r<^vo> <^e> Gl)z ljttbde beMMt :
^,m2vel2t. I/<V, lme tzp hadde bem Nt.

dmbtttunt: Hm2ver,t>8, ^<<lple^.<me, <Gl)u<

lieben habt bemmt: ^maveiant,/// <pel <,<m/,
Kp babben bemine

. ll^m. ^Mlllic, i'<i)"e,<l)', IcKsalbemin-

mn : ^M2bi, r ^imn- , <Gj)l sult beminnen.-
^maliic. I/^e^, tzpsai bemlnnen.
r/^. XlN2l)imu8 , ^o -l , Wzl sullen
beMllmeu. ^M2lZicil, n,m ame,e^ , Ghplieden
fll beminnen . ^mabunt, i//<umer,H^, stll-
len drmlMleu. ' .

I >i ? K 1^ ^ 1. l v I mgH ,exl ^</?,.

m2, ^< ,'VrMlNt : ^met, ^'/<,ime, Nsset
hem beminnen^
, r/l^. Hmemuz. ^?oi, Vllet ons beminnen :
Hm2te. ^ime^. . Vemnn yyzilieden ! ^ment ,
H'</^^e,. Laetse beminnen.
^N13> 5 ^/oio.Fl ^m.- ^ie <<<> voce, guckl.
?i^'. ^M2tl) tu, ckme, VeM'Nt yf>p:
Mar lle , H'/ ^imr, 2aet em beminnen.
 e/^. ^mote, ^ime^. NcMlNt ghuliedeN:

Och oft ick venunde : ^M25 ^ o/e n<A ?e

, ^L,, Geh oft ehp beminde.- ^mgrct, o/e
ve/U^e <z'i/ <tt^ . Olh oft h^ hsminhr.
'/''. Uti!m ^m,remu<. o/e pe<//^ ,.,

^."^' "I" '"" "'""^^ ' ^cb oft sh?liedtn

vemw; ^in^em. vier^ '<K tt^, .
Glkoftfphemwlm. ^ '
^M,ck/,,< rem. ^ vielem. lesetem.zuHlem.

Gth stick hebb< bemint : ^mavoriI , o,>

veltt^^,^ ^e. Och oft 3h? hellt bemltlt:
^m^verir, l>/s velF^',/ <l/t </,? . Geh oft l,u
heeftbeMttt. ^
l<ll. UilN2m K>maveMli5, Nie peMe^eu
<>oi <iime, Geh oft w Hebben bennnt. ^mn-

ghplteeu ljlbebemmr. ^mavennt. o/e peM,

tzu'i/^7 <lim/^ Bth oftsphadtU bemint.
^A'2vj , i , ,l> <i^ lim. ^,e ce,. '

VtM2m ^M2villeM , ^/^sss <i v/e ^, ^/e <f

-e,<Vch oft icll har beMlM.- 6,2vi5c5, s/,H
<l o,< ^e, eF, sime, Geh oft ljhp Habt be-
mint: 2M2vjssec , slej? <i 0/e<< F'/i e/<^ Geh
ftjhavdebemml.
2 2 ' V^.
^^
 to 1)8 Vrnvalln

e/l<lime, Geh oft Wtj hlldben beMtNt. ^M2i>

Vlllctil,^/el? << Die ^e rl ell/s^. <e, Och oft
Vhplieben Hab vemint : ^mgvillent , //e<^ ^
v,e9'<//em <lme,Geli oftslj habden bemint.
?/lfm UtlNM Amem, Die veiile 7e/<e ,
Gel) oft ick morht beminnen: ^m.v mFe
/ t <t,el , Och oft ghz, mocht beminnen .'
/Vmet , ou velil ^'/ me , <brh oft Hz morht
beMinnen.
?/-. Utinzm Hmemu5, 0 vrile < <-
mie, Och oft wg mochten beminnen: ^m-
t. vie pese ?e vol < , <Vlh oft ghjllie-
de mocht beminnen : ^menc , o<!< peulle ^'ck
n,et , Och oft sp machten beminnen.
^mn , o ein. sie i <et>.
<^o^iuc?lvi eck t^,^'<t/e/.
<^m Amcm , Ne </e /'<me , Gemercllt bat
ick benlinne : Amez.^e ^e t Ulm, GemercKl
bat gllft dcmint: Am, l^e ^'i/ ime , Ge-
lmrcltt bat hp bemn.
5i4mem. ^/i. Zst ltickbelmnnc.
liitt /^MIM, < /e '. Ist lltilb Nltt en beminnen
?/^. dum Amcmu5, ^e^esl<n>o!, <be
merckt dattnij beminnen: ^m. p<?^e ro,
<,^.'SemercKt bat ghpliebk bemwt: ^menr,
pe 9'lK alment, Gemerctlt bat sz beminnen.

dm ^marcm, N4e/<mo,Gemerrllt dgt

tckbeminbe: ^M2re8, ^^e t<Ws, <Ve-
mrrckt bat ghp beminde : ^maret , le ^'i
im, GemerlKtdathubeminde:
rix,,
 l?^. dm^maremu, ^e ^e ',,
GemercKt daewij beminnen: Hm2rl5, w
ge vs< <lii , Gemercltt dat llliplieden de
Minden : ^m2reot?eH ^'l/, impiel, Gemerlllt
bstsli bkMMdeN.

dum Hmaverim , l^e ^e /')< <,/, Gemercltt

bat llk demint hedde: ^maveriz,^e ^et< <u
me^ Gemcrrttt dat glm demint hebt: Hmaverit,
l'e ^'/<l</mi, Gemercltt dat Hz, demint heeft,
r^ir. dum^m2verlmuz,p^ene <val<le,
Gemercltt dat wy yebden demint: 2M2verKi5 .
w ^e val <:p.3.<<ime, Gemercltt dat ghulicden
hebt beminc :2M2vcrinr, ^<^'i/tot<,ie.
Gemelkt dat sft hcdben demint.

dum ^M2viilem, p^e ?e /'^vo <,<me, Ge

erclu dat ick ljadde demint : 2m,vissez . nm ^e
t ^pa 4<me , Gemercltt dar ghz, hadt bemiMl
mavisscr, ^ ^ upoit ime . Gemerckt dat hu
hzddt bemint. ,
^/s. dum ^mavilsemuz , s^e He Ol <v<<
<,e, Gemercltt dat wy yaddn demint : ,m,.
villeti, ?eLe Vi<,ie5,4l>ie, Gemercltt da t
ghplieden hadt demint: amivjsse,. w </'i/5
<pol e, Gemercltt dat sjl hadden dcminr.

dum ^M2vero,A6<i /'s,^ <lime,AlS lclt sal

lltbde deMMt : 2M2veriz, <^^^tt< <,>- <me.
Als gyn sult yebden demint .'2M2verit, ^<ii/
<s< <me . Ms hu sal devben delMllt.

>>
me, Als wij fllen hebben hemmt - 2n,avelitl,,
<^,<l/l vau5 <^e^. <me , Als ghzllieden sult hell
bell hemmt : 2M2verinr, I<<i /^ <l^et ^/me ,
NW zij fllen hebbell hemtnt.

Iliri i^l <><ii fem/ /7<e/enl,

^mire, /im,)- , Bcmiunen.

>MH,<i<itt /,mllle. Hcvc>s, ledere, uclile.

^M2visse, /,l>lll7<l/me. Nemintliedben

>M2V! . iH/< ll^> /t mvillc. 5cc>ocu>lse, Icille

ltrm. l^maturum, 2m^ uy, cllc, ^'/.le^

<Vat hp s.il beminnrn.
!>/'. ^Mlura, 2. esse.

^W2tulum, 2m, um fuille, A'i/ eil imi,

Dlat W soude brmint hebden.
?/-. Xm,tra , 2 2 suilie.
<?e'H<. Hm2ni, ?s^<le^, VtlN tedeMlN
MN: ^M2nclo, r <,<,, Met te demil'.llcn : ^
mznclum, <<<llmes, Gmtebeminnw
^lilN , MNtiz , t!5, ,6>, 6c, 6uin. r<!ii ,</

H/>l<l. ^M2tum, ^/me^. Neminnen z ^M2tu,

< <ime7 , Gm te bemiunen.

>^M2N 2M2N5 , 4i>le , VeMlNUlNde.

?tn. ^M2turuz. 2, uin, Ai<ie7<l, Viel

innen sal.
^ 5cuo,
 8coi.ll>l<. v

nter veid neu , <^u poltelinli rent

5um,m!U5,musU5.e5><:. f,o v^beo ,ml , cb

,Ml > e^c. m,tulul,r,m . e5 , f vebed,m , 6eb.
b . mne . l^c. ^mn6us sum . e ; /"> Dcbto > ebe,
m,l! -. ^mn6u,m , er3 ,e^c,/' vebebm , lebeba,

X l^l o II , le /> <im^ , 3cK toozde bemittt :

^v ^mar vel 2M2re , ? <,/, Ghp wozdt
lltMMt: ^mamr, l/e/l^nne,tzji Wozdt demmt.
?/>'. /^M2mur, ^5/ommel.limex., Wlj W0Z>
dm VcmiNt: /^M2min>. po!esielime^. , GM
den wozdt beinint .- ^mamur. lll/ni ^ime-i., Sz,
wozden demint.
^n^o, <<<iit< I iit mc>l. l)<t^H eil<, mii.

^mabar. I'e/? ai?e, IcK lvtrddl,emint?

^maliariz ve^ ainat,^, s ei? me, Ghp lvler
dt benint. ^M2ltur, i/e/t ae. tzpwieedt
demmt.

den bemint : amadamini , ^au eAek </me^, GHz,,

liedenwiertbemint: amti3mur, l/l^/ltt<l.
mek . Sp tvieroen bemint.
b4 , ,l !^P,^e^
34 l) k V8<?nu

^MtUl sum?</fui, l'</e/?/<llm/, Ftlt htblie

bemillt gewtest : 2M2tu; x5 ve/ kuitti , I < e^^i.
,/,<bhp hebt demim geweest:am,tul eKpe/ fuit,
ii < ,/li <i/me , tzf, lieeft btmint geweest.
^l?/5. ^mti sumu5 pt/ t'uimul, Ho ps! e/?e
im . W lzellllen llcmint geweest 2M2ti etil
ve/suilii, l'u, <?,5, ,iie<,i,e<, , Gllplledenhlftt
bemint geweest : 2mti sunt , iuerunt p,/ fuere ,
i/,,t e/le'^me?., Szi hellbenbcmint geweest.

?ll>tum pislum sll>,um,c lt, qu, ,K eo 5os

lnznlul testipyf, in <^u!lb conju3tlone inscaftniul p,
tn? enc in lloyue numeio , 5e in llngu! pissuni , ^

, ve!/)? > slc. 5i^<^,,.m. ,^ vcl /,,

klul. ^^i > m<o . mt e^y ve! /,. 5ic vp

l^te>m ?//h<m />e?/eH,.

^,mtuz eram re/fueram , l'<iva x/e <,',/, Hcll
yadde benunt geweest : Amatu eraz re/ fuelP ,
I <ps'e/? <me . Glil hadt bemint geweest :
muz et ve/fuerac, i/<lpet e/?e<me, tzzZ hlldbk
bemint geweest.
r/ll^^mztl eramuz re/fuer2Mu, ^"^ <lpMl
f/?e<llm. Wij lladdm bemint geweest: am,
er2ti5 vel fucr2ll5. l^l sn e/?e <lme^,GllpliedeN
hellt demint geweest: 2M2ti elgnt peilucl2Nt, l/,
<lpiet eKe <im,. , Sz, hadden bemint geweest. '
rl7m. ^m,l,or, le/e^ <l,me , IcK sal de
mint wozden : mabeiiz vei maberc, ? /e^ si.
f<. Ghft sult bemint wozden : mzbitur, lZ/iro
^ii, Hz, ftl hemme wozden^
 bemint lvozden : Mbimini, ^l/i^e^, <,.,
Gyplieden snlt bemint wozden : mabuniur, i/,
/e^, im^ . Szl fllen bemint lpozden,

^mve, ^<<nmi, Wozdt bemint: metue

'i//z <ue, Naee hem bemint wozden.
?//. ^MSwux. Ho/e, imez,.Naet ans bemint
lpozdm : memini, o/e. <l,me^ , Wozdtghv
lieden bemint : ^meniux , H'^Me <iimeil. ,
Naetse bemint wozden.
l,7m. ^mator tu, s <ime, Mazdt ghU
b^mjnt: 2M2toriile,^',7/o/,<tt>e, NlletheM
bemint wozden.
k/?. ^mzminor, Ho/e^'me. Wozdt Lhpll'e
den bemint. mzntor, Z^'^,/^<e <<,,e)7, 2aet
bemint wozden.

<) r ? ^ ? i v i </ ,em^l ^s</e,.

Utinam ^M2lel,//A/? ^ Die ^e/e/^ ^ime,

Och oft ick bemint werde: mzreljz pe/ 2M2lcrc,
^>/e/l^ !> ^e l// <tt^e.Olh oft gllji beMlllt
wezde: 2M2recul,f/e/?^ oie ^'l/fu/l <<me, Olli
oft gji bemint werde.

//, ^m. Geh oft wij bemint werden : 2M2.

rcmini , ^/e/? <i Oie ^e '//Le, <!!., Gel)
oft ghplieden bemint wezde : 2M2lenlur, p/e/ <i
v^'//,/^,^^^^^ gf, ^, h,mindt WW.
tlen^
 6 v Vullou
/'t',, ses/ee?m.
Utl'nm ^M2tlll lim pe/ fuerim , >< /< 'ee v,
i,,/7e/<yeM<,i,e, Och oft ick bemint hebbe
yeweest: /Xm,tU8li5 vei fucr,'5 ^ / e V'
ltt 7e i <y e/i <lime , Och oft yhj, bemme
hebt geweest: Xm,tullitpe/fuerit, ^/<ee
p/s/ ^'j/ ^i, ess/ <ime,Orh oft Hz, bemint heeft
veweest.
e/r, lltinam ^.M2t limu5 vei fuerimu , >< l<
ieev</le^l,e sl ^o/ esse ^ime< , Grh oft
wij bemint Hebben neweest : m! litis vei lue-
> litis, ^ /< m/ene vo/5e^e pol <e^ e/?e </me^ ,
Och oft ghMden bemim hebt geweest: 2w2-
ti lint vei sufirint ^ /< , vo/ol< ^'i/l <l/el
e/?/ <^ , Geh oft zp bemint Hebben geweest.
?tesm ^//^<m /e^/eHm. ^
^7tin2m ^M2iu8 elsem ve/ fuilsem, zless <l l)ie
se,'e/eesse<ime. Och oft ttK beMMt hilddl
geweest: 2MU5 elle ve/ fuilses, f/e/? H 0 ?e
, eF e/?i <ime . Hch oft ghp btMMt hadt ge
Weest: ^M2tu8 elser veskuitset,f>/e^? <i Oie <z'i e/l
e/?e<,me . Och oft hft bemint hadde geweest.
r/r<l/. Ucinam >^mti elicml>5 ve/ flllllcmus ,
f/eK <i i)ie ^e ne, e//> e^?e <u'e^. . Och oft
wg bemint hadden geweest : 2M2ti essetiz vei
luillet,'z.^le/? L D/e </e v<>/ e/^ e/?e <l<c^.,Glh
oft yhplieden bemmt habt goweest: ^mari
rllcnt ^e/ luillent, l/ess <i /) ^'l/i ej/ei e/?e <l-
<, . Och oft 5Z> bemittt haddm gemreft.
fs^>. Uiinzm^mcr, Diepe<e^e/e/3
ie,Vch uft iclt bemint noch wozden :2meri
eismee, i)<e veMe Het/e<me, OtK oft
sdu
 <?0IU 24710. z
Vhp bemint macht wazden : ^mur , D
veH ^'/ > <,ye , Och oft hp bemint macht
wozden. i
ls. Utin3M ^memur, Die pe,Fe 7, ,
/e/om Fime^, ^ch oft WK bemint morhtm waz.
tM .- amemini , Die pewile ^e vm/e7f^ <ni,
' Och oft ghplieden bemint mochten wozden :
memur, vie peille ^'</i /o/e, <,le!l. , Och oft
5ij bemint mochten wozden.

cm ^mer. ^e ,//" .lim/, GemerrKt da

<im/. GemercKt dat Fhp bemin wozdt -. ,me.

tur, ^^l/e/?<im/, Gemerclttdathpbemin
wozde.

GemercKt dat wij bemint wozden : memini ,

^e^e psi ei?^i,e^,,'Gemercldat yhplieden
bemint wozdt : Zmentur, !?e <7'i/t /gt sime^ ,
GemertKt dac zij bemin wozden. ,

dat tcK bemint Worde: Mgrerizre/amrci-e,

l'e ^e , ,/?<, <me, GenlercKt dat oyp bemmt
warbt: 2lt,lu-, f'e 7 ,/ess,<im/, GemerrKe
dat hp bemint wordt.

GemereKt dt wij bemint worden.- amarc.

min,, w^e yol e/?^.,,,^ . Vemerebt dat
nHpliedenbeminewordr.amarenlur, ^f',7, ^
-, <un , Gemerrtzt dllt zp bemint war.
Den,
8 v VRalt

6m ^m,tU5 lim ve/ luerim . ?e ^e /^ e/l/

ime , GemercM da ick bemint hebbe geweest,
^m,tU5 lil p,l fuerl5 , ?e ^e , <, e/?e <im/, Ge
mercltt l ghp bemwt hebt gelveeft: maru
<it re/ f^erit, f'e ^'/ < eile me, Gemerrllt dt
hp bemine heft yeweest.
p/s. Om Hmati MU5 pei fucnm , tte ^e
, <veu esse ^ime?, , GemerrKt bat wij bemint
Hebben geweest .' am! llli, ve/fueritl8. pe7e
< Fpt. <^e ime^ . GemercKt dat llhplieden
bemine hebt geweest - amaii Nnr / luerint. p!?
,'/ ot e/?e<n,el., Gemercht dac )pbenunt
Hebben geweest.
?lentm ^//z<m ^e^/eK,.

e/4me . GemerrKt dar tl bemint hadde ge

e^<ime, Gemercltt dat glW bemint hadt

geweest : 2muz olsct i kuisscr , w ^'i/ <li/,lt
e/?e,ne, Gemerkt hat hp bemint hadde ge>
we^lt.
?/^. Om ^M2ti clsemu ve/ fuilsemul , W
^e5 p,aF e/e Hl,e5, , Gemercltt dat luij be>
mint hadde geweest : ^mati clsctiz v,i kuilfeli ,
l'e9e ve! <v.esii^me., GemerrKt dat gyzl-
lieden bemint hadt neweest : mj elsem pei
tullscnt, ^^'il^pelenle/leHl,, Gemerlkt
dat sj, bemtnt hadde geweest.
rlsm. <m /^muz ex ve/ fuerc, , tz<<l
^>s^ eO 4//. Als icll bMint ftl Hebben ge
lveest. nu ri ?e/ tuelil, H<l<< e <ls" M
</, Als gljp bemint sult hebbm geweest,
ckm,tu et pei fuerit, ^<i </ <5< ,/le .,,. Als
Vl> bemint sal hebben gelveest.
ll'. <^l ^M2ti cmu5 pe/ fuerimu5 , 0u<i
nl <^, e^?i <<me^, Als tvt) bemmt snllen httl.
^en gelveest : 2M2ti erjt,5 pe/ lueliti , L.,/ rs<
<. e/?e <me^ , Als ghplieden l'elmnt sulltl,
gebbm geweest 2M2ti erunt ve/fuerint , <^,<ui
i/, <t e/?/<,me^. Als su bemint fllen j,ebb,
llleweest.

^mari, r^ <,'/. Nemint wozden.

^Mtum 2M, um esse ve/fuille, >lv>e/?e<m^

Vemint yebben gelveest.
?/?. ^,m2tz , 2 . 2 elle vel fuisse.
rf/^. ^macum iri vei 2M2n6um , ,m, n,
lte , 2ii / m/, Dat hv bemint sal wozden.
l>/7. Hm2tum iri pel 2M2nc, 2l , 2, elle.
?t7, ^,<ie,l't i/?.
^M2n6um , am , um , tuisse . ^i/ eK e/?e <,/,
Vt lip bemint soude llebben geweest. .
/-. ^MNcio 25, 2 tuisse.

^Mtu5,2, um, ^imi. Nemint.

^mu , <i</it< ,, 6<te,5 <ie, /.
l,sm. ^M,n6u, 2, um, ^^<lim/, Vf,
bemint sal wozden.
^li>nl,lu2:,li,l,ck, lmn^ Fi, ,'>.
^
Z6 I) 8 vnonu

Daceo, >^m HH?' ,

itt <,o/z<iit'. ,

A-vOceo, )'e/Fne,Irst leere- voc,?^

K^zn,<OH? leert: vac.i/,^Fe,Hp leert.

Vocet. ^s^e^.<bWietzNlr: vc>-

cent, IK e/e^e>t, SP lelrN.
^voceli, l'e/F^3llt leerve: ^c,celz,6el,2t.

vlicui . I'^e/Fe, WK lleWgeleert: Dl.

cuilU, cilxu. ,
?i^l)ooutmnc>cmKlz^!ocuerlMt v/oeuere.

vcum,l'<nw< ^eze, Zeit hdde geleert .'

I>i^. Vacuel2mu5 , ocuerZliz , clocuergnt.

ft?m< vaceb , ^en/He^ , Irlt stlNet
:en ' voceb, locebit.
el?. Docel,imu5, doccbitl5 , joceliunt.
I e R K 4 1 l V I ii lomz'ttl ^7<e/e5.
Voce.vei ocetl M/Fe, Mevt : Ocr.
l/7. Vcce2mu5, jocete pe/ <!ocen>, 6occnt.

^)oceta ille.
?<r.I>owteoem<>. ^
 VKT'HT'IV I ! le,/ /,/,, e>im^/<Hm.
UN2M V aceiem , ^ / Mlee P/ole s //e/l
oie) ^e/e/Fu/st, Och oft irk leerde: Do
ceeez ioceret. ,
l>l7. Ulinam I)ccelemu5,<jcllctl5, liocerent,

lltin vocuelim,>l l< uee ps/le ^e/'<y e/ei^/,

<blh oft ick hebbe geleert: vc>cueril. ciocuelir.
e//.UtlN2iI)ocucrlmu5,clocueliti,llocueiinr,

Vtinam vocuillcm , ^ l< wie va/te ^

/>Fe en/eizni. Och oft ick lMdde geleert : v
cuiKc , lloculllet.
?/^. Utin2ml)ocui/lemu5, acuisset, cjocuisst.
ll7m. Vnnam voccam, O^ ^eMe^<,e/'e-
/iF,Orll oft icll mocht leeren.- Ooce2l. cioccat.
?/,. Vtiu2M voceamus, lioce2t>5, cioceau. ,

dml)occ2m, ^e^e/e/e/He, Gemerckt

dat ick leere: voceaz, ^oceat.
?/7. dum lloceamus, ace2tiz,lloccnt.

r^<le7itm /e^/eI,.
dum Voccrcm, p'e 7e/'e/elF<,Gemercllt
Hat ick leer: vocer , ocercr.
I'/)'. dum Vccci'emu8 , cjocel-eyz, clocerenr.
i>f<etel, j>e?/ec?,.
dum vocuelim.p'e ?/'<<)' e/e^c,Gemerckt
dat ick hebbe geleert i vocueriz, ciocueric.
?/?. dum Oocucrimu5,<iocueriti5,ljocuent
?te7lt ^//^<w />ex/eH,.
dum vcxuillem , lle ^e ,<po ens>e, <Ve
merck yat lcltllad0egeleert:ll<,cuisse5.llocu,<r
ei,.
 ?/'. <^m vocullsemu5,li<,cuilletl5>5ocuUeN
^srm.<Im vocuero, tzH<//'<^ e/l^e,
Nls ltk sal Hebben geleert : Oocuel. (iocuerit.
l>/^. (m Oocuerimu5,<ic>cuerm5,6<,cuelim.

Vacere, r/ei^er, Teeren.

Docuillc, ^voi, <n/ei^e, Geleert ljeblien.

?t,m.I)oHurum,AM,lim elle.z^'j/ </i<ize^,
Dat hp sal leeren.
?/7. o<3ur08, 2, , eile.
rt^m ss^tesile mi^.
DoHurum,2ln.uln tuilIe, <^'<i eH^e//lF/,
>Dt hp saude geleert Hebbel.
?/?. I)o6tur<,z , 2 , 2 fuille.
6e7<i<.vt>cen6i,rese/ei^e7,VllU tt leeren?
vocencla , r/eE<t, Met te leermde: Do
cenllum , ^ </elFe5 lbm te leeren.
H^i<. voum , r/z7 , Teeren : DoHu ,
^il e/eize, , <lvm te leeren.

Docen5, enti8, r/liF<t, leerende.

lt^i. Ocxurul , 2 , um , 2i e/l/He , Die
leeren sal.

Voccor, 'pe^ttm ^<l/l^m ,

U^Oc^oll, le>e/eize, Jelltvozde geleert:

M^/l)l)ceri5 vei ^ocere.Ti e/elze Ghu tvozt
VrKernVvcetur.l/e^/eVle^llwozdtlleleerr
 tvo^den geleert : Doccmini , s^l ess e/i/Fe. 5
Glipliedrn wozdt geleert : Docemur, i/, /l ,.
/He?., Sz, wozden geleert.

vocebar. I'essp/'/, Iclt wlerdr geleert!

Docel>2ri8 ve/liaccl,2re, oceknul.
?/>'. Doceliamur, clocebgmini , cloccbantur.

, Dnuz tum pe/ flu, i'^/ eiii, <,/e/, e^ze,

IlKhebbe geleert geweest: OoHu e lsuilti,
^loHuz elt vei kl,it.
. r/'. voti sumuz ve/ fuimu, 6<Hi clti^rei
suistll , l^oti /unt, lucrunrve/fuelc. i

DoHli5 cram ve/ rueram , /'<llei?e e/e/^e,

Illt hndde geleert geweeit: DccHuer28 re/lue-
lz , cloc^us erat ve/ tuss^,
?/'. vc,iri,,elamuz ve/ fuerZmu , 6o<3ler2tl5
pet suerati , clati er^nt ve/ tuerant.
rt,,. vocetior.le/e')' e/e^e,Irll fgl ge^-
leert WOZdeM Vncedcriz vel c>cet,ere>c>c>cebltur
?/'. Docebimul 6accl,illuni, clucebunlur,

vocere , ^e t/o e/e^ne, Wozdt gtlesrt/

^oceatur.
?/'. vaceamur , occlmim , ckacegntur.
lt^m. Oocecur tu , Ze f /o e/e5ze,Wozdl
glip geleert: oeetoiill.
1/^. Dceminnr, 6centor.

liltinam Vocere r, >5 i me ve/ele l. tt>ieF

 z4 VnVrxnonu
o/e ) 9e/e//e e/elH< , Gell oft iclt geleert
wordt: ^uccreris v,/ ci^cerere, ^oceretur.
r/s. Ulin2w Doccrcmur, oceiemini, oce
rentur.

Vtlnam Va<3u8 lim pe/ fuerlm , ^ /<

e/o,e^,/'^e/!?e/e^e, GlhofticK geleert
helidegeweest: vou li5 ve/ sueris , ouz llt
pelluerir. >
?/7. UtM2M l^ol limu8 ve/ fucrimu8 , oi
slti vel lueritl8 , <ioKi lint vel fuerint.
ls.ttel'lt? />//^<?/>e,/cHl.
Utinzm DoHuz ellem ve/5uilsem, />/e^<ivie
ye/e^ e/?e e/eFe , <Vch oft ick geleert hatl-
degeweest - clcHu eil p,/ iuille5, llo<U5 ellct ,'
,/ fuillct.
?/^. Ulinam VoKi ellemu5 , vel kuiilemu ,
oi elle vel fuilletl5 , ini clsenr vei fuilleni.
lt^m.Utin2M vocear, D/e pei?e</e/e/o
en/iHe. Gry oftick geleert macht wozden : <lo
cel>5 pe/clocease, oceatur.
rif. Ulinam Dc,ce2mur,6o<:e2lnim,oce2Ntur,

Om Vocc2r,^e ^e/e/ e/e^e,Gemercltt

dat ick geleert wozde: lioce2li pe/ lioceare,

?/'. (Hm voceamur ^aceamm! , <!oce2ntur.

5>vo,l, Fi///e^'e.Iist datirll gelert worde.

<^w vocerer,^e^e/e/?s e/eiF/,Gemercltt

bat irK geleert Wozde : occle5 xe/llcet-ere,
lycur.
 ^//. dum Doccremur,6ocereminl, locereniur

dum 6oHu8 lim rel kuerim , j^e ^e/<' e/?e e.

^e.Gemtrcht da K geleert hebbe geweest:
clc3u8 65 vel fueri8,' ^ou ltt ve/5uerit.
?/?. dum 6oi tlmu ve/ 5uerimu5, oHi lltl3
elsueritl8 , otl tint ve/ kuerinr.

dum cioHus ellem ^e/suillcm, l^e ^e/<lpoi

e^e e>eiFe , GemertKt datillt geleert hllddtz.
geweest -> ouz cssez vei luillc5 , l,Hu5 ellet v,l
fuisser.
r/?. dum l)cH elleMu ^ei iuiNemuz , o2i
essetl5 p/ tuillel, ll^><3i eilenr ve/ suillenr.
?t?m. dm VcHu cro ve/ lucrc , ^<l//
j'^7^ e/le e/He,MsicK geleert slll l^ebbm g>
lvcest: uHuz erl5 V^/fneri8, 6c>Huz ^lt / fuerit^
r//. dm Voi erimu, relluerimuz , lloKi
ernis vel kueritiz, oiti erunt ve/ 5uerinr.

Doceri , ^/l en/ei^ne , Geleert wozden.

DoHum,2m, um elle ve/fui/lc, ^vol^ e/?ee/e/H/,

Geleert hebben geweest.
r/^. voQ5 , 25 , 2 elle pe/ fuille.
ls,,. Doum irire/cic>cenclum,2M,um elle,.
2'<//e7<l e/ei^,i, Tat hl> geleert sal wozden.
?/'. Doum ii'l vei 6ccen<lo5 , 2 , 2 elsc.
lt?l s^^tesito /^
vocenum, 2m, um kilse Ht'l/eii e^/e^Fe,
Dat yu gheleert ftudellebben geweest
Kl. Voccna'05 2 , 2, luille.
 z6 v Vrllu<

v<zHu5, 3, um, /iH/, Geleert.

ltn.I)cccnlju5, 2, um, <^/e^ e/^/, Die
geleert sal worden.

? ^ a 0 . le l, ItK lest : Legi , I i , Ghl

K, leest : I^eit , li /il , tzu leest.
r/7. I.eimu5 , New /</<, WO lesen .' Qciti,,
f^w i,/e^, Ghulieden leest: I<eum, l/i //e,, SP
lesen.
I.eelm , lell/ , Icll las : le^el,, legebat.
r/m. l^e^el,2mu , leebi , le^elm.

I.e> , l'<y K , Ich hedbe gelesen.: l<eilli , lezir.

!>/'. I<eimu5, leHllljz, ^e^erlmt pe/le^sre.
tt><telm s//^HM />e?/eHl.
I.eger2m, i'<p</e, Ich yadde gelesen : le-
^el2, lc^ersl.
?/>. I.eemu5, Iegerzti5,le^er2l. <
Dtr,.I.e2M,le/^^,Iclt sal lesellilcg.!^.
?is. I<cemu,lezotl5, ieent.

l.e2, ^, Mest: I^ez.

 ^/'. I^egamu, legitevilegkote, Iegn.

lr7m. Legito lu, I.,Veestghu: legitoille^

r/'. Qegitote legunto.

Utinam Legerem, > l< miee vo/ote ^e^e le/s i

Geh oft irK lest, legere, lederet.
ir. Utinam Legeremu , legeretll, legerem.'

lltinzml^cgerim,^ i< nee plte Ye / <^e ie,

Grh oft iclt macht lesen: legeri , legerir.
i/,. Utinam Legerimu , legerit , legerin,^

Utinam LegitfeM , ?/e/l <l 0,'e ^e /e^e /e ,

choftickhadde gelesen: legisse, legillet.
l>/7. Ulinam Legillemu , legllleti , leglssent.'
?l7m. Utin2m I^eglliu, Die peie ^e /e /i/e ,
Och aft irK macht lesen : leg, legal.
i7. UtlNiu I^e^2MU5 , legst , leggnt

cm Qeam , w ^e/e /, ^bemenkt dat ich

lese : leg, , legal.
?lr. tlm Legamu, leggti, legant. .
8iI.e8,V. >li/i. Ist dt llll ldst,

<Hm Qegerem. fb ^e/e /i/c>, Gemercllt bat

illt las : ledere , legerer.
eixs.Om Legeremy, legereti , legerem.

(umLegeriw, f^e ^e/'<l/ /e, Gemercllt hflt

lkb hebbe gelesen, legeriz, leger.
 l>l,. Cum I>erimu5. legeritis , legermr.
?s<lte7itm ?l/h<m />e,/eKm.
Cum Lemllem, p, ge j'<ppl<, GemercKt dt
ictl hilddc gelesen: lcLllle, legisser.
e/s. Cum l^illemu, lelllen , lellscnt.

Cum l^egero, Z<,!,<i/^'<i' /e , HI itK slll

ebben gelesen : lcer,5 , leerit.
?/'. (^.m l^e^crimul , legeritil , legerin,

I.ee, I^ire, NestN.

LeLilse . ^lv, /e , Gelesen hebben.

I.eHurum , m , um , esse, ^'i/i><, , Vat yp

stl lesen.
?/'. I<eHurof z, ,, elle.
, ll? s^te^s mi^m.
I<eHurum , am, um, fuille, Z'il e/l ie , Vt
hp fnde gelesen Hebben.
?/?. I^,e<!tulc)5 , . 2, kuille. ^, /
<?e'<i,<l. I.een<^, ?o^ l<>e ^ VlW tr llstll .'
I.egeno, r /l^t . Met te lesende - Legenum ,
^lise, Gm te lesen.
Hz,iH. I^eum , li, Vesty: f^echu, ^ttre
Gm lesen.

1!,ezen5 , emi , l,l/2lnt , Nesende.

rt'. I^eHurul.,um,2i/il'4, Die lesen
 c/'L<ti<i le,ei<e.

F Zgor, le/ /e, Ich wozde gelesen . I^serl

Z^ vel legere . I /e , lbhp tvozdt gelesen :
l.egilur , li eil le . tzp wozdt gelesen.
?/?. Legimur, ^aj^mm/e, Wp tvozden
lltlesen : I^egimini, lH> eF /e,Ghplieden wozdt
gelesen.l.e^ntur.li//lt le,Sp wozden gelesen.'

I<egel,ar , l'esss le , Ich Wierdt gelesen : I<e^

Zebaris pe/ legcliare, legebatur.
?/'. ^.e^ebamul-.legebMlni legeliantur.
^ e^tent/ /e/esm.
I.eHli!l sum pe/ fui. l') e/e le. Ich hebbege
lesen geWeest:I<eHu5 e5 ve/ fmltl,leitu8 cli ve/fuit.'
r/s. I.eHi lumu8re/iuimu8. leHi ei5p,/lui-
ltl8 , leH sunt , luerunt vel luere.
r^tesitum ///^< />el/eilm.
I^etu eram vel lueiam , I'<,vo e^e ie ^ Ich
havde gelesen gelveest ; leHus eraz vei 5ueraz , le.
Aus erat re/fuc rat.
?l'.I<eHier2lnuz'e/luer3lnU5, le5l eratis pei
5uel2tl5 , leHi erant vel 5uer2nr.
rtsm. I^egzr, le/e/le^ IchsalgelesM
Wozden .- Iegeri8 pel legere , legemr.
k/s. I<egemur , legemini , legentur.

^Lc, Le t/e ie, Wozdt gelestN: leg"

tue. O 4 ri7.
4) Dr vou
e/'. I.e2mur, Iclmini.ieNttll.'
r,,m. l.eZlscr tu ,^e t/i /e, W0Zdt ghp
Ltlesett. lc^itolille.
?/,. I^ciminyr . lelintor.

) o ) ?e^e s/e /e, Gch oft llll gelesen WeZdt :

icerel-jz ve/ leerere , leererur.
f/5.Ucm2m l^eaeremur.Ie^eremini, le^erentur.
?'<te'ilm se?/eKm.
Unam l^eitu lim ve/luerim, ^ /< miee vs
ij,e,ue/'<,^e/?e/e, Ocyoftilll gelesm hebbe
geweest .' lc<uz t^z ve/ kueri, letuz llt pe/ fucril.
r/'. Utlnam I>eHi llmu re/iuelimu, lcHi
litl p,/fuerlciz, leii nt ye/ suerint.

Utiom ^6ru eNcm pe/fuissem , >j /<< e

,,/sse ?e /e/e e/?e /e , Gch oft ttK gelesen had-
de geweest: leHu elle5 ve^ suilsc5, leKuz cllct pel
luillel.
?/>. Utmam lel eisemuz rei fuilsemu8 , li
eK^il5ve/ fuiiletl8. Ie<Hi ellent ve/ suilsent.

je/s/e, Och oft iclt gelesen macht wozden:

leeariz peileZHle, leeur.
?/^. Ulinlm l<eg2mur, le^zmlsti , legantur

Cm Qear, ^e^x/e/e/e, GemercKt dat

lfll gelesen wozde : I^e^ariz^e/lc^l-e, le^alur.
eisf <Im I^cgmur, leIamini , le^amur.

<?mn legerer, l^e ge/g?e /e, VemercKt Nt

 jlrKgelesk Wlezdt: Legkreri pei le^erefe.legeretur
l>/7, lm Ls^eremur, leZeremmi, leerentur.

(^m I<eu5 i!m pe/fuerim^e ^e/^ e/?e /e,

Gemerlllt dat ich gelesen hebbe geweelt . lcu
<> pe/ sueriZ , IcHus iit pel fuerir,
?l^. <^m I.eHi lilnuiinl 5uemu5, leHilltlzl
ei 5ueri5 , leHi nr re/ kuerint.

<m I.cHn ellem pe/ssuilsem , l"e <fe/'<lp<

e>/e ie,Gemercldatick gelesen hadde geweest-
^eHii8 esse5 ve/ kuissez , leuz eLct vei fuillet.
?/?. Om I.ei essemu8 rei luillcmuz , lefti
ellech pe/ fuigen , leHi essenr p,/ suissent.
lt^m.(Hm Le<Hu5 ero ve/fuelo, j)<l<//'4l"
?s? e/? e/e. Als icll gelesen sal liebben geweelt -
I<e<Hu5ell5pei fueriz, Ie<Hu eric pe/iuerit.
l>/,. dm le<Hl climu5 ve/sucriml,5, leHi eu-
t>5 pe/fuelili, leHi erunt ve/fuerint.

f-c^i, ^e/e, Gelesen worden.

I.eHum, am, um ellepe/ iuille, >ckp^ ej?e/5z

Gelesen hebben geweest.
e/^. I.eHoz , 2. g, esse ve/ luisse.
l,7^ I^eHum iri re/Icl;en^um ^ Zm, um/
esse . 9'//^., /, D^ gelesen sal worden.
l>/^. I<e<3um iri pe/ legeno; , 25, 2. eile. '

I^ezenclum . am , um , luille , ^'l/ e^e/?e /e.

Dar hu soude gelesen hebben geweelt.
ris. I<eZeuc5,25, ,,fmNe.
I.eHu5 , , um , 5t , Gelesen.
ll7. l.enclu5, , um, ^i/i^/e, Vie
gelesen saltvordm.

^u6io, 'pe^ ilKlPl,

/le c/F>blt'.

X Uic>, l'07 , IcK yooze .- H,u6i5, i- 0, <Gl)st

^K. yoozt : ^uil , li ei,, tzp hoozt:
?/'. Huclimu . X /<" , 3VU ooZM : ^u-
^it>5, ^/, Ghulieden hoozt : ^uckum, l/i
p/e, , Szl hoozen.

^u6iel,2m,l'o>o,IlK hoozde: ^uciiel,25,uiel,lr.

?/'. ^Uliiebamuz , auiebatiz , aulebant.
r^tent ?e/eil.
/^uivi, i'^x^. Hctt hebbe gehoozt: ^ui>
villi, auclivir.
rl^ ^uivimuz . 2ulvilli5 , ulverunt pei
u^ivere.

^ui^eram I'<lps o/ , IlK hadde gehoozt:

uiveraz, auiver.
/>'. Huiver2MU5 , gu^iverati , guckverant.
re^,, ^ucliam, I'^<l/, IcKsal haozen:
ui, 2ui.
e/^. Huiemu , auietil , auie.
^Utli, 0/, tzoozt: 2ui,r,
?/^. Hucliamu, auciicc , auianr.
rt,m, uo tu, cy, tzoozt gl)l>: 2u<iitc, ille/
???. ^uirote, uluntc.

vie) ^e /'eM. OH ft tttl Zoozde : uckr,

uiret.
?lx. Utinzm ^iremu5 ,2uch'li, auch'rent.'

Utln^uiverim,^ /., me veite^e/'</ /^

Ocl) oftick lzebe gehoozt :ulverl5,2u6iverir,
?/s. UtMM ^uckverimu, ulveruiz, 2ui-
verint. ^n.

Gch oft ick adde sehoozt.^uivisse5, i^lvillot.

?l^. blinzln ^MvNemus/gucllvMtiz, 2ucli-
vilsenr.
ll^m. Utinam ^ulam.vie reille ^e/o/e,'
Gch oft irk macht hoazen: ^ui28,2ui2r.
?/>-. Ucinam ^Ulli,mu , audiati , auiam.

<Im^u6i2m, ^^e/^e, GemercKt da

icll hooze : 2u63 , uck.

P2ucl,,st,, /.),,. M daticKHooze.

letl yoozde : 2u6ire5, aucill.

ri'. <H^ulireu,u.,uckietilz uireal.
 4^. Ve Vrnl>llll

<m ^u^ivelim, pi? ^e j'</ / , GemercKt

dllt irK hebbeLehsozt. ,uciiveri5, 2u<livet.
^l'. On ^umverjmul,2uiveriti5,2uiiveriur.
?s<ete'lt, ^//^< ^e7/eHm.

dat lrll hadde geyoazt: 2licliviil<:8, auivillec.

l>/,.dm^,ll<livilsemu8,HucllVllsetiz.2ucjivllIenr.

Ms icll sal Hellben gehoozt : 2ucliyeriz, 2u>verir.

e/,. (!m ^u^ivcrimus, 2ilcliveritl5, 2uiverinl

^uclire.'o^, tzoozm. >,e^

^uiville, ^p'a)', Gehoozt hebben.

fl^. ^uilurum, 2M, um eise, A'i/ /5<l ,
Dat hoozen ftl.

ll5m />^te^ita mi/?m.

^uciiturum, m, um, iuilse, ^'/ e/? s^, Vt
hp ftude gehoozt hebbey.
r/^. ^uciiturc,5, 2z,2kuilfe.
<?e7ft</. ^uienm', r,,,^, Van te hoozen.
^uicnclo , ^ ^t , Met te hoozen : ^uclien-
llum. ^o^, Gm te hoozen.
H^<t. /Vuciitum , o/?, tzaozen.- Huciltu,
^ 0^^ , Gm te hoozen.

rt. ^ u6iturul, 2, um, ^'l/ o,?4 : ,? 7',

Melzoozensal.
">,.,,
 ^uciior, 1?e^, ^/^m

^ Uoioil, le/,^, IcK wozdegeoozt:

^K^ ^Uliir ve/auile, Tlie/o/, GiW lvuztlt
geyoozt: ^uitul, ,/eiio^, tzp wozdt gehoozt.

gehoozt .- ^u^imini , p"ol e/? o^ , <Glijliedeu

wozdt gehoozt : Huiuntur, IK/st ^, Sj,
lvozden geliooz.

/^uiebsr , 1'eKo o? , I ck Wierdt gehoozt ;

Ullieb2rl5 pe/Zuciiedare, 2u6icl,2tur.
?/?! ^u<iieli2Mur,2Uliiet>2Mlni, 2u6iel2ncur,

^uitU5sumve/fui,l'<l/e^eo/,IcKyedbejMoozt
gelveest : 2u^ilu5 e re/ fuilii , 2uciitu est ve/ iuir
e/'. ^uciiti sumuz re/5uimuz, 2u6iri ellii5 pei
kmltl5 , auill sunt , fuerunt pe/ iuere.

H.u6itu er2m ve/ fueram , I'<T,< e^?e , ^

IcK hadde gehoozt geweest : uckruz cr2l pel
lucl25, 2Uliituz el2t pe/ fucl2c.
r/7. Huiti 2mu5 ve/ fuer2mul. 2ui er2tl
pe/ tue , autiili er2nr ve/ fuer2Nt.
lf7m. ^uci,2r, le/e^ ou^, Irli sal geljozt
lvozdeN: ^(iieliz ^ei 2uclicre, 2uciictur.
i/'. ^uc^emur , 2uiemini , aucentur.

^uire, 2e t/o^, Woozt Lrlluozt: u

 eiur. ^uiamur, 2u6imin,'^ guciigntut'.
lt?m. /^uitul tu , 2e i/L o^ , ^Zt
ghp lleho.ozt .- 2u6itor ille.
?/7. /Vuiminor, ucliuntar.

/, Osh oft ick gehoozt weerde : 2ileri5 i

Ullirerc, 2u6iretur.
?/. Urin2M2u6iremur, 2u^llemini,2u6irentul.

Utiuam ^uituzlim vei tucrim , /l /< V>

/ale ^ue /'7 e/le oly.Gch oft ich fMoozt hebbe
gcweest : auituz 5,8 ve/ kuerl5,2Uliitu5 ilt pe/tuelit.
r/7. Ulinam ^uiti iuuI ve/fucn'mu5, auciitl
iitiz vel fuelitl5 , au^iti ssnt p,/fuerint.

Utmam^uciicuseliem ve/fulssem, / /<

volonte 9e/eFe e/?ei' , Och oft ltK gehoozt
adde yeweest : 2uiiu5 els vel suillez , auitu5
el1!et pe/ tuissct
e/'. lltinam /^uclui ellemu ve/ fuillemii , u
Im eNcri pe/ fmssenz , 2>uc!iti ellent rei fuillent.
?l^m. Iltinim 2u<j>2r, ^ /<<ee po/>te7<
je/ o/. Grh oft ick llehoozt macht worden :
^nl2liz ve/ 2ul2re , 2U^l2tur.
l/7. Utin2M ^,ul2Mur,2uc1j2MlNl,2uc!l'antUr

<2m Hucli2r. ^e ^e // /Gunerrllt dt

ltd gehoozt wozdt. 2ui2N5 vei 2u6l2re,2u6i2tul-
?/7. <m ^ucll2mur , 2ucil2mini^ 2ucii2Ntur
r^te^ltum n^e7/eK. dum ^uiree , ?e ^
/'^lo 7 , Gemercltt dat ick sehoozt wiezdt -
HulrizyeiUlIile, Ulliretur.
 ^. Om ^uiremur, auiremm,', u^irentur.

Cum Huciitu 5m rei fuerim , ?ia 7, j'^, ft

ly'.GemertKt dllt icK Moozt hebbe gewetst:
Ullituz58pe/kueri8,2u<iitu5litve/fuerlr.
?/'. (Hm^ucktimu5?e/fuelimu5, auckti li
til rei fueritl8 , ui lint ve/ fuerint.

Cum ^uitu elkm ve/ kuissem.!^ 9e/<po e/?e

7. GemercKt dat lrk gehaozt adde yeweest :
ultu esse8 vel kuissez . aucNlu^ esset vei fuiller.
' r/^. dum ^u6ltl ellemuz ve/fuissemul,2Ulltti
esset p^fuisset,8, auiti esscnrvelkuissenl.
l/,m. Om ^uc!i't8 erc> pe/ fueeo , 0<<<
,'<^ e/?eo7 , AlF irll gHoozt sal Hebben ge.
Weest: ,uciitU5 ell8,pe/fueri8,,ucjjtU8'erit pe/fuelit.
?//'. (^m ^uc^ili erimuz ve/ fuenmuz , ,u6iti
litis pe/ 5ueriti8 , 2uiti erunt pe/ fuerint.
Irli,lwe</l,e,/,l/'?'</el, e^/^e^/eHm. 1
^uiri, LiKe o)', Geyoozt wozdm.

^uitum 2m, um, esse ve/tuisse: ^ve^e/?ig,

Gehoozt Hebben geweest. " .
?/'. Huckt05,2,2, esse re/luisse.
lt^m. ^u^,'tum iti pe/3u6jen6um, sm un,
esse , L'l//e^ 0,^, Vilt gchoozt sal wozde'n.
ri^. ^u^itum iri ve/ 2ul'en^o8, 28, 2 esse.
5tsm /^,els mlKm.
uclien6um, 2m, umsuisse, 0'<7 e/? eckg,
Dat Hz soude geboozt hebben yelvee^
e/?. Hu<jien6o8, 2Uliien628 sMe.

Kuitu , 2 um, o/ , GeZoolt. ^'

 Uelzoozt sal wozden.
8cuai.ioi I.
"N'^llr Ko l^uilxzut lnc>6c> lii quo^uel^nt, zuo
^ niufter 2niiict!c>N!5 <^>21militu^lnem liqui 6i
- Kinxcrunt , rtli vc b n> vix cllentlnt. <^ujus
lNocli est mou n<iei , live i,^/, ut ^eF^ .
zuc l^e, sl wncl c!ntut , c^ui cum sutulu lmptlvi
li,o<ii tli> Hivi, yU2M pllvl.conlcntit. l>t<i > qu>
fotentim live fculttem plcifue <llinil>t > i6eoHue
Vflbo?,^, e,u!icli lnlet. T'elent. in ^ncl. ^,c e/ll
Iie ^/l / i<jest . LeFt ,^e , ^6i>nilic<:
tim mc>l!u liic <jebitum ; unc! veibo veie lic^uzuc
ep!irlli 'leient. 5lm />?<? , >6 est , f^<cre ^e,/.
^ lnlel^uln sc vo!untem. Vilzil. >.Hnei6. L,^/^
1, n,en ^non <l<^<' ^ lclest: <ir vellt. Conlen^
til li>c mc6l5 voce um OonjunHiv m Hlvo, ^uin
sllivo , nili c^udc! futurum eju stme lit pitelilo uer
te6l<iejul6m mou'it!un>unHlvi 1'!i ,tm moul est
6ceF^l, live l>"^lv^ ^ui pelmilllone liv? cllll
ellioncm 6<in>6ct, ^st^ue^nniunHivo voce liinilli
inui, c^umcjuln ejuz usus, cxceptc tutulo, in lecnn6i
Ll telt'ilpelloni pl,tlllimcn ceinitul. 1erent. in H<iel^.
f/<it , f^ > fere., ii>i <i e ttt.' Ucerc^u
ilic lno<lu5 ^tcnc!!ll l?rsM!lI>vu<ilnol!uln estele^zn,
eo^ue uil>l uli lunt fleezuentilliineLl olNtilLme, ut
!l ili LlnMHUU !>5 inltirutione (,l2lnmt<c polelit c^ui
vi nl2vei-tre, cl i^uam uiovell> I^in lin^uzt
uwlo lemiltimu.
8cnoi.l<) II.
^"> l/< vei'i//' c/li'ent . <ie c, si/>i!>
x//t^ l u V> f>'<tet te/''^ />'<>',><, e3c.

ll i//,fie,.il<//<i/t, 4icu, I^u^ec,, ?luo, kelio, H>,

/ 8cuci.lcl II t.
<?^rb, ^ z,rlrliti, ,nt . non lolum mniku
Hu>l!iu, c,lent.lelctiw il. ^u^rrtiti.
 felkum ummu.n mc,jc)lum . K qu >n^ f^smintu, ,
NlMllum wtulun, lncllc,riv> . ilnperi . K 0pfi vi m.'
ck. cum pHscicipioiu,, Li aunlil>5 . uut,l>rni.
cipio wtln,ntul.

. 8c 01.101, IV.

/Siv. f /mfe^^o ,- ,. Vai^l, 5 i tur . m ^.ic ,m,b>,

,/l, v!e. ,M3. 5i ceum ett l,r>., s,cl,> ^s f,c.

flz ,. ,elpilo te vz^c> : <^> >, /..,

i<if,,vi ^i, njK^i ;t . 3i me nic. f5 uierl,
?,<te,,t,c/2Kivin,>,z ,,/<,<, j,<mi,<, CerlK
. l, sclvelln,, K inv:n!M. i silin: >' l<.sivn

OL p 0 ^ L I>l I' I U>l

C 0 ^ 1 U (3 ^ ^ I 0
L.^ LlQ^ir.lc^i'lo.

^U^ rum e^em elt cum pallivig ccnju3io.

^xciz>e i. futurum inAuti mocli , ciuocl inli
duplex et!. Hiterum H^vH vaci; ut,O/,^
<, , eFe. plurgl. Qime/?, H, ^, e/e ^ltcrum
?2<IlV j ut , 0/ u^i v1 Q<lei/'e </, , ^, ^,
,^e. ?lural. oimen/ < vcl 0w<i<, ^, <, ^
i l,. kmurum prtelita Miftum, iimili l2rioi,
Duplex : HHivum ; ur , ve/^m, <,, , ^^H
?!ur. vi/,,.,, <l/iFe : i Passiva m; ur, oiI
ckm, um, ,//,. ?lur.l)jmie</, ,, <,,/./
 <o De Vgltonu
Deponent! tmen non naoent illucl sutnrum
inliniti, o,uo<i ex voce in ux lmma, 3c mlini-
o i^i sup^letur.
lil. kttlcipl2 , czui 2 ver>unentil)U5 tri,lunt ,
Ommunibu qu2tuor, ut in r,2ltil,u5 orztion
<iecl,rtur.

< OL

c0^^!UXiu.^ , zicittlric^ionk.
1s) ^ z 5 l v > x t2Ntm llniiicaiionem naoent :
K I. pzrticipi in vus ; ut , l^e,/l , vimel/,.
II. futurum inrinitum ; ut, <i<n/e/m <?,e///-
et</mn,,um, e/e.l'l'. v/m^/,, 2, eFe.
III. Polteriuz8uoinum ; ut, ^s,0me/,6ve lic
3 Veoonentiou5 , live 2 (.ommunious origntur.
I^.eliau2omni2 temoor vcroorum Deoonentium
,6tiv2 liniticationc content lunt ; quznquim
voce in 0 0 8c v u u ( ut ^</o , ^<im ) palli.
^zm inteltium iin>lic2tionem 26mitt2nt. -
(^ommlmium vcro suturum Inrinitum illu^,
uoii ex voce in u iinit , sc Inlinit If iuris,!-
tur, semocrf>rIlV2i!^nirlc2tionc usurr,tur. ^l
PZrticipi prrteriti temrorl5 (ut vimensus, 2,
um. <7<"l me/tt^e, e, e/l<s me/,e, GkMeteN Ytb
bende / oft / Gemelen ziinde.) Lc quxcumque
norum ciminiculo supplentur sut Dimenluz sum
ve/fui , l'<l? me/7e, . /'^ esse me/,e , Iclt
hcdbe gemetcn / oft / ick hebbe gemeten ge
weest: Dimensuz erm vel fueram, 6>c. ) tum
zl, tum rati li^mlicant : czuems^mo^nm 6e
llrun
 VerlincliH in vc, sc nu^. llXter omni <5iv2n,

Iolc^-rivi ms/ tes< s,^/l,.

Q'U, Ie/,IellbeN: ^ ^ ,<Gl,u ziitt

8umu, ??< /gm?, Wp zgn / Ltti,, , ,ss,'

blifllicden zijt: um, l/^/o,. Hjl^tjn.
lluclem mo<jc> ^/m. Xli, ^</y?.^/, ^<H,
^<^/l .' De/, , Qi/m , In//.

kr,m . I'eli , IlK wag .- Nl25, I e/s, Ghft

Waert. k,rt, lieli, tzpwas.

N5. ^^lel., Ghplleden waert.- Lraur,' i/,

/?aiel, SzZ waeren.

?u! . i'^ eile. Fell hebbe Leweest : puMi , r ^

Fe , <Ghjl hebt geweest : kuit , l/ e/?e,Hli heeft
geweest.
l/^. kuimu,, i^ <ye/ e/?e , Wft hebllen ge
weest: kuittil, i<,ve^. e/?e , lbliplieden hellt
gewellt rucruntve/iuele,l/ieleii5 ^)eb
Ken geweelt.

.1
 kuer2m, i'avo iM, Ick liade geweest^ ?ue.

, ol e/?e . tzl l)idde geweest.

gtweest i kueratiz, p,/ v<^ ce , Gljftllrden

hlldt Lttvrest : kuelNt , 7/i l^iem e/?e, Hzj had
de, geweest.
fts>. Lro, le/e/^, Iclt sal 5 n - ^N5, 7 /.
s^> Gl)P slll zjjN : L,il. i//ex<, tzp sal zjjn.
rl^. Lrimu8 , ^q</e^l, Mz, fllen ztzt :
Tlitl5, ^o,/ese^. GllpIiedeUsUlt ZljN:l,runl,
i///ont, Slj suUen zijn.

115,^. Tijtshp: 8>l. j^'i//^,. Naet yem zplt.

?/>. 8imu, 5a/en,,2aet ons StjN/ l^tte. 0/?.,
Tjjt ylipliedn, : 8int. c)'^ /,,, Noetst 5l>n.
^,^m. I^tta tn. 5o, Lljt ghtj.- Lllo iUe,
2'<//, Uaet hemIiju.
r/^. l,ll<ite, 0/^, Tjjt Fhjlliedtn: 8nmc>,
^l/l/o/enl, Unetse zlln.

UN2M Zllem , />/e/? <i 0 H)e/Fe , <ltl) -

oft ick Wllere l ^ls , ^eii ^ o ^e f // ,
Geh oft ghp waert . ^,ssel , sie/? <i o ^',//<</l,
Vchafthsilvaert.
?/^ I_7tlN2m Lllemu5 , f/e/? <i Die, He sF
//i<mi, Ochoft lvp lvaer : kssetl5,^/e^H O.'e
^e vo //iek.OcHft8MwtN waert:l2Fcnh v
s/e/l u vie ^//z/Fe, , Och oft sp WHeeen^ ?

Ulmam kulim,^/eK <i 0 ?e/<l/ ess,', Och

 oftitk yadde yeweest : kueriz, sie/? <i Die ^e
, <l/e,esse , Geh ostglu hadt geweest : kuelit,
^/e/? <i 0 ^'l/ < eM, Gch Oft Hz, haddege
weest.
?/'. ^i!N2m kuerimu5 , ^/e/? <i Die ^e 0
<yoi esse.Gcll oft wp hlldden geweest : rcicritil,
s/e/l <i vie ^e po ^e?. eM <Vly oft ghplllden
hildt geweest.- puellnt, />?e^ <i D,e ^',/i <l^ee
eile, Grhxiftsp liaddenoelueest.
r^te7/tm ///^<lm />e?/ei!fm.
Urinm kuillcm , //e/l <i l)ie ^e /Fe e/?e^,
Geh oft ick hadde geweest . ?uiss?z , />/e/? <i vie
^e i e/^ eile, <Vch oft lchft hlldde geweest :
kuillet , sie/? <i 0<e ?'// eii eise , Geh oft l)p
yadde geweest.

e/l e/le. Gel oft wij hadden Ftweest : Luisse.

ti5, />/e^ oie ^e 'o e/ex, 5/?e, Gch oft ghp.
lieden yadt yeweest : lmtsem , />/eil <i 0 ?'i/t
u/et esse , Vc!ift sft hadden Feweest.

Gty oft ick macht zgn.ziz.oi veui/ie 4e s/iz.

Grh oft llllpmocht zyn: 8lt,v!e peie ?'i//z>,
Gch oft HP morht ^ijn.
?i5. Utinam 5imul, oie vel'Ze ^,<e </v/ ,
Och oft wij mochten zijn : 5>N5 . l) pel//e ^l,e
vs/o7ex. , Geh oft ghpltednr macht Zljn : 8>nt .
die vettlse ^'iil /^es . Vch oft sft moc/lten zgn.
Ot> e<^ u c ? I V l Mlliil te,/>l^,.l/el.
Om^lll,, pe ^e/e/lill, Gemercbt dat tclL
den : 8 , pe <ze , , Gemerct datHhft )yt :
3il fe5'<7^, GemercKt dat hli is ,
54 D? Vrnau
!>/'. <Ium 8imuz , /e ^e ,, /amm , Gt
tnerrltt dat wu 5p<l! 8ltl'5, l^e 9e psl e/?e/, Ge
merclltdat gyplicdenzijt' smr, le ^<7,/st
lbcmerrllt datzpzzjn.
!>?<', i^e,/eil,.
t^m klscm, ^e 9e/e/?oi>, Gemercbtdat ick
W.1F - ^ss, pe ^e t f/?ll, GemercKt datghft

e/^. (?m ellcmuz, N <zeow e/?lo! , >Ge-

merckt dat wij waeren: lletiz,^^ voess/e!l.,
<brmercllt dat ghplieden lvaert : lllscnt . ^
?'<K eil, , Gemerctlt dllt 5tz waren.

dmkuelim, l^ ^e/ ^ e/?e, GemercKt dat

ilkhebbe geweest: kueliz. ^e<zi,<e/?e, Ge.
Merlllt dat ghz, hebt geweest - l?uer,r , f'e ^'ii
< ,M, Gemerclit dat hp heeft geweest.
l/,. (^ln kuerimu , ^e 7e ol <pl e/le,
GemercKr dat wij Hebbel geweest : rueritiz ,
pe ^ue vg, <ll>e^ e/?e , Gemercllt dat ghplieden
hebt geweest. kuerint, l^e 9'i/, ,l e/?e , Ge
mercttt dat sp Hebben geweest.
/^<te,/t' />//^u<m ^e^/e^m.
(^m luissem, ^e</e/u2/ouess/, Gemertltt
daticb hadde geweest-kuiileg.^e ^e , ^vo e/?/,
Gemerciit dat ghjl lladt geweest: kuisset, w
^'//vo eFe, GemercKt dat Hz, hadde geweest.
?/' (^IN kuillemu , ^e ^e o< <,ns, esse ,
LemercKt dat wij hndden geweest : ruilseuz ,
l?e 7e vs UV! esse. Gemerrllt dst ghlllteden
hndt geweest: kutilent, le ^'l/i ^xeient e/le, Ge
MrcKt dar hl lzahden geweest.
 l^,m. dum kuero, ^<n<i/<^eM, Als
<rk sal Hebbel geweest : kue^ , tz<,</ t ^
e/ie. Hls ghz> fll Hebben yeweestkucrii, 2un<i
/ <l7H e/e. Als hu sal Hebbel geweest.
r/?. dum kUerimu5 , ^u</ sl <5>l e)?e ,
Als tvu stillen Hebben geweest. pueriti , ^<i
vm <^. e/?e. Als Ihulicdcnslllt Hebbel ge
Weest : kueeim , <^<<i ,/, <t e/?e , Als sp sul
len Hebbel geweest.

^sse, i-^e, West.

kuille, ^ra,>eKe, Gewecsthedben.

Il/m. kare pe/5ucumm ,2m. um clle, gu'ii
/5?<, Tat hu Wesel ftll
ri'. l?oie pe/5liiura5 .25,2 elTc.
rl7m ^7^!tet< //?/.
kuturum , am , um fuille , A'ii eil ii, Tst
hu saudt Hebbel zseweest.
ris. kuturo , 2 , 2 luille.
?<il,isi<l ss,i tem^o7.
puturu, ,, um. Ai>l^, Die Wesen sal

l3lln<zil5.5upinl. Lc rrcicipi<, pls-ntl, tempoli,,c>

ret veibuin 5 U Kl, Li <zuex<-o compoullncul , pr

?(535UX.

)0"um. ^^^ IrbKan/oft/ Ichmach^

K oo, ooiclt.
56 v Vnou
/'. ?oilumi,5 porclt , poilunt.

I/.'/5. pulel2MU5 , PNtel2N5 , p0tl?s2Nt.

?,<,e,m ^n/e<?m. I'olm, potMi, ptuit.
?/^. paiuimuz potuMii.potuerum pe/putuere.

?otuer?m , pomci28 , vntuerat.

l>/^. t'ri2MU8 , POtUel2t!5, sOtUel2M.
lm,. ?otero , potcriz., poterir.
e^7. i^oterimul > poirntiz , poteiunt,

kacpolNs. ,

UtlN2m ?nsseiu , pols, pollcr.

ris. Urin2m ?ossem5 , pc)sscti5 > passen^
rer/eHm. Uunam Pcnuelim , potuelis. notuerlr.
e/,. UtinM ?ctucrimuz,potcritlz,potuint.

Utlnam ?otui5cm, parutlsc. pOtuisser.

rl. Ulinam ?otliIc<nu5,polmlseliz,pOtujilent.
ll^m. UtM2m po/lim , possiz , paMr.
e/^. Utinam polllml , poll>ti5 . pollint.
donluncii'l.vi mock tem^l vf</el.
dm?ollim, poss, possir. , ^
r/r. dmpossimu, pnssit,' , possim.
lm^e^Hm. dum vollem , pols , posset.
r/7. dum pnllcmu , pollet , pollent.
le7/eIm. dum ?otuerim . polueli5,potueilt,
e/5. dum l'ctucrimu8,potuelltiz,pctuerinl.

dum ?cuissem , pcnuilicz , potuillel.

?/,. dum ?otuillcmu, ootuillet, potuillea.'
?l'm. dum kctul> > f>otueli5 . pmult.
l/'. dum kutuerimu. pc>tulltl5, pntuelint.
Irl!'rl //,! e^ i^e^/sHm. ?olle.

?otuille. t^cvt.'

r K Q 8 u Ki.
U) K,osum, l< / s7o^/e,IlK HN PlofltelM:

l^e?/eH,. piolleram , proer , proer,

?/'. ^wllemu , prockrstiz, proileran
r^?Km. ?roiui , profuii , prallt.
r'. ?rc>inimu5 , proluitli , prokierunt pel
protuere. ...
?i/^<, /,e?/. !plcfuer3m,prQiuer25 , prcsuert.
?/s. ?rvtueiymu , proturiz , pl"c>fi,ernt^
?t?m. pr<jero, procierj , proent.
?/f. ?<tel'lmu ,-pn>6tiH, f>,itelunri
I i>l r L n ^ ir,v i ii eef^^e/e,. ^

Utinam Processen,, fro6e<lel, pro^ess.

?/'. Unnmn pl6clleml,5 , plQ^eKeti, pro

Utinam Trainer, rirofuersz , profuerit.

/'. Utinam ploluerimuz,plofueti8,srQsuelint.

UtlN2m ?rosuiu , proluiilez , profuillet^

?l'. UlUMliklofuiemu , xryklillsci , pro.
tuillent. ,^
.^ -- ' 's' rl?
?8 V, Vnc>ux^
lr^m. UtlN2m proli!N,psc,li5 , prallt
l/^. Ulinam prolimul , prallt , prolinr.

(m prolim , prost , prolit.

e/5. dm prolimu, pruiiti ,prolnt,

dum proclellem , prociclle, proellct.

i/r. dum kroellemu. prc>6elsci>5,prcciellenl.
r^serltttm scr/eK.
(um krokuerim , profueriz , proruerit.
l/r. dum protuerimu. proflieritiz.prokuerint

dm profuillem , protuilsc , profuillet.

?/s. dum plosuillemuz,profuilleuz,prosulssent.
kt^. dum ?rc5uero , proiueri , prokuerit.
e/s. dum kroluerimu, protueliti, protuerinr.
Ixrid-r ^^</e, <^> <mpe/eHm. proellc.
fr<ter, ^e,/Hm , H ^//^<, ^e/eHm.
?lotuille.
l,fm. pratuturum , am, um, elle.
?/?. ?losutur<,z , z , ,, eCe.
ll^m ^retttir mi^m, . ^
keosuturum, am, um, luiise.
i>/^. krokuturo, 3, ,, tuille.
r<,,ric^ll /rr. Pro5uturu5 , 2 , um.
555555555555555555555555555
r Z . 0.
Inlczivi mo<ii rempl ^r^/e,.
ZI? L 0 . le ^7le , Irll KZllFhe : ker , lert.
^? l>ir. kerimu , sertil , terum.
Im^erseHl. kerel>2m , 'c. t Legelizm.
x/eHm. I'uli lulii, lul.
 doKiueX5i<2l<e. 59
/f. I'ulimuz , tulillis, tuleimn ve/ tulsie.
//^l? pe?/eK,. I'ulerllm , tulel25 , tulerzt.
l/^. 'I'ulelMUl , tulelat! , tuleram.
lt,m. kem,tele5, ei^c. l Le^m , le^e5.

?/>. ?ermu8 , tee , senr.

lt,m. kcrtaru, fertoille. '
?/,'. kertole, kerunto.

Unam kerrem ferre , 5errer.

?/?. Ucin2m kerremu , felieti , terrent.
le^/e<?. UtlN2m1'ulelim,wIeliz,luIellr.
p/?'. Uli2m l'ulerimuz, 8cc.
?//^^^e>/. Utinam l'ull'llem, tulill , tulill,'
r/a?-. Urinam l'ulissemu , 2cc. '
lt^m. Utinam kem , fergz , terl.
ei'. Uiinam kcramu5 , cc.
doiuci'ivl msck te>/i^<e/l,,'
dum ker^M , ker2 5erat.
?/?. dum ?er2mu,3ic.
^e7/eHm. dmkelrem, lerre5 . ferr.
k/s. diN^ kerremuz . kerreti , terrent.
le^/e^. dum l'ulelim , tleri , ruleri
?/?. Om1"ulel-jmu5, ec.
r/e?m ^//^^m ^e^/eHm.
dum l'ulissem , tul,/se5, tulillet.
?/^. dum l'ulill'cmuz , cc.
rtfm. dum lulero , tuleriz , tuIerU
?/'. dum 1'ulerimu5 , cc.
 6y v Vnoilu
ltr. I^ztuium , 2m , um , elle. ,
?/<'. I^ur<,5 , , 2 . else.
ltlm s^tenle mi/?>.
I^turum, 2m , um , iuillc.
?/'. I<tur<iz 2 , 2 , suille.
6el<ii<l. kereni , fcreno , lercllllum.
5^iL. I.2tUM. ltu.
?<7lic^i< ss<e/el. kerenz , tl5.
l^i. I^uru8 , 2 , um.

r L . 0 ..

n ^ 0 lt. le//>e,te, Illl wozde gedzagen :

kelil5peiierre, feitur.
r/^. lelimur, teiimini, ierumur.

lerelr , lerel)2ti5 / 5sil,2re , feredatur , Ac.

I>tU8 tum pe/ 5ui , ^c. t I^eux sum vei fui.

rletm ///hl"m pe^/e/i,.
I<2tuz , 2 , um er2M ^e/ kunr2M , <^c. ,
le?. ?er2r. lereljz ve/ screre , kererur.
l/r. kcremur, sercmini, ferentur.

kerre, feritur. >

?l,. ?crnur, ferimini, ferncm.
rt^m. lcrtor tu , seriar Ule. / ,
?is. kariminor lcluntor.

Ucinmrler , tcrre>elterrre terrelur.

rl',
.0 '"' ^^
 /'. Utinm lerremur , ferremini, kerlentur

lltinm I.2W5 lim reifuerim , scc

Tltinam I.2tuz cllemve/ fuilsem.elle ve/fuille5,slc^

rt^m. Utinm kergr, terZri v,/ tcre ,

?/'. Utinam ler2mur,fem>ni, ferantur.

doniulici'ivl ,</< tem^/ l>^<e/l.
Onm ?err , ser,ri vei ferare , 5el2tur > scc.
!m/>e,Mm. Om keticr , ferri p/ ferre ,
tertemr.
?/>'. <5m kellemur . felremini , terrenur.
?e,/esm. (?m I.atU8 lim pe/fuerim. ItU5 <iz pel
sueri5, sie. ,
/'fHte',, />//H.,m ^e?/e<?i.
<m l.2tu5 elfcm^/fuillem, s<!c. , ,
lt,m. dum ^2tu5 ero ve^fuetc,, cci.

I.2tum , 2m, um esse rei fuine , cc.

?l. I.2wm iri ve/felenum, 2m,um elle.
I'/'. I.umili pe/5ercncjc)5, 25 , g.elle.
r,m />7,e O,.
keren^um, 2m, umluilse.
?/<l-. kelsnos i ^ lisse.
/<//!/< ,e/>e,/'^,e^l><. I.2tu5,,,um^
?/,. I^erencku, 2 , um.

V 0 1.0, VI 8.

^/^0i.o. lepe, IrltWilt:v,v^l,...^.

^Vl'^5/?, Volumu,vultiz,volunt.
 Im^/ess. Voleliam , voleb , volelt
l>/l<^. Vcleli2MU5 , vnIeI)2t>5,volco2Nt.
/eKum. Volui , voluilti , voluit.
?/s. Volmmu5,voluilti, voluerunt re/voluer

Voluerm , voluer , voluert, cc.

Itrn. Volam , volcz , volct.
?/?. Volemu , volciiz , volem.

lc vel>.

llltinzm Vellcm , vcex , vcllet.

r/'. Utin^m Vcllemux, vcHeti , vellent.
l>e7/e^M4 UcinlM Voluerim , volueli , tc.
?//^/>r'/?,. Utinzm Voluilscm, voluit
s, scc.
xl7m. Ulin2m Velim , velix , velit.
e/7. Utlnzm Velimu , vclill5, velint.

dum Velim , veli , velit.

l/l. Cum Vellmuz , veli , velint.
I/>e/eKl<m. Cum Vellcm ,vc!Ic5, vellet.
?/r. Cum Vellcmu8 , vcllctiz , vellent.
,e,/eHm. (5m Voluerim, vo!ulix. vnluerit, sie.
?7<ete'ltl si//^<, f>e,/eHm. ,
Cum Voluilsem , voluillez , voluiller , Zec.
rl^. Cum Voluero. vc>luer5 , voluerii, cc.
Illrli^i s^/e/, ei? l/>/e<!?>.
Velle.
isftH, e>^i/^<lm^e,/eK,. Voluilfe.

Valens, volenti.
 ^oxlue^^ll). H

^s 0 1. o , ie e pex . I lK tN lvil . I^on vi, ,

^.^l l<cn vult.
?/>. I^loluinuz, I^nn vu!ll5 , l^olunt.
Im//eKm. d^oleliM , nc>Iet)2z , nclebt , slc
e>/eHm. l^olui , noluilli , noluit. .
!>i?. I^olulmuz.noluiNiz.nnIucrunt ve/ nolure.

Xolueram , nolucr , noluclZl , cc

l/7m. ^olam , nole , nolel.
i>/^. I^olemul, nuleti , nolent.

l>Ioli , nolit. . >

l>/^. IXolimuz , note , noline.
?f,m. Kalito tu , noliro ille.
r/^. I>1ulitcle , nulunto.

Unzm >lollm , nollcz , null.

r/7. Uiinim l>ia!lcmu5 , nolleu , nollent.
re^/eKum. dioluerim , nolueris , Lic.

Utin2m woluillem , noluilseg , cc.

ll^?. lltinam I>iolim , nc1l5 , nolir.
s/7. Utingm I>Ioilmu , noliti5 , nolinc.' ,
doKliulici'lvi mock t/> />f<e/ik
Cum >Ial,m , nolis , nolil.
e/^. <Im I>Ic)limul, nolitl , nolint.
I/e7/e<Fm. <Hm vollem , nolle, , nollek
r/'. <m >l<>llemu5 , nollet, nollent. .
/,Hm. Cum Nuluerim, cc. . ^
<?4 D Vl>no
,//^F fe7/e/?. (7M >ic>juisscl7, . sc^.
kl'm. Om t^alucs, . nolueriz.Lic.

trolle. ..

l^oluilse. ...
?^^lciriuxl j>7^/et Idolen! , l5.

^5.1. o.

X >s ^1.0. l'iim m> . Irlt lieblle lieber:

IV^l. ^l,viz, mvulr.
?/^. Xlalulnu, mgvulli, malunt.

e^/eKm. ^lui.sic,

^7lin,m ^lalleln , mall , m,lle.

?/7. I^tinam ^2llcmlz , mallet . mllllcne.
/eIm. ^7cin3m Vlaluerun ,M2lueli,Lic.
r/^um />e?/<?e?m.
Utinam ^aluiiscm , malmll . stc.
rtrm. I^tinzm ^!lim , mal, , maUt.

Cum Mlim , mali, mzlir.

r/^. <m Ktzlin, , M2l> , mlint.
Ie^ftH. cm^aUem, me5, mll.
r/x. Cum Xcktnm5, M mMenr.
 So llluaxilonii. H^
e,/eam. <Im^l2luelim.cc. '

rts,> <mVlllluero,M2lueli5, cc.

r 10, "-"'

'U^' l o . le/ /sia i Iclt wozde : 5 . 6

im/e>/eH/. lieliam , 6eb25 , 6el,2t.

l>e,/eHm. kau , 2 , um. sum ve/ 5ui , z^c^

lauz .2 , um , cram l>e/iuer2m . ic.

lt?m. kiim , lie5 . li.
r/s. kiem5 , etiz , lient.

kc 825, lit.
e/7. kiamus , liatiz , 82m.

Ut in2M kierem , Kcrcs 5 licrel.

l/s. Utin2M kieremu5, 6c,eti^^ sserenc.

Ucin2m k25u , 2, um , Nm ve/fuerim , cc.

s,Flentm ^//^<m /,e^/eK,.
UN2M k2uz , 2 , um , ollem pe/ luillcm cc.
llfm. Utin2mkim,k2z, 62t.
r/h Uunzy, kimu8 , 6U5 , Lunr.
^ 60 <
dum kizm.li, 62t.

I^e/Hm. (um kicrem , iiere , lieret.

?/^. (um kieremuz , liereti , Kerenc.
e/eHw. (um ?2<Hu sin, ri fueeim, cc, .

(um kaHu5 ellem rei tuillem , ic.

ll>m. Om kaHu! ove/fuero, Lcc.

kzum , 2m , um elle >'e/ suisse , Lic.

It^m. kaHum ili ve/fzcienllum, m, um eile.
r/5. kzum irivelfacienclos , . 2, eile.
l5v ^'.e/ems m<i?m.
facicnum . 2m^um,fuille.
rl7. k2cienc!oz,25, a, fuille.

lau , 2, um.
ll. k,cienclu5 , 2 , um.

K 0.

I^ ?/ Imuz , itiz , cum. .

l?/>/eKm. Il>2M, il,28, il2l.
r/f. l!?2muz , il,2ti , ib2nr.
re^/eit,. Ivi ,ivilli, sie.
r//^<m pe^M. Ivem , ivcr 5c.
f^. Ibo.ib.lmr.
e/5. Ibimu , ibi ibunt. ^
 I , /r ^, 1 1 v i ><ii /? sf<e/el.

r/^. Lamuz , ite pei iiote, M.

t>/f. !to, cumo.

UlinM lrem ^irez , cc,

?t^/eKm. Utinain Iverim, ri , cc.

klm,. Ulin2M^,2m, , eat.

r/7. Uun2mk,2mu. call, cznt.
<^ c i u c i"^iv ! >ck te?^l s^<e/el,
(^m Law i 25 , ct.
r/^. Oin H2MU5 . us, eant. ^
Im^e^/eHW. t^m lrem , irez, 2cc.
l>e^Hn. (5m lverim , ris, ^c.
i//^<l,^e/eHm. dmlvillem, llcl , cc.
llfm. dln lvcro. ris, Hic.
Ieiliii'i ^>^l , e5 i^e,M,, Ire <

lt?m. Iturum , am , um , elle.

li7. Iturc>8 , 25, 2 , clle.
rl^m ^/'il^ m</?m.
Ilurum, am , um , fuille.
?/7. ItUlQ5 , 2 , 2 , 5^l1s,
<?e^H<. Luncu, culi6u,cunum,
H^l<. Itm, icu.

len, cunt5. ^ ,
lue Itulu , 2 , um. l

LHeo,Ineo, 8ubco.
L^ vi c.
6s l) Vllou

vlc. Ouc. 5^c. ,.

^^ vecluc , d2l<.5,c) ii, /,se^ s//e,,. /<e
coms/l< ^ >e^e ?ocin ^^H ,n i ,,.,, , , 0<,n_

Vi. Conti. ?el6ce.

V ^ KLOKU Kl
c 0 n 1 u <3 z 7 l 0.
I^s Ovl. leco,o/^^,H^ Kenne/
L.^l oft / hedbe nelllNt. novi/ii, novit/
l/.I^cv>mu5,noviltl5,,,oveluntpe/n<,vsle.

lltNde / oft / Mi hadde geliMt ^ novcra , Kc.

1 u l> li ^ 7^ l V u 5.
I^overi5, c, Amt: Noveril.
l/^. l^llvelimu, noveliti , novelinr.
0 r 7 4 -r i v i ^^/inl . <H- se^ess,.
Utinim woverim , ?/ess<i Die ^e , coo,/e.
o ^e/</e lol,, Gch oft illi Kent / oft / gekem
llzadde: novcri5, ic.

' UtinZm I>1ovilsel, s/e/? <i oie ^e /e r>^e >

?e/eFe e , Och oft ick Kmde / oft / ge<
llent hlldde .- novillc, iz^c.

Cum Noverim , ^eze/e eee , e ^e^'^

es,, GemercKt dar ick Kenne / st gekent
hebbe Noveril, sie.

(!m l>lavlllem, l^e ^e ^e cal>iF,l, , e , ^

Z'.lve cae, GemercKt dllt ick llende / oft Lt
Kendt hlldde- noviile, lc.
rl,m. dum Xc>?erc>>, ^^ii^'^tt^^conne;
Als ick sal gekent yebben . nnveri5 , cc.

Xaville, connollire , o <ps , UtNNcN/

oft/ gskent helibm.

I K n 1 c ^ ^ l v 1 ^^te'e^l/e/eHl t4fm.
^> OK r l. l'^ commence , Icll yeblll liegvNst.'
V/ccNpiNi, ccpit.
ri'. doepimu, cpiNl8, coepernt vet coepere!
s//^<lm ferfeKm.
dcxperzm, l'^vo commence, Illl hadde bt
Nst : per , Icc.

c?ae,,er!8, comleie, WegtNt gyz,- ccrperir.

r/?. dcrpelimuz, clNr>erit>5. ccrperinr.

Utinam <ricrim , ^ /< miee p/ale ^e/'<l

cmmece , Gch oft KK ylldde begonst.- cuepcri5,
ccrpcrit, cc.

,'enne vs/onre ^5/eFe cmmessci, Oll) oft lf

haddf begonst: ccrz,ils<!5, lc.
6z Co 8
70 D 2 Vsnionu

merclttdat ich liebbe uegonst: darpe^, sec.

/<,si so, GemerrKt yat iclt hdde de

gonst: Ocemls, 8ic.

ee, AlsicKsalhebbenbegonst: Cp?rjz, cc.

(^crm'sle. ^v, cmece, Vegonst lllbbtN.

rls. (^aesiturum, am, um, eNe, 8lc. <^'l )
me , Vat Hz, sal beginnen.
ltU7 s7<t^its issm.
^cepturum, ,m, um, fnilse,9',/ eKmmec^
Dnt Hz, saude beoonst prbbrn.
H^/F. c^crptum, l7?m,ence, NegsNst l d.
ztn , /! Wece^ . Gm te beginnen. '

<5pturu , 2 , um . ^i nm,er<^< , Die de

ginnen sal.

Ick lien begollst: ^gm. fuel,m.

F^? I) c>, ^i , Tlum , cum com/'g/i'^ , <,' le?ti<l

 <; Q n l u 5 ? I o r. ?f

^6o^ Ie<,Fe, Irbe: e,ett. rl7. M,

I ?r K 4 L i v i ^<e/el.

lt,m. LKo. ?/7. ^Nate.

kilem, eise , el?et<

r/^. ^lsemuz.elletiz, ellent.

Nssc.
Verl,, paMv! ,1<iitvi p?/,, ^Kur.
LxeK, e^ Lxesse , t e5> H,mt>cli , /enlwt?.

<: 0 IH Z o 0.
I v i c x ? i v i ^7</tl.
/^ 0me6c , le ,<tze , Ich ttt : co, comelt,
V< i/7. <IpmeKl5/

OameNo^ r/7, OomeNote.

<) ? ? H ir , v i ^/et ^> imse/eHm ,
sc <!onjunHivi i<f7/eHw.
domessem , comess , comesser. )
?/7. Oomelleim , ccnnessez , cmelsent.

^ Xczugm, le</, IrKstgge: inqui, inquit.

Imfe,/e<??. In^uiebat.
re7/eK,. Inquilii. -.

L4 ' li^rn-

,
7? D Vnolul

ln^ue pe/ ,'nquitl.

Inquien5 , in^uientil.

^10. '

/^ lo, i,^. Illl segge.Hl, ,!t.

IZ>e,/eHm, ^iel,l>m,,jel,,z. ,ieb,t. !

?</^/,. ^ien', aient.

r Orem icr , sorer.

l/,. forent. s^e cssem , clscz, sic^
llf, iFiti. kre ,/?<, futurum clle.

Fxim faxi'z , fgxit. r/^. laxi^ul, k2xili8, faxmf.

^vr, ^yete, ^yere. 8^^ve, XZIvet?, 82lvere ,

/ec<it fe?/osm /mfe^flpl ln<^e yl/me^l , h-

Ilinii-, fe/>e,/54ly</,c<,tiri,^o Incipit.pel

7, - "<

?B?tt^l OV2N5 , 0V2Ntl5.

<^u6,m etim Iiliolum veibolu Tempora nyn

llun^ul, ,pu6 ^u6to peliuntur.
3AVKBSMWSZKWXWBB
l K4 p L K 5 0 N ^ I. I U Kl

/^ poltet . ///<!,, tzet is van noode.

^^ //e^M,. 0s0lteb2t, ///<,<?>, Het
was bau noode.
s^/eKm. Oportuit, //<lM,' tzetheeftvan
noode yelvee st, ^
?//^> se,Mm. Oportuerat, l/poil/^F,
ltzet hadde bcn noode geweest.

nopde zijn.

OriosteZt.

fttin2m ()polteret.
?e,feHm. Utin2m Oporeuerit.
?l/^ ^/e<3m. Utmam Oportuisset.

Oo x l u i, c -ri vl ,</< ,eM e^/e/,,.

(.um O^arceat.
74 D V2Nailu

?/e<3. (^m Opcltuerit.

re^m. <m Opoltuerit.

I e i e, i ? i p^/en/,^ im^e/<Hm. apartere.
lfeIm, H'pi/^ se/H.
Opoltuilse.

eicifi, ^,<l/ent le,/,,' <i pnitet, ^ne/e/l :

9/i^<tt'c^ ceu/ei'i <leet.

r Unnatur , 0 combat , Wen bttht.

 dollluoz'r,onn! 7

dum pu^netur.
il^/eHm. dum ?u^nretus.
^e,/e<3m. dum ?u^n,tum lir ve/ fuerir.
^//^MM se,/. dm punZtum esset reisuillc.
Ktt,m. dum kuZnatum elit ve/ luerir. ^
Iriii'i z7^/el c> i/e?/eitm. puensrl
?/ecil,m, ei^ />//^H/>e^/. ?uzntum esse re/tuisse.
ktrm. pN2tum iri. '

DL p ^ 1^ 1 I v II 3
d 5 H 7 I 0 N I 8.

^7> ^. ^ z ^ 7- 1 c ^ est l5 emcnZte lc;uen6!

^-^ 2tque scrioe^i.
p><i<! nome b^el (?^mm4tjc< ? ^ lltten'5 , n.u
drgci vocani (3rqmm2t,. "

v?<;mri. ^. Le, ^e. De. L. e? <3c, 2, I. 2. el<,

el^l. e^,d. ?e, (Zu, e.. e3. 7'e, U. iX.Vpaion.
2!et2. , ^
tzomoli<, <K'pl</t? 1,,'tte^ ? In Vocalez si
donicN2Nte8.
Lo,/, ^iel? 8ex. , U. 1. 0. U.Vplllon.
^U27UM ulliMI t2ntm in 6lHiomou5 Qllrcil lc.
cum lnbet; ul tt^o^,l , v,>ss,. ^
L?"e</,c/, ^se<,/? (^uia so! nroltzl u:
vocem. ^
76 D Pck?lu5
Attt sii c,/e<,5^>' 5cptem6eclm. Hmen
litterane lit ,,n a^spiration ntm not, con.-
trovcrsum est.
<^< <l/cl^ cs/s<t .? (^ucl Vocalibu
junH Imul sonem.
2el/t 0^llHi? 8ex ; , ut. ?' : u
t, ^sl. ei; ut . tt: eu; ut ^ k<^< : W ;ur
s<f : >i ; ut , tl<,Ysi<. ;
l^/^f/)lll^l' Lzlitteri un, velpluribu ;
llt, ^, ie. <l.
l>K)lt M s l^x s^II,!, ; ut . <ie< : 3c inter-
lum etiam ex u>i2 s^2t>2, ur, x.
^<</it ot,< ? k.x lilHionioul; ut, X/eH/He.

I^omcn,plc>nc>men,Verl,ulu,?articipium,liu
l!in2Ntul; plIepolicic, /Vverbium, Interje<^ic>,
t^onjunHio , c^ux 6eclin2ticni5 lunt experteg^

V X 0 ^l l 1^ ^. . .

I^^Omen eltpar8or2tioru5, csulrlDiisuzfiibet

^.^l 8i lem2li<^u2M s>Inirct lme tempore.
^al//ex e^ ^gme ? Duplex.
8ul?lt2Nti vum c^uo6 per se in orglionc eise pc>>
elt ; or , O , Hl/ .- rete enim ^icicur , V5 >-
sN'sl, Klii olem/>er<ll : 8i achcAivum. c^uoc! in
oratione clle N2N pnrelt line ^uliltantivo apert
vel ccultc ; ut , pr<ie/ , 5r-e< , T'ersiuns , .
^,;^otei ut, vs^ck^ K,l/<isl/ii.
' ' , OccuKez
vccult; ut, ^it!7li<l^l<b<,^t, eve/cnt,
bi/<l: riocelt , /e</eb, i6/<l 5,?e.
<?lelex e/l M,e H^/<l/pm ? Duplex.
proprium , czuoc! res proprio 2lczue certa li-
enilicat; ut, ilem/, Rom..' 6c ^ppellaiivuln
uuo<l r commune atczue inccti2l^Nllic2ti ur,
ll , o/'i'iii' , I'u^bH.
^olsle /? ^eme /<i/e^<rm .' ^"riolex : ve
mm N2tet trez forma ; ut , L , 3e^ , La '
velu; ur, Lp sc L^ere : velunamt2Nln'

^uot <cci<lt ^oi ? 8eftem.

<Ienu, !^umcruz,(^2suz, Dccl>ntio, domf
rtio , liura, i8pccic5.
2t /t 6ee,<,? l^uin^lle.
I^lglculinulN, live Virile , cm pr2?oom'tUl pra
nomenbiti ut, bic Doil. Femininum liv
^uliebre, cui r,roonitur Pronomen /><c; ut, /c
^ciik. Neutrum, cui prleoonitur ?ronomen /ioc ;
ut , loc UHci/ium. (Commune , cui proonuntur
bic 8c l><ec ; ut , l>ic2c /i<c r^e^. Omne, cui pr-
ponuntur i>ic, u<c, bott ut, bc 8c l?^c sc //sc ??^et.
2ot /r ^me^l / Duo.
5lNulgri , <^ui rem unZm li^niiicar ; ut, ler :
A klurali , ^ui r plurc liniiicat; ur, re.
gse /t c</, 5 8ex.
I>1omin2tivu5 , (lenirivuz , Dativu, ^cculali-
vu , Voc2tivu5 , Ablativ.

. 1?rim2, cuju (^enitivul telmiuaiur^k cil'pn,

rkontzo , vel l^llab z z ut , ^/<l , ^/i. H,m

Lecuu
 78 v p>?lu
zeeuncla, tuju5 enmvug termiilurll'et2 z

l'crilH. cuju5 enitivu5 terminamr svllab iz

(>,2ll2, cuju5 ^nicivu5 termlnatur^llaoi Uli ;

(Quinta , cuju genitivu tetminatur lieri5 s

lt i lcpzrati5 ; Ut , 0^ , viei.

du veroi, ,<z 2i m re<Hc ajuni vollunr l

Pc5mvu5, qui lem zlilolnte limplicitel^ue ii-

znili^r ; ut . <? . ?<,?,. ^
domp2r2tivu5, qui rem vel collir , vcl 6epri.
mit ;Ut,Kl</<', "'
8ui>crl3livu5 , c;ul rem vcl in lummo loco , vel
in inkmo collocil ; ul , ^im , ^iui/.
^^^tcom/x^ttvo? ^ tu i litte linito.

/o^i, korcior. ^
I/<KFt 5/>e^/utiv< ? H, czlu i litter linilo ,
z^il I>el2 5 ; Si sxll2l)l5 5IU8 ; Ul , I/?,//li,
julrillunul.- re't,/t"'li. roltissmu5.

l>Ion: quXclam cnim lomr2r2cianc8 5unc ^na>

malz: vc inXu2le5 ; ut , Lon , /> . ,/< :
uil ' ?/<"' . ?</<' .' >l<lHi , '<</<"' , ,<, :

Qr, ,ll2,cl cc>ii>piuuneiuptil,ent,sulluztlll>

gljot/lttil^ Xemi .? vue.

 O H r i c> l 5. 5?
?rimitiva live primizenita, yu prima ell, 2i i
leolta^ut, ?<te' ,<?m. Oerivativa, vclpoti
Derivata, i^UX ex alu oritur; ut, l><lle^l, x7e,.

8implex, ^uexnu!lo componitur; ut,?^</e/;

vs< : ^ccompolita, <^Ulr componitur ex a^iis.

U) R.,nomen ettquo loco nominiz polnum

I^ cerram Knitam^ue pcrlonam a^lignilicar.
Aet?/es e/ ^,o<e ? 5extuplex.
Demonltrativum , zuoll rem ^emourat; ut^
lHo, Iv, ttic, l/e, li/e, //>/i, 1^.
N-clacivum , ^uo rem ameceentem in memo
riamrellucit; m, Nie, I/?e , lile, ^/e,^,Ii: sc
o compositum, l<iem ;ul,^i^j/l ,m<^c<!N,^-

Imell3tivum , elt <^uo ae re aliaua nuXli-

mu; ut, tz, ej<; c cM,e/<, c/m,apu
vecer utitatum.
kollci^vum, ^uo3polleluonem li^nilicat; ut,

(Ventile live katrium, yuo^ non lolm entem

vel patriam , le et,2m Palie8 lcHam^ue allli^ni-
licai ; ut , XitzsH . ?ess?^ , c/^.
^,cciprocuM,^uocl az canclem reit Perlons,
^Uirpr-cellir ; t, ^i<i, sc H.
^ ^cciMt ?>MM .^ 5epm.
- Senm
 8i> vk?xll?iiu,
<3enu5, i^umcru, dalu, Oeclintio, ?crl6n^
3occi, kiur.
a,/nt5nml ee5< ? ()u2tuor.
^lzsculinum; ul, tt, l/?e, lue, Hl.
Femininum ; ut , il , l/Z^ , i<, Hleil.
Neutrum; ut , tt, 1/<i, !//</, Hlem.
Omne ; ut , ^eii^ , l/e/l?.
^/ut ^me,/ Duo ; ut in Nomine,
lin^ulllri; ut, lHs. plurzliz; ur, ^.
Fot/t / ? 8 . ut indlomine.
<^<t /t <iliHtion ? (^uatuor.
?lim2, <^u nbet in (!enitivo j ut, ^le<, U,

8ecun, lzun,occ inQenitivoi; ut, /le,,

1'erti , c^u Ioet in (Tenitivo 5 ; ut , ^/?^^,,

<)u2lt2 elt ,noml , qu ex pzlte r)rlM2ni sc

lccunliam I^omin Hcijcivurum llcclinacioncin
iumaturj ut,^o,?,5i,Uic,lile,l^/e./^e,^i5.3c i,.
2l,t/t ?ef/<e.<' I'rez.
?NM2 ; ut L^e: 8ccun6a; m I: l'ertiz; ut !e,
I/le.K lcli^u ?roncmin2.- /s/e tamen, i^, I//,
eujulvil pcrlon ellc vietur: Ilem . 2i, ^K ,
?o<i ; ut , LH if/e ^i/lslb : I l/>/e ^i /t/ibtt : ill

0l /t 5si ?7oe'im ? Du.

ilinmiv ; ut. kF, 7, 5i, l/le, ic, /Fe, l//i, l,;
H Li gi . Li Oerivztiv, ; m , Hlei , ll, 5/,

yuot/e r^,< ? Du .- 8implcx ; ut , 1^, te

Fi: sl comoolic z ut , cremet, l<iem, Fi<5/l.
DL.
 Onziixii; 8j!

0 ^ V L . L 0.

^U ^ ^ ll u ek par Orationi, czuzr mocloz s

V tempora Kaet, neczue in (aiu ciecn'ntur^
^sl^/eH! eil ^e^> ? Duplex.
"ersonZle.-^llo omnc5 pcric>n35 mriusqznume-

Impersonale , <zuo prima l sccun persona

Utriulyue numeri , e tertia multiiuchni lere caiet.
gor//e eil lm/es/^ie ? Duplex.
^Itcrum 2Hiv vociz ; ut, ?<iet , /<riter.
/^lierum pHssiv^; ut j ?F<f?, c^is.

^auz, l'empu, (3onjuZ2tio, (3enu, ^iume2

ru5j persona, Pleura, si 8pecie seu I^c>lM2.
<^ol/t^l!?<ie? (^uinczue triti 2c commune ^
Inicavu, Imper2livnz, 0pt2tivu, l^onjunl
vu , Innniiuz.
^ot/t 7'el/>'< ^ (Huinyue.
priesen, prxteeilum imperfeum,plXter,tum
perfectum, Prteritum plus<zu2m perlcHumj
lnturum.
.Hol^tOs/^sie^ (^ustuor.
?rilN2,cu)'u secuncla persona pr?smil lnu'c2tivl
exit in ^5,8i innnimm in^r;ut,<<ms,<m-,s,<,se.
8ecuncl2 , cuju secuna person pnesenti In>
sicativi xit in Lz lon^um < i inlinitum m LN
Ut , Deces, </ece, , <isce. ,
A5U,, cujz secunlia persona przesemi Incll-
 5' Ds p^?lU5
cztivl exlt in iz breve.sc Monitum in nr; m, I,e

(^uirr, cuju secuncia periona nrlesenris Ini-

ctivi exit in i lungum.c intlnirum in IKL ; m,
^fi<i/e, <<i, <</lre.
Verl)2 Ococuien 5c dommuni, eju5 lunt
t?onjug2ticnjz , tuj5 esscnt eorum ^iv, il l,
bcrent;ut, cnmin?,plimX : l.lttoj', secun<it
^/o', teetlX : vimelior, ql,alt.
<^l/l c3<>ne7^ l'elbsr, ? ()u!nczne.
^,<Hivum, pllssivum , dlcutrum , (Commune ^
Dcvonen5. . ^
^Hivum est, yuo<5Iiel2 o linitum, paCvnm
6t, 2^6it litter .- ur. ^ms, l?-.
PZ/^vum clr, c^uncl/^ll^o Knitum, Hivum
iit, n litter 2l)jct2 ; ur, <<me^, <mo. ,
Neutrum clt,^uocl i>< vel o iitlcri5linitum,ex
sc p2<?lv!N personj non ginitz ut, Hm,^s,
/c^pio : neque cnim icitur Hlo' , ut 5e^lo-.
dommuneett, yuon' o s^HliitNtm^nituin
Hivi litnul sc oallivi llnilicationem Kgbet,3c pro-
c!pue?2rticipiuM prilerm temrorl5,si reNipora,
nliX^ujuz aciminicIo /upplenturj ur, L^e^,
e/>e?'5^ /M vcl/l: nZm prilen i imperie<5tuml
i qu incle iiunr , fere aionem linirlcznt.
I>eonNcnl cK,^uo<i o syllab tznrm libitum
2<^rivi vel ncurrl li^nillcationem riabcr; ut, ^.

^ ^ol^li ^en? Duo.

8lN^u!2ri5jut , ^/^.- Pin!; ut ,/im^m^l.
^sst/l pei/s< ? ^re5.
klimiNt, /,<,: 3ecun^2; ut,^,<:1'ei2j,^</.
 Fl'mr!ex;ut,^m< : <ami>allt2; ut, >l</<ll<.

primitivem l,vercrfe6tum elt czuo a5e ortun

rem pclkc<2M 2i)solui2M^ueliZnirlc2i;l!t,C/ee,

Derivativ c>uo<l2li glic M;nt,?n^e/^g^?^es. ,

Incliytivum, ^Ieml2tlvum, ?re^uent2U vum^

8e vlminutivum.
IncrQ2tivum eli , quo rem yulcm inclio,-
t2m , le 26 linem perkeHionem^ue tenentcm
l?^nitic2t ; ut , C<l/e/co, ick elt , c2uz fic,.
^lc6ir2livum elt, c)c>6 2sslum licuju rei
me^it2tic>nem l>Znitic2t; ut, r/ls/', c<r<lrs,:
Hui cnim eluric vel coen^turit , cilium vel coenan
mcit2tur. ^
kreczuent2tivum e8: , czuo rei frcquentatl^
nem', iter2li<zemquc ll^nikcat; ut, Ils^llo, leHls.
ielVlrcczuenter roza, legc.
Diminutivum el^, <^uo6 minu, <^um i<^,2 czu
Verbnm ortum elt, l>^nillc2t^ ut, Ho,^//o , i elt
2rum sarlieo. , '

0 e ? H K. i' 1 c 1 ? 1 0.
^7 5t P2l5 Or2tiamz, c^ux WM <2suz tum 1'em>
I< N0l2 fallet.
Zo5 </</? ?<5icisio ? 8eptem.
I'empuz, (Ienu5,Xumcrul>d2lu5zI)ec1inl0j
8i^m6cia,klgtlr2. ,.
34 Dr ?^k?iue,

?l2clcn5, Prteritum, sc luturum.

?2rtic>pl2 pliscnti lemporiz in ^l<l vclin LK
xcunt i 20 omni Vcrborum ^cncre nascumue,
exccvtil ?2<Iivil; ut,^m<ll. He,r,e/, comsieen/,

P^lticis'i2 ptiteMl' tempori in 7U5. 5z, XU5

llelinunt , twntnli ^Vcrbi ?2lliviz, Oommuni-
du, sc 1)eponenioul ut, ^m^l/, comsll,
l/l. Unum m uu5 reperitul, Hl07sl ^loli'.
?2rt>ci^l2 5uturi tewooriz , tum in U5, tum in
DUl exeunt. In uz oriuntui ,n omni Zcnere Ver
borum cxccptll?2llivi;ut, ><l>lAl, Herpir-
f , com/>/esi, ^/?i. ln vul fiunt paillvi, e
Kommunion ; ut, >^</F, m^/e<?i</5. lncer
t^um ctiam 2 Denonentibul, ^ua? aliquano iue
runt (^mmuni; ut, ^e<// 2 He^', lVci/tt-

kalticirii r>llrlemi tempori'z 6unt a prim

nelsmia orleteriti imoerkcHi , s^llgl, ^ vel
il ^v K mut2t2 in ^ 5 ; ut , ^m.,<m, ^M2n : c,,-
/esseb^ , <Iomolcen5.
?2rticiol2 prteriti temooriz liunta pnlteriore
supina, ciit litte ; ut , ^m<l, ^MHtU5 :
l7eip/ , l^c,mf>lcxu.
karticioi luturi in u , iiunt 2 priore lupina
littet verzain U5 z.ut, ^m<rm, ^mgturu ;
He,vitm, 8ervituru : ^xcioe 05^,, e?</l?l<5
^oftsl, sc ?2itlcili2 in ^^NKU5, veroizori
nconju^2tiQni5, tiuorumsuvinum in tiu vel
 ?artlclpl2 in nu Kunt enitivi ^rtleipio^
^um prsent tLwporll , 7 1 z svllal, mutat, in
VU5 , v^ , 0U ; Ut , ^M^ll , <,l, ^M2N<!u5 ,
mancig, amznum: comf/eI<> vom^/eHent,'
(ompIeHemiuz , 3 , um. "

^/lasculinum; ut,^m^t<: Femininum; ur^

^lm<tt<: Neutrum; ut>><ll<llm.- 0mne;t, ><l.
^st /t I?me ? Duo.
8inulHri5 ; ut, >,<ll.' pluralis z ut, ^^t
2oe / c<l/l ? F'Qtiem ^uul in limine;
Nominativ, ^c

?rim2, cu/uz^onitivu5terwilUturH ipntan

v ; ut ^m<ls< , <7<,l<e. ^
5ecuna , cuju Lenitivu5 termmatur litte iz
ut, Xm<ll,, ^m^ti.
I'ertia , cujl enltivu terminatur lvllaba l z

/^6tiv2 z ut , ^m<ll , vimelienl , 8lc.

Passiva ; ut , 6<ltlu , vime/iu , scc.
Neutra ; ut , 5e<ie, , l.slt< , Ac.

zimolsx ; ut , ^lm^l. omralll2 ; ut, ^M^,^

o,^a! ei? 5^/o/itls .? , . ' -^ ^

T) l^lcpalltic> ctt parz O^tiouiz , ytt clrrerl5
Z, p2rtil,u? ut se^lliacs, 2t cynjuna,"lcle 91
panliur. > -5' '!"> - ' <-^ ,,- -
85 V p>,lu,
^t/'/e e/l ?^^tts ? Duplex.
8epzrl)Ul5. i lnscz,2lul,ili.
Vuol^/ /? Fe/><<//.^ ^t2m duplex.
8ep2l2 , ut, ko cl l'emplum : <!onjunHa z ut^
4<ieo plXceptorem.

io ^ l Tot
^V^ou M/>7 l Vp
^me vev< ! Vooz
^verlus vei col?e. ! Teghe ,
ilverlum
Ci vef< ., '/ ' endesesijde
<^itr '., ' ' ves. Aen destsijde
Oircirer !/>? untren t
<^lrc rnvii'o Gntrent
<^ircum ^ /'ets ontom
tx>nt contre Teghen /
lr. Tnve Teghen
Lxt vebo ? Vupten
Int I>e</<ll Vmuin
Inicr ^nt Tussrhen
Illtl2 Oe^bl Gnder
In3 ^, />'/, Vl
Oi> ?or GM
Vene ^,e/<,/i/Fll. Np/oft/Ind
ker ?<,? ( Vooz (macht
kone Den' > Achter
IoK i)e>'t?'e Achter
klXter , 5at,-e, ^^te TeFyeu / oft
krope /<i^"- NplVehaWen
^lttsitcr ^0s Gm
' 5ccnn
 V^^I0I5. 7
8ecurMm > l^r , Baer
8ec5 l ^H/>^ Vl
8upil ^^^/?l Vobm
l'ianz V -0^^ bber ' '
Versu >e Oaer
lllti 0t Over
l^l^ue ^/?el. Tf.
2os ks<e^s/itt'sel ^<l<iet /sb/<,/wo ^ 8eecim
^ De , Van
Hb De Van
Hb < De Van
^bl^ue c?l Sonder
<UlU ^F^ec Met
doraul <, . Dev<i Vooz
<^Iam ^cce/^e Im'gemelM
v<- 0e VlM
L De W
L ve lVt/ oft Van
?l lof, <lep<< Vooz /Vooz
kro r," Vooz.
plocul ton Verre
ra^ain ?bil^eel OpkuaerltjlK
8me 5<li Sonder
l'eau //^el. V0t.

reylil cmalilrret vocabulo lnultitUl^niL, le

ic cmtivlim mal l ut cm<l?'m tel; /<m5sy<j
lenw : cum vcr lingulari jun^l cur, abllltivum
poltulat; ut, reHo,e ttnl, vl'ete,l.
Hot r^o/llio <cc/^tipm i'e/<<i/<ttt'v> i
mitl? (>uHtuol, i^ue pr.o vqr lallLltttiune.
k4 ln
 yz v p^llTivu
r 3
8ul, oe/sb, VNber
8uper ve/l Voven
Lubter ve/onbii Hnber.
5btt^ PU<I Oratore ceusativum lbetipu<l
?oct2l etiam abiativuly.

l^u vocidu5 , uull>u5 plponuntur , sepfl

Vi (, iy )vmumer
)vmumer
vi / -xvisputo.
.e X /^.eputo.
8 ^ ^.8ejunzo.

R vverliium elb p,r8 Orgtioniz , csu vocibuz

^K aita earum Nniticationem explangr ,c
Melinit; ut , <^ lo^^ilur, Af pitU5, l^bef,ef
rtU5 , f<sm ck/i^e',

8iznilic2tl0, (!omr2r2t!a , I?!Lur2. ^

Optanlii ; ut, ^l/^W , o !<, 0 ^.

Vocani; ut, e,^o.

^esponenckMrlNllvejUt, ttt<lw, tt^ , Hl<lime,

 sIel!ncll ; ut, Xe , 5?e^<^<, , Klimme , <l<ii,'

>^ltn<ii ; ut , H< , ^e , ^e</m , ^/e.

?roliiben^ij ut , Ij?!.
Demcnltl2ni; ut, N, rcce.
^llZenlii , ve/ corrjenlli z ut , ?<Mi , ImK,
(^omp^rani^ ut, H^F, zli^, r,tt',.
<^onse2n6i ; ut , myi, <i , ^^ites.
3ep2r2ni; ut, Heo^/l, , ^e^^t/m.
Inlcnclencli ; ut, >l<le, /imo</m , ^,/H.
A.emiltenck ; ut , pi, Hz,e.

I>oci ; ut , l^i ? ic , lA'5, Iil,e, '

p</e ic , issmc , lNc.

<Z<i ? <c , l^sc , lll<,c , IleK.
Numeri ; ut , 5emei, Lil, ^e, , g<,lef , <^/^i',
Hexti , e^liez', oili , Ifovie5 , 0i, ^<ie,
vo</ec/tt , cc. sici, I^iciel, g<,ck<H/, oi

cett, oce,<, I>eti , cc. ^/, , ii,

MF,, cc,
Vrcimi5; ut, rm, , vei<ie , ro^emK.
Lventus zur, ^o^e , rs,els.
8imilitu6,'lzj ut , 5e , 5ic , Nr, M.
vivellltatl ; ut , ^>e? , Hecl.
<)u,llt3tj8j ur, l>?<ieie/, re^iee, ^/t^nte'.
<^3Ntil2tl5z Utj ?<,sm, A///, ^/, ^,m,'.'
2<<?
?osllivu5; ut , Voile . 5</e , llus,

8ucerlativu! ut veK,/me, H.e/'l/ime , ll^n/lme. ,

^ot/i<e r,^<? Du.
Hmplex l ut , l^citi , /l^e.
(^ompalltz; ut, viLciie, re^e.

, H. nimi setul inicat.

Unum ; nempe zizniLcatio, qu va eN>

I.2u2mi , l ali^Uno Txulrantiz ; ut , r^<' ^
Insulunti ; ut , ^<ch.
I^t2Ntl8 ; ut, Lpucb.
valcnti sl Ljulsnu ; ut , ^b, Ne, ll, <ib.
^miranti ; ut , ?<l/x, 0, ^b, lll , ^lt<lt.
IraniN; ut ,<?. ^
^xclzm2nci ; ur , ??6 , 0. ^
<8ilemiumin6icenti5 ; ut, 5t.
I'imenliz; ut, Uei. . !
?ls2ieil8 malum, re/ !vllselenti5 , pe/^linanti ;
ut , ^<e.
^.ejicienu5; ut, ^/<lFe, />^e^.^
Axccrant; ur , Ne/< , l/un<im , zH<im.
 Okl'IO NI5^ Ml

V^ c>rin2N5lzue lentcntiam.

DizjunivX z ut.^e/, ^e,Hlve. Xe, ^t , !>le.

v,6cc. .

Lxplev ; .ut , 22^em, /^/ckm , Lcc.

^ rrXpoclVti, 5ubjunHivu5, 8l Communis.

?rposstiv ^l>njunHione5 luvt, czu in 0r,-
lione prseeunr ,- . ^/ , ^ , ^i^e, >l,, ^/, pei

. 8uojun6iivV^ulul,eunt^ut<?e,^e, M,
2^em, L?e, ^s,em, ^,g, Lim?
(^ommunc5, c;uZ2 i prseunr, sc suoeunt , ut,

lot /e l/^ ? Du.

8implex. uc ; He<^/i/em,L/m. Comz,ollt2;ur
5

.1^ronibu5 c6ilccn6g.

l^s Qmin'2 ,6jei?2, ?5onomlna, sc ?rticip!

S.^ cc,lirent cum subltantivi, inLene, nu
mero.Le csu; ut, ee^ iFeiq/l. ztemo?i/?,w<.

ll
F) ^Ii?um gi , ^< , ^<i , concorcl cum
I^X 2Ntecc6entc in ^encre c numero ; ut ?e'
3Fel eil, ^i pec<il'<ll <m<,t. ^cce^i t< /,'tle-
s<l/, ^< ^/ii/N /est. leF lm I^i

ili.
F^> ^Hml verl?2 persnnHliz omnium moorum ,
^/ exceptc, Inlinito , poltulgnt nee sc nomine-
tivum,2perte vel accults, ejusem numeli sc per-
lone. ^pert;ut, kF,/Fee. I/.?^/^^/-.

vcculte ; ut ,^m, 0so7, l<e^iz, cc.

l v. ^
V^lbmn Inniti moi ante se accliltiv!
V II,et ; ut , L<Utties te ene v<lle. O?/eo ^^7en-

^mem ^,F^ ,....'^ . -,. ^.^

v. Omn
^>lvlne veroum person,le lim mc>6i poli
V^ utrim^ue nabere I^c>minavum pertmen-
tem2^n^em rem; m, <r e/ /lt p<s <i<H.

^x ^/otielcumque ^uc Nomina 8uostgntl>2 2ll

V^ re5 iversa pertinentia in otione po^Lcur
l!ne<^c>njunicne,2lterum er (3emtivi c,5uz ; u
I^ben^ ?mF. ^i^el< ^ice^o//. c<^e ^l>ai/ii.
v i l. .
^ /Lrbum ,it!vum polt le acculnm' casum
V poltulat ; ut , ?e^i iFei <,m<lnr ii/te,.

Vlll.
'^/'Lloum Passiva polt le aolativun, ^essllerar
V cum priepolicionc X vel ^; ut, I,llse/<e<-
m<t? <i />e^ i^e. ce^g /A/, <i/^<le^e l

l .
^V^oclviz veroum amittit P^Xpolitionem
V^. cum luv calu ; ur . ?u j te^/s. t <?,',

"T T^roa (!ompollt2 rpe cglm su prlrpol!-'

V liom'z Iiabent ; nt Ue/ lp<l</l ^iem. l<eF<l,i

Xl.
^>^Hne Verbum , i multa Coming , Vativu,
V^ noerepolsunre)uz i,cui lnnnumZliouocl
94 . ?Hcr?7'x v (7olfz^>

x l l.
^'-'Tmm'z ^ccu<2tiva vcl ^olativl, fu esser
L. tur. N pel c^>^l.>0lu li2lintclrc>2tlc> ; ut.
0,<H,<i< p'xit s<les t ? <^umqu2m anno,,

tivo tat, cum utemiir ; t , 2sn<K <i<lln ^ tiii hee

e'oliuml' ^nno superiorc. ^i naH venit M,.
x l l i.
/^^Uivl Vcllio 2^li poiclt ^ccus2tivu i ^
V^) /Vl,lHtlvul, czul lilllittMm lc>ci^i^c2t;ut,

Intcrrogzlivum clllt2ntiX clt : A^m ^,c/ f

> XIV. ,
/^>Uicumc,ue Vcrlx, potelt acli ^bl,ivu5 ss>
V^emlic2N5?n^'rlu^; ut, rmi lb,m ecem
^cn2ril5. ^eil<iii?i <l^me^7m tlllU5 issiliuz
Vcl Iu5-lknxi-5ii>ul4; ut,5c?ibc2l,m< fe7tl^
fe.rul. Vel^ullam ; ut5e?r<l lm<tt,ttt lzme :
T-^e/es clolare. Vel ^l o v u ^ quo liqui Kt ;
ut , 5<l/>l X^nlNlmc, znimc, no,ii^ , Mt ini
c^uillimo.
XV.
/^> Urunia . 5up!n2 . K ?2lticip!2 poNulgnt
V^ poN se c^su Veidorum 2^^uil,8 onuntur z
^ , .V XVI. ' ^ ,^, -
'^>Uznio per Ui lit interro^zti'o.propria Ur
V^ blum 8i ?2^orum prima: vcl secnn clccli
nioni5 si tin^ularis numeri , ponuntur in l^eni
tivo. ^<16e vomw ; ut , ^ e^ /^<lli, ? Koma?.
Hit Oc>mi ,I.ov3Nli, ^nmespi , cc.
8i propria Ulbium sc p2orum fuerint tert!Ze
^eclm2tioniz,2ut plur2li5numeri, sexco casu ucen
^umelt; ut ^mest^u/jt^/eic./^ .?82l,vlone.
HeXezpoli, 8cc. ^ii)?</lt pebe i' ^tncil
kariiz, sic.
Nomina tsmen ^.e^ionum, sc ^ppellativa/
^bltivum cum ?rpolltine in <lell6eri,nt ; ur,
^e/??<ll>'in It2li2, in Lcl^ic,6cc. ^io^^,
e/l ? in l'emplu , in cuiicuio.
XVII.
^Iper(^u interro^emur , propri Urbium sc
^ pagarum ^ccustltivo clferuntur iine pr^po-
litiane, cujuscumq; lint <lec!in2tic)Nl, acnumcli :
licut etiam vMl , ut 0o r</ Z' l^omam, Laliv
lonem , ^tl>ien28 , Domum , Icc.
Appellativ, si praprig l^e^ioi'.um , pnscimr
^cculanvum cum pr2?posltiyne ix ; ut , ^g p??-
^e^^?. In templum , in 5rum , in 62lii2m , in
Germania m, 8cc.
XVIII.
/'"''lim interro^tic, lit per (^u^, vcl per I7i<u^,
V^ ?rcpria l^ll)ium 3c pazorum, cujulcumuue
lim cieclln2tic>ni5 2c numeli,pc,nunturin ^blativc
llne plXpolmone; ut, ^i/e^e/ ^niuelpiZ, In-
' sul . ?2lilli5, sie. ^<i ?,' Ll^^. ^i , ^rnaco
<^2mer,co,^i, ' > '
, fwpri,
^ rropl ^8lnml Appellativ. .ccusat.Vunz
>um"Prione p^ttu,,m . c5m .merro^.
"oktpe^u., m. ^'.a^Perc3'U..m.r

^?.' Mm. aemciv .ei ^lar.vo ^uem

rellw^etsec^. ^bl<l o^i".

^> l ^..,t ewUem zene'ri cmpremur Ute'
8 ^/^ 8uper>" cum CeMt.vo pl!.;

e/^et/im> o^t"'.
^ r 7m uo velmult, inter le mp2MU5 ml.

rl^i,
^ I. V ^ K I
5 I V N
II>s31'i'rU7'I0^U^

l. L 0 I) I I ,

z. vcc. xxvm.
 M5S..*KM*^K*H' .H'Q^

ds 0 I^l I NU >l.
(venera nominum partim ex iiZnirica
tionc , partim cx rerminaono
co^nolcunrm.

OL (3 L L li I L U 8
HUX ex llnllicatione conascuntur.

^scui.ilii eneri sunt omnig nominZ^

tum plopriz, tum Appellative, yux lc,.
lum marcm, live l-alianis participem ,
llvi expertcm li^nilicent.
?<-opil;ut Hne^i , Ccktii/^ , c<,to , H/^ caniz ,
3cesb</l , ec>ui nomcN.
H^pe2tiv2!Ut<Ionsul,Fo?Fem<A'e,een ^g,^
gemeester: 8cnl,2, ^e><', <??lFe?, schrpver/
gzeMer? klimen, i'^ee, een Pziester.- Ziblia-
pale, /.ibfolVe, een ^ueck uercooer: tubicen,
t,m/ee , een trompetter -. tikicen , /oe^ <ie ^.
o ,een schalmeper.' sc rcliqua ^ c<o campc>s>tg;
tonlor, b<ttfs, <en stherder: tcnol, li/e,M^
A ec
een web: 8e Nmilia in n verI,Hi .- ccuIa,F<^,t
<i//^t, een czpghmans Knsge. /ls2b5 ^i </?
e^ ^-<b/<i : l'jirax , ^ e^? e.i^ 7^^l/<l : plirix, ^i e/
<5 ?/,/F.- ^lcclo , i plequc ^entillH, 2,
be/ies , een ran^: Velrc5 , fo^e^ o c<lss^i, , 8cc.

/^gclorum , DXmonum Veorum nomln se

nerlunt misculiniinan Huo M2re5l!nt,scquacl
specie qu2l^2M si llmilitucline marez imitenlur, ur
^pnac!, ^lmoclell, t'luto, Lic

t^oc vetliculo continentur e , c^uZ: utr/<^ue ie-

xui tlibui poN^unr.lecl iemper cum achcivc malcu-
lina 8i numauam cum teminmo. ^ulmo^i inv
mulca prim cleclin2ll'lii5nc>m!na, ^uir 5ere ver.
bis oliunnlr : 2^ /^ litter telminanlur : acoola, ^i
^eincu^e </>, e5</e^e/^ne/ie , die dp een plaetje
wont : 2<^vcn2 , n ell'^Fci' , esn UZitlsNder : 2^ri-
colll u /<io.<7e^ , een gckerman : 2llpet2 , ^i
Kmauiie te,^e een die landt begeert.' alienic
na, eis^e7, een VZeemdelillgh : auli^a,
l/i^s'e^ , een luggenaer : c,on ven^ , F,/ </i^sne
<l/e>i/H5 ck./>i/?e^ ^/^ , eenen ljoop uolclls upt
uerschepde landen b? een ghecomen : cc,ivl v
y e/l lpile<l conripe, een MSeltpdt gckst : Knmi-
ci6a. l>omicl<ie , een dootstagher : mcala > bsbi.
l^t , een inmonder: iniena, Si e/? <,/-/ </ f^,
een inlsnder: suricola, /^^e- </e cb^m^, landt,
bouwer : verna, e/ci<lpe e e ol m<li/o, ttN hups-
Mhore^stHye. IttmilK: cocl, ^i,Mt^s
 dl o ^l I ll u z. 5
L"li, die maer met een oogheensiet? eczues
^i e/ ^ cbep/,/, man oft bzouwe te veerde : fr .
Kn^n o /<l^eFe , dies/ diefinne .' ^i^Z , Ft,
een reuse - Kam , b,mme /emme , een mensche :
l2tro,/<n,moozdenaer: pee, </iv<l^fi</
die te uoet gset : pl8 ,s/e^e, een boozghe.- piZlse,
/>^e/i<iet , een ouersie : prsul , />n/st , vzelaet: pu>
eil, HisF<fe con^evit: remex, tei^ Hit<>e/'<l-
Vl70 , een rupter : vel , bfil?e <ie Fe??e /ll'me ! /<<
ie^e,e>een lieht ghewavem Kzijghs Knecht: viil ,
9i/'t /<l^<l^<le , een waecker : cum enim v>8>l2l,>
tem ll^nilicai^ communis encri elt. '
^ l? ? e x n i x.
?',>', ^, ^//, ck/. < ssy,il!2quVpl0milcu

ton lefestlxiglunc.

^Hzlculini ^eneiis lunr nomin Veniorum^

Gentium , sc kluviolum.

Klenlmm; ut ^<l<l,il, ^/>^i/, >l/<5, OKobe-.

kluviolum i uc Me5, ^/o/^, V4bi^, M^.

'U^Lxlilni^i eneli sunt omnia nomin tum ps?

H/ priz, cum ppell^tiv, <^u soIZm leminam > live
rgtioni pqrticipem , live expenem li^uiLcasit.
?lc>fl>2; ut >l//l^, (?/,?'<,, O,</o, ^Foibil,
^sl/c< , czni5 nomcn l ^o^l^e, ec>UX nomen, Sic.
he Mllsit van Hader wegen . locru', /<me,e <ie
,^/emme^ mjjnder huxsnrouwe moedcr : nuru ,
/<</em,e <te m, /!//, mijns ftns wjjf : ouNetrix.
/<Fe /< een vrsede vzouwe : nutrix , ,,
een vochster: tibicin?, e/emme ^i)l>e </ b<bo,
ecn uzoume die oy de schnlmepe sueelt : 5icin ,
ne /essme ^i/ai^e <le b<lse , een snaer sgeelsier : 8e
citer C<ns : lonix , e /<lpe</fe , een wasche
rclle: cum reliqui verbalibu in ix. I^>n^lt>5 : ^<5
e/ ex I^bis: I^acxna , ^<e e/l ttl,<l<lee 7t.' 2c
cetera ^entilia : columoa , me co/ombe , ecn dUZ>ye:
/ein2, uyelie, een lcewinne.

vex, K/mpliV, ?ur,'le, tumpoccn, tum

l!oriou5 mulicori forma 6eomlmmr, ob ^uam
causam eneri sunt feminini: ul I, ciliol>e,

8ic ieminina sunt o,u>riU8 a^jeHiva feminini ^e-

nel^lanllunjununtus; ut viro, e^iesFe, eey
Mgghet : vis , <?//e<< , een vsghel.

I^omina propria Insularum , Illbium, 8.el'o

num >favium , 8: poematum , scu kabuiarum , lunt
enenz feminini. >
lnlularum; ut ilbil, <?>/>^5, Oeisj, c^c.
Uroium ; ut c,,^^, V<lb//o , 6<>n'tb! , e^s.
^eionum f ut >HAjt , U/i,l , le?/?l <Ze.
^lavium ; ei/r>/>, cessff , O'c.
 poemmm , live kckukrumj m Fm)i<HMlb^

^ e e u i> il ^

l^euuz muratum ob rerminarionem

?rnelte boc l'ibur , (^le, Wlpal , ^eulN!

^eate. ',
I^Hc Opplllorum nomina neut sunt > zu! l,g^
H. ^octur poti ratio politioni , ^uam ^nill-
tioniz : liquiclem nomma terti eclinatioul,^,,!.,
litenz linita neutl sl^nt.
8ic Mi<llluv>inomen eNlemmlmgeneli5,m<)re
nominum^rimZ 6ecllN3tionl5 ^lbl<< eem tione
lemininum 2pu Oviium 4. laKomm , <^uoH
tiam malculinum perimr pu2 Klaltizlen.

l^omen mutacum ob uomen FS nerzls,^

^sHOetX 3li^u2n6o eenu5 nomin>5 ^eneeal^elll,

Z^pcriorlz triuuunt iilseriori.
Asmen mm live ^e^le nie vocamU5^uocl
^4 MUlttz
 5 Dr 6!Vll2ctpu8
tnull eiulllem eneri comprcnenclit; ut <pi,, ,K/
Hu tuk sc naoenr omne uro, v. V/r. lio. 4.
Hlleicl. ...

Uoi Fa semininum eK, o,uia nomen cju ene-

le nimilum <,p vcl >'lc'tt , fcmminum cli : cly
puci plinium gl koH8<)mnel HU05Hui6em viclc
lim^ mllscu/inum lit. Alile? neutrum cli gpu I^uce
num, uui2^me nomen commune , nemriuzge-
nz elt. c?<ll>, uuoci apucl 8gIuNium neunum elt,
pu Hvicnum semininum elt , o,uH nomen su^>e>
liu5 , ncms>e?b/5emininum elt.
Oe/a, o/o. ouzno^ue malculin, 5unt, ^uia Mi
c^erZle Nomen virile cN.
i<i<, Hl^. etiam nomen mo<im nonclum ^uocl
meminerim ) Ici masculing. piin. lib. z. cap. 10.
gum plulim, nomina emmarum in ^5 sc r svl
!035 primX ^rzecorum enere tcmmino ululpat,
lizoita l2tione nomim8 emnl: ut>lclt, ^llu

pro ///s, itben xi,s<, <><<, li>e/<, <j>cel>2nt,

fenline< ei? <^i<!, : et5 cm 8ubere , ^.ubur.

^ic <^ccr <l,^e 8,1 : Fe<i m< , Olcaltcr b<ibet5.
^omin^ 2l^>orum lunt ^eneris keminini, m 2l;ie5
/^i,enmdennmh?Mi oktanu, l>l<ne, NM
PPN
 agen doozen / boom die hem nptsWpdt -. pinu .
fi, eenen pyn boom: cupressu, l/f, cpPZc.-
licu8,/F/^, eenen hijgen boom: maluz , z>mmie, .
<eenen gPvel boom : p/lu5, s>ie' , eenen zecr
boom : 5pinu5 ,/.,ie,/<^e, N MM boom: 2l
lia innumerglnlia.
Txcipiunmr sulier , /je^e , KozcK boom / boZtK /
Uloe.hout:lobur, ebene, /e ,/7mete , eptKen
boom/ siercke/ stichepdt: cer, ^//'eile
I^b/e , masthom boom : lller, /e^e/ox, een.
berlep elepn Milge: <^u neutr lunt - olealter mas-
culinum, e/l'p,/<p^e, wilden olijf-boom.
H. ? e 2 bi u i x,

luemnt plllci tcmpoliliul, v< non liuc lpeitsr, liu,!

liorelt enlm, qum ur inter rbo ^umeianclu 6t. I^l
ncutrum puio, eiclein^ue vace tm lbortm ipsm , zuin
jus Icl^lym poc ppcllri. /,i<i rlioc tkun 2pul
f3lca m,lcu!inum ttt , )uT< wen 2pu kinclaruni
sc Lunpi^cm mvenityl.

^l ves> ^lipi^ <i^ o?s voce ^iim.

F' Itler leu ^lammai sunt neu ut unum

Verba, A cter orationi p,nel polltx laca

f>Iamini5 , neutri ener>5 sunt, cic. (^u^m turnizell:
llentlio , cm vipe?e is/ lic turpe. Hl<. Die
ylii , cs^ i/liul koltliulne ^uanlla venit ? "<
 <2m excluso omni sen/u 6>'Hione5 pto lemel
iplllpllnuntur.sunt enen'z neutli. ^x ellmono
hslll,uw , vi liHllzbum.

0 U 0 v. U ^.
lil ceme <ln /exm y<l ll<lHr tsM^
^r'c'<^emi, z7<liil on, i mobile^ <^ Noltiz,
^ntilicz, juvenil , Vte8 , ?2trueliz , 6'In5zn8,
^llim5 , M , lm (^ive , (diente , 8,cero8 ,
Oon^ tuoernaliz,Vinclex, populr, ei? Nosp,
Vc>5, lomez <? parenz.HuH , Vux , ^ucTor;
<^nl, Lxul,
Oblcl.e^ Interpre,c/ucl,'ce,1'ett!5,c>'Huspex,'
Ielviil,<9e Viil, dultas, c klemme, kell,
^rcilici , pnncep , Inciex , l^XrezA 8atelle8 ,
I^unicipi,Oonjux, ^olescen, ^ugur <ib<es.'
^'fOmen commune Quorum enerum ell ^uo
zV marem 8i keminam i liiim! , utzHeivo
m^sculino 26jun^2tur cum marem lin>6ca:;ur civ
om<ll. ^ mel: feminin, cum icminam.

l^ujusmo^i sunt (^omprativa in c> : iit DoHis',

ile/io' Hl quo^ue in 15 hllauam 2<^je6tiva 6us^um
farmarum, <;uX suliltamivH malcullni sc^eminini
eencriz 2cimiere polint; uc ls i?r. l^c
im pHltiin merH sublilMtiva, partim, ajeHiv .
Mnia: l^ottiz, ee/,UpaNt: H,ntilte5 (inte-
minino:ullc2ti8 >Vntiit) j>/<tt , lbe/, vZelget /
eversie. fts man als vzoywe: juveoi8, je
.7. '-.' bvmme
 bg,e o)llle^onghman/ oft dochr : V25, ?-
fbepoete, P?n,heet Pzophete'e/yoet.l'2uel!z,
cs/lFe'''<li 0 ^e, recht nebe/ oft Nichte /ge
bzoeder Kinderen. inf3N5,/>ett't e^ll, een Kinde
Ken dnch nietsuzekenen Kan : Gm , oil<e s<u>
,<<7i^e, en shehoudtvziendt/oft Msght: mil,
/l<l<l,KzijghmnN: civ>5, l^e, cft^enne , bllZ-
ger / oft vozgeree : clienz , </)> ^si est m e fso<>
leition O' <le/ece <i' tse , die onder een ander
bescherminge siaet: laceros^el, PZiester: con
tubcrnaliz, toms^ <ie^7fe <i'e msme cl><b7e ,
Voetgeselle un eender camer : vinex,ili <le/ni
<^ ete/e?ele , die beschermt ende vevzudt: po
pulZri , i meme/^l , laNds.MsN : nolpez , cei/
^i ZoFe, a 9i e/? /o^e , eenen weert oft ggst : t,08 ,
b<r^, v<lcbe> eenen os / Kope .- com , comfoL' <se
t<?,mi, mede gheselle uer lyeghe: p2ren,/>e7eo
le,e, vader oft moeder: sus, f^ , l,/e , vercken/
oft foogh : 6ux ,5i<ie, c^it<ll'e , lepdtS- MN/cavt.
tepn : UQ!-, ivete', <>Ke^ , UlNder : cni8 , y
thie o c/iiene , hondt / oft lebe exul : i'.,)' val
rincll: obl; o.'<,Fe, uandes-man/ gpselaer : imcr^
pte5, l,tlemee, iie^>efe, taelman/ bedup-
der .- juclex!, /?e, eenen rechter .' tcttl5 , ',
ghltUpghe.- 2U?pex , f7emie, eoiiite^ <ie yel^s
S>e , den eersien cnbaeder tut cenighen han,
del- pervi^il , ^i veie to),^ , die altjidt MSthtz
vigil , veiiknt , die Wecht >cNll8 , yi />,f<i^lle ,
ieen bewaerder: nemo, /,niemandt. sclis c/)<lt,
een catte : 2ttifcx , ^i/s<lt/Il,>e Hehe ov^Fe,
een constenaer.- princepz , z>?ice, le fl< exllce,
een VZjnre/henuzinciuaelsten: inllc, /"^
<lec/<v<tts , wpftr oft angever : Kirr ,' </ b^/^/<e^ ,
en erfghLnaem:lclle5,/en,<lt.allebard/e? ?
municep5 , t,Feoi/ , PoaZtcr / bozger : couju , /
w^/ /il/emme , man oft urouw getroudt.- acl,-

ghellnck / mepsken oft Knechten twuen de twaels

igeren: Zuur , <levin , o </tvie/<s le cb<lntroi, o
<n-e xeste o^se<tt: . aer sellgheroftwaezsecz-
gerelle dooz de vogelen ghestngh / gheuliegh ofr
nnder wesen.
?lrer t>c autem pauci, ni fallor , repeiiuntur
pu 2uK<e5 imiiatione <iino5 ; ut sunt quX^arn
nomin epicoen , ielt ulri^ue lcxui commum ,
iuounc eenere pelclix M25, l> lie mare sermo lic,
lnailuu elt, ^uslia sunt, /''s, ^/e/bl , ^>//, ^ici

6 e n L n. I 8.
l3rollu8 ^6ei>5, /Vtcmu. I.imax, cm l'or^u?
pnseluz.
8crobz . 8pecuz , <lt^e 8-umex, 1>2^ux, cm

kinlz,OIiex, 8tils,z, ^e I^2ll'x, l^>ul)U5, /^n-

ui ei^ Imbrex.
V2rbitz,<,s^e Oie5,8erpen8,cum koln'ce.Varix.
H/^/c/e, e,?-//^e <i<lte I^2l, Vulgu, e5 ^nxur.
I^l Omina ice^ee^ vc>c2Nl(-l2MM2tlci c^ux
^l mcill <?c, mo^y jllo zzenelc so probat
8crwt6rez reneriuntur. ?lVc 2 communil>u5 ciuo-
rum Leneium vn?menter ^itkerunt , licziilliem,
communia M2lcu!ini sc feminini ^cneri luni : nun
temele 8i soltuit , seci masculini cum M2rcm , te
minin! veio cm 5cmin2M iini6c2Nl : illa vclo lm
ullo mlcrimine mncl masculin, moclscminin
sunt ; ul neuil2 pro 2u5clum 2lbitl2tu.
^lo mgscuIinL, moclu feminin sunt nZec:

die noch metrpv en is: c1er>5,^<liFe, hetz siuret:

tomu, cbn/e^l /iesite ^on e ^7its^li', ecnigh^
dingh fso clepu dat men nict ghedeplen en ban :
limZx, ilm<fsn, ecn steck: torc^ue , cl/ie, , c<l7
e., /^<l/e <io^ , eenen hals band / gonde nte :
pN2sclu5, e^/e </e 6p,>e /<>Fe^e.ecnderlep schiu
dat snellpck dooz baert.- crob, e/<?/e, ecn
gzond / oft llttectt: sfecu5czu2rt2iec!in2!iLN!5,
e c^re^e , ecn helle / suelonlle : N2m ^1,2? neu-
trum tintm eN: rumex, o^,eille , surcKel : tlgiiux ,
^ <v^tin </e vi^e , wpngacrde scheuten die men
van d'eenevlaetsevvd' ander lepdt : carbi:
^nnie', e7iei/ie, ccnen gheulochten bozf: cana-
li , n co<iit , een gete : lini , i<^ , het epndc :
c>l?c, obi?<c/e, res7oi/, cen almeu boom / gzeu-
der beletsel ' Nilp , ?<ie <i'^^^e 0 <i'c^ie , eencn
siZUpcK: cm enim cie liominiou ^icitur tantn,
iemininum en : Lalix, n a^e /ei/^/e <l i ,
renrn lcrcken boom .- rubu, b,/o , ? , em
bracm / braembosch : 2nguiz , ne co/er^e , een
flanghe : imbrcx , l//e cn/e c^ ^ ckmv ?gA , een
lzomme richel: l,2rd^tnc>z , ,M?metW mu/ltm :
ckc , /-, lemi, dach / tH dt: leiten, /e^^s,
een
 4 t) <3Lnllt^
een serpent : foif, >?< ^ eenseery: Vlix!
e veine en^ee , een ader uol bloedt.
^lo6n m.ilculin2. mc6 neuti-2 sunt tlig: ^,r,
Fxvii nome.- vul^u5, /e mm ^>e/>/e , het gemepn
Uolcll : Sc ^nxur, s/>/>/'</<

tl^/ci<Vlio, din>5 , dartex, e pumiee, ?u!vi, ^

I)Ubo, /iil>o, c/i<,t iilt, eenen upl: cinls,

^)te<is, Mhen: cortex, /,, een stoM:
numcx,)>,se/><,5'eenenPU/msteen.' pulvi, <?e l^
eo^, slofpoedcr: cilx, nl</'<l^/'e</,/e</e^l</
to/e, den hiel : nam cm lis>ilic2c , </e i< cn<^ ,
ilslell : remlniniun cli . lilcx , <<//,, eenen cnpe :
mar^o , ie b^i , m^^Fe , boozd / KsNdt .- palumbez ,
lombe/<<p<Fe , een Wilde tmzibe-

dlomina fere teminina, L^ inrercluin

I/? m/iel H.nim2Nl , Volucri , I.inx , l'zlo, Ou-

Dam , ?enu5H , Oolu8 , Sinter, <3ru5 , Qun>5 , O

8ronicnen mit.lt' Onyx : ^l,<e ^ </c/< ^2ti.

/U ^imanz iciem^uo, <im<,l, ghedierteinu!
^Z^melooluiali^enelencutio, auimanci^, tsep
 dl 0 u I X u l. ,5
pu ?lm' mvenies .- volucr,'8 : lte bete yi ro/e ,
le gedierte dm blieght- Iinx< ,,<j,e bete ck
?ee^t <Li! 1 eenige beeste die seer scherp ghe
ficht hebbe : talpa , e t<^e , eenen mol : cupillc
pro cupiute,<le/l,,tov<>iti/e, begherte / lust: orc
Veo enim spurci 2mori, lemper mascullnum e:
<am2, <iim, eenen d2z penu, />7opi//oie rip^,
PZouisie t2N lpfbosi : Zentrum ett penu5 penori,
licitur si noc nenum 2c penu; colus, l<e ^eciiille ,
nen szilnroc : nnter, e Felle , een lllejju sthip-
Ken : lu, eFfe, een Kzapt : cluni , /e/e, bille :
le , 07/eM < eenen uoghel : cum velex 5,Nllic2l
jeHivum eli omnis Zeneril. Oio 1l x Li sal^oni
Femm^m omi< , qu unu>8 liumgni cancloiiz
ilmilituclinem liabenr. -

? . I U ^l.
U/l emne t,im ^ene^i ^,0! epe,'l omni.
^1 Omina ^u M2ril,u8 i femiyiz Se ncui5 lul,
.^luna teiminationo con^eniunt sum eeneli
omnis; ut felix, be^,, ghelckich : par, ^0/, ghe-
lck: ne^uam, m<r<,iii meib<,t, derlei /ljuaedt :
man , <mFt , beminnende : iocen , e/e/?M, ,
leerende. / ^
5Iuc penment comno5t2 ex nomine eo/^, u> </,/>
W,^l>/^.rim.9.c2p.i. l,sie,<,^,/?c,/o<,cllxit! 6c

^.Fe mo6 ,chHivum ctt . mc! subK,mivum. H^M

^chltvu (M. l?sent : ) ^lu! ntiu canumc.
l
 n llUpslNt : ) !lneu!si numelc sempei iI,et ^/<F<. il
umeic multitu6lnl m/F H, Hi, Ho szcit.
^clieiv cu cllve^l Kilicnr sosma <1 6ivcrlHz ^>s

p 0 8 I l' I 8.

!/</ ^eu c</'<t,t8onipex,OlienzH,"t'<iN2N5K.'

^XUotic lubltantiviz omilN5 a6jeitiva panun-
V^tur. aHeitivix utimur nc^u2M sul)ltHNtivl5,
c>u^ sunt ejuk!em generi cujl>5 elt substantivum,
^ucicl sul)2u6ilur;ut 5on>pe5, b^eee.tbep<l/. een
hachengp/peere : maicuiini cner>5 ^r, c^uia L^l
jntcliiilur: i 6rien5, /e Fe/'/ /evant . 0^et , den
Hannen opgancK/Gosten . Occiclen, /e 5o/eil co.
tb<l, i oit/el, den Knnen onder gllnck/ VZee-
sie! c^u>2 lNtelll^ilur ^ol : >l2t2liz ,le^s <lt<l/, o </e
H'Aeee, nHeboottS dach: quia liibauuur <ii ,
quoci crel^liuz malculinum elt: molariz, sichre </e
/ , </et , eenen molesteun/ backtande : subau.
llitur l^i , vel </ei : tcrlen5 , tg,>et , e<< 7oi<ie ,
een bebe: lubzuclitUl- , m,
^t seinmini enen'5 lunt contmsnz, tef^e/e^me,
yi e/? f< i/le , uast landt/ dat gcen epland en is:
<^ pro5acn5,e<l tl./<te, loopende wllter. czuia ibi
le^s, I,lc ^< intelliilur: 8ic t>i6en8, qum v.- lii^
s>ennil, l^ui2/ec7: oiremis, triremi , 2c limilil,
Hula <v; coalcn2nz, vocalis, l^M2 Zilleln,
kl5cn c neullum , yma subauuur , temM,
 54 < l I l, u x 55

8i acljeHivUm per le pnitur in nracione , ncque

all'quo subNantlVum nomen sul>2uc!itul , eric ncu^
tllux eneri: ut cosc^uen5,cs/e</eys,vlgende :
convcnicn5. nve<,t, auer cen comende- liecen,
bie/e<ll, betamcnde: llecorum , ce ^i <l oe?^4-
ce, eerlijchept / de gocde gratie.

^6l!2><<e^o7,ti/Fe domct2, planera^

Ilic ^lgmmonZ/'ettt, Pascha /10c, c/^i/o .V^HNN2
M>ei ^ le, es^m eK,t8r!M2 l'oleumi.
H linilz nominU plim <^ecl!N2lic>nl8 scmininH
^V luni ', ut ?2Ntt,el2 , ejmbe?e , ^ese /^t t^,
cetee , een dier tmt seer ghespickelt ende geplectlt
is : l3itt2,e^el/ie, reuen ijl: Kcm2, benne, goedt.
. Lxcipiuntui' lirc mlcuUn2 : H,6s>2 , cum l>m.
c2t M2le ^6ll2liclun /< mt^ </e ^ei/^ > d<? ^Zenee
sehe )ee: cum vcl ur!icm muiiel?rc: cometg, e
come, e/oi/e ^l </ee , ecnsierremereenen sie:
pl2nei2, />/Hete, zilNete.- m2mmc>N2> tbeFe, r^ck
Voom : p2sc2 , ?<i^ . Paellchen: sc M2NN2 , <ie i<
<lne <i c'e/, hemel bzoodt : ncutl-2 lum : I^MI
limen , c!mu'l< lb?' conc^F e/i/< s,gnikcr ,
 l'cttl utem 6ccllN2lion!5 nomina ncut sunt ,
Li <rc:ut lt,M2<m^5eem^el,e<i'/e, </,<,</,
ccn bZllNdt ecken : lorcuma , Vf^e </e ,//e e/ep/,
ned^pt werk .- pocma , /><e/e c/ie/e tt/,l'e ei ve,
hct ghedilkt van ecnigtze Poeten.
H, I, K, ramm pluralia.

' Omni2nc>m!nczunumelc muiticuclmiz 6um-

t,x (leclinautur, s, in ^ littcr termmanlur,n< ut,
- ^unt:ut^m2,<l,mt5,w2ueneN:!H!l3l!l,/<i<iile, den
liZ'bel : sm 2Utem l mascullna ; ut !>dcl i , en/<<i
KmoereN: se H feminina; uecunj />e^^^
Wiege .' nunli, oft,' bzuulof. oper, ^ap^,
nxbepdere/gmbacht lieden. v<sslli,Fel , vMe ,
wacht / walle .- cultc^>5"</e.Fel, wachler/
bewarzdex .- excul'i,^eleile, de wacht.
H^ r l e K v i x. '

Ulbium.' /e, <?o^<e<, poemlm ^nipii, HUlr lunr

Ntuliu5neii5: itcm l5</</>/> ree/, !>, pio^ia
uibium , Hui jum mzsculmi, e lnniliU.

N /<ls^/ej>el,'t mtt , re^/ Xere, monlle.

lemiem eil ^l<^e , l^.a6of>e^ , e5 c<lle^<l 6^.
/l</<ie^ele , <^cle , "I'em^e , f/,</l<< elNi.
I^iitela Knil2, li iiril I^2ti2 ncuil-2 sunt 3i tcr
L. ^tii 6ecl!r!2ill>nl5;ut monile^eb<,^lie^ ^/>5<l
< l . een livggye oft^ostelvck cieladl dgrmett
en denKat ljattgt : mare , / we? , dezee.- cul,>le,
)ie H tche^ ^ eottc^e , slaeucamer/llsstse: se^le^
5- " ' '. l^i/i
 5>I o n t it z, ^

nen b,e Kozf .- millc lubttumivum . ,//, . ^

dupftnt: aclc. ^e, ^e. si,er/ stljerp.

mmm,. ut 8.!,^^ . ^I, ^ ^,^^ ^ Z.^.,

^t te.i<,/ee, ldcrhgnden gzaotci, )ee bisclj :

tempe . i^ <i ^^c,. lust l,t,e.,: ^ m.tc !<..
2c plural numeri. ""uu,

I, ^. Lr c).

ve/lll i vo , cc> .- H/e^ ^n'i ?uncia

Hrp^o. c,ucio, O^o.wM Udo^.o^aH.
X^s Omina ^u^ in I K VMon 6c 5m>nr , ncmr^

^ <)ux auccm ciclinum in 0 malculma lnt. ut ^u

8'. k,^ ecuen po.'enmd: r^r. ^ '.^
/^, , 0^,/, eencn memo soll./ oft leer jm-
?en d,e de ;ee ruer llebzuxcln - unjo, /^
een 3Mte perle - tteilio ./., ^/l^^ ///L '
een vemjmshe beeste ghelpcb her serpent. '
or^" '" ^ ' ^'" ^^"' ^"'"'na 5um ;
WMe . IcAo, iff^. lelle : leum. "
 lo Oll (^LllXlU5
Ilcm Ulis cvNHt , 5cu limi : ut concio, com
muio, ciltio, Icio, poltio, rc^ic,, ieclitio, supeslil
lio . sic. czuil^ul ncicic lici , />e/e^//e ^ vergel
dinglje car,cb,i,>,tllcsch.
t cminina uuoczue sunr , c^u in oo l^ dnclell-
nunr, clulcc^c , </cl^, soctichepdt : pro^ILO,/?.
p< </e v/^ne.^^ce, oudcu wMgaert stock, stgm geso
lach : lellullo, ts^se, poie, /t. een schilde Pgdde /
welfscl / oute lupte : sc zlia ejulmo<,n plurg.
5c malculini lunt- nalpH^o, c^oc , /i<pet , eenen
hllscil.c>.>^c),c/i<lsie^ i/e e,,leeren hoel:orclo,o^</^e,
^.^, /^</e, ozden, rckc benden: li^o, <,<^<>schu
pe spade u6o,/,le</e/o/l^, eenderlep choen :
callio . Lo<i ck /< ^o,/e > een gehenge / her.
8e p^ncio,e/<^e,/'o//, er gondt gewicht :
neutriu zeneli cK
^ ? p N ^l v l x. ^

otNtUl, Kc>cn/l eo/.' <>>,i pulznrlc!l'e ob!, quo

Knul^iiHue jun^i cum omnibus cli!iu5 c Zeneslnu.
l)n pro ,/^t Kuc s^et^Ht : nzm l/n pic t7c'
</, non cli cur 6ccntlll pueii lcmminum cllc, cum H^iucl
vetcrez minimc lcpcn2tul.
^en<^<, m<cu!inum seccnliciliouz excc>>tum cli
jux eivinon Li.rci ' c>uc>6 <, >6eli t5Nt</<> cci
tus, cc!N,z cl vetcic5grcum lclinesc vocabulum M2-
luclunc.
V. o. o.
l.. ^ ^r.
i. , i- ,/s et^m , /iic ^luL'l , 82I, 3olA ?>e^,>e.
^^ Omina 1. gut >r iini nemlunt: ut tsibunal ,'
L.^> /e^e 6-/><l^ei </e^^ , rechter sioel .- capur ,
 tett, hooft: llnciput, /e<iep.,<le/<tt^e,hetvoozste
deshoofts.
Lxcipiuntur masculin ; mu!! , >/ei, fwA>,
eenen seer snellen uisch met en gzoot hooft : 8ol ,
' /e 5oi7 , de Knne : ,sl , <l/!l , ftut : ^uoci neuuo
eenere Valerio klacco iam placuit.

V 7 Omina in I^^i ciellnentianeutialunl; m(?oe-

1.^ Inm , /e <iei , denhemel : nopNXum .F^ne <le
v/Hs^e , <ie/oi//e. teecllln van victorie / roes l so-
iium,/ ii/e, een bldt: bonum ^b^ , gocdt.
Lxci^iuncui- namin oropria virorum ^ m Vi<<-
cim > ?e^im, au suni mzlcu!?nl encri ; Li f>ro"
pi-ill feminarum , sbcrnim , ^Mecblm , c^u sunt
sl:m>nlN3.
per n^nc le^ulam ex reull'5 supeliolinuz exci-
piuntur , 0)'!'^.l>inl, V/^^sim, H^sm ,8i ali
compIusH nomin rbium p^apria , A i5l? no-
men llrociliz ,l>75, bosclz-boom : nu omni neulla
sunt.
^l^, 1!^. 0>I.
^u ,7X ,o>i , /< e/?. 5in<^on ^elt^<ee e^ ^ e^Ion ,
^Icioni <,<i^e Icon, ^e^</<tst3<l/ec</<.
^^sOmlna in zn, 11^ , c>x ciellnenii , (^r^ca sunt
^ ^> sc masculin ; ut p32n , c/i</o <i /<, l<?<i^e
ii'^oilo , een lofstngh Auollinis : cielpnin.
</^/>^/ dolphptt: 2l)n , eam^i , eenen strdt.
Lxci^iunilll nc feminin^, llnclon , /iFe si7,
V z subtijl
subtijl lijn Macf oftdoecjl : 3ccjn .e/,^,/, nen
nachtcglMl: 2>c) n, xel/t e^/e< <//> <^lel,ernen
Pg VoFhrl: icon, im<e, een becloi: czuoci 2su
Patina ! vi invcni : pvtlian , i^co ^em iieit,
H/>,//s^,'lco)ii^e^ ntm eft Fcncli>, maicn-'
lini , I'/lno ve/pvitio , lemmini genell5 mmei, eil
, , l <i?<c inlef/eitw e/l.
(^>x in oi exeuni secun ^ecllnationiz neutrz.
slinr , 8c Inline in ui^ ellnunt z ur Ilio>i , pclion ,
fb' nni^ : ^iHiznun , loc5 sl<l< in^t .l2r
b^rnn , inl?,metum m/!tm, i^o<i/eue' b<it te?-
><line el7m e/l.
^ N.
Fl z^Icn, t?e Lin, /^en , cm ocKine^icKen.
^^Om!n, ln rncurs<nt; trmen, 4'me,
^.^! s?e/le , een ghedicht oft liedeken : lumen, /-
<^e , licht.' ermen,Fe7,e, bo,Fee? , spMpt : vi
men , )les , re7^e H /,'> , wille teene om te binden. >
^xc^,i,ntu> Kc mlcul>n : Nvme^i , ne fetite
se<<, eenuelleken: rcn./e /ei, /ei^nn, de Niere.'
lplen,/< 7^te,de milte: lien, <<iem/lFi^ca^ ZttZcn,
4vifee, a^ocicarmenin^recil nc>n oorergl , nill
lcerc, i>c>milll, , 8c or!nl2cslept, Ilclien, /e vo-
i<Fe < </^l,e, ^i eF e i<l<,<iie/7 /< sie< lle l< se/-
/e 6r gen be>bgheseichelde sthczfchept in t
ensicht.

?o/?it ^ el,,, ee p2r,em>IcHrc,02lcn2l.

>^ i^. litteriz linira ncutta sunt ; ur par, ne /<>e,
^H^cs/je,ecnver! een csvel: ncH2l,be^l' ".
/e/le o <lsce, hemelschen oft soeten dMcll : c?lr,
e// , een suoze : pulvinar , oxeMs . co/l , eepl
lullen : jubar , /es , s/e<ii/e, , slhhnsel siZllel
dc^: Knne. Lzccnar . be7< ^ neutl!U5 eneril est,
uu eilam bscih^K vocatus. par 2cije>vum,Mtil^
ghelijcll : cum campolici /'<' , <iO<' , im/'O',
c,m>!5 ener est.

k,^ m'iil llol> . I^ver b<lc. i?ei<ts<li<l 1'uoer^

Ill^er , Iter , 8^inter , I^cer, Qce' , <t^e ?2
pavei , '
Ver, 8i5t.c, ^e Piper, c> Verderc eKx d'
llvcr.
^'s Oining l^u in ciellnunt , malculin sunt i
^ > ut cai^cer, jn/i, nen Kerker .- imber^/l^e ,
reghen . 2^cr , mce<l > 7</'<<, dcb : vespex, /f
/l>- , den auont: lgter, b^e , ,i/e ug> VAlllM
sieen Kareel : Ncr, uii,/>/<,c/ie, een herdt: cfl^,
<K,e, <i^e scher suer : cucumer f7o cucumis , in,
sulitum vieiur : canc,cr, ,no^i>i Fen^u , tel He<^Il
nscioms , jam exolevit.
k,xcifliiul laccr, o?e be^. , feminin! eeneli:
Li nxc neurriuz enen tuber, cum le^<e c<<lpl. aur
/OsemlincHt, nam s,<c><brereminioum est,se
zra /o>ee//3,m^^ mutculmum, ubol Hi^stZn-
rivum, wsmmeile, bozst: nZm HllictivviM.omniz
zeneli est .- irsr , tbein , vai^FF , wcgh rep/e: hzin^
ler, t^/eiet , <Z^be , een b^affelet rmfichnft
espe: !Hces,/tc/ /^sll:.pi^el,^ck,tbtl,e,cle.ely
bieders: p3p2ver,</^p^.slacu Keul'de/W^nhoZ.
ftet : vec , /e/>nM , e lettten : s,scr , s<,Ne^e
L 4 /e.
 /<< , cbefp? , luozeelen ' fuxcker motteten.- pi'nc?,
feip^e, peper : verb' re^Fe,/es co/, een roeve/
ghelleel slaghe: su nominNlii mulirarum: cacla
ves, ts/>/ me^f, cb<^ex5 , een doot lictzaem/ lue .

I K.
l s^ll,r>2 6nit2 sl^nilicationc enuz suum inl
m , it p/x, /,> 1 7>epls , ,ll eli M2lculcnm.
PK-
<5^kyuor.
^^f Omina in c>ll 6nit2 miiculina sunt; ut lianc-,
^.^! boe' , eere : 6ccor , be/e^ce < e<le>
fraphept / fichlmnhepdt : labar, i^be,', t^<v<l'/,
srbepdt / pijne / moeptt : meerol , ieiii/, t7lsse//e,
dzoefhepdt.'
Lxc>'piumur^u2t>ic>rncuts2: cor/r<r>-, herte:
or > Moment, repn lwZen : marmor , m<^^e, mar
mersteen : <^uor, /< me? , s/^lsse c^p^ne , de zee /
elken veldt : Li unum iemininum , ardol, ne ^b,
eenen booly.

I^izit u et,, bic kussur ^ rm Vulluro ,

'l^Omina in u nentra sunt ut sI^ur, e/c/^,

^^< wederlicht : murmur, bmie , ^m^e , ghe>
rncht : lu!pnur,/g/Fe , solpher : Luccur, /^Fo^e ,
ft^oFe^.deKele.
'Ilia l,lcn mzlculin^, sunt : lurtur , <l/s, seme-
- len
 51 o I u 16. 25
len basieren 'grupo.-vullur, n v<l', eenen
ghier.- 3c tUltur, e loe,e//e , een tllZtel dupue.
82tur, g, um, cum ternzs Iiabeat foimaz, tc>

Il/c ^c52^25,k,Iepllaz, /^2M2z, ^5, <lt^e l'iara.

H 8 Knica feminin2 5um: ut lmp25, e /<<mse,

^KF.lmi'eM , lamue / tozsel / fachel : temsttZ8 ,
tem/'e^e, s,mese, temveesie / onweder : carita,
ebe^r/, <///?tte, dierte.
'I'rig neutl2 sunt:vZ5, vali, v<ti^<, een dat - sgz,
//le 1 gheoozloft/ dat betaemt : nefgz , iicite , niet
gheoolozft / onbehoozliick. I^Xc gutem m5culm2,
elepli , ,/ e/e/>/i^t ^ eenen olpfant : a^umgz,
<K<,m<ws,tenen diamantsieen.2cr2^2,sme mo-
lit 6^ o/>/i<i<: 35 , e lip^e ck <l^,e oc , <ieie>- , loe
//ie,it^e> een pondt van twelf oncen/ uenninck/
geheele erlkenille.
Ownis cci2M <3^2:c2 prim ec!in2tioniz; ut ti2.
l5 > tck , il?e ^ eenen turckfthcn hoedt /
Nipter : ^riara , 2, temininum elt) pN2sl2,/e7/>en-

L 3.
TlFf/em,'e. Hl<e/?im l,2!mlte,I.imez,
kome8,Le8,1'r2m, Oui-^e mmOehma,
Vespr.
I'e , ^cr^e5 , ?2li , l'ermes , ?i^^ v!ei.
^l ?o^Ie5 , 8tipcz , />nnH eir ^e/n. <li/<iite 6/<<.
 coKe.

U?8 terminau fem,'n,'n sunt; ur comp, /e,

1^^ /</,, dope !molc5, tbo/e^,<<ie e^ feinte,
lerle^ ? gzoot smaer dingh : prole5 , en^iit , /^.
, eenkmdt nheslacht' vulpes, tt,?,<^, ee
nen uae . rupcs , cbe, ^ecbe^, een steenrotse /
Klippe.
k.c!p>'umuft,c mzlculin,;p2lme, b^ncbe <le
viFne cen w'Mllgert /tsneke: lime, b^ne,^.
tie^epoel fronteere - 5>mez, fbe/e fatts <ilme^,o
^<s^e5 /e/e d lichtelnck ansteckt / voedsel : lie,
l,f,tt<le<lloc. gewicht uan acht oncen.- t.
me5 ,/entt'e, ,fie/ete , voet padt : ure , Fo/ ,'
olft<ie KolcK/wiel/ilt<Pte de wsters: celp,
F<?.<!N, Mslte ck te,?e , tozf oft rusch : veplez , quo
etl2!N mncro llneulri si leluinino ^enere l esieri
tNl . e/'e , b'/n , dooZnen : P2 , sel , eenen
uoet mere5> ,<Fe,be </e i/e<l, eenen Kozcnschoof :
pzriez , fx,^ , m , eenen wattde / anck / muer :
tcnnez,ne 5,<ncbe^r<,l>ee <lp /e^it, eenen t>cK
met de lllllc !len Hf ged^ollen .' meriic , /e mich' ,
dennnodch: poilc8.i< /<,?, de Knischzwe : lti
pe . L?, /<l/on rencn poel/ oft stock: clunl

^zsculiin ilem lunr <,lnn,2 (?!-c3 m r pr!m

eclin^eioniz, utiys'l'iltcs ,cMl/eie ei sie/ so
phist> p<Hll<.5 . ci?^ , jlie- /i/,nt , Wen
sgnghi^/ sZerlma: 2laM3t, b^sl^'h??'
cre ^c,n3ce , ^s<<<i ^e^il. per l'clibenum
puro, cum (3 c ulHique ixe lcribalur. I'cui
'> ut
 ut lebesi .fmile, tb<</?o, eenen Kopepen pt: -
pe5,/>, s<tZ>i//e'e.een tpyt: msne8,fien'e li^e
/e/e', <m<lt, een sieen dtt pfer nser hem treckt /
schisteen.
Neutra tamen sunt llinoomane, 7s< vel
^l c7oisH/sont <lel zl<l , seker uentjn dat aen
Het uoozhooft der venlenen tuaft: pan, ,t<le
be/be^tti^tttsit tte/o^te </e lilelie , een bZUpdt
dt alle steckte geneest: cacneinc, <lr<li/^ co
tme, zuade mamere : ^epenle , ce?sHl'e bc^be qsi
ci</e l<l tMFe, setlere czupdt MelcKe de dzoes-
hepdtverZijft: t^Iiz gcli patelt//cosb<,liul2
^ecicm haben lolvecism.

I^omin in r plulI> numcli nmm, c,'ulzcnellllin

ex nomallz z>cti ^otelt.

18.
I <Klo/emie,'5. Kl^ibl <l<l pltl , /^uaz.
I^t zenl>8 , Vctiz , dlai^ , e^ pulv>8 e^ L.nliz ,
, (3!i,I^pl5. 5 ko!!i, cucumis. 6 (2oll>5, tZ'
lIiiu,
It 8gnuiz. ?isci, m ?a5ci,e> ^xi, Z' Orbi,
^luiliz.e^ <3uIlz,kulti,/e,fem LsH dencl^i,
I^len5^, 0'1'orli, Verm>, cm Vomerc,
dalli, ,

s OlN'na in i tmitLteminma sunt; ur cail!, cas- '

1^! ! sl<ll8,c^e^e<,le,eenhclnlet/hc!me c!v<?.
e tl^eenenfleutol.b2l/efje<jlie^tvlne ce <?'
/t^s ^ue/^<e lbs/e . eenondersetel der lomne :
c s, ne c/^e , een hoozdt : reNi , ne c,</e , N
eozde / seel. cii, <^ , i^ , scharu / suer.
Lxcinluntur masculin lic^uot: rc>ltl , /e/ole<<
<tl'b?,, eendeurstl: czu, lF , fot
se<< , een water bat: lentiz , e/>e, doozne: ^uo
^re nume5l, plurali leperitur? ve6t>5, n/erie':
eenen handt-boom.' calli > c/iemh/w/e.ecnen de-
treden wegh : pulviz , se<ii stof, sant : en<>8, e
e//e , een sweert .- !> , n /<7, ,<<t, ccn veldt mu?/
rate: I^i , e^,c7 . eenen steen: kolliz, //-
^et , l^llo . eenen blaesbalck/ oft gzoeten ov<
gheblastn bal: cucumiz, csncomi > een con
commer : colli , /etlte ,osoZe . een heuuel / oft
derghsllen : unuiz , oF/e, den naghen van hau-
den / oft uoeten/ clouwe: san^uiz , <//5F , bloodt .-
pilcl5, n?<F , eenen Uisch: falciz,btse,/'^^l,et,
/5</e<, , een onttel / pack : 2X15 , eFie, een olle :
lbjz, ^ e/? <l ^ /e ml/e , iet dat rondt <s/ de
lueereldt: muilil, li/em^ttlximttFii, cauliz, /^ t^e
liei/ie^eden sieelnan hetkzuudt. fulii,^^.
eenen stock- nclinz. cllz/e^etFe^, cencNli,
il5,<v femininum clt:menlil,mo^. eenmaent:
torli,, tl/ssilme, eenen brandende stoek/
Uterbrandt.- vermi, llnver, eenen worm: vomi, /e
/c </'ne cb^?', een plocgh pser: calliz. calsn, l,
en Net.' u<lrt!5clt nnmerc, multitu^iniz: 3i 1.2
in ^ui ellnunr in i , m pni , <i /<.-?, bzoodt :
tuiU5, neca^e een KoM/seel: amniz, nne^pic^e,
^eve een uloedt/ riuiere: N2M (353 femlnin
sunt, ut cornniz, t^>-2i?ni<l, Ivcnni: compnltta <^uc>.
c^uc ab ^lj ut ceull,z,/>iece ck <i,x </ee , thien qs
seo:
sts ' vlcel^z , ?ce <ie v^e </eie , twintich alle :
irice^z , />iece </e lle ckie , dertigh Me: cen
tu/ll, sie <ie cei </eie, hundert alles.
^ ? r L n v i x.
?F . 1 2 tteul 6e saline de bloeme V2N het tnele j rko2
2 gscu!inuin,C2l!<lUl femininum elle exiltimantOisar
Ll kioku quibu pon 2cceen<iulp neun, foFl,s,F^
eenere ccling. v//>i> ctizm 2 quibus^Hin milculinl
2ltu>: sc! oeZ/i l 0?//>i> se I.3t!Nl5 ulurpzful.
^tmn 2c czuiciHln 23 gpucl psilto lm feminine lue
IUNl.

l^,'e v <?^<esm e/, reitt (!kl2M^z, </?

^/8 5nit^etim seminina sunt , 6i (3lirra otnnia ,-

I ul clilam^s. m/te<,> 0 l^e. eenen HZpghe
Mantel: c1^el>8, e to7se i/t, //e^schllde
plldde / lupte oft citre.

OllilV5 mm 7'oet>5 I^iiniz nglculino eencre

usulpilul , 2pu (3rco feminmm clt.
0 5.
Hl<l/c/< ,' 05 /fo. V05, <Io5, >//ei7/<) e'^rbo^.

^>8 tinira mzlculina suni; ut ru5, /< ?<tte, den

V^dguw : tlo , e/e, , een bloeme.
Txcjpiuntul tr>2semming: ^o, /e ck<l,>e. ee
ou
huellctlx gset: co5, /,,?,>, />,en<i<//j/es,
nen luet fteen. all'Qi, ></,M L<?^<,/o?: si ic X neu-
t , cnauz . r// </e tsnie lbo/e , lneughelmghe
an alle dinghen / confusie : melo5, Meiose , eb^nt
<l<,x . meloie / ftsten ftngh : oz , oris , /< blhe,
eenen mondt: o5,oll5, n,een been: Hl,5,,b5
</<c^ , ep<>5 , c<,7e be^e , een ghedichte.

17z lccung: t^ rerriN eclinarioniz.

Nomen in u, 4! e^ : /e ^^l/ , /?pe/eci/<e.
?<>ll!cu5 <ll</e l'ribuz , mllel^,l, ^cusA, ^lanuz^.
^Ivuz,l^umul,V2NNlll ve/l I6us, Oarballis^M/,
Zl Domuz , ei'' kicuz ^om, m. mo>-b/ ^^e/".
I el, ,/?e,6 Vnu , ?el2guH ^,^,</m.
'^'sOirung sleNiientl'2 in U5 li lecun^X 2ur ^uZrtH
l^l llnt licclin2tl0l,l5 , suni n!culin2. 8ecuncl :
ui Ll2>5,e/'ee,c<Hte<l,ecnsweert/ mesim'ullius ,
ne ><//ie i cell fiecllte : P2mrinu5 , ne/ti//e <ie
viz?, ecn wznigaerlsbladt.^uo tIau^iani,^ cliain -
feminin cnele u<U5c^t>ONU!.,5s goedtX^2rtX
ut sensn^^nl./inlimLnt^l'll/oi^smne begzpuinghe /
Wille: vilu5, /< veiie , het ghesicht l vulcu5 , /e v</!lFe,
/</<< . het aensicht.
Lxcipiuntul liXc feminin! encn's: ooltlcuz,5
Fu/e^ie , eeu galerie : nilius i znee, een geflt :
cu, uz,eeF!lle tu<l'e,leen ngelde: acu ,ac<,
si/ om, virile elt , cu , ei /^lmem
sn slnillcai c neucrum eli, manu , ue m<,l
ecn handt : !vuz , ie venen , len bupcll : Kumux , l<
tt^e , erde : VHNQu , m ?a v<e^ /e ^^i , een
 wan: illl^, cttt<tt'^M^l </ ., , sekere dsgen de
MaeNdt:cl>rdasu5,//i, fjin oft i>uN drcK. clo-
NU, em<li/, eenhup: Li 6cu5 cmFl,i?u
ut o^ol-e, llnilicgt, live secunc!, live ^uZtl^r
6ec!w2tion>z : nmcm l,im li^nilicat 5emf>cr
, e ^cneri masculinl.

^oi/on, VrnpN: sc prl3^uz,/< b.<,t we?, de Viefe )Vt

e, aut viticsu5.

<Irc2 ik uz lccuna: c3eclm2tionl8.

/^>IlX nc>Mlni!?U5 <^53ci5 in 05 i sunt I.2li.

v^5!,2, pHltim suntM2scliil!2, Ut2ll!^ltlU5. pro
<zuQ O,cclc)nc3l2l,2llel licirul, r^ lx <l/<,l> /se

Vijn bat / oft olie zloc ^ ninai;, <,<,?, clnen

dZl'ncbat. crocus ,'/.!js<<, soflZcn : c^i:nu5,
Fo/'e/et , eenen Koller : ^lU5, lelo?ement,esnm
tl^geplNgc : Ii^acimnu , / ^ ^^ ,m< emen :
^o^G' !/>e/lt<l ; Ut tliZIou , <i,'^e , een sZmen-
spZcllinMe: epilo^us , <ol^/e <i'^e ^<n/e/lon-
clufte yaneen orqtie: p> olo^u5,^^Fe,vl/oZiede :

bedzieger .- sc^pnu , e t^e ^ t,e , een dzinck

scl^le / bester .- imzrgciu, F<Vi l<,x.epi'</.-

/
 Z2 v2 (3rlIU?
maniere uan schzijuen . tspu5 , ve,tt ve/ /e?mii

partim feminin: Ut2l6to5, 7/^, /^m c<r/e/?e

pe,/^ F^sts?oem.- t,^lsul)l/<,seer fpn lyuent :
cl7llHl!u5,c'>/?</,cZlftal: 6>2Mctrl>z. /<e<l^eH^.

^t,i><<, Iec^inu5 > n v^^e<, ^ /'///e , eenen nlie P0t :

t/i^s<e, Li 2t,z<l, compostt,ulmnoc!uz ,ma<iul

</ick 9</5 b5ep^ p< : ncriociul, ?< : s/noclu5,

t-lorum nunnull, in u s^llzvaln cxeunt nemro

zenerc, uc 2l202Nrum . cr^Nalllim > narciuln , ic.

17z rcrcie 6ec1in2tionis.

Hl. tm I^Iule , I^eou , (i^ciopuz , /uA /'-

'^st b<t I^2apu8 , 8uoscu5, VirtN8H ?2lu5^ ,

^e 82lu3, Melius, oecuis ?ecus, <</ckis
Incuz.
0<l./li> 8ervu5 ,Iuvcni5H, 8encx^^F<ss.
U"U 8 linita lcrtl <ieclin2tioni8 neutra sunt; ut ?e-
H^U cul , pecnl>5 , be/ai/ . l,e tele </e/>^l,e , es/
lder^ude ueesten die ysnde menschen gheuocdc
wozoen:
 dl o >l I u K. zz
wozden: ncmu5,e/o,et boc^e, eenen bosch: vul'
NU5 , ne s/^/e , e i^n,e , een wondt / quetsnre.
Lxcipiuntur nc masculin, ^ mus , e /^ ,
,Ht, een mups: Icpuz', /er, eenen hast: com
nollta cx ^"3 3az , I^oc elt s ut ckvirnpu , n
t^leji , een treef. tri ^5 , tle cio/e </ s l7i5 />ie</t,
lle dinck met dzp voeten : K^opu ome bei-b,
/lpe <<p , Femininum elt , ^uimviz ex -roftz compa
NgtUl.
Lxclplunturl ftlrc feminma; pslus , mne/c^e ,
bzoeck/ marasch : lublcuz lie, cl j,,/<n,e
,e> l sel,el en/emble , eenen bgndt oft naghel
dger de balken mede aen een ghehecht woZden:
virru5,^e,l , demht : lalus ,/^nte,/^lt , s<,it.,lie ,
ghesonthept/stlichejidt/ gzoetenllle. telluz, l
7, de erde : pecuz, pecuciis, ,'</e, ^c<isec/, se-^
co7:incuz,e eclme, een aenbeldt:sl qu:sar.
M2Niura scrvu5 , juvenil , sc senex .- t lesVl'tu8,/e7
pit<ie , stauernpe : juenw5. jee/e,)unckhept:
lencuz, viei,Fe, onderdom.

^5, <><. eip,e, /<ilo, ^ee, eeren/ Kper /

latoen/ gelt: ^u. ii<^^e, lof/ pzijs / ende eere :
srau, l7om/>ee, bedzogh.
8 pl2:ce6enre <^onsonanrs.
8 <i<Uo/emineu , /l tn/cH ogit7 <l^.
X/o vi7l/e .ucnz, on^ Ponz,8ep5 ieli/ir^.

^0N5 . vcN8. tge cl,2lvb5, <^ QlVP5, tV p<v-

l'iM. ,,7
4 v 6R!U
^t s/f^ll<i>< ?l , kotser,5, lemat, <Hle>.
f^D 'k,lmlnzl2 l>^ 5 sl canson, scnilur immecliar
H. ante z)femimn sunt;ul^l20z,ef t5e, eenen
balch : s>u!z <ie l< bale , vap : li^em , i'^pe^ , den
Winter: franz. lroi'.liz . ie/?g,, lM Uoazhooft:
franl tl un^iz , /eiiille ^<,i',e , een gzaen bladt?
^irp5, /izn/e een gheslacht- nam cum de plznti
clicllur, inccstic.irlilcll; cor, l<iol'o /i tie.
enr <i o)/e<, sl^e^, een beslutcu vlartse daer
men hornderen oft ander gheuoghltte houdt /
hlltnderyux.
Lxciniunlur Iiic maseulin; ru<ien5 , Fla^e cor-
<le,s l^ble <ie ^vi?e , een schilt seel .- fan . ne/
t<ie. een fonte/ne: l,us,,/t.- een bzugghe:

L/ct, mc >5,e v>^e, eenen bergh: den,

e<iet, eenen tandt: cnm^om^>o<liiz, niciens,
cum i/l,mel, ,^itm ^nilicat , irlclen, 8ic.
cbl^Kz, </e i'<,t/ex , st^el : lem trienz , ^.l once/,
tie,< li'e l> , vier oncen / hei derde deel ug
een pondt- q>!H<jr2M te y,t ^'ne liv, dZp 0N
<en^ h vierde deel an een pVndt .- i crerX
pirt 2lll>: inn'! z pol^llzoa ?z tinnz', ut li)5(isci^8,
l'F el>, e,> eZ' il,<> , de mar suchte / lM ws
ter : ervpz , ?"/ , eenen grpfioen excipimr
c?umi2X2i f<xcep, teMe , een tnghe. c^uo se>
lnininulu eli.
^
X <i<tt<s/einei : 5e<i ^s^x > (3rex , MH/il. /f<l,
ki 8s<i^x , Loml,^x ve^mit , c knrnir?, plicdiiix.
i)ncl3^al</e</ilf(^incunx 8epiunxH,DeunxH.
^^ I^iticla term>n2t2 lnc feminlN2;ut pZx, /><>,'<,
^^.veps/uzede.' scx,7<iie,i7ie ghlst:lHnix,
cslottl 7i7,' Fenl ,cuxe>ic!ix, /< li/e, /< ^t/ie , de
hcuve : cciox, sel<te i><>^e leze , eeNMsh schiu j
uux , e lx, ten note.
L,xcif>iunil<7 na:c masculini en5 ; lls^x . ^'li-
ii< ?^; rcx , t7se<< <ie iel , b<ck , een Kud-
de van beefien / bende : lf>2ckx , 77e< <ie fslms
77ac/ie>fpec l<l<, cle7 i^e o l^^<i , eenen
afgefcl,euren tack van ecnen tAWcl, boom essia-
nie / bluftn couleur : damK^x , ve7 /^e , eenen
fliewo, m : c^ucc< ; cmn M2tcriam sinidcat unciZ
V^it l^am^cin liunr, femininum clt z fulliix
i<,voie, o,'oF,7e, een yelfscl uan cen poutei
sliuemXi m'ttn^me; calix, t</lte eouse, ecnen
KelK / Kap : cocc^x , n - eenen KoecKo5lK :
0l)sx , <n<>^l j^i'e/?7e ts7 s i////m/'/e , volvox ,

eenen.wijngaertwyzmv die de botien afKns?8ht.-

c!/x pe>^ l<<>5o il'une Fe7^ Mn llnopvN cen
bloem. 2pull<,!Xcafsn.lnulp elt: 3pu>.s nnltlo
lnalellnum elt .- auincunx , n^ c , ups oycen ;
leplunx i/eftlel,seuen nren:cleunx,e^e c/,
elf oncen<
^x, rxFn/s, fssUM^o e/g p>i/e
lezf!e ^Komcx;l^2lcx,tm 3m!l2ce,?c>lN3l)
?7<tte7e^ ViKex , (!arex , <lHFe 8upcNcx.
'U)0!yl/!I>vb3 Nomina, ic! clt 6u2lum aut pu?iun
^U l^Il,li,,luin in ^vx , aucrx cicl>nn2 , mZsc u!,
lunl; ut^<?e2x i/'077int. li,<Fe, de bozfie^
een wamba/ bozst liarnss Pollex, ie^,/^,
den dui"n.
Txcip,ulNs nc feminin: ul l'nomex , e
cc,<ie ^ment t7/e . een Koojde sl chtettjck 8e-
dj^'t: n.Iex. n/e</e s<!t^e. so/e/<,i,e <sen-
/s.i,// j<!"itl<ie f^nl i.,^nF , ^ernderlex fop-
c> oft smlllc van l' errat iilzhcwantder ulll.
cljl'n / h^lincK.- smi!x . <sb7e ^fjelle //, /e^be
mmee /l/et , ccnen ipen boom : c^r< x , <iz^/el.
lanck e,de scherp Kruphr dat in nae pwetsen
wsi ! vir>ex , m<l^7e <le sasl <ie /!,', crn strme/
oft licteecl<en unsiagcn: lupellcx,meb/e,me.
n^ze, hulsrlde>.

>ip!cx 5"i< ^.^. n<-u^m <-ll HN6 plim'um . ^,y^

r, >ic,l,<"fe ''" " " c" cum ,tt/<,^ s^o^mK N^ni-

o ^ >1 0 >l l I>l u e^

vemilu' L 2N2> ecne (^^s>slcc>,nuz, e5 ^ni

pOliu5. t^ 07t< ^1i,u5, , y<e liii/^e,el /i.
'X 's Omin compollt, f^e inlt" lim"!ic,um cle<

()^>X <^ li ii'nr nns'ii - sii saci e cueno^en

tus; l!l Lx/^, czuc>^! k^!F, Iiiiner !n ecnitivo

'' lrem
 v c 5 l n z? i o n . ?7
Item ^im<l Centim<i , 8c cte ex >l<ll
rompolltH sunt lecun^ clin2^on!z . cum Hl<n

^Lijwlt , ^uoque pucl plin secuncl cll ecli

ntlun, 2pu Oicelonem mcn ^ullr.

l ^ujui2n6um )/><' v^iill ttm^e.

In compolil! Ke5u5 tgntm caslji cleclinamr
Ut I>lln.slel,,?',ibi slel>,7',fl'no-flel,,I'N'

<l />es/e , een Ouerhepdt die tc Hoomen hct ghe-

mezn uolek bchoedt. I-iuc spc6t2i 8en2tuscc>nlul
tum , / <,r<iFe<e?i. het berscdt deo Oaeds-
Heeren: ^urilperimz, ^i/?e, ,-nee </,o,'t,ecnen
Zluriste / oft wet gheleerden : nzter-Kmilj , n
t<e,e<ie/^mille, een vader ges huxsgesms : sc alm
ejusclem ^en.siz.
8i nali>en ex6unl,uz l^e6t!z(^oplctur,, uterque

scc e e/bli^e, een glzemez'nte/ oftghemepn

lI ?dt:/^iurnc!lNn jusizjusn!, josi/urno 5c.
He^menl,)5emens , cenen cedt fmeeringhe.
tlxcipiuniui^ 2! crutes, in <i </lx . UitN^ tw
d'een .' I^c^s(<u5 , u /eos^, eenen lui'pnert :
ollisirrum. be?5< eme . l-osmznnuz , 7oi<l^i , ros
MllrpN: qu^lumtaittm sc.sten'nl-n,ilz^l!m2lur.
^lte^il m'l, I<^it"s fiuci <!lcesonem scc! <ise'.
Ni< sirzliuzelt, Invenitu,- 8i lla^//l</i,'.
dum unu5 ^minHtiv rum cArct gc^uo casa ,
eocm reblt t0t2 <ll<3ic e co comsolit , t'inc
uiilcset l^eniriv,. l)H>o,si ^olalivo plural/,
flet iilllem sc Mjul^.

^e it /^ //>" nme,o f/?M4 /H ,

Fe<i Duo )ltlt,Fml binL </>l<lit^ml,<>.
I^ominaneutr tre5 lug libent limil nami
HNlii , cculimi sc vncncli,nulnumcromultllu
^ini /^ cier tclM!n,niur pritcr ^mbo,tt je,
Uebepde : 6nc , ck<uc , Vre.
Hsuulii le,o Re^l , ^l'te /ecwis :

I^tmin2tlvu5 si Vot!vu mi,lr,tul1mi5 <Im,'le

D,tivulsi .^lilZti^u nulneri flur2l>3 ssmilezsunt?

^s)K.!MX veclinationi nomina in H,L,^5 L, 6e-

I. lmunr.
<)^X 4 liccerz termlnzntur , tum (3r ^ tum
I,2t'm3 sunt : H^'N, plulasapia, ^ensa kamllia
/^Ml^le, htlpgesin.
(^>X m L./V5. 2Utk5 exeunt. Oi-rca t2NtNm suntl
ut l4li<icc.i'<,7t <K m/?^e . de eonste usn musck?:
Vare,z, Hne, com, ne lyMte : ein sterre
Wkt eelzen siert : H.ncnL. . ''
 (3enitiv5 llnzu>lrl5 , Ut sc ^)2t,'vu8 , ^ ^ <!lpk

D8 nabent ;^,l ^lnlice , l^ulice. (Huc^lum n ultirNH

t^o^iNtivi vaci in ^ llrr,tt utetur , I.2NN
sarm3 per omne suz ieclinmur , ut Klu6>
mulic.

primg cleclinirian! ^ccu>tivuz smulHli, ^i<l

i/Ilgb, tetmiNtur : r ^leniam.
Verum 2 ^omin,t!va in ^l , i5r ^ccus,u'vuz vel
in H t.2tin2 lelmlttt>one , ve! in ^ ^rc3; H
L^ream , vc! L^rean , Xb e aurem vel 5 , exit tau,
tm in M, ui /^ncnisez, ^nckilen , nunqlum^n>5 ^
cliilem. ^ -, ,i.

VacHlivu KmNiz.est d^omlnA

litterzm >IcmiN2tlvi cleponunt;ut,Hne23, ^nc^i
l^z , ^kn ,- H,n<:nise. ,. .,> , . :, .-.-^ -,>.?>.

^blgiivuz ^ liicerK termin^tur. >Iam>n tameM^

r zur r , ^bktivum 0 e fciunt ; 2 U/lee, ich
^c/ii/f. > ,. '^

!le,til lz> Heie,^ : l^i ,!)< . l?!>!2 t^.^snl?

lt s< ^ll <<bet : cH H^/leHile H,<. >
(^4 t^on,
 l^omN2tivul multituclinil exit in ^ ciipntnon
eum , drnitivuz in ^nu. l)2t!vU5 in , przerer

^m cxilU5, <^ui liam viril cioHi5 , lcxl ciiscet

nencilti2u5ulrnmr. ?
HccuKlivul plur^Ii semper ^5 svllzl,3 termi-
Y'fur' ...

/^ ? ? fl v l x.

^tl<, ^i><5,, sc,!>,iusc!em pnllt,n pereiin

^U5,n!ilm c,l>,5 >i,e sNln^i, sc <ln<llnlimi clecl'N-
tloi,tlm>ttunt, ^i, ^ll>^< . sces> fkselmt>ont!
>nl>t )>t mttlllum lim s>sll>H>s?. <^u> vel nc
I>t!N!t2te <jnn,lc volunt, ^</m, >ck^^<> clccngnl
Vetl'l, <3lc lminglion ve^emencer scsm,6nte5 ,
l,>e!nc l.lin3 s<,rni3 cii'c,', H!/?. '^o, <7i<, c?t,
F!?r<, ?"/. qu, 5/5, "<, 6i<n , <?,, H^
,t, ?>: nc m,semus cplc> c> Nl,czuolum, plciilc^uy
H^ , 2c <<s//I> l>t clicluin
Xlu! s^kz <mi tt>m ttlti 6Iinicni liunt ^

?<^sl , Uer^! , ^n,^^/ , 8c ! > ><i eenul un6e eit

cculHtivu in r. c>,>,/l!>, ?^l<t>! , 8cc.

<3cnit>vuz llNu'.Hl> pnlciz mpocibuz erizn, in^ll^l.

libam lminKul .- unile nunc quoque clicitus : ?4>

^l/i, ?<?, 8c Kl5l!lN!linlcls<,z,Nlj>c2s!!ercjun

puc! ?oer5 Icuntur pl^ ^<i<e, ?<?< Vl>. 0ve^ e^.
vv5 ?iZi ve^il ^> s'.
^/e', <i, /i , lo > 2< t' , nunc Zeni
tlvun, in ,mnt: pucl l>iilcc5 12m in H cli^Klnonzuln
iblt.
Kccl
? ^tin, nomina secund eclinztiom'z in ivllHl5
K-^>?, iil.ull, U8,uu. excum.m lHner, ter e.
V7,'e, ts<lviill<t e m<tie <l^e , alle merekmanne
die in harde materle wercllt- vir. b,mme, ntn
man: sul,/^ui. sal Ulll populuz, ,e f^ufie, uolck:
plimium, frix, is/e, , pzijs/ loon / yuere.

^xit i 1 ?<lt.','l ^lem </<t liii ?< /ec^

^^/i ileHo. Fe</<,^/clt p^esli/tcr, H/per,
Ocxter, liier, 8ocer, <<t^e (^ncr, cm praller,
^clulter,
^lnlciker, <,tye I<,cer , puer , tZ' 1'ener, >Hi
I.il,er:
Vir , leiser, <sye 8ur , didocr , cm 1ievl ,

^ (3ero/re lero , / 5 slttiA <l,cei,'t.

<3enitivuz lln^ularizin 1 dcllnit, c nommtivo
lere l/llznaruni Numero <zuli5 est: ut poziuluz,
nonuli.
LxcipL ?rezbvter , prezbvteri, ?,et,e , bsmme
ncie, een Pziester/ ouderlmcll: sper, <,^^e,r^,
llluw^ straf: clexter s' 2 quo <lexm' vcl </,,' : ull
t^tum est) <ir,e, ^i .sp? bonbe'. /il, rechts
dat gheluck bp bzenssht ' hehendi^tj - Il,zr > lkeriz
(lelcioer, (^elril,erl,Feli/i<,, socer, ie se<ie mz
 4 I) <3il,iliu
/,, l<i>,om^, mguder hupsvzauwe / ft
Mi man uader! el, /! m^5/</e m< M^, mi/ng
docht?rs MHN : prolper . ?i </oe /^<?^t,t/ , ^i
fwlt bl>^^ , dat vl,<ls0l,t gh< est / d gheluclt
orenM: ^ ^!ses, ^lle, /I/ssu>e, een pverheel
der / verualsctier : ^lulc>l,e7 s c^uncl iam immi
nucc verlil,. Hl ltil^i s2cit)le Ilie <i/e, den Habe
de ietis t lzl , ^/^, , herscheurt : puer, m,
enftvt, een Kint: ?er le^, oi/ee,jefie,Or/
sg?cht / joncK: zitier cum ll^i slm^c.".! , ^ur
cheNvn^: , ^i /?/<j.f>i , , uzp/ die ner.
. ghn >len fteibsnden en is .- vircum tu compoli-
l,l; ut<i <,v,>: ! m'lec, Mi/e^b^e gllendich satur ,
sus>l !Nl,er,^e<H>vum bo/, dieeenenbult
heeft daltachtigh ^ ^evis . <<e I>epe .een an
^rier: <i,mpci<<s, 6^ se ^"> gsmizer, ce/^ <^i
fr,e ^5 ^^w <^/L /t^ , eeli schildt K necht di<
sp meester Vpen dzaeght : Nznifer , /'te
,/^/Fe, een usen dzaegher : c6 gu pneter jm
^iH, ulu lueret. '
In ?<', !- bubent, , l lern l'amz ^ Unftz,
^n^e , Ur, S dKUu cm acuter , 8clu5 6

AKcsiu tu,' ^ltes l^bet, ?it ,'b? llm ,

?<,l,il > : incneutri eneriz nbn ^uil/l.
lnpercnZ^c3lu,syUcha.s, . an^i v^l 1^'
ter^yr on<,ia eener velmi>Htul Ki ncmi>il,u5 :
It,l,<,,m,loli',t<tt; >l., , u<i. iif,<,l<ij^iles,
<,,.,<ck5,i.,<ltl. ^t <^u pnscimpoiidu3Ull>.
lalHlN'clecl'NHi^i unem ^c^>eI?2Ntur , ul ul,
Miij,^,,M<l,j</l<^Ulle <3enltivum/Vet,i, op-,
' ' UM
 im! qu!ue(3l2MM2tlciletinueluntI^el!<;ul clu8
malculino e neutlo enerc leclmam , Kminino
ve/ prjmam eclmationem le^uuntur.
re,lil o , 3el^ volt . u ^<'ti briete.
I>2tlvuzi /Vblativu linZulari numero in o ex-
ennt: ^ccusarivuz in u,

oe i L eommt<lt : Oruz i,mt<l'llefe,M ,

?iliu5 1 mvlf : i iu8 ci f,oj>7i< j^. .
Vacativuz limili elt dlalnjn^tiv^ut pl> i/^t? ,

I>Ic>min2,u5sytl283 limta, mutant uin , ut

"populuz. popule, 6uvlu5jMuvic,)?epe, vloet/
riviere : t2l,eli2liu8, 6 bellte c^Fe,, eenen
llllde Lxcipe Neu, vocativo 6 Veu8 . item ki>
liu, Fli, eenen sone : 8c nomine l^opn'a ,'n ,U5,
^UX u s^!lai)2m eponnnt , lili , ^loi ,

IteKlt m i l?me sllii : ?<^i, oru^,

d1amint!vuz mulritu^ini i liel t,rwU2tur^

ut c<stipi, 0, rotl8 vi. ,^ /,,.,' ^:^
6cnitivul in oux exit css/ire,, , vee, :
k,xit sc in c> ilVeei(3rc<lumHlV2l2 termin
tione.' m cnme?l,6e,L!n, I>2cinc ci,me-

: V2tivu5sc i^bl2tivu8 plurglis l Hil2h6nitUl;ut

c^/>tipil, Oeil si pQtiz Ottl.
^ccu5,vu8in o eunir ; ut^lirei , vesl. :
 ^,t /ib<, ?l, eo^A s c/ . pro pi<

l^o nln,nvi 5 ^!I,K,^ linito imelum umntul pro Voc>

lrl.exlollL.

/^^ K.l.2 nomi, lecun.i ciec/intie, in hll,-

ucx liiplil>,<',<'^cxrunt; ul y<l<l , Del , ^l.

<i>o?e , letto . ?<nlbl.
<Hu^ in o licllnunt , m omniouz I^atinHM 6e
clu2i!l,nem se^uuntur , Hue pzuciora lunt quam
in 5.
3ic i Osica qu o in uz mutant quoru^n liml
liier V^carivuz in 2 liltcram exii- Iimnl/ie/ , /'<lm
H?il, l'imolhee. ^ mobile, />ntb^i ^mb^<l. /
leme,: ^nllxe, ^mi>'<ee./'talMHe. l-losumt2men
^ccuss>vu5 sln^ulzsiz (3r2rcu5 frequeng ilf>ucl l^ac
tgz I>I KlNlivi mutant in n, ut ve/, Oe/e, ^te
el<gl, Hleel^n Vocativu item 2 (3>-?c2 tc^ming
tione 10z ln L <x t ; ui T'b^inlhisl , 7'b)'n'lb,'e. '
In u ex c oimcilllm, suni, nec 2 I^nina ^cclinz.
tione rece6ui>t , V^carivum excipi c^ui abjeito 5
dlninlvl ,n u eilniij M ^l/M^ /'nlb.
' ' ' ^U5

'-,
min, ^/i.Qenlt. ?l7/i. l)2t. st,/io.Hccu!3t.
?es/e^. Vo . /,/> ^blui. , ' e/eo. ?!ur2 num-
lo I^^lindium ma> e m^etumuc.
l^Xc e2clemei>2li> per lelliam c^eclingntul ; 'T'is-
/, le^: ^cl, ^cbill; l/l,/, l/l^D.
(^ax in oz lon^um elmut , ( ^ilOLe, ^
jb5,6ic. ) l>c'nctuntUlIIom.^N!iieFel (3eN.
^lntii">zei, vl ^n^oFe^ Ost. >i/</,l>He ^ccus.^n
<l?eon , vcl ^n<ilze<. Vac. ^</'c>Feo<. ^,b!2l. zl,
^<isLt<. 8> qui r^ic I^iine ^elinare vcilct, ^icel
^^oFes, s, i . nem, vel in<, 2I) e. (^ 3 ter-
minHllouc clizm I>iumm2l!vc ^ulclm lbuc-
lUNt.

^ l'lileltiX cicclinatlOniz c^um plurim smt ter

.<m>N2iiune5,(3eniiivuzlHmen icin^ell^Htine in
15 ^IlH>?2M exil , qui nonnnznv moclo clt augliz
numerc s^llzliHlUM .- m naviz , navi, b^ue, n^v>e ,
een schi : mocl na l^an-, !ani,l, ui ruldu, tur
liini5 , to^>ie <i )ef , lfii//o </< > cl ecmn do /
Nonne/oft dzapenden stozm INlndt .' uned, unc<lo>
N!5, <,is/l^>/a,te i'^^b e5 <ie/?t ernen haegh
ppel.boom/llfl hgegh apziel: Kwdo cluabuzz ur
er, ,'tinelil, e^mi, v^^e, lpegh / repse - bicepz ,
l,lcif>!li5, <i </ex le'/ , d twec hoosden hecft .- lll-
z>cl!ex , supelleitlli , meM , mi<Fe , hupsrlledt.
tZrcuz Qcnilivu ^ ^uo inlelllun^ utun^ur L2
6 V N o l u ^
tini. mixim Poe) 2liu2N<io o Plana ssnttut.

?u<niM.c^/'/.c^l'/,.

^ ,Z /li s'siit H,7I. ce vozma, poen.

X-s0min3 i z^ . <2rc, sunt . Sl cli ? 5.
I> c,unt (3.nitivum penultim correptu : uc
Vc.eN2. a^mtiz . <e <lHe ,7sl. seker endo
vaft bcftoten leeringhe : poem^ . pue>ul'5 ; a>.
tlrm ,<, c^it. Reg<m m^, lt>LM2,
oleum,, cc.
L.
bile. . .
X.-s-emr,m k mutant m; Ut t), Mi;

^ ikt ?Q5 . me I ^ve 13 vel 108 . vel 503 M.

/^,v.2 in i Kcium, ve/iol . vel eoz penul.
^F na vrevi 6cnwv<, . ^i, , '<", :6mm,.
jl.i. e.- Xc u'c, tmen c,u,5, in^eclinoi^n >n.
rum usu7?2Ntur 5 I<,linl5j s,npl , ummi5 te-
mininZ sunt. ., , , . ,<'^
l<wk: ) laciunt ^05 co. repra pcnultima.

. O/liit 01,15 c^'ttnt: 6etili4 t.

NU
 I) <: 1. 1 4 ? i on . 47
vo eo)litem n,ulei>7e (t Orano , 8i^o : )
lulba^ />fos7im, F ()i clo. ^ ^ial^oj (^u
picio. ,
Hic biomo ,^ (.'arclo i>Iemo ,^cfo/iit Apollo:
Uneclo , v/t ol8. I>Iel>o/'"ttl ^.
. ^e ^nio. ^o, carni botet : m/ieb,e/>e/<s.

K)z seit , o 7e/i?i< ^ t Klanto ) i /? e/?e.

^"X kl!, f^ciunt Lenitivum 0>il5 o plnclliHH,

^^/uc tiro, tiloni5,un>n,N> !!to, <!>2<(>, n i7^<xt;
eenen dzgeck: l^ubico Mvi fl ^ ol^ K.u
lucon /t<il.
(3entiti^ ^orlipmnt o Zuie ; Lrilo , Vliton.
^zcecio, 82x0, Vane 0 ^luncllo , lc. l-ioruin
men qui^ln 0 sloczut, ctizi lnveniuntut, ur
Louro LKusam'z , sec. .
In 00 sc so scminina fariunt i^,z (3sniiva oe-
nulcima cnrrep; m ranclo.F^e/le, lisgt^el. i>! o,
ee e^ece<<e/,met , een ftwZtl vn it tnde
vzt nemende goedt Koren.- <)uil,u8 l,,c cceunr
mascuna tul!o>f7 relo, nam l'uido, l'ut^ml,
eli meFl<uilf, orc!n,M2s^o,cup!c'.o,col!ll.
/l. begcerlzZcKhepdt-no :,o,czilio, nclno,^f>o!!o;
Uncio , men un, c^o 8 Iiancr.
^niu ,eFvii. sc dlclio, x e? N<7l, saciunt
r?8, <aso, c,n8.
In 0 Ni0^!u6tns<<el?nenti2 (3s u fgcl'uiit ac-
mrvo , cill.ri cgsu8 ^minuvo i>m l>.5 in 0 ex
eun ;ut HH mls.d.enitivo.Hi , Oilivo Hl<<t,
^cculiv, <!, Voctivo oHl^nls, ^laiivo 2,
/ck^. l3 blinzln lleclinauoliem l^auunlr
48 V>Icillux
ut vi<le, vi<i<>n. l'Hli suir, /s/eile , <"<^,)?s , <^//g^

lUM ll0vll2.

^s ^c.laiz.il l^iil, melcK. N2<cc. Kilecis. rent

cujul llnulare I<Hl< , mulit2lum,cliK,miinl ^e.

nez.^Hl! c- N2lcil , kemminum pcc li^imine 2c
/i/i integrum elti uncle <,oletl<.

F)Oeu^< Lau penultim3blevl; seti Davicl,

llplimam cicciinationem ^eirinenl,

^ V l-.

<li> Ll.)lt.
I. <if/i x<cl , mcllis <m<t . ?c! > kelz i^ie,e.
Ii. zem/Hbt li. . 8ol , soll steHe z<<iet.
f'it ul.il ,' ul. ?<lt's t^s ' /e<l ieme 825.

^VZ (Genitiv! cnlllsiunr ,ut I-I2nnil)2l , t^HNnibz

5; lul, sIlz,ic.
l>Icurl2 in /^i. . omnigHue in ri. si ol. cllnenti,
2cl6n3 i' svn2b3 nenuliimHM <^enmvi oruucunt;
Ut trid^rigl , tlitun2li5; lvlc2l, ceivic2l>5, cbeves,
^eiiles, ceneu hoaftbeuliullll Hkuen - ^l'cn:! ,
^l:>n:.e!lz; >ol, lolil: ^t lel, li scllil, ^e/, 2t
ggll? : ul l mel , lnclli^, <i miel , Zsnlgh.
Il.Slu^
 II. 8i UI. iinit nomin 26M2 15 l^IKba penultl<
ni2m(3enl'tlvi co,'oiunt, Viil, viZili,- I^lul,
pisuli5, 2cc. 8l, ^alizpenultima lon^H, eme

. >^i, L^l, !^, ?l^

It l< M<< <^2no, l 1'ibiecn ^ tm peine, kli^

NlLNi
^0min2 lltter termm2t2,penult>m3m Qem'.
^.^l vi proucum ; clit2 15 hsl!z!,2; ut?X2Nj
pX2niz; 'I'it2Nj tt2^en,2tt2^eniz,Ilen, ren, snlen,
Liren, yelpnin, i>elpmni5.- Lleulin, ck, 8212min,
i/l<; pliorc/n, ?nolc^ul5>pl>i^^,imi (3cltvn
(3ollyniz , ome 7b.
Lv2N , ome L^cc/' , 5acik Hwi'i ; ^4/men, Oej
/ti<<'n , I-I/meni , penullim corlepc.

T X Q ? 5 t 0^
Keutr M litteri termint2 Kciunt Mi Zenits
vo penultim correpc ; ur 2men , Zzminiz , mt<<.
Fie </eFenl <i'<,7M , tl'o/^ , eenen hoop/llZnghs .
bylch / Kudde c2lncnz c2rmim'z, lumen, ei-men^
ec. Icem ?l2mcn , 12m M2scuIinumf?oH<?<i<>te,
^U2m n,rrum f7o veto ;<^ peilen. <ompo<lt,
et>2M 2 c<ls ; ut i^icen , tibicinis , ^iie7 ieM^e ,
sucelderou deupge/oft flupte: l^ricen. ioe,<ie
l>7/>e , die ou de lier / ou Harne sueelt .- c^ornicen ,
eo,e7 . hozen blaeser l scc. unche tMi.,, /x,i<,
7/c/<, feminin,. -
.."'< t> 0l>l
 5" v 51 O I ll V

'^ x 5z, c> pw^uHa; ut Heon, (5oson, do<

V^ltlau,l)aonl)cucI>on,Dlon, Lnc!^.
mion, d^eon, Ion, 8inon , 8ulon, 1>iton,
Xenon, scc. v<s7m fres/ii; ^ncon, La^Ion ,
Q ^ p^!non,l>im omi<.^icllcnn,mo. l.2con,

I on,lote7li<e<iell>ml'^,aldcrlef'strydt.
^ ^ O, o colreoi<: ut AitX0N,^2memnon,
^monion , (3os^on , ^lon , Ixion , L,cc6X-
mon, I^icn,on, ^licrliion , ^l^ron , ^cmnon ,
pilimon, panliiun, ?nilemon, i>:,spe<ion,
8trvmon,s<c. pl>^m/v^'<l. Item ^mlon,
/emm,FFe,/e,> 'F^o, ern van de strydt
, bare vzou n 3tlus)ones ghenaemt : (liaon,
I? , ^llron,Felltt< : 8trvmoN) ^pii. Lt ^nnella-
3 ! tiva ; ur llZIc^on , ome <p , canon , /e^/e
ccnen reghcl. <!Zewo^ , <ii<fte , dupvel.- ^,io-
mon,l<ve,ge<i'n c<<l,^ , den m iiser in'i ure
wcrck: icon, ,m<Fe, een beeldt : oepon, //>e
pepo, n,ele,i, N pompoen: smclon : i li-
2, , milia. -" , '
. I^ 0l ipenultimZ communis ut Orion, v>i
ss , j,j,sii. ^ '
D<^ 0?'l'lz:^Nteme6M>Vc!Ieronnon,<7n2son,
DemooIioon,I<!iocaon,I^c>me^on,?n2econ,
8rils>on ,Xenos,nnn , ^c.f>^o/>^iH >'^ml7li
< - pnle^eton , )l,'ll i/el'<l : narixon: c/r

W/ , Li alis nlul2, . > ... .: :

7' l? ^^!
?ar cM, m</cie Hki5. >s Kar , ,e<i<//,o I>Kliz.
l^.FMM, kar, farrig bckl , iit Kepatiz ,ep.'
s K^s Lutra szciunt ^1^15 ^ plockuHZ .- ur calc,r,
> ^ zi^i c^lcali, pulvinar, cc^ar auc>aue/lpii
^ >ome. , . , /-"
K^lculin, ^ni8 corlept^ ,- r 1.3-, lgr,'z,
.?>
<xl2r, <3asp2r,8lc. Item Kc ncutrg; LgeciiHr^
^ ie^:^uh2l. neu: r tam fubNNtivum ,
^<1^m acheHivum. . :,
?r . fcit fall! , tei5 s,te <ie tte<l . lderhandt
Kozen : lepgr , Iiep2ti5 j ie/o/e , de leuer.

plt A NM : co)Fe ^er , Ver , vcn'5 /i>,^ ','

LLll l^sio Nili8<ic><,l.- Ilier <K' deltiber r,/ ,'
Luder rn, Verbcr , puber, cum ^li,Icll,el. ber,'
Hlobittum cr. Keil! habe!, ciz,/a,m<,t t Xl.
1'lilii8 bobenl in ? e eKo ^<^it ^cbip^. ' '
^ ?2ter 6- IVWer : ne/l e^ ^<,ti<,//<< ^<ep:

^sOmmg <^UH in r liellnum , fHciu (3en,tlv<,

^.>l ri , coireptH. n< 2r i ,ccl,5 suKNgnri.
vum.- 2nser,2nleri5.o?e,eeng2NS: rccr , z^c. 8,':
e2M 2e'l, 2cri5. i'<u>, de iocht : 8ecl vergab veu'5,
penultim2 procluHZ.
<)u2: in eii cxeunt iZne mclcmento, foilysNl
eniuvum il< b^z : imber, imln^ gl^, ,
. v, cum
zi l> 2 !^ <, l I V u
cum compolin5, September, OHober, Kc. kxcipe
ninc Iber, Ioeri5, c Celciber, celtiberi penultima
renitivi loneZ.Item mulciber,mulcil)eli5,i</em ^o<i
^/c<mll pubcr. puberi . ^i /><//e le< ^<ll < ,
en die oucr de vterchicnMren oudt io.- ber,
ul,eu<'<eFe,/ei/e, ecn mamme vznchtb^er:
velllel.llne^.lenen flach: su!?er,/ieze,kozck: l^u
(^cnilivi penultiw2M cnriipiunc.
^cheHiv in cvn fzcium cn <3enitivo, ut er,
,lui5>K, <,i^e,veibemtt,t,suer/ scherz / stranM:
,Iicer,2>2cll5. <l^re, blijtigh.
l^c,minz(3!'cHi'r. Hl!b3 nnita^ clclitZ for
m,nt lcnitivum penuliima longa ; ut cr^ler , crg.
er5,ste'se. ta/e, eenen ro : cnilgHer, m^se.
^e,/o,me,^lf,mrent/teecllen/forme/farsoen:
pintner, e ie/e/^>'<,Fe^t i<sbei/e, een seer ghe-
suickelt milde dier.8pimer,/pemMi^, lpintlier.
Lxcipiuntur ?<ler Sc H<<er , c^ux lineincremen.
to,i^i5 nabem (^cm'tivc.
I^zcini !lem in -rrn, kciul^t ?,! , lrater , ll2M5 :
Verum lier nalict itincri5>l2cer, Izreriz , 8i c (ici
ller, Xlncriz.

Ill <l>r iniz , cll'Hc, ^ ?ei ^i , vel v^oz M

s "MF".
Vl^ linit penultimam Genitiv corripiunr, ,'clcht
H,5 l^U,bZ: ul Qir, Qzm'rZz, rb,.
, <^X in vn exeunt (3> Xca lum, faciunt^ue (ni
t!va ?Kiz , vel vnc)8 , penultim llmilicel- co^repla :
Ut X52^r, ^8, ^(^rXce m2ll^l0H, m<sl77,
msrttlaer : lic pracamzrt^r , 8ln
 ^rbor. " -" ^ ^ ^," ^ .)'.,v,,7,,':.
(Kr, cor^!8,f^/e,t : ^<,r5/e<i ^6or, pei^or.
<" U" ^tina faciunt ok <5enitivo o prouH
^. l K^utlionol , lionoei, llecor, Igboe, ec.
c, ^ QlXca oi^i o cnrrept, ut I-Ieor , I-IeHc,
ft.,^', ^eor, Lcc. <^uibu8 jungena lum l,c
^ I<2lin^l le<^uc>r , marmoi , memor , gibor , 8c
3 compolita 2 /l 3c <iee, s, unu5 eonim ^c,-
l mintivo lecefelil : m bicorpor, bicor^ons,

(^or , Kader cyfck'5 j Hllyx , ayl seyultimH

communi, '"

^/? a^iz ^t.,l Ubr,r , k^Npr , <^ ^etl' <i^,'ice K,<z.

l,ur. . l
V"!^. telMlnata penu!tim2m (Fenitivi cornplunt
^gciitg s^IIZba iz,iic sul^ur, ful^uriz, nimmr,
sulpliur, Mlur, 8cc. piKter 5ur , /<^en , dies : sc
l'rifur, tl/<lxsgss, gieren dies.- ^UX plenulciman,
pro6ucunt. . . ,.
l)^2tus'rfc!unr oill8 c> correptZ ; I^bus, vpglVe ,
pvair : kemur , /<< clH , o /e <iebo </e i<> wi/^e ,
her ll)'tersie deel de beens booben delmze: sccur^
/e/^e , de leuer : l^uoci eciam ^ecmol-is'lacit.; ^c>^
til?r, ne eKe ck chene /ft ^^, /crt,e,^wffe ,
e?cken-bom / sierckte / bastiVhel^ '
V2l.-^na8, 2N2l>5.>lHz, <is<! M28 : H t<ae lL.
Hl^^<?s<^^t ^UTiz. Hl/ieb^e ?e/<^m
v tz^ (^ t^mpa ) ^,i oo ,/lc fieitit? ^rcz.
"^ ^tl'na ^ Kni 5<icilM ^,118 Cemrivo , H pto
^iiuHK,urtcmpeit35,ttmpeiltl8, rita, cc,
Lkcipilinrllt ^N2 , ^uo facit ^? ^ correr)t2. ^r
V5 lt<leulmuli Kader vaclis: V nemrum V2N:
V4, mari, mAe, msnneken: ^8, l1i5;
s Klilcalina facmnr ^fi^l5 <3enitivo; ut (^2!
H. 1 cKzs,C,lcKznuz^tt ,me;?allal,r2llanli5,

"-^ retninm, v ^vi pe/ i,a ^ cotrepta ;

^ ! Ia6ire/?2ll2ck,5,/'/o Me^r<l, Lcc. ()uc ell2in

^ l moo M2sculinuin ^cazi'^o/'fi vi e^^en-

^z^ls U i ?<lt,io. ?l8 , ^Ire8,/a^mut i rvu ,

PM r^llLacuplez , M2nmc3 , fiF^ (Hnietiz.

Fi<^ 6^<)B onll4, ^bie, ^ri , I^IeI?e8 o/,t<l?is.
perpel.^lTige ?2ric5A , 8e^ez^ , "l'egezH.
Ini"e8 , Interpr .- I'ere b cm ?lXpete )F,
Fe'? loiz <i 8ecieo Fei/m v/e odll>8 , Oble
I^ilc8 ll^l8, (ocl , Vive , Veles^ 82!! ,
olpe8 b<,be?, Piltc5 , kom , ?ecl , liolpe > c^

t,tme^AHuc8,<?lZe5,?Iche5i csm rollte, I^lee

l'erme , <^ ncie Cespe , Oome , <tge 8u-

ll ^r2me/F , 8tipe8, l'u^: ^mins , ^m."

Le , bellis , CerelisH Ceres : H< /><>/?/<? l.
^t puIie , pul, : meiil /e<i pubeiiz </<?.
I? 8 ternN2l2 5ciunt Oenitwum 15, mutato r in
^ iz> ut M^Iez , moliz , proK 8 , vulpe, se6e, sle,
Lacralez > 8ccr2tiz , 8c limili prim veclin,t>onl
(3rcarum nomina iroliri , cacoc'lli cum tau
bu, neutri.
.,..,, L x c- ^ ? >r. l c>. ',
s ^vl, orouAn j utksez , r,le6>8 , be.
! tie, , erfgenaem : mescc, l^e-,/<!lH^e ,loon:
, plX5. ^/ei^e, bszghe/ die rooz eenen anderen
! suZeecl / een hem uerbindt.
"> Lni, L cori-eptil, ut pe , peil , cum lull,
/^ ^ bipe , ttioe , s:c. >>"''
-^ Ln, r prouHc, l,c I^llti'na I.ocuple5,
^ > Iacup!eti5,nc^r,rljcK.m,nsue5,ia, t^<llt<-
^ ! i>/e , tam ^ saechmvedigh :<quiez , ^e^l , rste .'
^ cum su in^uirz , />?o iqiet< , rc^uiez : 8e liZec

8c K!>ii^enu5 pl0f>ri : Icem lei)ez<lN2Znt8,

Z <^ ^,t CKreme , Clii-eme'tiz 8i Olirrmi . I.a

? > cl,e8, Lzc^ciz 8i^.2ci,!8t2ciuni : 6c Daic8,
! l^erm, 1'llalel, 8l nonnuii^alia ejulem ler^
> ! mmationiz proplia. >
^ ^tz,cc,lrept2: urHbie8,^ljctl8, /Hfi,
'.eenen dennen boom. 2lie8, belle,, eenen
j rM: Kelle^nell, cotle/,eeuwlgh/sede,
V4 .riStz:
 righ : p,lie8,/<,o/,want : leze , <uFs , de
oogst- lege . <tte , o Vttt/),,^ </,/,
naue/ aft decksel bau diesen : ini, o,.
me iei/e , eenen ensth die Bodt oft hepljcll
i geiuozden .- intelpr , 'testete , bedieder :
tere, tn<l. 6s ioF rond Nde langh - plirp.
^ lo, i corrept.ut odsez, oblii, ^i e/k
b<,lle e t^e , die te uand ghegeven is : cle-
5, i/e , fup ende ledigh pls, f7e/i/et ,
eenen pieftdent.- srz,^/ex,luptrgegh :
3 t) e8ecleo componuntor.
2< I^u.i correpr?, mil, mililll.cocle, i7F-
, die maer met een ooghe en siet : ckv. n-
cbe, ri)ck: vele5 bomme </eFe^e <,e^/</e-
Fe , een gewauent Kzi/gh Knecht: sacelle ,
Ll/e^.sei-chant: lospe,, pl-lrlt-g, sleite>',
bcscljermer . fcme, enssetie <i/e, branden
de stock, pecle,sete, die te doet gget: lioloe,
2le5,totel /ortet <ieF<ll ik/e.^ , lomme Fei.
,x, lderlep gzoote vogelen als hinnen/
gansen-limez, ec^ue, c<pHl<er, man te peer
de: llr^ezipal-nez, pople, mere, termc,
^lilte.^^^ Zelaet .- cespe, come , iuper.
lt, tt2ni . llipe, tu6e , mMet , eenen
hauten ham:r: ame . e je,tbe i'oi/ele?,
^eenen noghelacrs stock.
L^.ie p,<ii <ie bie acei, t'gye wight b2N acht
an: LMzfarm.' (lere, Ne<^ ^m, lercriz:
e , eriz.
e<<iet. live pbi,, 8i im^ie l, l, ve isb! , ul!t2til
klcmn<!(3'mvllin/'l'e, ,i^bet, ^uamDb,

^ - ^ 18.
, ' )^^.^ ^1,3.^^ v^...
15 /lM/ FlFl> s<t',l. (^cum,'5^ , (AnlgA ^
Vomi , pulvis , ri^i5. I^zpi , 5 <2p>8 <ijice

<^2<^8 > ini5?/5</ 82Nu !!5 , in polllne l/t;

Dl , I.!5 , <tt^e (^lljz, 82MNI8 , /'at' i I>ri8,
(3! , elilis. I'ibi liemi item 8cmiill5 aklrr,
/'o/tit kuz , ec^e^m't ioz <3eltirl ^cbivm.
0<l<l<, ii)iz,<,<i/c^ct ve/ii>c>lUo/l<^e' w^
^t li8)leite ,<,t >,^i5 , (^liariti , (Hi5 i/ese.'
1^1 Omina in linita Cenitivum kaciunt inilem,
L.^ d<lcmin2tivo; uldlaviz, clav, dall8,cl2tiz
tclii, I,5evl8,
L x c r ? ? i o.
^> 5 Liz,Lcorrepr2,cucumi,cucumel!z,clM5!
pulvix, ^UX dlim in u exibant .- vomi8, vome
ri, lzuo ulit2ti8 vomer icimr 5 <^ucuml5
el2in cucum N2bet.
8.
^^ loiz, l correpl; Ur l2piz, l2pi6i5; (^pi^fo-
3 cliFei:clisp>5, /<,/>!)<, hetMNte: callix,

2 ^ Ii5, l carrept : lllNul5 , l2Nuim'5 , pollis ,

3 polllNl8.
^ 1^15,1 pwu, Ol, 6iti,<K'piti<, 2ut vel
- > <l<viti<7 : I^>8, ^ocex,, bpuagie: <^uiri <
? s 8amni5 , Feti/i<< omi<.
Lli8 liri8 ; 8em8 , lemiiliz , <il'Hm 4Ll.
8em,8 vel potlgluni ckml'<l^7lr//^e 7,
ell iaeclin2bile . ^. . .

^ l
 l j<5 pe/H icilla^, oe /ib c^lnariliiz , /-
^ I i^il^r^^^ lllplllis, ,sbe/es^ee, eenen ghe-
/ Nllsierden rncll ' l)cll>5,^ell/e/emiim, p^-
l2ck!l./^ml</e.een uierkantighe colsmne/
3' ander bzedt ende boven scher: 1'xri ,
t<F,e, n tigher/dier: l^lHani, v^nnie,
cs.ie , tprsnnie / uzeethept.
^ ,l!Hni. z,!ex>5, DtpKn'8, Paris, v^<'m
zf^^^. I'^ril, 8l czui^am glia, <3eniclvuln

' ^ lul. i prc,,1u<H3, ut (5renl5, <^rentcil5, eme

^ psopl,iz, PloziKll , penultim communi,

^ ri nsme.
^ ll8,is,socil,a.'D:If>li!z,L,Ieuliz,82l2Ml5.

OKariz l>2l,ec (!l,2licl5 sienuliim orevi.

0 8,
c>z , dovl .- an bbei l^ulios O; , aiiz ^ ol.

^^8 llnit fzciunt olz , o prnuHa , ut ro , io

V^/n , Llo, /< ^s A ms m^/, ^/Me lie m
..0 ^e,
^,xe, m^ns Mnns suster/ mgn bzseders wpf .-
moz, co/ime,gheWllonte:liono5,bie7,eere:
labo < /be^ , arvepdt. ^
^lbo /lve lbor , habet arbor .' Vo , bovi,'
Oullo8 tamen cultoi penultim f>lo<^uit3. ',
0 , /< bottl^e , renen mondt : c>lil : ^,l 08,N ,
een ueen : oss kack. , . .
s 0^15 6 pro^u<H3, Ut co, cot; 605, 6otl5,
' ! nepo, epe^nebe: pronepoz.^e/'otilM!

^o5i?,e^e, PZiester.
^ 5ic 8i <3tc2 ^uam. Ut illinaccro8ikinl,-
>,^ csrotl8lMce^t, een beeste met eenen hozen
v den neuse : mynoceroz, e /icome, ezm
hozen.cc.
l7! ' '^ -
L^ 0?iF ,,o coi-repts .> ut compc>5 , compat>8,
I , )^s e ^M^ce , dir in ftn machr Herst-
impoz , Hi e/e fet cete/j- , die heM Niet
l anthouden en an.
' ^ 0l5 vei c>t>z , o penultlms 6enitlvi prou-
l Z: Keloz,bo,me nob/e tZ' ve^fueu, eenuzoom
! endl deughdelijctl M2N.-1'l03,^inc>z,v^o7l
, ^opn<i : tl,o5 , Fe5 lpi.
82lultiu8 Hlis fccit (^enitivum M'e,m : ut
(Cicero ^tboe? I^ominaiivc, ^llbo.

le^t Q,I8, U83 6>'<i^ c>!5 bilet, Plu5 exit i UKI8,

/'o/?ltRil.ix8celu8,^' 8iu8, cmVcNele,?on
6u8. , , ,
R.u6uz , ^-U8 e^Mi , Vcm , lji ^lunu8 , <>
' Mcu5. ' -'^ ' '
 6? vndlonlllll
r<?lu5.0l,l,5. Venu, <^e <omu, Vulnu.'^,

?He0lu, b/eOpu, <4e<2enu, cm?u.

nele, Vilciu.
dloiz b<bei lacu , 8ubscl>8^ palusH , /e</ ^iz .

X/e 5ul,pucli,,pcuz 5<c I.iuriz.I.iuz o/>l<lt,

c<ies<, ce ViltU5, lieb? <Ktf in Un ,
Fe<ib,eviu Incercus, I.auz. llu t<lme zuul? 0<l
befe.
Udl U5 elllientiz <3enmvo kacmnr c; ocor-
ept. Hulmoi sunt neutiaz ut pecus, oecori,
emuz, cc,rpu5, tempuz 8cc. ^iitull-epuz m,5.
culinum. / ^ .

dom/tiv2 ciunt oill5, o proclft ; ut bre

vlu5, brevian, fouiu, inell'u, 8cc l,lu wen
slulillcit.
s Llli, L colrcpla, ut lcelu, m/cb^ncete , een
quaee fept. liuz,ec<,/le/l<lti,een gestern-
: vcllu ,toi/ , lies : ponug , soi^ , ghe-
wicht: ruu5,6/7e, oudn uervullen mucr/
oft erbe : cu, , fMe o i^iie^ Kaf .- vems , <.
e , oudt: munul, ulcuz, faeclu , <lll'<lce , <l/>
l /tement, een uerbondt: onu,/^</e<l> last/
2. ! pack : Venu , ome 0e>e : (3Iamuz, />/olo
<ie)l/,een KIam garens: vuliiu, l2tul,cle,
de sljde .- oluz , tot /^lel <i'le>'l' <ie )^</i ,
haf-llZnpdt: opz , op^e, wercll/ llrbepdt :
enuz.Fen^e, ^te,/o?le , Lheslacht/ mattiere :
fllau, ?ilcu,/ele,,<Ftt , het inewant.
 <^ IIlll5,upio6u<2 , Incu5, inciz. suolcu5,
> palu8 : ?ecu8 lcmlmnuln facit pecuck u cor-

^ Uni5. flo6u^2 llU)U5 telmi'nation MO-

nol^llaba, ut ^lu8, muiis, <IlU8, l<)<be </eoi<
leFeolii/^et el>^ , het been van de Knie
gf tt onder toe : jug , / , ckoit reiht : Kuz ,
l lb^m/>t, bell : 'I'Ku, eee,, wierocck .- ^ck.
ltul telluz,te?s<< : Qiuz, tsmen nadct ZlM5; 8i
8u8 , suiz,
^ ^igu5,qunsil.,'gul',^ett7e,facltl.!gull8,
l u carrepl3.
! U?i5,u prouHa liXc femininz: vlrluz.vir-
^ tuti, juventU8, juventuti8, lene5u8, 5elvitu8,
l slu8.Intelcu8 (3enitl'vo inteicut, penullim
! brevi , ^i e^ ent/e t> e^ eh<>, ile7ie7, tulk
setzen belende vleefch/ inwendigh.
I^zu8 eZ' li'2U8, l^auclis eir krauH5 nabent.

(3 K HC H, in U 3.

^- 0mpollt3 H nl faciunt 00,8 o cossepta ; Ut

^^,lliziu8 , lripc,^i8 ,lot cbo/e^ ^l p^, alle
tlinghen met dzp uoeten: ^elampuz, pi o^o^m
I^2apu8,<ril 8t Ke?i<. 8ic Oechpu8,f,o/>, p,>,'?
I>ol/pu5,ei/cilmlt,l>e^m, ^ulreuamnerle'
cunliam <lec!in2tionem liciunlur. ' .
Oppiciorum Nomina in u tciunt uni <2eniti'
Vc>,Ul^NUtNU5, ^M2tNUNN5, <>0U8, ?0u,
sec. >. / ^.'.'N--, , , ,.^?
>3'
 ^ 8 terminal (3lci /unr , sc faciunl llenmvo

'^cb//!.' Ocit^,, H T'i,^^: Lotl^z, llKelv, tri

brac^: Li^nnig , l^ i/i^<l: 1-^I,>8 , vi
wme, e?c. 8ic 'lket^5, xo' oee<<i.- 11,ct,z ver
^.tter ^chil.ii facit lAstilg ve/ 1'Kstlcl<8.
? l Voiz rel xov5 , ? corrept : cKIgm^ , chk

H,ncep8 e^ Plcep8 , c>l^,z ?<e^, ()Znut,t<l.

^nipkrz^^ttipz, (3^P8, Qr^plii, 8tirp8c^e

Ol>8 oriz lllmiltit : ^l^lM^eHl' i ?i8. >

^U"'^emin2t2 8 , 8, l intcrpoNtt) ssci'unr <3eni-
<. tivum , >8.
L5 : Ut 1"l2b8, trabl , dl,al^l,5 , cc. ^,t Olrleb5,
cilil)!8 pcnulliw blevi,^i 'e//< <,e, nghe
l)udt. . >,
^l8, l^/em8!,/em!8un>cum cK. ^,
/^ l Zp^z^ i ^nulum Ocnitivi corrept .' a6ep3 ,
^. !.Up''8:folcep8,mancez)8, /eWM/le/e^m

.'^ tol-
 l tollenaer.' municepz b^eo , PvZter / bar-
ger: p,rticcp5,/'<lstic//'<,l, deelachtich . pln
cep5, ic. H,uccp8,t2men 2ucufi!z nlict ,^e. .
ie?,een uoghelbangher:sepl,scj>>z,e />^e,
eenenlhupn. :.
Q^ Oieiii; 2ncepz, anc>pit>5, </olel,i?'-i
2, ' t<i , ?i t^c/>e <ie ckx co/?ex. , lwftK^r / t
! bepde de spdensnz'dcnde: plXccz?z , ^t/^t
! /o^e pe,l /e < , b<,tf, steil / mlrwLers f
hanghende/ haestigh : l)iccp5,itlicepz,c-
^teia^ue compollti 2 put. , : ^.
^l>ipz n^bet c^nipliiz, penultima brevi , s5
7oce ^!e c/e, een hondes Vlieghe li^.siplz
^/on , een LZlfaen / uoghel. Nilp, ttirpiz.
0?i5 , c> corles,t,>krl!>clp5 , Hiniopi ,
ms^e, eenen mare: (^eclop eme V^ll /<s^e.
ie/?l : Dolopz , jo^/m .- Inof>z ,/-<lM ^ Os5
2 0e< omesi : pelopz , Vl>e ome.
3>^ OriH, 0 proua : d^clnpz > d^c!piz , ?s>
L ! t<im b<iiel oc/ : cepcop5, <^/?li, c<,</<l
^ tl , ilemHel/lmi<l . N^top8 > (.onupz , Lc
2 ^KI^Os>5 , inusn! suni ^.iniz.
0<l/>5 Li/i/,^, in scto nc>n liiutulltata/c lioruin
oblillul ,<//, M//F, e^i.'
l^5, K3, l.3.
la^m^ls cunt>5 , len coM^oss^.- >jt Hml?ir, icntiz.
I^anz//i>,I.en5 ve om<levi5 <<<,<?, dorli 15.
(3>2N5,>I<:flcs>5<)oiH e/<l?enclo e^I^sblat^e.ll.'.
5Ielminz cm l'/linz i^i^iz : pul e</ilo suliiz.
'^s' LlminZt 5, 8, 1.5, 2l>lM 2<l^it -ri5 saciul
64 De w c, l u n
ien3, eunt! lcit, cum compolici Hoi<:nz,2cllenz,
exien,lnicn,bien,orli<i!enz,scc. 8ic ^uien,Hl
nec>uicn5: amoien, nmenamlilentiz.
d^onnulla fciunt ul in Oenicivoz Kons, fran
^!z./iil/e a! <l^> een blat/gzaen loof: nam f<onz,
le/et , het vssZhooft : krnt! sacit : I^en3 ^uoc^ue
e/en/e,eenenW0ZM/nele:leNliiz l le6 len3, /e.
t//ie, een bltse:lenti. Oompolita item 2 dar, ul
cuncorz, concorcii, ^uie/l<ie meme /inia .' een>
dzachtlch' cliscor , cnls<,nm : miscricorz ,mi/e
sliie^, bermhertlgh : vecor: ^i '^ j>oit lle/e^,
dnl / ontsinnich / onuerstandigh - Sl lan , ^^ ,
e p/a,i,ee , eenen eeckel/ eenen cloadc uan lnodt .
nesrenz,i<iee/'oe^,een jouch uercben libli->
pen, moilse</es</i, wagh meester/megher- l^uocl
nomine l^ st verbaue/ compnlillim ell.
l^elmin (!:nitivo Kelminrliis facir, vei nelmin .
tno, s ^i j'e^e^e < vet?e <iel /mm, eene
lnozm inden menscken bupcll : l'/rin, l^rimlii,
p,/ l'/lintna, civl'/< in />elje/.
1^ , ?ui5 , pultil Kaliec (3eninvo

^ <2put e/? canitlS : /?c 8inciput , Occiput lt.

^^Hs>ut. capiii , penultim corrept : eoclcn,
V^moc linciput, llncipitiz.- occipm , oioili,.
X.
<7on/</l p,'t x, x iommt<liit, i cil.'
<3s<c<t tme ci , <3? , ^<tn onll< /e,pMt.
'^/' l'errninata preeente consonants, tzcinr

,rci,
,lc<z, ll,</,,/o^, Casieel: mex,m?c/^H/e, coa-
mans-goellt/oft wnere : Imx. </</ ,le pee/o
<? e.een geenterte sclM vanglieslrht.czuincunx,
i lllNillH 2l) Ni l<t. ^
(ii^c nomlNHliuiu^telminzrioniz, 1 ?cl Qo
fcre kZciunc Qcnitlvo; utpK^HNx. e^mee <//)>
//e bammelte sie<i. een leger Van lllht duvstnt
tlaedt Knecht' mcninx , /< cre^tfe </e /s ce^pe/ie,
het vtlleken daerdellerffenentnligglM ? s/rinx ,
MK; gl spkinx , e^^e <ie ,<,,mo,, eM ftzte UN
meerkatte.

Hi l'Kl-Hx,, /! pliX2X, l'Korax, /^//^es Xl2X.

kZx , saci : ^c^i ^N2x , <^>^l2x, Libl2x^ ^ni

s ^ciz, H plollli,ncimin2ln ^x l^acina ;ut

^, ! kornx , folnaci .- auax , b^^i . stout : fgllx
t>msie^, bedziegelpck : liw2x , cc. Icem I^c

/s^/l : tlicl2x - ^i,x , />?o/>nm vi.

v
^
^ eenspmdt oft renne/ Laer mm polten / styo-
Z ^ telen/ ende diergeljicke dlnajien in flu^t .-
^ j ^lHopli^lax > >cl eK , c^o/ ^ , Ms ^< <l/,^i

I n^HicorZx, co^be. </e s , nacht rgv : lmi ^

l2x. ^clciefax, f2ciI<,tlnum, /<lwHe.,, erll
'ctoslst/fackel.
N 3>^l,2X ,
66 v I?0Kl!ll,l.
? I 8ipl> , 8i pl,2c>5, p/^/!' , penuln'malll
Eenitivi mell5 plociucit. l^rpzx , lnrpgZlz
3 corripic.
<7> >^c^lz : ^N2x> ^nHl5 , v/li^^, : cum
sni5i ^li/2nox c tippan2x, oml<l vi,o>m.
^Librax, /^^< ee : ^^Ix ome.
1elmintic!nc c^N^Hx, knalnzx , nn sunt in usu .- le<l
Qinc!,ce . Qn62c :kn2tN2c, knzrnHcllj i!!n6 eF<< ,
l>c >< /r/>'.

6 X.
Ux ici . , 8illci Vjbex , Vjblcig sm^i^

I>Iex c , sl)e Kcsex : I^.cx , Lex , p// re , <5

^xlex.
<3lex , l;le>5 : / ?<^//!e^<?^^uiIexH , LelexH.
A.elui'i5 <<l^e3em5, Hc leiiiliz <lK<< 8unellex.
^ X Knie, fiuttt ici5 <2enitivc, , penultim3
H,collent2; ul lllex, silici : latex, lo,e/oe
<i'i,mckle , ldtVleue doghtMepdt : frutex,
<,b?,/e<, . fetit u^b , N d00MlN / strUzlltl/
ofl srupte. Pollex, carex, ramex. 6cc.
xcipitnr vikcx , vilitcis penulcim Inn^g.
s ^ci5,k prociuH: vervex, verveciz, Wg-
^ ls.eenmhamel:fx:celex/pome.m?l-
mcx, /s,mic< : lialcx.
Lc,z , e corlepl : nex, necis . me, doodt/
lKooZt : relex, refeciz , e^nebe z/e r,Fe co.
I ! ^.ee , eengesneden wgnyae rmicke.
j Lsi, k prvlluK, lex. legi,/?, wet : exlex.
 Drei. inz/llnN. <H
/?e /eze: 5.ex . No)>. Conlnitl : ?lrex.
k^iz, L carrcpt5, zrex, Freil : Lelex, vi

s^ , die de water adeten Kan binden/ende

putten yraven.

tl,e^i'<,>g,eeneuriler isencx, scni,v,v, oudt

Mg . sl'pcilex , ll/pellcHllis.

l X.
Ix Icil.. L,ipi<<, Mrix , c kurnice , Vglix.
tlaxenciix, CncLnix^, Oilix. KatlixH, , (^gl.x^,
Pix ,^2rici5 ZNlicil, kilicjz^, nivis^e Kix.
Ftiix, <3l5, ^mdioiix, Lirulix, ^ e^^^ ,^/^
l^iiigi ^F,</m - /foFWWi , K^lticKi /?.
' . IciZ, penultim plockus ^ cervix, cervic,'5,
?e c/,< cke co/, dm Nttll .' cicatrix , c<l,n ,
eenlicdteecdencalnix,ec<'^eii/e,een Krfte.'
!2 caturnix, e cale, een qulllliel . lclix, be.
7eu,8lieluMgH:lo6ix, cave<i KH. een
dedde'delllset, lNLtrix , /<l ?<ll^ce , /< mMFe
</ H^b,, de moeder/ yet herte uft mergk h
^ boomen.- l,Utl!x,oI)Nct5!x .- perc!lx,l/e^^,
^ eeupatrgs .- pernix, vi/e ,si<i<u , such licht :
3 rarlix, e ^.le, eenen woztel : scancils, /ie?i<l i '
F l^tlilix, li/<K,^M,l?,ck/e,, hg dru
' Vhetveben / dzz, dovbel. 8ic Virix^ v<,,^e.
L- j /e,derlSinneresse.uImx.^He/e,wzeKersfti
t 8c limilia in -lKix 2 mgscuimiz in ^on. Item
l <3lca nonnuli, ; m pncrnix , sanclix , loa
lix.Lcc.
e8 v f<o,eiu
Icl5. penuftim correp; ut n!Nrix, KiNr;.
c , sa,c e^ic, reu vier MlijtK eenen eghel :
lornix, vlix, coxenciix: cncenix,,e men/^.
<lcksm : ciIix>Fel</ei N2tnx.e ^ecei/e/e'.
>? ^el, em water llsnghe! calix : PIX. <//<l^/v,
pecs<e:l2l>!c ,5en5<lsi, .- s2lix,/<l/x, eenen
, wllgyen'll0om:^!lx,/is,varen:l^ixl.
Z5 ' l>el m'vi.
^ ! II5. penultim5corlcpt3;utttlix.ttriil,
, <v oKf< e .- ^mdiorix , CinZetarix ,
< ! vmnorix, Or^etorix , vlse'm/"'eZ',i<, 2pu
lX^rem l Lili qur liki 2U2 cjus^cm pulttio-
ni8 Icguntur i Limrix, e cteru in ix ^cn-

Hppenckx, 2ppen6ic>5. </e/,e<il , er ae,

llgngllsel.- mulli proclucunt : sunt camen yui cor,
uivtlint.
^^Nix.^FMm. matti^iz ficit pcnuliimg pra
lutH : cum composiiiz, ttomero.maNix, Virgilio
nttlx, scc. Ivlattix.^ummi ienti/ci, m2Niclii8pcnul>
Km5 coriepta; ptoczuo <!o<^lclez utunturmatti
ckc, !/lMcncz, per piimam eclinitionem.

0X.
?g/?/Ht ox oc.15 : /e</?tXcox , pl^cocil ; H</</e
<^2r>n2lioci5. l)ic ^Ilobrog. k<oxnoHi5 /e^.
^" X ssnicz faciunt ociz, o pro^uM; ut cclox.
^^ccloci : iclvx ,/le, , vzeedt : vox , /., MHc, de
stemme/ 8cc.
<I,pp2tjox. a,eFell/e .- 8i plcox, mes<le^t
^/l^n^ vooz dn tM:laciunt oc, correpta.
 Hllabrox, po/us^ , eenen upt Sabopen : llo

I^ox , l^aiti , pernax , pernnn , ^i <//

to,e /< K , dat den yeelen nalht door duert.
U X.
Ux uci8 <lF?li, I^ux^, ?c>!!ux , Vl</lc<tucl?.
kaux laucis ; (!onjunx vel (^onjux, conMizeH't
U"3 X lermin2, fzciunt uci, u corlept; ut >
^?> crux, cruci; ux : reclux,^i /<, ,/lt : nuX,
!, 0 S7' , een Note / oft lwtell'boom : tr2zllx:
trux,c^e/,hzeedt.
I^ux , /mie , ucht : Li ^ollux, Vl,i ,?e, uciz
sauunt <3cnltivo u prouT. laux I^abct kauci ,
secl kauces in plurgli mclm , /<,Fo?Fe, de straatt:
donjunx, re/ conjux, conjgi, u cotre^t.
V X.
^x </<, )si ve/^^<,5. <c>cc/x , cocc^iz : vci </<<,
anclyx. <lt^e dZI^x, ^ Lr^x. s^i<,bl/e Lcdiyx.
^/e^Qnyx. cn^cni5:Loml,/x,0exx^ per vci5.,
^/ X 5nit2 faciunt Oenitiva vi5 vel vc.c>5 , v
H, correpti! ; ut ^p/x.^p^is vel /apy^oz, omc

docc/x. cocc/Ziz . n conco . NtN Ko?lKoeclt :

rienultima ^enitivi pra6u6t2.
, In rciz, v corrept2 facm^m (3enin'vum inchx ,
I/x:L,'^x, vi />,</>>.
Lcl,r/x , p^W vi, A Feli/e, Lcl>lvci5 nc
nultimam (cnitivi ini^rentem 2!,.
On^x , cum 5ua compol<,/<!x</smW, ^cnis , vi
e8 D l^oxixu
Ici3, penu?tima corrept; ut niNrix, niNl,.
c!s , so e^c , eeu vier MIM eenen eghel :
kornix, vlix, coxenclix: ckcenix,y/e men/^

/enl.een Water ^ilNghe! lix: PIX . </e /<</>^,

peclte:l2!>x ,^el^^o, .> lslix, //, eenen
. wllgyenchoom : t2x , /i, , baren : l>iix l.
' ^ liec nivi5.
' Iiz, penultim2ce>rrept3;utKrix,1^sii5,
v oH^< ome .' ^mbiorix , tlin^etanx ,
vllmnorix, Or^eiolix , pif0,m^o^i<l, apu
lXsalem i Li ll quX lllii 2K2 cjusclcm poiltio-
ni5 Ic^untur ; Lilurix, e cccr2 in ix ^cn-
l^tilig.
^rpen<^>x, 2ppenici5, </e/>e</^ , er Ne,
hsngllsel.- multlpioclucunt: luultamen yui colli-

^HNix/?^//, malli^iz facit pcnuliima pi-c,

^lit : cum cumpuliciz, l^Ioerci'M2li>x^ Virio
m^Kix, Lcc. ^laKix.^nmmi ieti/ci, mMicruzpenul-
timu corlept; pio c^uo 6o<^i<ilez muntur masti"
clic, ^lMclic, per primam 6cclin2tic>ncm.

0X.
?^?/<ll NX 0(^15 : /ei/plXcox , plXcaciz ; </</<
d2nl,2clc>ci5. Dic ^I!uol0^i5. oxnuHix /el?.
^-> X linit laciunt oci , c> psa^uHa ; ut cclox
V^/.ccI5ci5 : kerox ,/ie^ , hzeedt : vcx, /< vo/H,-, de
stemme/ Sic.

^/"^^l'v vooz den ttzdtlkaciunt ac, correpts.

Hill,.
 Hllobrox, 5<ip<>/^ , cenell upt Sabopen : ^Ilo
lron>z , correcna.
I^ox, l>Ic>Kiz , perncx , t,errwl5 , ^i </,
,e,e /< iit , dat den yeelen nacht daorduert.
U X.
Ux uci <F?lt, I^ux, ?c>IIux , v/</c<ltuci5.
kaux fguci ; (^onjunx ^ei donjux , coni'uiz eH

u X terminal, factum uci5, u corrept; t '

crux,cruci5;ux:reclux^i/lnw,/lt: nuX,
l>, 0 ')'' , een nott / oft nattN'boom : trlllxz
trux,c?e/,hzyedt.
I.UX , im7e , licht : si ?o!Iux, v,i ,e, uciz
l2unt (3enitivo u praclu^. kc>ux Kabet l^auci ,
seci Pauce5 in rilurali mcli , /<F<"'Fe, de straut?.'
donjunx , re/ con/ux , com'uis , u correm.
V X.
Vx </<<i ^ ve/^^oz. Cocc/x , coccyk : vci5 </^t
^anci^x. <t?e dzl^x, ^ Lr^x. ^<l<lii/e Lebi^x.
^e?0n>x. on^cni: Lumb^x, ^x^ per vci. ,
^/ X llm'ta saciunt Qcnilivc vc,i5 vel vc,c>3 , v
H corrept5 ; ut 1'p7x,^2p)f^i5 vel )2riya5, omc

F5l/e ,- 8t^x , /,<,/ ^,'7,.

cacc^x. cnec/Ziz . c<wca , eMM Ko?lKoellt :
penulrjm ^enilivi pracina.
. In rciz, v corrept kolmam (^cmrlvum snc!/x ,
l/x : ^x , vi ^s/>m.

nullimin Oenitivi inciNrentem K20.

On^x, cum luo compol<,/<lsi/smez?, ^cni5 , vei
 70 Ds IH(,5!llu
, vcnoz szcit , corrrnto ^.
Lomli/x , 8c O/x, ^ e, vci nabentpe-
yulllmsrocluH.
V ^ 7- I V U 5.
Neil,' l le?/, ^o<i sel'tlil^eit/f.
'U'^^l,vul l,u)U5 ^eclinHtloniz , Melinit in i gbie-

foni. <>c. ^ /
^ c c u 8 ^ 1- l V u 8.
ri'tn L ^i. Petit l^^ii >z.3viz ,^muMz.
Vi , 1'ulll , ducumi ,Lun5 ,8iuz,<lt^e 8ecuri5,
t^ispali , <K> l'ilieri , TeuxisA ^ /^/l<l ^<i<il :
H^^gvi , puppiz, peliriz, t nnalie , 1'urri5,

H <7cu/tivn5 exic in ; ut sermanem.^ le

Lxcioiuntur c^ui in ixiexeunt: rav!5,e^ot!lef,

Veestyejidt: zmulliz , cs^eH ott iizne <ie ci><l^et',
een rechtsnaer: viz./s^e, v/ece , hralht / gh^.
weltlt - tulH , i4 t , hoest : cucumiz > coc<m^^e ,
lllllcommer : buri , cbe <lle /<l ci,<li<^,ploe8ll
steert: litiz ^ //, byzft : lecuri, b<lcie. coF , een
hyle : NilpHll, le,: l'ibeiiz./lttx em? :
^euxi5, v<>i me.
In i^ Lc L termllnmur ; ngvi8, 4, een
schi : puppig . /< />/>/, het aryterste deel des
slllipls^e!,slz,/le'e,Kaitft:c2NN2!,iz,c^p''e>KeMP:
fl,r,5 , e,^ , eenm rozen : relti5, e c,iie , een
^Ztte: clavi, eck/, stellte!: pelvi, lxFi,
HZchen -
 <?emi. juznclo fgcit scl! <3enitivc),I,i>detecm<,.
?e mult ullu5 cK .isv sie^uentijlmum ?/>f^
im. ^lz<,iem clt 2nu<i eiamum curcul,

^H Kcu ^ccuszlivus ^ lormatur^ crelcente

X^I 6enitivo : sc kreyuen elt, maxime gpu Poe-
t2 ; NeKor, <I!alInt2, acrgztvranni, tvlN
Mclz.sFc.
Rxc r'iio.
Il 0^<lm^ii<l , ^ibl jlxe^e 5<ii
H^</ 8e<?e ?^t,is^ , ( pe/t l^irell) <<<iks,
I l?em a< , /lpe i /eMe ^tinm.

/^^ K.c2 in i , aux gpu I.2cino5 <3enitivum In

VI loenr limilem Xominativo ^czualia sunt ill?
Quorum (3enitivu apucl Gr^cns in 8 exit , nul!3,
prxceen consaname) ^cculativum faciunt i
(?lce , vel i saline ; ur ci^^b<i , clis^ixk , vel

V iinitZ frec^uenliz in vn , <zuM,in ?i^ xeunt,

ut lelb^.Iel^: cot)', , c,M

^"^ U <2enitivo crcscunr , neque accenrum liz.

V^,oem in ultima, iniel vcl i>l , aur ve,vel
v/^exelint; uc^,?^^, k^j , vel ?<^M, ?<,-
</ vcl l^/^; I,, l,/, vel im, vel l>i</em, vcl l<5
L4 i>,
 7t DrKo5tiu>l
I^l,ic. ^tczuX 2puc! (3sHco2ccentum l,2l>ettt In
ultima, in z tant >, clelinunt; ur ^m^,M, ^l,..

^^ l'af.lli!', ^lmilcm <i^l ?e,ti<l Veits.

(3 Xca e^e 5-bjicmnr in VocZuvo ; ur ?<ll^ ,

mcn <>mnlH2sulj ^cricc Vocativum lia^enr /lcni.

lem l>Ic!nili2ilv : /><^,'/, e^t-. <^>,ol inter^um
iminntur I. itini.
^ L I. ^ l' I V U 8.

Mobile <z,<l eu^^ pe? e tefmiHt ^ /^cri / Hcre)

Ll Hlen/il: Ivlcmor <<<i<ie , 8cl,^>I, plus, <^e O.

2<^e .vi. nettt,. re/ /vn. ve/ e Neil, minuc^/,'/ :

<s^ ^xcipe quX i aKIztiva faciunc.

i.?>I^min2 Quorum accus!Vliz exit in ili ; ut
sib^/i'Al.cH.ly'biii . ci,<^b<i - vel in i; ^tm, ssli,
ii ^jeHiv neutra 2 litt^ teiniin, , ut noc
 pn c l.i z? Ion. 7z
IN. ^samin mcullum ; ut le^leml'e' , 5e^enb.

v. Kleuri-a i /^i., <^n. e - <lm^ , K /', ' : m.

i/e,/i.plXrcr fb^7, /^, ess^, be^, .- Quorum
^blativi lunt , )b^e ,/""e, ec?<<^e , be/^te.

cce<ine Imker, ?im, Vi^il. /Vmm ci^ IZ""'

UKrix, ^rlici.VlHrix c' Vee. 8ipe>lex-

's Vel li Zmittunt cZtter, /Vcheivz; ul fclici vel

^ f<.lice , mzenti vel inZcnte.
Illaitem ubttantiva, lzuomm 2ccusarivu5 in r.
vel 1 liclmic : secl mln-. c!e^2ier elk<runtul per

L cc>nrer,l2 lunt.

^,i l^.u65 <> Volucli />e^ e t<ltm. ^7m</e l't.

rem! ,
c^2t2le8<,clHl>z, cm?truele Lipcnniz ,

ppcllali? czu glia! 2ch''6liv, sunt, eorum

^chcKiv<5um,^il,u>! llmilia lunr/ere ledern
^
 74 Ds l^oillu5e.
Valucr! tamen. lle 6e/e L< vo/e, alleblit
gllende gedierte : scn,6l . e pe^e e<ncb/e,
een ongyestlierderoede: voiucee, rucke sciunt. s.

ve/ i ckmtcunl : seli freczuentlU5 i. 8i ver nZec

prapri iint , k nmm paliulani ; ut Hl<l?ti</,7pe
</. le/ . c/emel , >le/cli<' , virorum psopria:

?<tcis<l . me<i^ Q^<il , i. r<fi5 e<ir.

L) I^era^ne gjeHiva, c^u in littera dl oxeunt,

H^ icem p2rticip>2 , 8c compzrativa , u^ttl'8 in L
exeunt ; ur^</,le , <i/ele, /</.
>^ r ? v i x.
Il^c m>lFs, '<"',</, nein sgcile ^ termiNt

^nticzui etiM/>/ sc ?>" icekant scxtc<2<>i. >^l>u6

ttvillium: c<el/le, ^e. lme/l,', pic ele/l >/>>'> i-

?<zH p ,,c>uccl recennorlkuz aclitur, unnclum in

fem.
p^ii c <<i/e^, ur >eivi intelum speciem pileseiunt
it ell2m 1/?/ sl /^t'^' rnterim fc>unt,
^pu plllcoz numm I HH^ Kai , qu ^eniti^um
lillkent l^ulcm ^ominztivo , tum L tum i ^blauvo l

?<. crebsum est pucl 6e!Imm ^ ?/? , 2pu Ovi6. c/<^7

?pu VisZ. I^iviui <?/>>, H/>/, Sc c/>> lcxto c5u ixit.
^'^, czuc jure ndct ig^c , enem nabec v-??,'.
VKfc ct<2m iiciml . czuia nzbec i^i^i Q rr l'mx HI
l2r2 linit, non vicienlur in ^blimvn 5u l telM>n>i.

<!lit : veics c^ss. klin. . '

 I) c 1. 1 15 z 7 1 o L. 7;

^1 Ominativu pluraz exit in e; ul/i^monff

Uz ?<lF - /e<i IU, ^eeit n : i/eme pgntum.

^"Lnivu5 multituclini in u s^llaoam Melinit,
^1 Ut Hemmst,, l>n^m,0licm,eFn,,Hto,,.
In in exeum yuXcunyue litteriz eis niuntur ; ur
/e7/em, /7e/etim. Lxcipe /<, lzuo Kaoer

8 o t^e/ie, ^7 lui v/e ?<,,? eFe.

vic^uvenum ,<,me. c^ Vatum , panum^ue, <!,.
num^ue.
F U nem faciunt z litteia 5nit2,quze (3enitivo n5
^ crelcum ; ui c?/l, coi,: c/<l</> l/<M<m, </e,ole
e ^ie, ltderlggheinden KriWe.
Lxcipiuntur Iiinc /pe ,V<l>^ , , ^u
Oeniiivoz in ui,l kcrm,n.

?s/cit iu. Vetu5 , ocl, Inopz, Vi^il , e^^cmor,

participi , ^rti^cem cm 8upplice Deiner </</,

^lgle ^/i mei/lsF: /e<i in ?Iu pluli5<l/<l/>t<t.
Uter,<^e Dollar, I^imer.^aro, Vemer<i.

zt^<lH in zz <H< i ig , te/?e Hsliiaste , (^ilite.

U 5? lu ^elinunl (3enitivi eorumnaminum.c^ua
H^ mm Ablativ in i exit ; ut //, n<m<lin
nsn-
76 D onvu
msm/i ; min vel l - ut,^,/?/^/. ^xcl.

e^m, <l'ti/!5,/</^//cl</Ake>'m. Itcmraul

mcn naber//,. (^ui acce<1unt ?e^, t^/i? : cebe,

lilifer in ^z velin i llesmentiZ ; ut ^/>i4l, Me>

<,^,, ^,: ^^i^<m , H<lmitim, scc.

U /e<ib<li>e,e voit (.'clcl, l^emure5, I^ucere^;

(!irlltll>u!i, proceres , ei^ Ope ?limcil>n8 <,^/?<lt.
^ >Uilem numero clumt2xt multitullln<5 elle-
V<^ runtur, (3enitivum sere terminanc in luiu.5 ut
le/, //^ei ./< , >1/M,, gcc. l-Ic mcn pe^u^l
inlleHuntur: t7e/^m, Dem^/,^^^, <5e/,tm,

?<,</. ^</e I.35, (3lilcz,cltt KloHlnuz.Kllcg ,

cm>Iive.^!5,r2l,cez, Dm, cum I.inouz.Oll',,
0/i5 b ,e/i> ieze, <i<lbit a^bite^ /.
> ^ Olw^Ilaoa^u mu25conson2ntex yxennr.
^VH(3eniuvum ooltulant in iu ; ut sbl , /e/l ,
/><, Hrx, merr .- t-<l^e,m, /e/>im . sic. ()uiouz accc.
clunt liXc limpcc consonanie Knil , l,' , ?i, no^,
M , l,/<!, lis/, l , <,! , M .- Hu faciunt , i<.

H, ? r L n 0 1 x.
<^ui2M mnlia in lu,.,, md^o in u nuii ^uKyre le

/c^,. ?lin. ni<c> Vgi-s <7l>/ium, ^<i< snltin . sc

onnull, ,lil, ^, ulu c lcionc ia sunt
 6cl i r^t^ll , ^o<i in uu re^le, ^<,tli.
^^< Lnitivu5 <^rcl!8 cxil N , ^uoc! Qzuni^
^^l cum luo morc cclinanr, in ux venunt ;n

i/c<l, /?im : H7)^ci>, ^l^bttm : sc limiliu.

1'e, /isils p/7^/ Inuz : Loz scc^e uc<I,u5 ,

Iz pe/iLU5/7?<l<ll ) velli Diplom, Poem.

F > ^tivuz p!ur2l!5 in iuz exiiz r/e,moll!;V<
^^ tamcn o vcl ib kacit.
<3rc neuttam H seu ^ ljcncnti2, ini8 Hill,-
Iiam frequenfi5 exeunt, ^um in iLU5 : em/em.,,

^CcU8Hl'!VU8 ?I.U.^I.I3.
O<,fll iu 8 : /e<i lni5,ve< i riz,no^<l< />/!<'

/ck dculativus mvltituclinix in z s^llaliam cxit ;

/^ ui/e?m>tt. Lx eiim plelumczue in iz , vl.l
Li5 , cum ^eninvux 6clioitin iuz,; ut o>>,n?i,
/v., vclomne,^!, /sle. Utsralceri lic nl.
scren6u5 , juicaunl urex. s
/V ? ? L v l x.
tlon omnium, quomm lienitivu pIulHz ex!t in ,u,
/ccus,tivu5 f>Ill1> Melinit in iz,le<^ uc r,>lc>2i,uz<1<,c ciu
<3cnitlvum linbent limilem Nommarivo; ur ,, l/c ,
n<,vtt, /ss.' czuflul2llt um ccl,n2utl,r,
?He/ .
 ?3 D2 I^axillU
^l>l2l>VllzX!tlN>,/<ibe!'. <>ie'. i>ee'^ l'ntelegquL
in ,5 ut l iielinunt : nl/sl , ,F^ . /. Hli, vero rc,
ccusgni csu plllran in i,vel Li exeunl, I<c!u>u5 cmili,

l>omin,nl, ,ccul^n6i Li vncgnlli lion per i Vcl li KM ,

pollullt, nm 2pu 6riecoz per Li lcnduntu^

te>. >
fosm^t H. 5i^/m 1 Hext, ve/ l?m/<bei e<iil,

^^, i noutriuz gcneli in > l/eiinunr, /i/^l,i2tivu^

in^ntin c<ir; ucMM<l. 5ivew i t,ntm, gut
1 vel terminNtnr, tunc in l^ eliiwnt ; uti'eilies-

?ller ()omp,rztlV2 ,A M , qu exeunr in ^

nannurum.Koc eli prcecnte cns<,nnie;ul MH>
^,< , vetc^< , />i^. ^pu "lerent. t,lnen c (^ic.
mfl7i<l lczirur, mc>rc vclcrum.
^/l</?^e f^cit <</>iit>iF , sc ^///,<,, ornamenrum
N2vil m summirzce mali.

^ccuz^l'ivuz 6N.HCU8.

H <cusatlvu5 QlXcu plurali in ^5 Melinit , li

^H. ^ccusHtivu nulariz exil in H l ur 0eH>l,i-
<, 7>o^< , 0<lte,< , /l^c</< : czuoz cfu I^atini per
s cserunc: c^e^tt, ^<l.
 D 15 c 5 X z 1 1 o r. 7,

^<<,<i<t uz . <Kte5 u ume, ir^,lttle,in>:

H^<,l !<eH /'^j, /<>,,<: i <K,

/^UsltH eclinao tiu2 nakellelminlltion u

V^t u; ul^Hl,Fe. 8equin u cielinunt,
Nul^li numcro nan V2li2nlUl in c2<u5:6e >

(^cnitl vu, ut Vocaiivu, par eN Nominativo. ur

^Kl, nujl>z/HF .- H<,, . <,, , m^,. 8ec.
Dztivuz in i cilll/liadum rmingtur: <5,<li,

^ccuiatl'vu in um ; Fe.,,m ,FK.

^ol2tivu5 in u ; Fe<,l , /^H.
< ^uuttum nomen M U8, accul2Nc!l cgl Kcit,
M8U^l.- reliquiz amn>bu!>)T8U.

i'<,ii /<<t uul ^ /,e^ 7Lu /e^mme Iklip, :

rrluz,ul,u5, 8pecu <l^e I^cul,1lioli,lcu5',
Hcu5H..

^sOmmana'i.accuKna'ie vocn6i ca,u5multi<

^ ^ tuc!iM5uz^I!ab2 lminNtur; m ni/,Ki.

^.mnvu exi in hliab m ; ut m,."^

^nvuexuu,iLU5; ml<Mi,. txcil'e,^.
 8 Du d5oinu
Hn,, /<, trii, . ul , sc, , czu 5 iaciunr

m lu5, qum uLU5 2^miicunt,<l^l^^veI>,xl^l

<?,!> , '< >cc!,,nc : Ulvuz etlgm in u Vil. ?>-

l>l c>u uLUl f^cium v.nlvo p!uIi, unt l^cccntic

ieci /i<> iHNim v c!c ,,l,o, c fiv c!c tiuu lll scrino! uam

f>l icIcn6um crnlcznt. ^^>ucl Vir ubique ve,i, pet

U lemtus. 8> ^eri^ lllet Ice^ncjlim, nu<^u2M ii tHcuillcl

2 t<men <iisevt kiei^z, 8pc:q; . I^.eiq; ,

I.^ cur z ul ck , ^>/. (3l nivux sc vativus

exeunt in l , penultima psociuK; </i: illiztriliug
cxccoii ,^ei,F>,, l^u ean6em corripiunt. /^c-
culativu in ^ terminatul^men,. Vocivu pzr cli
I>Iominlivo. ^blZtivo L , </.
I^ominnl, 2ccul2n6i, sc vc>can6i tu plurale
in s^IIaliHM L5 cslnunt ; ur I,i , ,^2! ? , ^,
Eenilivuz in Lu cxit , ocnul. lon : <e?. I>2
tivu in NLiu , 2,n L olvut : Hei,.
 ^ ? ? v l X.

<Hsuz intcsl0Z3n6l,<jN<li,lexllz^ue mullilucl!nl5pl.

t<,^e,';<<^<,>^,.il. >liullll! l'unt, c,cci0 llon ell
ulu^! ^,^> lj><e. non men neg,t poll
I^Hline ici.IH!;ur lu l.bu uceiiz, cum 2oul i^,nec5 u>
cs inven.

0v!<!. e^i,/ck >l/i!H ,< ,i5m,, /./,/?,. Lxlt si M

8 V l^I O 0 p ^.

/^l^lm'um 5er clecliu2tl'onum inlerro^lnl -

^-^luz mu!tituinl8 imer^m maxime pacti
imminuuncur,^u2m imminulionemLrXciz^nco-
pcn vocanr.
I'lim clcc!,N2t,'ani5 cxcmpla lullt , c<r/ii<>^ ,
^eo^, , sic. pro c^,cl<>m , He^<,wm,

Oe, , pro /ibe,,,, , mmomm , ic.

I'erti : c<e<im . ve/^v, , c<ie/?Hm , ckF5e/tsm. Po
teim,^^/e</mj pro ci,m. ve/>?i<u,cc.<)u2:
caliaeju^clu^eneri, non sacil gpucl 0torcs
lepcriemur.
t)u,'li2m <3emtivi tum plcni tum immmuti.lunl
ulitti etl'zm puci Ontore ; t <,//, se i/,, /e,.
/>eli i/e,/l,mm, ^,>/tim 8i quin,, , ,/>,<.
 v e ^ 0 ^ l >i u ^l
6 o >1 p ^ K H. r I o n N.

cm^s<ipw , ^ui rem vel anollil, vel eprimit ;

ut ,<)', in'. . ,
5se7/otiv< , czul rem vcl in summa loco , vel in
inmc eollacst, ut m^ximw , mii.

sullt,Ut//t<,/<'fl. ?IZUlUl INltsljuM lisuM VluZ>!!5

2l3t!3 H ludzntlviz nommibu suptilauv 6ntz!t. klnnl.
?ts , /'O: lem mott iuc> st <3i<>iuin ////^
^,i 6>xit, ^ p,lt>cip, quoquc cc>mpvnv, Kunt , n>li
niilunul fitere e p^iticisi qunnclo comp^Zntur in nc>>
mm2M!tlt. (cel3cl clnlf. !>.x. ^-K <

^ ? ? l, I X. .

^ Xlul ,<jjeHi? nomiiu nec compzrlltivum nec ff>e^

1t>vuM pH'iunt , Hui scillcet caium sizniticutio Huze v!
N>lyui ompHlztione non pocest.
Niulmo6ilunt? .",, ".,
 >6 lc nomin, <^uH62M in lr , < comsolil in 2l<l

Uominz in lluz : c/li^ , ,/>.

dwmiM in 7-lvu .- ?Fiv5 , cki,/i?s,>vl,

Lc nannuH 2>i, lzvl llniKczlion loU8"lui. nun

l! a complatiucm lnnc,. ^

^ <^U0 CH5U l-VR.M^'tU.

>,. ," ,. - . , ^> .., .

^" 0mp2r3t!v2 Kunt H casu l litler Knito, 2^n3
V^^Ilad on, : supellaiiv^ velo ^l, eociem cas
26its litte A hllabk li^'u, m /stl. ^cnjcivc
//?,'^/?ia,,//l^,i!. 8>cfolm,mur clrccrg colN
f,arlv 6i supeljativ sceuN^X ^cclin2til:m5 , /T,.
t , vtivu/oltj ,/ottio? ,/e,ttF,^ : ^cl um ma>
ll^m l^uin cumparaliva sc supcllativa iertie clcc-
nticni. ^ , > ' . . , /

M, e s, cclcbel) ii^u5 f, cekl)cll!l!nl!5. >

 i
84 l)e 51 0 1 8 u
UzOllliva L n. s^HN termmita inunt superl!V

k, x c L ? ^ l 0 il.

7. ^ , , . ,^
/n 1 l>>z t frili /< 15 /vll <5 misset .

HI? <c<l Hi /?/ cum compos,, , F?si item 8i

^ iumi/il, f,a!-!l!Nt5,pe^>2s'v><^,!,^lz mutzt2ill

m, : /mi>e^ i^be im!>e i/< ^> , vel imie,ii//I</

lii< pl sum^ue l,,uct s ^ ^ , inierclum lncn

Lc??iQ ili.
H m < vt^/, 5 <te 5 t fieli< , s/
^x s /e'^z^l ^^ l^unelii, mviu) <l<lee,

^ piu< inses/ ^7<t^,i >e Pulli nul <l</<,t.

"^.^ Omina c^lizr ante u ^ligm.vnclcm naoent,
^.^l r,fn camp^sl V2 si liwellztivH >nunc .' ui
ickel. ,< . <s</i<> , eF7,'ss'<tt , ex/'",',^ 3ic. 8uf>-
plcmus gutem norum ck6.Ku5 ^rr m.<?^ A n<x/me

ime ckne^ , V^llu lie - lull. l. !, c. >a. poliiivo

F/?i<iF, formal samparztivui' 0/ </io,? sl'luetn-
nil!5i'i ^^'llo r.7i sl,pcll,c,Vl,s H?<"Fi<:
3ic )?, ou<l oroba u<Hoic lec clt.
^ii. 9. oil, luperlaiivl,!! ^iiFlm<, u<ul-s>,' ; se

kormvir. ^ ,
^ ? ? L l, l X.
X6 lec ncm!n, , qn, ,me 5 vocalem li!'ent, seser
sa!lunltzuie<!m ajclv, <zui luteum 2>ncuu5 !,2bcnt

'i, m<>5 , 2c >! l>!lclum ccmi'Hs2lv<> sc ss?cl!l!v

cliac) lupple co,np2,,tinem !um ocr lem lulvcibi

L c r e ^ i 0.
^^lcll <i l)>co , f^ci , Volc> , <^ ^se/ct.

H I>lumlnibu^ cx veroiZ k<lc , H . ^i/fi com-

^A. flltl5,ccnfi2s2tiv2 exeuin in L^-ri, su
perlati^l in kl^8<!i!>,u5j ut Hl^ni^c, , ,<lAl
N, . w^i/l <L,nl. <ic- Kl.<le<i,'c, , benevol/,
<Ic,,npc>s,s2 2 ve nu i/^ i ut^^n<i</o</l m<Fiio
zi,'^nil<,//) nuc rcserenila nci sut,uuuc! 02
t>n licat lini comn2s2iiv2 sc lu^,clliv2 l^u ine
Knr. ,.
^!>I0^^I<^ 8IVL ll^<)Ijzi.I5
c 0 r ^ R ^ ? 1 c.

^i>. //U5t>i?> i i sso^ulgli est snNznlivum sc

neutri unci^n ^enel>5 ; in nlurzli ve^y cN 26)eKi
kj Vum,
 8s I) L l^ 0 ! i u Xl
vum, 8^ omni eneriz.' lliici tlic!lis> </i/zM/^^

I/e7l , /e7io7 , in/m, i imu.

Hl^^^ , MH/UN07 , m<c?issmj , vel fi,H^im,.
re/t< , fettch'o, , /^ilM,.
kiunt etsm l> aclverllll eampr3ti^2 quZedaln 8i
superlznva, dits2tite,s, ,im>: Int itei<>,^
intim! : prope, ffio, , />5simi. polt, s^e> ,

Q o Xl l ^ K z I l sii .

^>^1(!3M nml'nz 2Ut polltivo, gut commlti

Cl,ms,2l2t>vo :/<,^,/^e/Mmi: ment^, mi/?

8l,psllttvv : uck,/e/cefti , <ck/e^eii!>7 : <,M , >e

,' .- ^exte, , </eXie,io> : 6i/e>, fii/lesles: <iextiml
enim 5i^ni/?i^ -zpu plilcoz Kx,?, sc /NiA?
llLniticabant ('^,t pclius clacet 8i ^on. ^larcelluz)
^pe,)!^, 8i2liqu2NcloMenio7: /<m^i^l,

^Nt^, cami,ar,livnlN. . . ^. ?
 DL H.lly5HI.l5. 8)

^54 O Kl <K L ^
8 I V ^

^V meto . 2Ul genrre Kl rcilnaticinl: , aut enere

K eclm2rivtie simul . l^su . vi aliquo lio tl-
Kuto cal-cnr , vel sbunsul , vel cz vanaNt.

lm s.nulun, vel Plural b>lum ecl.nantur.

dIU^Ll<0 pi^ui^^^i c^.^di?

l^tl'laiH, Kncwle. z^i7< < t Q^lii , Cll)

zint lvl^cenar . nun cleum, klc ^sron^

-s^l Omina mos,?!, numcro mm linzulan lle<
^l clinzmur; ui. i<lo , ms2. 8, vlm
ropli eoem nomine aclinNzr aooellativoluln
iiLniticantur, mro^uc nutnero eclinantur: liicimuz
enim v?i Ape5 . ittl/vl ^ti5 , 6^7 : 6^4^,
l'H^i^ , 3ec. praprii ilem npmininuz in numcro
tnulcituiniz utimut, cm plrl pra NnZulari ac
cioirue ; ut li ? pro c^' , ^tbi/e^ pro ^l^i/e
icamu. InUUt ptHte e2 Kismatt, az,vUavoruw
^ . NVM'
88 De ^noul.l5.'
N0MM2 propll, , cum psoplitem vel excel/en
t>2M licuju5lci <!^nilimu ; ut l f^ulor l
poclicHl<ece<ls; cxlmic>5koet28, /lomei'a/zul
Hl<l?sntt , 2ppeIl2MU5. ' /

Hl</c/i ^l?</,' ^<e</<t vil<<l< /eFt, .-

Nelperuz, <t^e klmu, dlcmo, cm 82N^uIne,
Vilcu8.
Il Vlulcuz, 8<,par,4l^x HlKer , xm Velpere ,
?lUU8;
!^<l^e /^er, (^elll>5, I>imuz, cMl^ole iel.
ll^lpesuz. ^///el/^, de avondt'sterre:
K, ^R limu8 , /e/e , meft : san^ui , vilcu , </e i< F/,
lljm : mu5cux , m^e , mos : sopor./mmeii, vaecll:
tker, velper, f,ontu5, 2er, Ku8. ce,'s <l'//o/? ,
neu bzupt riem- limuz,/^e,ftijek : merii.
l,l5M2scu!iniz2cllie emo communi5 enen5, liqu,
ejusmo6i nomin cloceberis us.

,11. rLlMMN NUIULKO

ri.u4i.l cHlirii>.
Fe' i me7 l<</ ,/7^</< /'n',
v<s, l^umu5, 1.ux, pgx, 8ol>olc8, i^ Inllole,
I.2be5 ,
kau , 8trux8 , 8ici5 , ^e ?lme8 , ' (Gloria ,
1'elluz,
^,!io. Culp, I.ue8 , <^ plcbL , kue, Vesper, ,

Lilem,
 llem, ^Ivum, dl^nlcram ,)F prolem , <ll^.''
^lutem. >

'I"?Umu5. lux, p,x il,ole5 ,ee , lFe , stsm /

^iRghestacht: inciole, <l,ei, dtn nel^: lab,
/oiiili , bletll - fllma , emee . b^,t , nem / ft
faem : ltrne5 , m<,ces, eenen hoov / oft te : lin ,
Am, loria, Ilu, talio, uncie pzen taliom,
feine /><,i/ie, een vergheldinghe : culpa, <'fe,
schuldt : lu, />e/e sttb/i^ne , ghemepne pesie:
pledz, fu,, vesoerz, labe , m<l/<,<il'e/<i/<tpe>ck-
i^e, de termghe ? bili5, leFe/, ^^^.de galle/
gramschap: alvu5, cliolera, co/e, een quade voch
tichepdt in't menschen licygem : llule8,Fet^ti,
/<^ie , hinderen / gheflacht : Klu.

!>Iamm2Vlrttum: /'/?/'ti^,/e7tltck,o^/?i<t.
I>IamlN2 vitiolum : <,v<l?it?<, , /xfi^ , fii?isi<.
l^cmm dlirzH: e^ess , i>um<,il< , j,'et.
Nomina aitium: F7<,mm<ttcil , l/ietoncs, <l,/e
Ki, ,
Nomina librorum : ut He , I/i< , O/i^.' ^

l^uc l>cce6ent fer omnla nomln, c^umtir ^ecll^

natioul'z; ut/</, ^<i/el/ cc. prZtter <ii 8i ,. ^'
sc^eli rar^ numero multitu^im's lc^ontur. s^ice
io ramen /^ieV , cl/>< , t^^ili. , inck/ , 6c alii
li li>5 limiljz 6ixerunl , quibul uterur am e2 apu<i
proluloz auoles le^eril , fm car eriim plu
r,li.
 <ee tibi et7< ^om, me,^li<ui^/ec</s;
V, ^6or, <lt^< penum, ViruH cm kelle, La
elrum ,
l, l^likilum, <IKl , <u^e l^ek , ^bur , ick

. kcrnum,
JulKtlum, blikil, 4</<lel3eIu,Hm(3lutlne,Vil'-
^ , cun, , . . .
l^nl.(^rocum,1'2bum,8enlum, p2iclV,a<l<ii
Vmlu,
. WH, I<uta pelHKU5 , cl cno , Vul^ue , e^
lulc, >

^^ L.r,<lor, ?cnnm ; virug, lel : Laratlirum , /'l-

V i//jnei den fgrondt : sal, cluoz, oc5a5, cbur,
macclluln, i>oc/e') dleefth hupS: jubar, szlum .
i.lMl'^ de zee : letlium, l. ,e,t, de doodt : liepr, 6-
num,<i)hi, ho): juliium, v<lc<l'l <lei z>/<u'</l , als
mm af- let van te dinghen : nikil , clu , ze/ ,
uozst : fluten, colle, z/, lijm : Vllcum, i</el, lNHNNi,
,Kck <t cicl . hemelsch bjsudt '. crocum . /<,/. ,
fassen .dum ,/<>F ?/> , ettemchtigh ende
tuistl bloodt. seuiulf, , eM/e, den ouderdom :
?4lcft? ^ vitrum , ve^e, glas.' lmum ,/<lxe , slpcK :
crum , j</em .- pelau, vuI^Ul , llHlec.
dfamit,, ftellun : /</< , h/ss, , <y>im^ />i,

.'^^! > . rrulnc'

 v ^ z l 1 5. H

l^lyuotum : i^c , ieW , <ret<nl.

Icem nomin mulurum rerum Kuc referes, zu
menmul^ gut pl,n2mu5, m btty?m ,/epm, /<

/3 c o f. l c> l.

lult t,en noinin Klllllm , lluineutOlU! , MI>

lntum, l^uomm eipiunt p!mIem numllln itt ,l
^ . ve< , H . vi sc zIui2 c^ule uluz 6c ulttitt <la-
ccbunt. ! , , . ,^ , ,^> >

rHii^ vL<:i.ix^,x/run.
. ,^ .. . F- >
i. ^^ cui. i H.

^Nlez,02ncelll,l^l:mur, cnMHnibul, Hr-

tu, ,! , . .. '
It ?lccere5 , I^oculi , Majores , Oock, ciiii z ,
Oei putzill , ^astu , (^ani , <u^e I^incill f >
(^IltiKuz , 8upelo5, (3emlai5 <li)n^e pcnate.

tlH.

^reKenbandenwlingaert/ cancelit , till ,

tralien: lemro ,F^^itt <ie ,'t , /^.'x , nacht,
gtzeesiem mane5, /,< ei <iei n^^M, oe steleu de
over-
oberledene : r<u /?, ^^^^e/,^,
Hnv ti m ^'e de leden des lich.iems : ps<xcs , /
p,nc,^<<'ep,<l.lleappsitl naneenstadt: lo
cul, e b,/e , cen boozse oft tnlNhe .- M2,l,l, /
t,ee^, de tloozVUllers : c<6 cill, , /ett,/el/e
/ /i</ ?^ce . btiedm die yeleglet ztjn met den
segel der Vlinccip'iillHl, i^/, ^i H,e, srhzllf
t.lflekens fft^^,fHNuum, vei f,tti, fHstolum,t</e.
<ine^</ /et.,, ltlllendte^ dOgy.baerll: ni, cee
^n, ^</!,l, 8Ziise liapreN : minor . /cce/e < ,
onl'lomelinglien: (.'lt, /^<ss!</e l'<^^, de
VrMhen ln denhemek 5uperi . <<e . emini ,
FemH?. lwcellNghfN: ken. 0 ckwess,..
poNesi , <l<m ^lw<im,o7 : liben , ,/<! e /,^nee ,
Kinyeren : inieri, ?, /ee <uc /. , die inde
helle zzjn.

l> l. u l^ >v l.1 ^.

ve LFe /e,me< ,<n,n ^l^/l,< )?e<3
Ll, <,^,5 . !.<>! ,en/?5z, Oalen,
Infe7>2l, , ^.elliczu, z 4chlFl< (uni .
r^.n ti, V,!v . )il25. I-^e!,^^ , ^inilH :
Intimi c^m^ Oj, : u</^ ^bo I^^Hl ,
kxe^ui, <5 c^Ilsei' ^n>^/,e 8cc,l>iz ,
O^H ^lanu > vi^llllH mclucli > kes , /,<,
I>iunllin2 steKsne, /<me,e se^e ^unti3 ) ?^i<.
He>^e<ztt.' l)ivck ^OFucii.eH' ^n>!X e<^e>,

S^ s< ^i< Me tt /f/< <er/<ie,.

: .. Txcu
H^ Xcu^l , /eFtttt , de viltlit : on le^ o ^./o^
H <>,ei iei c//.le/, den 4. oft 6. dsgh ige de ecr
sien Nll eicke Milendt: iciu c !en >!, /c ^emie, jc'
<le l/?a <e mol< , drn eersten dagh van de mcndt :

sacrificie die de H idcne de hclscllr <3oden

kerdcn- re!i^u>lr,e <ze^ .overbleueli^gh n> re-
liquien : cuni', e?s .,, ccn wiege : p. mm, l
sl'em e75/itt</e /'oee q'on <>F>e <i vie. d'eelsi
zchten uandcn jger die wen God? VPolkrrl ;
V2lv. psrle iie ^ex i>^<li Poozte met twee Nullen:
iir, 0e/ <i e/cr htlsche RfgoddmntN: lencbl,
min , me<l , dzepllhcmenten : <i,s>^, , eml/'.
c/i,h?umeliicke lllhcn : ope, p ck' ili, nuzi,
i>^le//e/,onnutten Klsp : tsicZr, lbere et<t <i/^,
uerwert liapr: lkc ,3? e/vel, nierme llgndt.stoue:
^e> l , ci<v , l/)/e^ </e l<nt , Herden / ongheachte
dinghen: lZKez,' /ei men, b^^x de Kleine der
men.excczul,/<e^i/le,,ltjcll uutvaelt.clltellZ?,
/c/le <le <>< , een ftdel der muftlen. mgnu! le
l>uli^e/l<? /el ennem, bupt die men Nsu de
dpllnden geKregcn llcrft : vi^i!,, ve/ie, , <^ z.e^elei,
de Wnchters/die de wacijt houden? Mliuc-X^ei'el,
bestandt.' lcliH,/i,,i/?,nl l^>l/feest'd23hencm>l,.

olllici, lsf/e7,'e, bcd^cgii : anli, /c </ex5 <icl

^e>ex/^ ie^om het uollZhallr 03 let uosHooft :
l ttel. exv<2, <ie^>i/i'elelemlt, l<l ?e.iu <i'n
le e, gfllhenomen roof / her ncl n de beestl;:
pliile ,b<7i/<it/'er<l,<, verciersel des pecrden?
cultoli, /^i/^mgcliterL^^pe^let mon^L^
<t>/,</ie, 'tgljeber2ljtx vn Itsln:c,ullau>!>> -
,"5 ".' ^//^
 54 Ve Klsonzl.15.
i<lii,el <ie l< mi/e , uzitllepcksel un den upst .-
opcr . v,ie,j , <,ve, rbeMrs/ werck-
lieden: Kceti. s/i/<,,e7ie^ ghenoehettieke Kluc^
ten: 6, l/, hupsinghe.
?lurli quoc^ue nuwerc, tantm ter leuntur ^
^ ^, <lsFli. ttF, 7<ul,i^, i'^ftckiti, tei>emoni<e .
cop<e,<lem./i'>5e,ziziv.il/ecel.iimili,/<,
/<seb^<, miti<e, <'!, Ol! mi, j4/t< , />?/!A ,
/Hieb, , /c<ll< , /teb5H , /siltt.

H^l pro omo pivl1 . Ls<n</itic ce,^ in Nil-

"u!,n inierum pciiuntur ,pu cloneo gre. Item
^c ^e pu Lucanu !>,. . c . t ^//>e ,z>u<l
Qvi. l>b. . 6c rr.

e i. u ^ i. ^.

^.olira, 8l2tiv, : ^ib P,r2pliem2 , Oblivia,

<^c,mpic2,)uK2. I^epotn, ^ei^VcNHrla.l'emp

F^?c>ns2li2,^ssi//,andertrsuwe .- munia, cb<^

^^e. Fce,tst/ esice : ib ,^Fe,ent , indt/

eenstmerchu?: Koele vwetfe: clbana, vip5tt,

Me5
?st / Kfi .- elgua , ivl^ /ie <^e , wilde^pd
Verla plaetsen .- Kon, /r/ tte^ O> cbeM , gocdt/
riickdom.' lultrz re, e/e 7il,>et / bsel/>
v^, wekn ende legher de wilde bresun:

slel dinghen der kinderen: cele. rollr, , 5.

l<tt lie iiu^ /a v,/ie iie ^' , n ftber pltse bin
nen Uaomen: stgtiva , l^^^ele, /e?t, eenen
basten legher/ sterekte. pmzplieln. /e<kn </
<!< , giften boven he< honwelijckx goed: c>l,li.
via , ol>iite, vergetcnhept. clA , le c^, htzt
legher: 2, / et,M, het oPerste inllhemant:
Kibem,. <'<,l/i,t,/<ui<!, piXcc>r6,2,i
f<^l i,iese^ f, H< c<r7 , het inghewUt nest
het herte- wcrnia . i ^ <ie /<, i//e , de mnren oft
besten van de siadt: grm!, , cowfli , e<,,?e/o<^ , een
sirate van beel weghen : jutta . /ue7V/tt , upr-
vaert: rcpntia, /e bM^e, <,f7^ / sse/, de NUL-
bruploft. lxllvi, / <K,,e?i me5^,het lactstcehe^
reechl: l'empe. cunzbuk, e^ incuuabula , c< ^

^ . lNulutuiniz.iyllcHuutui'.
Hs//l 7ece/ei, mero /,?< f7,'c' ^ '
t)//i^ , ce 8glc!i5 . 87lZcu<e5 , LZK^ . I Kilips,'..

^? Upcrioriliuz , <zu numo plzli s^uy, Hecli-

l> Ho
 z,s v L K 51 0 tl 4 l. I 5.
I. Nomina prooll UlbiulN , c^l H numesomul.<
lituciim5 l liuclil excuni ; ul l/M^i, e^i.- vel
H mlnliono: ut ^e/<e.^//'e<e.- vel ^ terminal,,
lur; uc rcb<,^<l,V^". Item F^<i Si ^//, ,m,
vell'ral/e//, per.
2 I>?umen m Oar^Inalez quam ^illriliutivi;
OlircjinAlcl, ut </, tl , ^t' , lm> i/le,i.
Ollt'iKulivi, ut/lz/i, <e, <,, bii^ ', ^<tteri,
^ini . /cni , /5z,tei , cKei, ckni.
, Nomina kcltorum, ^l,</i<, ucll^7l<,,fi^
Vis, sl llm>Ii2,qu 0MM2 Oen!t!Vopol!ziou<
um tun laciunl ; varivo sc ^blativo u. 5c<l
2>i^/l< , t)7Fi^ , Httnesezi , sunt tantm seeunll!
Iecliniom5.
4 Luliolum nomin ; Ut ^/>M<lf , c>ee/?l ,
zl<^<l/en/ , 0l)'/'i<, ?///)'<, cc.
l^,l,rorum namin2 ; ut ^,t^l,'c<l, ^m , Vi
b/l'c< , Lc/lc<l, c/i'.?i , vi^/eisic<, , Lti/ic^, 6eor
^i, eb//? , qux f>ot!5 acljcHiva qmbuiam vi
^lcmur. ,
H. ? i> r K o i x.
. villiilmtivi numeri lepclimul imtl um in LnZIli , ut

Ornere lnqu2li liieuniur ia , au in olurall

vel tnul mutsnl, vel liuci llmul gllumum.

ix ei.u>i.i Lu?^. ^

> 'ls^eiuz, ^enl <ltt^is, sgn^Xu^ ^vernu.

 ^2lttru5 lil ^ O^nima ^ I^lz<Ncu5 , IlinHlu

f^niu: 2 noe8 inlernuz put2tur,1'2rr2ruz, ie/ est^

de helle, v/ncmuz , mel ?irM< : K4Mcu5, mot
^<Mf<l/<e : t<M3lU5 , ?/)"< mn^ : ^lxnlus , <
^l7<ii<e: 'lcnru,nloI,<colHf'<ul!tfo, malcu
lini ^eNeri'g clle I^.e6ti lmin2lic oNenciit. 'I'2?N3-
ron ncutso ^encre usurp 8cIinu cap. 12. /^i I'
<<?<. orm , numerc mullituclini neucrc encr
2pu6 clalUcc) 2l>6cc>lc8 nemo invcnelir nuo circ
luc non speH , ^cut nec 6^^^ , cum lme ve<
terum leliimonio lln^ulari numero sc masculinc
zcnere ulurpetun (iZr^zra autem (?2lZ2rorulN
numerc plurali , e<lmen mt l</<e , !? zs/ll ,
KniKc : ^licrobiu lib. f. capi i^. n^ulzii >2i
numerc le^il , 6<7z<m , 6^7Fon.
I'lia lcczuenti in linu!2ri sunt malculina, in
nlur^li mgsculin sc neuir ; jacu, jnci, 8cjcc2<
illerie, bootse / schimp : locu. loci, sc locZ, nuin
clc li^nilicar '</ ^0 </i^i<i cofietf: cum vero/e
lem ^es?omnlr<?Fles<NN!n'c2t malculinum
ntmclt: liliilu , llbill , sclidila , treauemil.
tletu5 ullumczue nume^um tartilur c!um m2sculi-
um e . in plurzli enim nzbet ce, t<>sm ciiciiur
2c noc cele, in neurro gencre,olur2ll8 camm nu-
Dlc inlieelinabile, utpote otplum est.
 I'erzmuz >i ne^l<s/^!/ c^ (^2l02lu5 l5<f ,
'.Hlec 8ol^M2 , boe '//// i</em seilt i f,/.
V>ks^mu5 leminina ^cnere, 8i neulro per2M
K^muMj i, plu 7ie ^, pelMg , oruln eenere

etfeltur 2 poeti , secl l,uc non peltiner, niii qun6c

sla zsce cjulclem urn>8 2ccip,'lul. Oirdaluz, i, <^2r-
bK, c2lt,2scrum,^n /i. voi/e <ie sp/>e, f<M lijnen /
nsclzipsesil. I^lerusoI^M2,i,temjninum esertur
aCicer plo^lac. 8uon. I'acit. se pliniux numerc
f>lurl> ciicunt ttl^e/o/i'm^.a^um.Zic He^m<, ^/<e,'
Li 5<>/M<, H//m,m invenl,
in. ^eui-.^ IN 5IN(3UI^KI

5e^ ^.lllira ei'' l^.2Nlc>5, krXnc>8 sc ?ilrn2 nl<b.

/^ c!>,c:!Q, um,ioc<i/j,e^ e> Dno^m:cXlum,

fl,num 8l ralimm ileclinaorur ftumela muliitui-

niz malculin 8c nemra cnere, fr^num tmen frc-
^uentiz nemrum eK. l^llttrum clel,ri5 mzsculi.
num. Neutlo cnere ^l^^, K^7 . ulurpavir
Cel5u5 g^uli Nanlum , l 8latm lib. ;. l'lieoZii.
eo^m Kjuz loci noncN. cm Nomina vu
plur! z s,^i z^^^ ^,- ^ ^i^uliui Lencli el
 v ^ ii 5 X i. l K Hg

v e c: i. l Kl ^ -r i o n L

DcclinHlione inHyualia icuntut, uuH vel 6ec^i

Jugerum ei es/>/ltm re^< <itIuel2 , /e,r<t

/u^cri e le^e z7<ente, e^ )u^ere //tm.
V > ^, vlll, p<l'/e<<, een vsl : ^inulali nume.
V so est eltl,6ec!in2lioni5 , plul2 lccun^a: ;
ul v<i/^; ?^/o7m , v^/i> , sic^ugerum, ju^eri, conti 2
numerc^lli^ulHll , est leeuni orclitsi; plu72>i ve5
tenii ,/^ef<^Fe^,/^en', imel^um i/Fe^
' (^enilivo lln^ulari, Ii /u^efe ^blztivo leeitue,
Hem/ H?/>et , eellHundcr landlg.
coli sc ?inuz pr lecuriclm <ieclin,t>anrm 5?
itumur intens l^epelicur etlam Qenitlvuz, sc /V-
blaijvu a,u,lt / , 2l coi I^oniiN2tivu5 iiem l
^ceusalivul plui-gliz cs//.
8ic t<7l per lecunm intei cleclinatur .- secl
(^Lnitivo llnulasi.I^aminllvc) pluli,/ clwnl
lc^ltur , Li ^d>2tivo lmul2li /<,.
^e^el 3i , <icH per u,u2lt2m iniere : per lecun-
62W (Genitiv llNu>2N ^e-tic/<ltt, slurali ^e/-

Vir^Il. in dulice ixit nominanvo l)lmIi ?/<<s<

Io Dil H. o IU Xl.l5<

Vclicnim w/< clcliciaz. ^pulun-^ /ie,e^

A">^Iicium Li Lpulum in smulari ncutl^lunt.i

L^/lecuntil or<iini ,in plurll feminin,, 8i prim
li"cl,N2t>oniz , eliciir sc epul , lum : l)e!icium 8c
jelici, <ie/i>Wellilft: epulum 8c epul.^,,
en ghemepne maeltyt^ LIncum vcr in nulgli
ett neutlum. Sc secunl! <lecl>N2liuni5 : in plu!!
pattim ncunum sc lecuncli opinis, partim, fcmini .
num, sc olilN'i eclinHtionis, b,lnc orum , vcl
dlnc, 2mm, i^/, cen tmdt stoue.
c ^ 5 U I ^ ^ cz^u ^ I< I H ,

l^zlu inX^ualii sunt , nrk vel sut> un, telmina-

tione amwbuz czilbuz scrviunr, vcl clu li^u?
^cliituuntur. -
Fcmt>7 in ^/>tot immt/il //i>^ se>^s,
l^/i</l pliN, Xini^ <l >,'>!, Pyn6o, 5i'n5p!,
OepcH , 8oi-2ite e> (^e ' ?lXelte , l^e, ,
Ozulane > e^ "t^ ^ocli , >1e<jU2M ?Iir, cm ltit,

It^ummi.I^auci.^lUi.^ttett^lncif!! <//</; ,
l'ot ()ual A ^l (Senium ^<l (^uamor , N?</F
 H ktt2 Hppellzmur incieclmabia nominal ^u
^5x un3 lulk lermiNUtione conrcnt sunt in om
niouz cabuz , ur ^/l, Hibil , ve! I^tt/ , ^o</s , llV
/lb^m lignin'ccrquo mo6o plurzZ tamm numeli

<^ua lenlkcicione Nliulariz lanlm numeli rlt:

^i^e. z>in2pi,depe, nyn, ce/>^,^uo temmiimm ell

ps!MclecllN2tic)ni8 8i intcelum, o/F^, juin :
l>ldnnull2 aull^ue urbium nomine (^Xrc,5>Ief!etn?,
plXneNe, 8.caie sc 8ote, mot<5 ome. vicitur
tamen clizm plXncNis, i; ut si 8ol2c5, i, vrl
8clHiz , iz: dgulsie > ve/?Fei : in lingulzri in-
ieclinDile : z^l/lF, plurali numero sc^criiur Zpucl
perllum 8at)ssH 6 8c ()viciium at, ancic^uo nomin
F<,/Ixm .- licuc Li QHusHpez, i: st (3aul2p2, , fe
luininQ cnere anric^uiiuz ^ccllnadatur. <c>mpolit
mocli: ut h)/mo<li, t^'/mo^i, e/u^,<ii, li/e-
ms<il ,i^i/,,</l</i/;n<,</j. I>iec!U2m : klit, ill<i eF i

fiple , nardus - InNar , ^ /<< tsm^^l/o , nger pe

gelpckenllle/gelyck: (?l,mcni neunum incleclina-
bile noniml 2 ?iinio, l-iil ; ro^ ?.,,: diauci;^
me nc,i vcl ? nll<5 mvmenti !?ru^i , yi e^ j>^)?.
t.b/e,t!ie pZofltklgcK l2l ^ancipi: 'I'ot^uo^cum
compQlm5,t<,t/<iem,Hl^t, ^g,^sl: llem qu2luc>5,
quinczue, sie. ui^u aci cenium. <)uzr vcr sequun-
turu!il2(ieclin2ntu!-;ck,t,e,?fi <,<<, ^'lle
famen aHeivum elt inlleclinaoile^ dlomin ici6em
(3z haibu
,0 Vn ^nonl.15
quibuz (3rc> linicaniur elemen) ut i<?c ^t/ob<,

^6 nc , vocc5 lumpt pro leipllz 2tisue onmi

sensu j seu f t aiunt ) marei-lliter > ut/5cN mono-
s^llZnum, ^''cll llis^llzoum Vclba quo^ue sc c.
tcr ortioni5 palte polltP loco nommiz ; ut l^i- ^

Deniuue non mutant per call terminationein

nomin pere^rin i Lstig , czuX lcilicet nec I^a
tina lunt nec (3> c ; c^ualia sunt , ^soi , ^o/efb , Ili-
?<betb, ^/a/e : mli vel ex plim3ol>inelin
nioeznt ionea acl clcclinatinnem ; m ^M/<e/,
v^vl . ^lomo , O^niel, ^Hii>i.- vel acijeione,
i ve ^ecrgHione s^u liecl>n2tic<ne I.2tin3? rcllckn^
tus2ccommoc^,tz : ut /i<i^m!, ^i>7<,b<m, ^o/e/>b<,

Fe/>bi , li Latin 6ant c/?e^ii/ iic s^He^l'-

^^tm b<bet In6c> , ><<e<nt^llu ,<l^e R.a>

8"u,
Injlilsu , <^ >fatu, Hrlo t<l? eliit c<?/^.

^Mci<, in ^ccusativo ntm plurali perlre

^ velNt e , , reperitur ach'unHum. llicitur cnim
ele3ntel ijlc!H ,>e, pro </!'<', scu eF^fe. ^F,
se i/Fl F<,l. ^r. fe,mi/ , c^uinul 36<i>tul <ji,
o<3 ^^t, okuvi aommibu)^, oF^l/,

-> in. c^l H

 v ^no 41.1. 10z
tN. <^V^ DU0LU8 l-^^T-V^l
c^5I?U5 Illl-l'LcL' Uls^Ull.
HleK <? ,ltm<<be<,net/nlmM,'Jupiter ,
L.xspe ,
0 >ll<3e ^ ^l6ti, cm Verbere, Verl,e,,8 <<t^e
Imneli'. 6s ipont5 ,/im <lic Impe, 8pnnl
^t l^epetunalum leoetunc>z)leK/im
I rlfl . A Het ve^m /en,i<, vis ,
, 8uppctlX Inserl , <i<wt ^8 , ' sl7< c/<lt.
'stZ/'itef sc L^Htt tNtrnliadem >>1amin2tivum,8c
s Vocstivum iinl'larom ; licut S^ Hl<,<^e in sm^u-
l,ri Vocativo ,c zl.'K , in plurali. (^enitivi res-
e^ , imjet si^ml , /Xblativum nbent tantm

,e/et<l, in (3enitlvo se ^lilatlvu numeri plulali

t2mm repeiillll. l^i<l e /ll^ei<l , dlominnivi
slurale , sarmant tibi ^ccusztivum solm l/e7l^ ,
/f/>eti<.
He< e/e 5i ece/^ , lc ngulsris feie nuweli ,
in neurro ^enerc tantnl.

iv.,(^ll^ 7^18115 T'^dll'U^ ^

, <? IleKo ^<7l , Instar b,^f co/A ^oc<l<li

I'ntunciett, i IleHo , I^HNtiem ?<,tsil ex/st :

It ^^lm<Ml l'gnton^em <lm/>/eiijt< / ^
fc>r" f Po eZ' kalte i>F >^z , ^ Di. 2/^Ket.

<3 4 ^''
 Hs, Vlase.'lnul, l^ ?i) cm5, Ii.ul, ki-, l, Stella

ll ^o^e (tolle Vi A ^.es) <i^b oi< ^liinsH.

F U/?^ ncmen est ut conK ex lioc 0 viciii telii
K monic epill. 2. He<//<ell loc me^ili />s</ <H> /
/<,s i><t/let : s< 8c Ne/< tre tantm 5u5 l,2l,enr ,
t^aminitivum, ^.ccusztivum 8c Vocalivum linen
larknumeri ll^te^ tanlm cum !>Iomln>v0 85
^cculativo 8c Vacgtivo plulali invenitur : in Lnu
lari ver nullo su s^cilc reperie apu vetere5.
1<tn<le in >IamlN2tivci 8c ^cculstivo : 8^ 7<ll
<len in (^cnivc 2^>u inline aucor rcperire
ett.
^ , o/p j /sie. tantum in lu lunt. 0> verq
^uoz 5c)lli5 ^ulitivc! ucriusque numei-i zgnoscil.
^e^ ncmlngn6l acculzni, vocanmquecasuzin
llngulari numcro ll^oet, aolativi excmnlum nemc
^rofert.
Hl , Hl.' , 7Hl , 8c cter vertu compienensz ,
nomina czuo^ue 6eclintioni ^ulnt-r vlircer vi 8c
Zl nsl'ent rreg timm-ciluz in olurali, >fqminl>ti^
^um, ^ccusallVum 8c Vocauvum.

c^iu5 plcl.i^^uil.
t7e^nv!z ^e prccis , jleilm , c^/m^ ^ee><<ii.
Fic Opi <lt^e Vicis me^o se k^iori.
^^Hstunr NXc nomine casu nanent lm^ul
V^interaz , cepto Kominztivo 8c Vocativo.
Wenueenin?? Si cVteri qbliqui ttotninzuvt.
 v H l, o z I. I tt iH
^szi/e5 ari^incm ^ucunt,<e ab 2Ntic^uo>1amm2-
tivo^ov: sfc(3enitivuz, vativum N2et 2puH
I'elcnt. ()ulNtll>2NU8 p< in Daii vo usurc2l , 6ur
nec Dativu vi rejiciencius ctt, Oeni^ue v<c , ^,
csc^ultltuiniz numclo6eclin2nrur nce^r.

Hlobi/ia fit Hu ? <)u2l!z?Urel? /'v<l, l/e

^/lbet , t Kemo , >iullu , ?7om<n< ckm/>t

1, Ktzu5, e^ polier, l^ollr. tt fitso^ //

^H /><,sim/sn<,tj/e<l dc>Iu8,1'ctu, e^ Unuz.

Ft <)mcumHue , ^li^uil , t^iem me,e,e pl^^
V / <)clt!vc) renr sex illa z^^ivorum^ene.

il. K.el2tiv2, m ^i,^<e, ^</sic.

I V. Pronomina omni, pricr l , mei , Je, 8e

V. ?2lciliv2 plcl2que , Ut ?l<Km, 5l, olij, sie.

non 2 ulem ^m^e sc ^/,^.
VI. ^c omnia Quorum (^enicivu5 in s^llabaz n>
liellnit, ur s/,e?, <l/se^s, le^, efe^, 8cc,
Fo/^ t2mcn t sc i , Iiinc cxcipieng.

VLI-LcT'IV^.
>,
f/^l^ ^enem , ?erne l?llrp5K , l^iculH ,'
tzo6 Dr ^c>^^^l5.
^1, ttede5H, 1er, cm?auoer, vegenes.
ber.
?u!il8, 5 lmpubis r.ocuple , ei^ Oulpicle <s<.
viv, Inop. ^lemar, <tt^e K.es, em Oeiicie,

Zsx^, pe, ?lg:sH , 1'ripc, Veg <^^ 8u '

perlte
^lt Virix , Ultlix , Hme,< ,/ie^i< /rim.
r'nem et'mje Fel ^r<i^ so/cl.

^I^e, , ?,</ . 8lc. carent dlc,mini^> , ^ccu-

Hlivo, 2i Vocaiivo nemriuz enerilin plurali.
numeco, in reliquiz vcri bu sunt omni e-
er.
^i?rix 8cl//lr,'x , in linulari ttntm senunini
enciiz, in plurzli 5unc feminin sc neulriu: n
vitrice , st liic viHricig.
I/l in lln?ulri subllantivum est nntm neu-
riuz eneri , in plurzli ajctivi natural iniiuil ,
l elt omn eneril : ni 8c hs plure , Ll nc
plurz. .

^ f<?t<m iietli<li<>e

^^^>U5, ,ll5, neul.sc ! Hziu> .' cH<i>'

4cu,c5,icn.'<u',5, oni.
H6mon!tu5, 5!Hlii>cinituin
i: sl cimlimrw , vni.
^sseHu , l : ffeKin , n>3.
4>2bK> >. 2!l.b,lirum, .
/^Iluvio , ni : gl! vi , rj.
^lvcar c 2<vre , i.
^M2lcuz,!.' 2ln?lcum, i.
^luiomn,, i: znnmu , .
fem.
^pluttle, >, : zpIuKmm , i.
^pplitul, 5 : spetiuy ,
ni^ : p^enti .
>s3neu5, i i zilneg, .
^ nenz, .- 2lt>, ru.
^ Vilnt, , : ?V2ll, ei.
8.
I) cK2N5 , >,
IlHcuIul, i 5,Kacu!un,, i.
Lalreu, i : KzKeum, >,
V2pt>smu,l bptis>!,, ,t!z.
e2litu6o.mi5: Ke2!t,z,,liz.
Vlitu,': blitu i. Loinl, u : cnll!U5l.
Luccin^ .' buicinum. i,
Lux, i : buxum i.
c.
>^^^r inlteclm.Oil, c>epul,ll!H. oium : crcpun
^. cueli.
cl2MlKer>>:cl2M>Klum,i,
C2lc2neu,!'.c,!cgli<:um, ei.
c,uln, i.u. >.
CnlNer ' Kl! . <2nist7um, >.
<5znrb>5. : cannzbum i. ^ Qu!cu^ i. culeum , !.
Q2,m, i .- rrum, i. ! Qup!6a^!M5:cupi6itg, , 3ti
<^epl !n6ct!i,lIe:scccf2.,
Oc,iu5, >: cei!u >,
fllllM i.
<^in^n!ul, ! / cin^nlum i.
^peus, > ; th'^eum, i.
l^Qclilegl^iizlcliclllrzliu,
>! : cocKItle, >!-.
<^o!Iuvil nil -. colluvie,'.
<Io!c2<i,lr .coloczliuln >u.
t^nlostlz, : colnKmm i,
Oow5, r: t^omet .
(^ommem 2l>u,:cl>mmen
2UN>, I!.
Qonc!lln!l25fiz.'conclnm>
tucicinil.
<^onc!gve, i : cc>nclv>5, 5
feivin conclgvium, >>
OontinluM 'i : constnc, i.
(!on!crlium,!l i conlottio,
c>w^.
Oonl2A>c> niz > cl>nt2L!UN>
!> .' cONIk, >,
<^olll>5, > : cl'lll!,!.
Q> K,!.' costun,, i,
Oi, etil . csteia ,.
cjig, ,
ciocu, > : crocum, .
^s^N2>1l!5,i : femin. cl^stzl
lum, >.
Oubilu, i.cubilum.i.
' c^lcnc e i O^ieu slum.
v.
 jlo8 De
v. <!om5, 6i.
D^^kl.pil. ve! clelpki , Uclenu5. i . l,ebu, f.
eebuluin.i : liellcbnlul, ^
Dennu5, >>: lenHlium.ii. N7<sol>l!,l.^lli>puln.i.
Delccnsu5,z :<iescel>o,cni.
Di2nli>>5 se liltlu,i l F !l?m.lu, , : impull, ,
<i<Hmllin, i. '
vespel, : clcspeKic , InceNu, ,: incelwm, i.
ll!5. Int^du./iilltul,n5, i : intu-
v<lluz,z :6i^iel!>a,c>M5, bum. i. ,
Dilllvium.ii: cl>Iuvic,i< Involucium, i : invqluc, ,
Dillenlic,ni: ilscnsuz, . Isl2i!it, : Isiilucz, .
De>m>n3lu, 5: <icmil>tlc, lullum, i . jullu, z.

Puti!,.c!ll!t!cl, .6^-
lit, Htiz. L ^ukul,i:!2UlU5 ,5.

I^ulu, l : lull, 0NI5.

I^,kenm,z: cvcmum.i.
lllcculuz,: exlcenllo.nis.
r.
R/^ uum.
kc!>,!5: sI, ,5. , ^l2tii2, : matelics , .
llcuz.z:i>cuz,l.
limu, i i lllnum.l.
lultl, um, i : inlzctl. .
<3.
^^ ^I.e^<. , : hierum . i,
I.ui>MU5,>: lupinum, i.
X ^ ^r^lH , : mze
^VH. n. ei.
XZl^ftri,: lNglglimm,
^len6um, i : mtng,
^oiiius, c mcxum, .
Xoiti, ci : mollitil, :
moiMlio, ini.
Monitum, > . monitl,
moiiio, nnl5.
VluI5l2, .' mulcll^e, il.
^lullipes.eil : m><Iii^e<jg,.
^unitl,: : lnunljitiez.ci.

I^^^noul, 5c N2l<jum, i.
<3l,l>io, oniz : goiliu; , .
tlccelliizl, glizmeccliitutiy ,
N, >N>5.

II ?2dozv4>:Kcb
 De ^uo>Hi.!z
dlequina , . ne^uiti. ei.
Nomi , .' nociue, ei.
Kov!, : nl^!>5,i.fcmi.
0.
^l?u?,ili: occipici.
()^ U, ii.
velu, i .- llium. i.
vu^i: olliea , .
?.
.' sl>ttlcl.
Z. li.
kiiz , ci , pl>, il :
zncr, ce.
?2p^iu, i:kcm. slpylum.i.
kva, 6niz.p,v!l, i.
IHupeiz,,t>: pupi5,ei.
I>ecu5, 6iz .- peul,cii, ,
kenu, i , oiiz, .' senum, !.
?l^,mu, , ?i peig,mum,
i : s>l2. oium.
?ilc>,5 , lc pilcum. ei.
?iKiinun>, i : pilinng, .
klaneiZ, Vi plan, <r,
?!ell, biz.plebe, ei.
kluleu, ^c plulcum. cej,
?lium,sc poiiu,!.
?cKic, ci : polticum, ci.
kolu, 5 : Polio, nniz.
Ilne<te, et. </<ci, 5uncitum, >. sueNu. s.
slineK , Kiz, fem.
?isepc,i : pllcp,i!pl
lcplum , ii . plZescpi, .
?>. , : i>rcxm. i.
kinluvi, ei^ ploluvium.l^
?ui!I,le5 . sc fwzillali
lium,
runK>Vl,sllnHllz, i
l.
0 I>,5, i
lt..
^) ^pu.i.ll>,,)
H^>.l<ecinlcz.ei.K:cll5.
Ii.e, e iiz, ,.
5.
^^ui.u,.i : s!,ulo.li,',.
H2unlu5.e<s!,j;l,ntUln,i. '
il>!z.sncimoni2, .
52i<j,i>i^,llis,llj<)Nlct!U5,i.
5tulei,..- szwii-lum^ci.
5cc>lpio, on,z .- scvli,iu5, ii,
5eniti ; ei : sezuil!,.
5ep. 8l lepz.is.
8lnu, li linum.l .' e^nv/?^
5ot2tte.< soai,>5.- lo.
6l, i. > ,
8t>l > . sp,5t, e: lil>6c:
spNil , c sp2lli?t, . ,
8pccil!un>. llpeMul.i.
3pccu.5 : spu,"ciiz. s^>e.
cu, u.
j 8is,. l< ailp,!,.
8ll2ul2. .- nIulN, i.
3uspl,,m,si suppiu. i,
5^mcx>lu!n, i-s^mbol, ^
5^nlfl!, - l^nZizpnuz.i
'l.
H?ll,li : tpum>l,'t
^ pclium.lii.
1'exuin, . linum ,s, .
'lit. ll.l!,i.
^lonitm, u : OlUtiuz, Z.^e Vonu:i > c V!, , I,

V
^ /^i,i^l, sc viu, l,
Vespei-, i .- Vclpelu.!.' M
Vmaceum sc vinzccuz : vi
Viscuz , sc vilcus , i.
L
btt',cnu5, j. eisstui, 15 .vl^
^7e MO.
Imbeciuz, l. imbecilll. :
Inflcnu, i. lnsren,:^.
XlZzn.nimu, i. m"nni.
mil, !5.

R.ii'o in uz exeunt : gcclivi, , ^i pte /<</',

/5l e^e/o ,l'li,ovwaevtu hlllende- ^cc/ivl, ^i
s<tbe ^ v e <,^?/lt , nederwsert hellende :
plocliv!5 ,^ v< e //e/2e^<i<t . e /i , nedernmerts
gaende ghenej'ght : enoi mis , ^<</i/e /s,,.. , e^
me/7<^, e,,,me F^n<io^e me/?/^e, onghemstigh/
bauen matcn llzoot: Llc> nn 8i iulomnis , Le
/s,na , f^i'i^// : liilariz, //c^, e^FH/ . vZolpctl/
blpde: i!!<m>8,/?e/io, imlieltiiz, ^ebs,^: in

^ / ^.,

VH
 lll

OL V L . L 0 K U l^l
p K H ? L K I I i 8z
LI- 8U?I>II8.

Ulnc /><c< exti/>i<m memo,, ^<e weie ,eooe/.

X ? Lrbnlum clllnpossla jux re^ulaz Kmplicium
V prlrlerimm Li 8upinum flmZnl ; ut /mo ,

/"-<?/,.' I,e^o. /e^i, /eil. /'er/eFo , f>e, le/i, ze,ie-

6c cle cXter. Lxcioiunmr nonnua ^X lui loci

lplicilbunlUs.
^ ? r li v i .
In velborum coz,u>2iline, 3M velbum 6c vlnpollll'o M

tl, ^ciko Lci<i, 0ef',<>: ,u< conti virbum inHnet inlc.

zium coiiuzxz plooollitonc: c<>F</o, c,.

??><^tl <lm,ttt ,/^f^ pricurr . .epunga.^

^<H /lbiF^Ms Do. 8to, 5m ?c>scere, Oilco.
^^U2nHoprleu'tum 6mplic,ilgcmm2l s)Il2l)2m
V^primam, compc>^non^cmin2bunl:ul llH
^o.cecicll, tu^s, vsllen : (^anclo, conu<li,/M.
be, s/ <i' co/> . t'flnen UHllen.
 5l2 t) V V lt e o n n zi

zzuncli , 7esn<ile, 2NtM00Zen.

k,xcipintus plircu^ru . co^fi, </er<i , vaozlo.
Pen : repuno > /^e^ , weder stehen : sc com-
olica vci bomm <5eo> 0o, ?o/co, sc Di/l, eziilr eemi-

Vienumeli atcm, ne nc>5 lllam c^uigm,

^compnll 2Dl>. iillz vientur: fecun6,7e.
<l,e/e,tille, vzueybaer maken: inunclQ,<e/><^e.
ueruloden / uer too^en .' 2l alia compocZ^

1>Io?. (Zuotie scumque polllN erbl, zliczuo in calmine ,'

on zppnnltUl cjuz prlirciilum 2ut lupinum , lcim sefclri
rcu!m eneIcm proxime: ut T^e, ev^ <
Do, <<, </e^m : ^<>z,/^, c^.

^ r r L v i 'x.
"" ^lec'', ce'', l>>'!'<>, rxc>,, 0ce^s, K^cO??,
intc!um plimzm ^eminnt.

t^Iilco, Biquet, kclloal^ ^vco, ^mliic,?ol-

^reo , rm Velcol , I<i^uor , Kte^eor , ^.cmi-

nilcol,
DilRceor , K.in<)r : ff<H Inceptiva poc^5:
lilvelco velj> I^ilcsco , 8enescc , l'epcsco.

<23
 j?k^i> i> 8ni>lx^^ tij

wsllen/fccr begheeren : l^ic>ucr, il ,F otoilo het i

KennelM : VclZo , lsnc7 . dzgpcn : relic>,F^es,
slaen : Xvco ,/i^lte? , </<F, , begheren. ?ol!ed,
Mvsis,le'.maeghen: vclo, lle,, gaen..' Hmbio ,
^re eu.^", ln'tmijflendeintmist;iin.- l?ulo
e,aFe? >rastn/ dul zl^n : ^io./e /, iekscg8he:82^
2c, , es^e/"',t/o<Feux, iilttFenl , scer uliitlgh/ neer
siigh cndesozgvulghi>ich)i)N: ()uis<,,/e/>,ie,icll

telooo wozden / nietmeeruermoghen- I^cerca,

et^e tl?e , dzoevigh )ijn .' Vcscor , f>^Fe, . crttN i
I^^uc,r,/e/oii7e, 50/^ , smilttN/ af lopcn : !V1c.
llcar, me</ee- , ghcnesc : KeminiscosH/^'<>,
zhcdencKell: Oissiccar , v'^ , ontken,'^: ll.in,-
8"t , secie^ , de tanoen laten sien van gran^-

Verl tce/>t/v<l ^ve jlno^/lv^ (^oc cst , ^u

rem aulicln inc!^c>2l2M , s.6 2a iln3m-pc!5c6iic-
nem^uc icnlientem l^^nilic-lnt) <> 2 verliis liunr <
gut curenl pllrtcritlz ; utl^.cfl!,scoi ckre// ^o,<i,
KgUdt WoZdeN. Incalelco, </e,'en,^ e^li , eet woj
den? slc. 2M ce psimoeniiz mulU!Mlur: uc
^le^/xi , /l<//. 8i 2 nominibul cicclucuntBl' , ptor-
K15 viclentur pllrteliti estitui : l)l In^ravelc<>, '^-
,ei7j>/l/>e^l,,swgerder/ ende last ighrx woMn:
Mccscc, , ieren/- <io<. 6^ n<m<b/e, furchte moedigh
ende siil lvazden: Nerbelco, l/e'N'i,e^e,il;uz'r-
lnozden : 8ilvcl<o , c^lti'e tfof /'<,l/>oc?'F'l , fter
N^t walsen sonder vznchten te^zaghen : 5cnescc, ,
?4 VVllNouu
</epei,pil , Udt NMZden.- cum ccmposstj liabn
Fei lme supinc, , 2b ubsoleto verbo Fe.
Incnoativ oliaris genell5 iel 5c>lM2Ntur 3 Ver^
biz neutN5 absolut iecuncl c!onju2tion,'z : ut
5ee, sese^, 2liclitli ls> tit tese/.' lZo/n,/? ,^la
^e/co : ce evllem mao /ecun pelson iiunk
tlnum at^ue sltorum o aHlvi 6^ucitUl-z ur ^l.
ee/? , ^pe/ls. Vellnunl omm'2in zco, esunt
tetti canjugHtioni.
Vell ciuoque ?eck'e<tl^ ter ptlrteritc, c,rent z

qui l^(lu2M alicujul rei mecilt2tlouem ^nil!c2Nt

?^e<lit^iv< z^ellaniulj^ul enim c<ti,c<r<m

tMis, Ue?, vlllcntur ^t^ipi^ e/t^<ri: vcl po-

n ^^s , e/,t,ii , nabuille , s<l esllierzncur
Veterum teKimonia.
kormantur autem nc veroz 2 priore sno/no, ^
litterz vel52 in Kio ; ut k/m , ?<,tm , Cn<tm ,
Tlulio, ?2ttUtl0 , <I<LN2tUlio. OmN>2 2 <^U2lt2M
colju2t>onem.
8c2turia, jette^/^<wattt-avereu / op wer.
Pen/ upt uloeden : I-iuria , ^^m<,/e, , stocken :
^blismio, </ez>e/e^/e bien/vement , A e/^ck'-
/" 1 WN goet onnuttelpck ende met leckernpen
uerdsen. Onliurlc . lckm ; non sunt Ivl?ciit2tiv2
cum i7er52 ilnr lignilicatiane, 8i cjU2Nt2te : N2M
u litterzm ^roucunt , Ft> , i.igM,'t , e^c. dum
z4eiit2tiv2 eanl!m corlimant; l/nl, /'fllli'it ,
 ?H7>. 25 8ueil,I^
^^.
"5

V ^vi . lupino ?l>la ; ut dfcco , nccavi . nc.

um ,lts,d0den. cujul compoac kciuni nlcul,
^r^u: ur lnterneco. intelnecui, intelneitum.
Tneco. enccm . eneHum , ln , doden : aucl
etigln.eec<pi, e/,m sgcit, 2 ^uc, eec<,,l.

Fic 8ana,)^e l'ona, <,,^e Vew, ?,. ?eci-

,<4 lncul, fllnm . 2 5ecui </e</t/lo setum.

5ex <zu lcquutttur facium pr^telito ill , sc tu-

llgghen.8l'c campo!>r2 ram sin'm^; ui K.ccul)n et

et cc,ie M^^ . bz, liMhen/ Hz, , itteu : ch.m ter.

tlx,ciuX lmel2M X2^mitlul: l,l KecumKr,, e^e
"M t^/e. aen detafel iitten: /tccumbo. ene
"c, 0 ^^e' , H NlMe dinge stehen / r.
Pen. v
 l,6 OL VrllLoltU!^
c^lcpo, csepui, clepilum, t> e,. 5wi>e, Kraben/
brrsicn: Tic Vom. t/e^/xe^ ^/^e, tcmmen/vcr.
luiNNtN ^t comsiniiia ^omo , /'e? </lo , 5ono , /.
?e7 , ghclupdt mackctt, 8ic ^o , l"c/oa, //o,
re?/cmo , s/s.. I'ono, ,et,,drndclcN: it,Oe.
,ca , lteo. Veso , lle/e<i,e , vrrbitden.
^lico, micui,5ne supinc , ?e// elicel,', glitt
siere/blincllcn.8lc compull'2 Umic ,/eo^c,,
/iiilttme,, hem hsrstelljck venhoonen: intclmicn,
elfeli,e, uli'chcu lie^de stliijnett: ?l6m,co, /c
wcnlles.velre bovZUZ't schijntN. 8cOimico,fgc!r
1iluic2Vl, cl>itum.
rnco , tlicm, friHum , ^-,<t,'7, brzwcn / crsu

<icce>^sccui,sc<3l!M. /^/e^, <ll/>e,. cliebkN/

^ r ? 2 l< v i x.

c^ et!,m ^isi, < intcrcium fcit, unclc sc l:i</!i f!^

<^^,non prout cm^ue Iibuelit^ce: tlelsm ^cie.vcl

6imelrz ut enim v/?^ , >sccm5a , sempcr >I!m l<
nent, >t Ixci, 5o, 5^esc6<,, rzn^em sess>uunt. l2>
es , mittunt t^ biiciunt, ur ^s ve! ^^H , l>c

lillime line lepetiuntul.

0<useme! 2tc>ue >tlm invcnltui- 2pu6 Nvimm. 8c-

nuc,s<lm, l^ui r^ fx>titlz <^U2m rmic ciceliant.

oi/ci^/,, Dl/c^^it, Oiccro 2. 1e Ol.itnlc. Nost!u51
^ife roetica ll/c>'<'/!^,> ciixir, /c,/> cum ll^nit!c2t ^c>
f,.i,e^e, m lzuiligm volunr , ^vi sacii , le nuilum cn2nr
lclicm 1 w2m l^/^ ccic^

 lutnmm luku5 veiborum prim: cn>!!Z2!i2nIl> lzuc>>

rum supinum in l?lm> <Ivc ciu cxil, lic nczuzm al^illo
in /iu, Ut <7i<t,l, 0s,!'l, ceMs< , ^<isl,
I'' , 5/,t'lst'l,H6t. Iicm nomine

^li, ?c/<e. non c?i<tlo, 0?o, sH, 2cil2 clec-

teil?. FKi t,mc,><i,lfilsepes>tui-, <^um Fatt. VilZ.4.

^tii 2pu<i riin. (^2ie clilienler vo!vn<ii lnt Lcrif>t0le

N2m 6c k>-ct c k><V?,i> c I>lct>, , sc /<itH sc /-
eK<t uitul. D//<o, 2c Fi^r, 3 0e,tt! 2c Hec? Kunt.
^>^mi< c Htlt< n< n vicntui ulitlri. Dom' mimr
kllulu. c Columc. I><' cN 2^uc! 5cnem,

^ I.3VO ,/<l lavi , lorum , laurum , <ll^e lVH'

IU!N. '

I.IV0, /<pes, wallchen : pr^tcrltc, facit luv , l.

uncle omnia ejg campolliH 2.l 02m pcllincnr ur

^bluc, i^ve- bie es , af uallchen / oftrepni<
ghen. Oiluo , pcrlu , ploluo , c^i l^benl l :

poco facit pcl2Vl, pnt.ilum, pel patum , boVe ,

/v,e^^, dzincken/ dzoncken/ dMcKcn. 8iccjz

Juvo, juvi, F^ck,, ftcl^en: caletsupmo: 3l

^ ? I> 2 51 I X.

li cem HccurHtlllZ veliinuz cxcmele. I,H^/F, s,.'^"'

l,3 vr VLneo^uu
o in , i>t saHg sunt 2 ^<fv. l. i,v teiti conju,

^ <?<? ^ ?<>,, ut clocet Vgllo im Q,^, , g^

b</<^/e. pro />>,<, ci/^a/<vi, nondum leLl pucl

Hol!cguntUl, l^on/l'Z. /'o</ > cH, fto, livc

Lupplicar ^vi, ^?u^. zeitm^e es n,mie/?

t^omposici 2 plico, sl,'e/> UsUwen : cum PsXoc,

cul2 si6 cii i,'/?'^//!) ) faciunr i , i^ , pel
>?l,^^u; ut lm^ica, implicui, implicitm, e
imolicavi, implitum , epei<,/-f<s , Matt/Fe' , uer-
weeren. 8ic Lxpll'cc. <ie//q,es, <iec/^, , ontdoen /
uerclaren : ^ oplicc . jn^e , mettse M, , vev^
lmoopen / taeuoegHen . c zlia.
^xcipwntur 5upnlico , //'/'l/e' . flies , oodtmoe.
delijck bidden.- sc ca noali ex nomine , ut DiiB
plicc> ,<lsi/e, , dubllefmzken : I^uluplico , m,lli>
slie,, <,Hmele,, bermenighuuldighen/ uermeer^
deren : ^u solilw uzbein ^vi , 47u>.

^ ^ft^li cum ,<! n,!,ti<,nem spHt fell ^iV< sgo/f,

kM,cia,^/<,/,/s,zniKc e^/>c<,v. ll'/ttc tele
 kglticlpi in U8 fei 2 lupinig in U cucUNtur. ?,^
icioi, vilitimpc,ri in ?U8 8c l^u5 xeunt. ^//l,
men k cmMtflequent!0lH lunt, ^um ^/fic,

Fc Venum , Oircum . pellamH. 52tl5K c^e^ttnt.

^8to ^e<l<ie lteti, Nu: 5?l^l? in<le />e,/e.

Izcj^it <^e z^lM.- mlls/e<l c^il H>ruiH.

vo sacit prtento ei, 5up!no 6tum , <loe^,

MeVen. 8ic compoli primae canju,nonil : ul
Venuno. pe<l^e, hercooven - Circump, etss,
en>oe^, omuanghen / omlegghen : pellumo,
ftuler << fie<il,z,. met uoeten ereden : 3l^o,
<ise^ lltionou flei^e , bozghe stellen.
()u vrc peltincn 26 tertiam vivi , i>iu>
Kciunt; ut ^.eo, cke , wederom gev^n. Ino,
7ett,e ck^t. in leggeu/in selten /in gtzven. c<,n.
o, Ulir, t4cl,e5 . encls, . uouwen / uerberghen /
beNuuten : peolio . l^ahis , ml,e, , uerraden / te
uollzschii brenghen: pero, ss<i Verliesen:
c'rec, . l,ei,e , ghelaven : ^,l,clc> , che, , uerber
ghen -. ^o , <,jter. bp doen/toe gheuen ' ^0 ,
nett b, ckl/<,7e,, upt'gheven/verclaren - Ven-
o,ve<Ke,vercooen .vivenclo, i<lem. ^dsconcla
t,men <,l>/tv<li fzcit , i ^lb/c,<li<<i , <b/l<>iMM > s<
 8to 5lc>t Ncti Nilcivn , ei lll>et fi^en. dom-
pollti i'i'l'l^ l'li'ruln i lteHucnlil5iiu; ur
Scilla, :6ltiti, ,Mimm, ve/ 2M2MM, el M^^,
,/l/er, bpstllett: <anKo,f7ce/?<lt,?e e/em
l, . standtugftigh ti/n / mee M - ^^>No , e, ,
<^<lli/), ZM/ u?t lllMn: plistc, , cke, ,
nisl,e^, ^i,e Keller, geven / theonen, luaken /
excellemcr zijn .- c^c. >full tmen flequenriz
jiiticipj2ln uz liuni 2 suoinis in ^^u , ui cn-

6'lxic.

/^ ? p 0 1 .

usu est.

8ornea i/l>ci t<,^/ii 8c>l buit s^t<lt.

V<lt Ooa, 6o5um: ^ ^enec, ^cil, ten-
tum.
^cnlco^/t ccnlum , Milium >el miscco , mix?
tum, . >
'V /LrbH lecun ccnju^tionlz faclunt n^tent
V i , supino ii-u Mun^c , monui, Monitum^

'lco,
 ??. Lr 8u?II5. Itt
l-ceo.tcui, cimm,/e ti,eswpLhtN. l^"ju
verbi compossl, , Concicec ^ ^ ckVe mt , hecl stll
sw?!Zhen : .icea , le, . ten'>/et7 , uersiy?s!len
renigh dingh : c,ret lupino.
^lcec, . arcni , <le/e<i,e <l'<ss>"tb . verdZlMN /
Verigghen : arcitum non tacil invenic. Hxercec
tarnen exercu, exercitum nl,et: Coercea, l'-
<Ke .dedwijNgheN: coercui , coercilum.
I'orreo . toriu, , toum . l<> , l>lie? , bZsden/
bzanden.
, 8yrbeo . sarbui facit , bme? , enzlatis , <lorven/.
stuPgen : 5orpsi , larpium, liunt 2 lorbc . 5 , verbc
tcrcilr canj2t!llni5 : ut 2 8cridu. scripli .scriptum.
8ic si ^^bi non bsir//, I^ucanuz men IinM
poecica ^b/i's/l tlixil.
Ouceo, ocui , cloKum, e/eiFe,. leeren/ ondcr
lUljstN: 8ic veciocc,, eie/en/F^. ontleeren: Llio>
ceo, e/eiFerf<l,/Hite,ent, NslKomeliirll leeren - 2c
?eroceo , en/etzne, p^/<itet, geheelijcll ende
volmacklijrk leeren.
1'cnco.lenui; lcntumfen,'7, <,vai, , ete<i/e , /j"<
fj^, hauden/hebben/berstaen/ ende weten : <n
tineo , content, tM^encke.inhoude/ begrppen:
sc velinea, tzilineo , ^e/ieo.
Cen5co. cenlui , ccnlum . fe/e, , </il'me, , vepsen/
lhten. 8ic 8uccenscc,, I^a^: ^.ecenleo, <'^,

l^lilceo,mi<cui,miKum,pel mixtum, mele', wen

yhen: 8ic^mi/ce< c:MM/cee, /mmisi" , l''''
 <7/l, , e,, pull vccuiaimoz luit <zu,lt conZu
,n>; uncle c > nunc quoque Kar. Ninc ein
compnticum llecen/>, nunc f,nic)cilUlN ecen/?,,, i,e
Nultim long.
^,tsm cm <K l , 1'lweo^ e^ets /sin?,
?e/t/t l^u>l Valec, , plgcea , (^areo, I.io^ ,
?Hlec^e^Iceo, (^leo^ dloceo, llolcu^,
Neutra lecuni or^in prterito sium l, su-
nino carentjUt ^,6ec, mzlui, et^e ttloiiiile, Nst ends
llochtigh zpn: 5tueo , elck> , studeren : l^ubeo,
i<7e7F,rosdtZPN.
^liitur l'imeo , timul , ^Hivlim , ^l, VZs^
sen.
kaciunt ^uo^ue prrteto l , sc lurmo i?u ,
Valco, elre/<!l,fe?>,wel van/ vermoghen.'
l'!aceo,fi<l>e, behllghe: (^reo, '<xo,>so,'l, nlet
ebben : dloceo, <>e, schaden: voleo, <?> ck-
l,,bzoefhept Hellben: ^>ceo,el m sn'x.oV ee
ncn pzij geset zpn .- pareo ,^l>e/^ , onderdanigh
)pN:^acec), et^e c<be, ligghen : laleo, e^l^e tb<l<i,
werm zpn - bich )?n / PijneHebben.
?lorum pztlicipia in KU5 pucl vrio5 le^untur ,
<elli su^lNH lint.

. ?unnt qui<iM CoF, Lerl <:<,.' (Zo6 5, eNet.^edel

c.c:^^5 elle futurum . non c<,,<,< : Lro m,zl5
owcn, licut C/< , c m,ximc cm v iimiic.
c<,iee supciionbu 6cl> polt, l'acit.sl LeU.?''
^ixenlnt.
?<,,, l,i, su?ino cat, siw s^ss st ^ss<io,/"F^
Vi 2 ?o<i<"' ieZuciml, ut Vil. c>,i ill<il /<F.
! i lupino H ^uo umen exf io.
Peancleo <? Vicleo, pl. zu, 8eec> nie eFelt
8zmim 8ellum, atrial </<t lir>6e/oim.
HHorco plt rnorsum , ^emiHt /i<l s,i< mo
mori.
Fif q^e ^eHt' tm 8oc,nsec> , ppnckco ,
^ 'lonclet. ^

?lominet, lmminco^, polt l<iul <l>/he/

,, . /- ' -' ' > i'

?rncleo, l>r,ni , nr,nlum . <he,, noen maeltzjt
pten.
Vicleo , vi'cll , vilu^ Vhis , jiey. ft, e /viile ,
^epi^eo , /vi^es.
8ecleo, <e6i,lcllum ^e/,sltttN. 8ic ^/l'ii
vi/liie , I/l<le , ab/Uee , Re/l<ie. ->
8trieo, stricli 8upinc caret.^ince,, zillelen.
t^uor slciunr ni, pllnciliia lXXcerili eml
na , 8i luoinc liu, I^Io> clcn , m,moi^> , mc> lum,
ftw,^ , bijten. 8e />-<lmo^e , /-mo^i , s,<emo^

8l,cs>cleci , spoponcli . sfonlam .^ometl^e </e ^-

che voi,/, bzftlvilllc!, beladen .- ^l0eK<leo,
<KF<<i < ck^o/m : m Li KeL,^o.
pencleo, s,ei,enlli, penlum . /enllVe , et pe<i</,
hanghen / glzehangen )ijn. Verum 0ej>e<le<> , </e-
fe<ii . </efen/m : /f>e,<ieo , /'sen^ee.
"Ilan^eo, tltc>llcli, lc,l,lum, len^e, /I<lbe>', schee
renafmapen. 8e6 ^ttsiley , <,<<,', all/, 2e
Men<ic? , ielsnck, ckleHhm , Lciunr. <
il4 De Voku^
^aneo ', <laese', biphen. e ej5compolIl!,,
^UX non mutant ;ut KMes, ?e5^eo, Hem<,^<7,
>l^K5l, x^^zu faciunt, ^u muranr ^ in i xuui,
line suc>ino , /',<m,ee, ^<emii; Imi^, /'/neo,

Hirrec, l/<l5l, uu,c ^lulcet.^lul^et ^ ^l<Iet,

l'erco^: <> ^.ict, 8uHet./e<i1'<)l^uc0z1'cc''
tum,
^ltIull, ,'ullum, jubco : </? Iniu!co zi, ?u>,,
Dl^eo l t<lm : )lc kulco, l'ulct , 6r ^l^ct.
Lu^eo, xi , /e/m , tm luceo , klieo , fs/tit.
^ueo^^tttils/ucil, auxi, uKumH /sio.
l^rco scu pr^terito l-izell , supino liZelum ^ /e-
i,^li^eck/e, <ioles, aen blijhen tzgnghen /

^lulce, muli , mullum , 4//o> , <s^,/e^ , <tAl<

p e//e^ , uersaeten / te bzeden stellen / temmen, 8ic

^lul^eo, mulli, mullum, ti, l<< xmmflle, le loict,

Melken Ir, Zm/Feo^ /mi^es.
^rlieo, Hrli, actum ,<,,</, isie^, bzsnden, Ittzm

I'clgec, , lcrti , tersum , t,i e , eF/e, . vaghen /

repnighen: sun< asclmiznc"' semel 2ruH io-
neo 2uor5 lepclnur; une ^b/?e^es , De/e/Se?,

l^iec, l!s, ritum, ^>e, /e,o^7 , lagghcn/

spotten .- Ica Oe'<ies , l>,i</es , Hi'cke.
8u,cle<l, suall , suasuru , conMer , /,,, r
den / vermanen : 5ic Di/<tes . l>e<<l<i.
1'o^uec , toll , lorrum , ,^</e , ^eb," ,
dzapen / pljw'ghen. cs,o^eo 0elo,tseo , O,)?,.

^ubeo, julli, jullum, ^eminaro z uilodl^ue ,

tom<</es , gebieden.
Inclul^eo, inulli, In6ultum,/>e,et^etfc^ </,
e7 i'<,l<<<itt , te becl toelaten / loegheven,
Uleo, Ulli, bhue.lupm, s7,/er, n/7<,icke,
dwinghen /quellen : 8e czuX selzuuiuus.
kul^cn^ ku>s> , se/<>e , clll^ , blincken / schij

"I'uIlX) , tutli , e/?,e enM ? opghevlasen ende

Vtzeswollen^Z'N: Dtlli^e, ,ob,mxeo,
^Igco, 2I6, <!'oi,H7i<i^i>i<l , gzoot llout heb-
ben.
I.ugeo, luxl, p/emi?, scer weenen : li/iFeo, /><>.
lttFeo.
I<uceo , lux!, /i,e, schMeN/' lichten : 8ic ^0,
^oi/o, Di/tteeo, ^/ceo. i//teo , /ie^cco, ko//<-e ,

l?s>e<) ,<7v,> Foi<i, bout hebbcn ^ ut ex compo-

s,lo c^/Fe, scu lFtze/c, , inlclliZitul ) trixi iacit :
Rk^/xit enim 6ixit (IilO.
Hueolllet2uxi,2uHum,<l^ele^vermcer
deren. 8ic ^</^es.

Hl/ sc !^/F consentiunt plirteliriz c luplnls. Nu,-

cinl tcNem.Velillmile mcn cll etiam ^,^/Km,

2>>czu2n6<> sccille, nm incle Hi/c?ro sc ^<<I^/e , <z,H,
lunt. >
^>c?ln cl (V ligtlem l,. ,. 0m, i/e^eis </e/re,

cxolcvil. l<i/^, uop szcc mvcni ,- nc^u inm2>><,l

, ulluiu
 <ls v V2NVONU
uum c>tNt tllin f// Sc /</, invcn>c5 pu<i ?l!st.'
le nem ncm cint. ^</, men v>6ul licu!,<l m uiu
suillk. cicero enim ^i/ <l>xit ci ti>cum iil. 4. ^s,^

^v> , t7l> . Vieo , ?let ^ velet , !>Iet , pico <,,<?,

^ Oieo. (livi, <lye dimm </l^eHe m<vtt,

^)^/e7v<l/e/tz tvi, lii-u, v/t t<eler< fto/.

tum.
Vieo facit prlrterito vcvi, lupino hietun, , tt/<
ll .uoogtzen/ mringhen : kleo, g vi. kletum, //,>
,er.KZijten. Zic Dea.o. Oeleo. c>elevi, cleletum,
eF^ce^, u?tden/u?t wallch>.n. I^eo,nevi, ne
tum , F/e, , spinnen.
^ plec vcst,s> nololero, mult, 6unt composs^
ut ^.epleo.replvi, rel>!e'um, ?em/>/> . verunllen :
co,sie, , Lxpleo , lmjle , t?/,f/ea , 5//ieo.
(^leo.civi. Ltcltum; psioremsu^ino colliplt,
/'po.zue, , e,), , berwecllen / beweghen. NM
<^ams,olitil c,c,'e<,, Zxeieo, ?e,'es, li l^u plZeterei
(lliplnis, plXtelit>5^l,e cxcepiiz ) palm viclenlur
ulicar.
^ dio ver qaru orinj compolltg quX p2
nultimzin luf,in> plociucunt, lonpe lunt usicatlora:
^ccio, /pelle, m<>/<ie,,roepen anibteden: cioncio,
,/>/>e//e? ^l// ,,vi>'. tot hem rocpen beweghen.
Lxcio , <?/>peF,lb> upt rocpcn .- ?crcio , emp<>
^,t , ster beroeren ende beweghen.
oicc,
 Ole , sacil oli , olitum , ( l llunen 0//im
u5c>uam e ) /enr , </ e<le^ , riecken / reucl
gheben.
L,zn6em tan'onem sequuntue ^nor si^ielt
comso/ti) ^ule lervant lcnlum P2tti5. i est qu
Lml/il)l5i^c<,li<!el 7en'et , live ^<e e<i5em/z
>5e<lt, Odoleo , oboli , ol?6litum , /et> m</
nuslitll riecken/stlncken.8ic K.e6Iec> ,,,</ </e5<
,e/enti,,eenen rcuck ghcuen : 8ubnleo , scu lot l
8ubo!elco , li/ett> feu,//ses. MercKenioft
beginnen te rillken .- I'elulco, v<,l<ie oie , Kc ia
carent supino.
<^u ver 2 llmplici lil;n!lic2tlone l!ilce6ent,rvi^
in-u szciunt; ut Lxoleo, envieilli' , </e/<i//l>, der.
deren/ oft Komm in onghewoome : 0l,sc>leo,
o/le, ^^ <i'/<Fe,emie,//,>, uxt de ghewoontegsen:
^xolesco, 0t>Qlelca. 8ic Inoleo, re/ Inolesco, Ino.
levi , c,l , wallen : cuju8 supinum vix invem.
^d6leo , akolevi , ablitum 5cit , <lbg/,> , mett H
e<nt , te Niet den : ^ioleo , aulevi clultum ,
/ul,i^e,,c,l,e, olkeren/ wallen oft gzoet woz-
den.
^ ? ? o I X.
c>i zpuc! plisco !2M 0li, l,,, secit. ColNpolicz
uu limplici lignilicationem tinem , imci^um pu vc
tuiilimo in Lvi llellnunt, klaut. civ<t. l^ucil. le/<!Fe
pro eroiev/Fi 6>xeiunr. ?l!lc2nuz Icit pu Voncm
lil. z. Nlel. ^<i/eslt pro ^ioievexit
kx v^l,Ft vl,iu^l: t^Ioveo, <^2veo, ce//
Oautum.

l/l ?veo, I.lVct: Vl,xl : donniveo <l<t.

 8 v8 Vene o NN Kl

It 8olim5 , loleo , soliK <^<</o si,.

Verl? zKiva in vre, rerminat fsciunt psleterite?

vi supino ru: Kwvco , movi , motum , mopoi,,
l><x. roeren/berneren: kovca, lavi, 5ocum,
ec/^/^ , ein> , verwermen / opuocden / an-
derhouden.

^ . hem wachten: kavco , f^vi , iautum ./^ri/ef,

giMftighzijn. ^
dfemr2 in vrc> ciunt vl , line liipmo , ut ?2ve<>,
p2vi , ^ei>/>c^ ,uerbaesi ende bangh )hn: I^iveo,
t,t^i, etnviex, blauw ende bleeck ba
verwe wozden . kl^vec , <lepel>i^e , gheel waZ
Den : kclvco , fel vi , l>i//l> , </epel>/o^s c^<<i , st.
ucn seer heet Zijn. 8>c con/e^^eo , 0e/e?reo , l/e/veo.
Oc>n7iivcuconnivl 'pe/connixi ntm, c/He?ie5
^eux , /i^^ ^/^ e </,//m^t , met de onghen bli-
Ken/ dooz de uingher sie.
In U5 P2<llvorum iltar, cxcunt l,c tri I^eutro>
valNvH , /^Uljeo , ausuz lum , /e7 , derben : (3u6eo
ivisuz sum, l'e/oiiil'.blilde zijn: 5oleo, lolitu8 5um
<,rl> <ie ttle, pleghen .- 8o'i ulug eN stillt-
lliu.
Verb,'! Xeull'a^/ir cl^cunmr ^ux o l^nit pr.
tclicum nabem pgiNvum : utptxtcl enumerata, li .

^-s , /'pi Z' Ms:/,' : ^uibil lii ac!unc ?l<m-

^^f^ll., vel/.l/?ll'<l), vacant <^uX c> 5nica palllO

nem NniKczm , Vsoulo, i elt ye^e?/ , Venco,
 pkWI?. r5 8uril5. 9
lt^e veil, vercoght )pn:?io, HHio,; I.io, H/.,

Duplex Prteritum nzlient NXc Impersonalia ,

leibet, libuit sc libitum elt, i/me fioir, het lust/
het belieft M? : Licet , licuii l licimm e , i/ e^
/icite, htt is gheoozloft: ?ict , pi^uir' i piiturn
lk, ii </^/<,il , l)et uerdziet : puet , puciuit , pucli.
tum ett, <pir bonte, schaemen / schaemte Hebben :
lac , placuit sc placilum cK , i/ me f/<,il , het be-
hgeght MP:I^>seret,milertum elt,sl inter6um mi-
seritum eli tantm,<po> com/'</?in>medellj den heb
den: l'lrclet vel pnti; pertXciet^ oertXlum e, ii
eie, het uerdziet.
A ? ? tt v l x.
^lul l,u>U!! ts6iniz , sueilint ZpucI vctNilmo !!N
tenii oMnil , quomm nonnullg pu kolieroz invenire
est.
?^T/, >2M per 8 lcnbitus, un6e pritelllum ?^i
quo ulltiu5 ell, quam se?i/i, I^^v , . puc! 1'enc
Vil^>, kioperr. sc nonnullc Iioz invenuul, flze> ^F^.
pu6 Vil^ilium.

c i o , v l o.
I 5?lcio <lr i.icio ^e<iFr,js>elit rx:^ e^ rcruz4.
Llicui , elicitum , keci ck<icite sgKum ,
ItIcci , jzHum . vit loi <i^/ice folllim. .
^picio aut I<icio , veroa sunt aololeta , Quorum
^solm campail lnt jnuisu ckcnwtprxtcsito
rxi, supinorciux; ut^lspicio, ails^cxi, aclspe-
Hnm, ^7<ie7, sensien / enmcrcken, conKicw,

z '" /^llicio
 Xlllclo,^lcxi,2lIeHmn, <tt5<u>e, tselllclltn :
8ic /ll/tio, ?ellici. ^licio^ icit elicui, elicttum,
tl^<,e <le<> , l?t locken.
kgcio, sf>, f2um,/^i,e, doeN/MgKlU. 5,c

MyKtN : i lunl^ia compol!t2 2 l<<cis , ^u ex verb

gut Zcivelliiil componunms , faciunt Lci, ^cip^l z
?e/>l/<cio, F/s/^cio , Hl<le/ci<, <zu ver cum ora?.
sol>ic)ne companunrul saciunt lcl,LcTui^,/>F'o,
/eci, <<FeHm, c>Aio, Oe/si, rLtio, I^tio,0Fcio,

Jacio , jeci , j2um ^/'ette^ < werpen : ^bjicio ,

5ejee^p^ <ieln, uerweruen: bieci, bjeiM.
8ic ^iijicie, Onjicie, ve/icie, k)itio, I/ic<o, /'^o/ic/s,
Otitis , Hl>)<ti.
?oclio I,2lict lack , follum /,> graUttt : It

10. ? 1 0.

^ pic , ccpi , cgptum .- I^gpui Hlo lptun,' 7

It (^<Xsi , ccrptU5: 8gpio, szpui /fFe e<ltm. -
ku'm , piittlito fZcic fa, supinofuitun^/
/>. ulughten. ^/Fis,l?os<^/l,,l/<<Fl<',i'e^/Fi<,,
/'/Fio , /Ei,. ->
(^upio , cnpivi , cupltum , ckF^ , begeren '
<2f>ia, copi, captum, s<l, ie/?, nemeni un.
ghen: ^ccinia, Hccepi, acccpium. 8>c <?MlMii?eci->

Z.2pio , r^ui, lLpfum <L4i?l> , PPYM : bnpio,

qdripui , ^rctum. 8ic ^jckii.esflHis , Dif!,
 Ocepio , lommece,, beginnen : nunc exolevil:
plirrelitum lHlitm trz , sc c,u<r ine unt , in ulu
lunt; Nzbel etiZm c<r^'z^l<^,
zapio^sZpui ,t2Ntm ,/tll>,e/fe/^e, stUsteKkU/
Wpb )PN. 8ic 0eA,ie . He/f.
^ r i n i> i x.
Vgrroni 5/>vi , vel 8/ ?r<,b<, />, l^zsillc, 5</l

unclc ile/l/!, 0e/</>. ^/>l'^i, selea!, zuolidu lNun>l>i>

tui 8/>i, une H/,/?i 2z,u N,i<i,!>m.

Klo, 'lio.
vit pepl, partum , ot pzritum , /l /z^<

cuzsiH e^ cu55u^,Mcio > minxi c^e miium.

Paria f,c prHlerito >'6s>eli , Kipino p3rl,uw ,Mt
nmum , ev/,ule, , bgercn: un6e r,2ttieif>ium /><i^.
l/<. <am^ioln3 sunt c^u2> ilOlciini5, t ()c>woelil,,
t^ve, f><, e^e7,ece, bruindeu. cc>moeli, cmper-
lum 8ic lle^l'o.
<)u2tlo , e5^ies , schudden / daen dauerxn ?
v!clcwr2li^u2nc!c>N2liuilsc^u."lIl, ^allum, une
<z<F<l r<te5 , <m<^^ Li ic< ^enuz ullH : ^^ , <^,
trec>uent2livl,l. l-lmc comnolita cu^o l>^!>ibiz
teimlNt^ N20enr cuxzi, cli5u, , doncuiio^
concuili, concullum,/^/ /m/e', tcghcnstllaccn /
dorn beberen: oecut^ Iett'a, /t>, ^e,tl/l.
^eios2cirmini,mium. ,
^ ? ? i- v l x.'
^ lnniu2,^ul rlis<. !''> ckxit. llemim igltul wi'itt^
12 v<le
^
villeri cbet 6 cx ?<,< compol unt quZlti 0l6i'ni5.
Unum lumx,t et>. consonNtem n olil,ct.v><,
meez , kknc! c rl!scnu5 2>unt /,F s,ccle pi^telicc
Hl.- Kle vci >t vlome^ez f^ccie Hl sc l,. !,->-
ignu nuum ci piitenrum tbuit <^u,<jzm pmanr ^<
esse SgiKgrum, quin in !il,r>5 qu> mco xtt,ni; ncn c^c.
litur.- vcliNmile men ett rkoc,mc viomeem i Ic^llle
l,u6 vercr.

o.
Rite o so/cit i < u>ru :/?c vuo leNK.

H,nnuo cm/citt. Ltua, Ingmo, K,eipuo,F,F.

Verli! in c> faciunt przetelita l , lupino u'ru

Ut8tuo, liatui , liziuium . o<lonel' , et<ll/l>- , oZdi
neren. villil,,i<re^,af spoeleu.^ii F/./'//?.
i leliauZ, ex verliu I'0 cnm^iollt2.
Lxcioiiur K.uc , ^uo sacil rui , luitum ,tmbel
<!e b^t e l>. , nedertiallm. (ujus ccms,olliH u
lux, ul(^orrva, colrui , colruium. loMbe? cl,e<n>
en/ettll'/e. uallen/ t'ftmen allen : /)/?<,, Lm,

Zllua, lirix! lituum, mett e o,</^e , i<it,>, in

vldcn sicllen/tlmmeren: ^//"<,,c7e/?^o,Oess^!,,

k!uo, l.>xi, tluxum. co/e,. vloeden : /Wa, C-

8uo>no c! cui vell?2 lequeniiZ , ^u psXtesum

form2Nt 5ecun6cu re^iilam enelalem. <c>nlllci,
i, i'<ccolck>-, nlcozderen/syer een homen. il>mo,
Ai'llis,
 ?5Hir. ri 5u?ilz. i;z
/<li//>, ueruallen : l^uo, ^e^,/F?i, , bttalen /
verdMhen ende lgden :Klemo, t^incke.uzeesen:
iluo , piev> , reghenen - Lama , b<ul,e , slaen :
R.elf>ua, //e, , wepgheren Icem compoNt
verl,c^!nuli:2ll,.' m^,nnuo, i, t/el,> f<'
/?e , met den haofde een trecken doen dst men
teVZcden is: Innliol,iei' enten^e^/Fne,
WincKen : ^.enuo i , //e? s^^ ^He , wepgerett
metdehoofde.

^ ?/,/>!' fgc!t plZeterito: ?lisci,nuz ?/vi put nabele.

In ttie2tlz liklisscmpel ?i,non ?/" mvenio: veiillme
tkmen est Sc ?/v olim tmsse usi:,tum. ^omc,c,lltn!,ent
k/tm in supino. <7em^/o, /^/o, ?^/o.
>tlm sc ile., invenie pucl ?r>sc, sccl non plc>
I,: v>c>cnturnc>nnuil2 Nc K>5 gliquanclo l,,buille lupinum
uncle nomin ^?tl sc /letl icliKl sunc.
ll/>, nonnu!I>nic pcnitulcm lit lecuni l6ini5,
c/!?.ctle lepme.gheacht ,lin/N3em hebben :ut tetti.
lnoRi kcuvr!2M>c 1.uciil clocenr.

La, I, ^uuH>/l't , 8c2lio, I^amlll) , 5^7eto/<fl.

D<lt ?2l , ?7U!6 8clibc> eZ' l>lul,o : tum <iic ^o^e

X vuxi , 6u6tum , <i clixi </e</tt'io clilum.

I^c, i/<t ici , iHum .' Vinco , vici ^</e v!6tm.

vellncntia in eo , lacium psHterito ei , llipinc,

Vi?u, Lilio, l)ioi, bibimm, l>o,,e, dZineKen:

" , ' .' Iz dkuro.

 l;4 Du Vellnonuzt
b,tum . emlcb? , llillen / de scorlle oft het bel s?
dN: 0r^/sba.
8upin>z'c2lent 8c2l70, scabi, F^ren, gWeN:
c l^ambo, lamt,,, /e5^e,, lecken /siubben.
8cNtio, pr^ceriro seriell , supina lcrinmm , ec^i

>Iudo , nups, , p^/ nupti/um , nuptum, e/'!/e' .

<"/, eenen man trouwen.
I)ucc facic ciuxi , 6uum , mee7 , lepden : ^lb.
</co , >^</ar<, , C?<irs^ De</^co, le/co, Hi<ic.
vico, liixl , cjium , </l>e, ^^^, seggheN:

Ic<, ici, itlmi ,/^er , smijten. ttiuc iu,V

cos . eenen flach oft clop.
. . Vinco, vicl.viKm.p^ttc/^^, innen/
Mrwtnnen / te baden gacn : llonp/nco, , vevince.
?<,, peperci,ve/p2l6, partum, e/>^F^,sga-
Pen. <^<,^^rco , co/<^ , m^z/ttm.
bluc speiianr compolna ci , ^u in ui^na
exeunt, fsciu^ue Prteritum i lupinum eo moc
auy limplex, ul^ccumoo, accuuui , ccubitum.
5ic venimbe, 0//cmbo, /cmig, Retii0cli,

^ ? ? L v l x.
I,<,i<>,inv'ele5 2z,li kliscianum, line nuo t^men
teKimonio. ^ , ,
?<ir iain ?<^,<, vietui secille ; inc i^mcn ?<e>

8 c o.
Zcy, vi, 7u^,^, ^olco, (^rlesc<,,8ueic<,!
/ ^Lnitun
 benimm ob ^nalco , Conosco , j,zir iV.

^s Dilco , iici l<,tm .- /?c l'oscc , popalei,'

(^impescc /er i , e^ Oispesco ,oe/^i. > '

Kosco < novi , notum , coit'e , /s<wl, Kennen /

Le^, rsten/ siiltzm/ f lan I ^est,

cqie/c : 8uesca , e>-e <tHtme , ghewoon )?N^,

^Lnosca., men gnnvi , IZnitum kacir , ?ecen-

oil7r , herkennen : Sc ^ognolco , cvznovi , co-
NllUM. .
psco , pa,i , pttum , si<se, wenden. cms</,

Conquinisco icieN <?<,/>, icli< , jam n,lu! Nb

rette (?apro. ^puci vetuNiMmc5 i?o^exi lecit.
Disco plXlelitc facir iciici ntnm , -f^e^,, ^.
leeren. 8ic ^ick/c, . ^Mi , 5>ei</co , Lck/c , ?e,-

Item pascc, popolc!, <ie,<n<l^,begeren/ez,s.

Cllmpescc, , cumpelcui , ^e/?es. bedwinghm :

sl Dispelco, clispelcui, /^^ . <iipi/e' , schepden/
yeelen: aosHue supini. , .

/ . ,7V a^ ' > ---! 7^-! ^

Vc> ?e/>it vi, zrm,?l>na cm 8cin^ere^ l^nck^

killo l^wen lys : Iw'i vli oimetc , P'Am.

 1"uncll)^it lutucii, tunsum :/e<//,^n^<,iuzul.

Do s)slll,2 termin2t pl^teeito faci'unt vi, suni

No 5U, ; Ut (u6o, culii , cululy ,/^Fe, , imo^ime, ,
smcden / dzucken. ttmc ^tck , lc</,, ?^ck,
sec. L,clo, ecli , elum. ,<<n^, eten. 8>c ^bei/ , 7o
e<io , /'e7e<i<. 8e vencium nc comno^t, vl,i
vo, o/^z, faliant, ut p> oclc , <letp> , t?M? , er
den/upt gheuen. Lclo, mett,e /)<>'/, z>bli^. upt-
raeden- vercondighen . Sic. ^u Kzbem oini ,

Ina mlrtunt ?i utrobique : ^unclo . fui , iusum,

Hin^e . ve,/e^ , girttN; <7<>/<lg , Oi/<ig, ^^.ie,
//<ls, /^/ck, 5/^. 8cino , sci<^j , lclllum,
cl/>e^, ^i^^. sngden .- i7o/cinio, vi/ei^ e^/ck,
lmlio, lici,. Kllum/e<he, blieben. Di/^ DlM,
penulwlt corlep.
ricio . Klu, 5um , 6lum ,/e^ , betrouwen .- c>

derclaren. 5/,<<l,o/'/,<n</<. e^/</<,.

. 1'unclo .tutui , mnlum ,ziiie,,/</>f,^, sigmzien/
tloppen / slaen. <an,pal2 supino f^ciunt i5u

^ ? ? 2 v I X.
8up!n, //<,, L/,, ssinplici z sclibuntulzi, 7e<
^>.rc^o : ut /.F,, L^cF, emino i vildi /c-
<, r liullt.
Viom6e5 ,lt ubit2'e v. ^icenlium n<? ellet c-
/st, ,n 0Fl. vydimu, ,/? /H,,^ dixit. VIel>u5
ce/^> ^//z 2M sc Vu , ^ , eim ^ck/ c
auzmv ucrumc^ue 2pu6 vetullillimc, mveniztur. ^<,
puci <>s. Hmntil.c klin.cll. Pi,cc2z ncque 5coH
neque Xo<il> lejicil. ?</ . iem qucc! lsH^, v!,ulN
plcum fqcit f<i , ?^e/nj un6c ^^^^F. >
^' . , . . .
l> 0.

D<t Oecilii, tum : e^e<lt/i<ln<lt</fia ,

Incio ,^<i< , K.eciclo, Occio, (Iclc , cecicll,'
^/e clum: l'enium, rel tenlum , teno i -
tencl,
Pencio, oeoenit l?<,bet oenlam. 0<t peo.pevelS
<5o/?: vl8io l<tm ; 8crioH, , K.uo^.

(^rclo facit orter>t<i cecilii, luoino casutn , com

Quallen. 5ic Incio: nincincu/^ ?Im. Occillo,
ninc <1cc</7s. Oic. 6e </!. K.ecicluuncle^et<</-
7m. I^eliqu comnollra ex Oo susnum non vi-
llentur nabele. ^t^<i, Ooti<i, Oeci<i, ^o'</s-
^ (!ec,cccl<li, cllim, ^^e,' , le>- , slaen / af
youwen/ daoden. ^ccic>, 2ccti, ccllum. 8io

1'enn,teten6i,tentum,3c cenlum. senllle, o//e>'^

trecken/ suannen/ gaen. (!a!n?c>ll(2 si-cqu^niz in
?uu exeunt : content?, Oi/?etm, Zxtem, I.
let,^,HtetM,/'''<tentm. Diener 3i ?Xte/l,
Inte/ . 0/?e/> , tZmer ele^anciz e quam
Oilent ; quo prilci uli luin.
penc^ pepencli, pculun, />e/ef , e/?l>e>-, f^' ,
weghen / achten / betlen .^^^n^c,, 2z,peni,
 Pe6o, pep6l l2Ntln.
8ili s </en<i,e . sineken : ) plr!tum mutatur
8eeo . secli . leite prilciano ,^ ablizue luoino. 8ic

zcrio. tcil lllii ntm . Hn/er. bziMn/

.Ulla, rul, bl^ue supino , b^ai^ cme ^e ,

5MN', llzlMen lleliickeemn eftl / rnchelen.
/^ r ? K n i x. - ^ .
^ l^vinz ?<<l,Fet ixit. ^ <>< lupillum non fscile in-

v o.

Vi 8.060 . 1'ruclo . ?l3u6c , co/Fitn ^.o.

8Feit (^l^E , cellum , c fEo celio. . ^

vo f^cium plXierito 51, lupino 5Ul^ ;<^t I.to ,
lxL.llchlm. tte/esl7e.^i ^lznetsen/ beschl
dchhm/ onghelpckdoen. ^Ili^o, Hill, Msum

Clzuo, c/ore. siupten. 5ic con^/<l<, e^l/</s, /-

vivio , ^ipi/es , Veplen.

r.u<la . /es , Mm. ^M'io , colls^ , vel<i, >

l'rull^,/',^,. stoeten. vel,<io extn<i<,llnis.

He ^Mgue cbs/e />/<lle , de Hnden t'ftmen ftam /
tot een teecken dat nW dinck behagelijck <1

.uo. ^tlesj ^)if , scheren : ^i^i/o , c,^ ,

Vallo , (Me', FSM. ) non nabet pleterituw .' lm

^ , v</m in 6mp!ici inullt2t2 tunt , ncn in com-
poiitk ek,vc,,evli, hvlumllnvaclo, invall
)nvasum.
<ec, celN, Nltn,/i tii' , ckmtte, lis , obe^r ,
wi/cen / vlaetse mgken / onderdanigh )pn. ^/.
ce</<?, ^cc^<i, canceck, /)ete<l, Lxceci , lneeck > l7<l

^, ? ? L u I X.

slett oo vel O/c) lecuna ell lmoesgtivi. c: numero

mu!titli6>n!5 claccf kiobu pucl k<zulm 6l anli^uo t!o/
wico lez>in.
' 2o.

d>l lsj< ckfe7<lt , 8trino , c/ lincre , pin^o. .

I'ano cjt letigi, tgHum : Li, ^u ^s/l <^
Xum.
plo^io , Oeo , rci l5uo, lux <,/^e//'init.
Fme pIp.pcpii, pai^um . c^e paniere, P2nxi,

Verb <3c> l^IIao lminata, f^ciunl pr^ter

xi , supino ci'uvi : t l'eo , texi , teAum , tp,i' ,'
decken. 6leF<> , veteF , Reless , Kc.
Planen, planxi, pianHum^ /pe?. /nnnte', ^e
es Mil , KloMN / runn toon?N. 0e/>^F.
3^0 Ds VekKoleu
^.en , re, . leHum,Fave^e^, regere: >l^iFs ,

1'li in lupino . litteram ajiciunt , Xtrineo ,

Kcznxi.ttliHum.et^in^e. 6^/^/e^e', PZanghen
ende msst toe slupten : ^^Fo , co/?nF, , oi
L's, 0b/'F,, /^H/l'F, ^e/?7i^o.
kmen , 6nxi , 6Aum , t/^ , mmence' ,
ntrefeiten/ uersieren. ^^ , e7o/lF<, ^ OH<>,

?in<,,plnxl,oiHum,fei</,schildl!reN! ^fsin'

I'lmv . facil telii ; taum , tecbef , craken /

entasten: ,ino, 2Nl'i,2tc2<Huni , l^tin^o,
oblinFs, /''LS.

doen/ mercllen/ Handelen, zic?'^, c>cm.

^e6cl,'gc , prucle^l . </e/>e/e^ tot , al verzm'sten

ende uerteren : sc veo, 6ei . s^e, ei^ ,> <!F,
<leme^es, palleren oberbrengen/ Wonnen: ex

um ) carent lupim. ^Vt <^c,o , ct,<,'e/,e ^ .Fem

t/e^i bedwinghen/ uergaderen : coe'i, cc>2<3um
lZcit.
8u0 , slixi abfalle supinc, ,^57 , supgyen.
pan^o, pes!^i, pzitum,i6em auo3 paciscor,/<<'
^l<?e n<s, m^,e/,e, o Ha'l, eenighen lloou /
Mttct oft veibam muken.
pHNc , pznxj , z,<3um ^cbe' , tl^se' , t'samen
fetten / in een uoeghen. kecir 8i le^i ,pucl prisc
Ul llncet prilc. liuo nunc i compolliione wanet:
0/^<lFo, Re^nzo. Item cMfi,^<, , in/>ez, cem

^ ? ? N ll v l x.

?^ sc 8^F> ex 3^ composs, vesbzlunrimmlnut

pm l'e^eF sc Hx^ez. Uorum pie,erit sc lupi plcu
sunt , ke^rexi , l>e>^H, , 5exi , s^eil.
ltF , , nun vicmr ullltum: Rizr veponcn z>l>
litt r.
Unmen 5t gpu klin, pelilur. <)ui l lupmuin
Fm FF t>2M in u5u tun.
Ui! caus-r luit cur l,F exci^iamr , cum ^I lic >
usu 2pu klinium.

a 0.

D<tt keango lregl iraKum , I.ei , lego , Ie3um ^

I^elio, ckfo/Iit tm Iiuellio, l)j!io, xi, c^u^l.
?un^o^<'t pupuizpunHun'.; /elis^no^ punxi.
>Ft 5i , zu 5p2l^o , ^lclo, l'ero^ 'e^l>,<s.
D<t x> , xuil ki^o , kll^c, , vlt sri^cre , sritum :
//i^e? Hno c^et em ^lan^c, I^in^o, //>/?.

ksNt) , facit psHterc,, sregl , lupino frgHum ,

^ows , 7i/e, , bzeKen .- (^onkrino , confre^i, con.

Leo , lei , leum , e/^o, ^//^ , </e/,Fs , L/i-

I'lja ex ^<I<, compolica sgciunt plXterito ,

lupino c^u,; ut I^el^c, , nelexi , nc^jeHum ,
et,e^ac/^<,t, niet achten/ onht'sacmfi,n:
Intelljt , etei/,e , verstaen / Hennen : i Dlltzc, ,
 eun<,pus,u^.oun6tum,s<^e,f,^e,. stellen.
^t sxi noli s^ce inveni, ^uc>6 K^demeam,
pos; nc Com/"^, c^jx< , /H,: 0iK>
^' k.v/>F<: efM fic /MFi. ut iprs, cum
d 2lil puni viccm ilci>muz : cum vern c!e lg,,
rione ve/ Olcn6io locjuiwur , ^e^uxi, ltt clocet
pcilcianu l>o. 10.
8par0, spls', splum, ef<n<l siZUPM/ spzep
den. ^inc >G"5 , cvFe?F<> . oi^e^o, lHez<, ,

I^l^eo, mers,. melium. s/oFe^ e t>e<i, tn't WS

tev dupcken oft sioottN. 8ic 0e,e,Fo, meFo , l.

I'cleo , terN . tersum ^to^ber , VSgheN/ M.

ghen. 5>c Dete^o , Lx^esFo. ^
kiy , nxi . Kxum . /cb^ , se,ce, , echttN / uasi
makcn / stcken. I ^Mo > t7o/Fo , Oe^o.
I?lj^c> . trixi, frixum . />e, ^ic^/e/, wsten : uocl
etiam lc><HulN ludet l-lurat. in >^lt.
^^ ss ^iii^iiti cice? /""o^t , ^ c emst?.
?lin. l.octtli^^K^^r^^iHo. ce^o , ve^.
8ul,inc> rent l'c tri,, /^No, Znxi, tomme^
elH^le7 ,^^//^.,uallen/ wozghen/ benauwen-
OlN , cknxl ,/snne, , gheluz'd matzen. d^in^o,
nt^e,,sneenwen. .
QU0, !l 0.

Quo. sve/ttf Lxtinuc) fttit e^1'nc, em

Veno , xi , c?ui>. ,^ . -^"^'".
<3uo 6c ucx terminal or^texita/clupt xi , sup!-
no c-rum, ut ^xnnLuo, exn'nxi , t'mcTum ,
eiu<lse, <A,<?e, UNblullchen/uptdoen/ er
deruen : DiNmuo , Minilj, cjiNinum , ckA.
Fe^ , Ndersthepden, 8ic ?l<e/lFo , KeF,z, ;

bluMHen.

fleppen, ^l,i!o,252xi, aftlgitum. 3ic cl,<H,'

VeKo.vexi, veKum, cb<,7,>, voeren. It ^/reb,,

1. 0.

^s(5<,!o <lic culcum : consulcum , consulo FFit,

Occulc,^ occultum : ?,I5um <i^t fallo , sefclli,
8alll,/<llit l.i, ui^, ^lalo, Vo! , I^oia , Kekclla,
Isll</fin< <ll>t. P520 t<m<isto ^salli.
VelbZ 1.6 linita , prileritn faciunt i.ui , lun,,
l.li'uu; t KHolo,molfti, molilum, H'e, >,

8e ^Io,lui, glimm, rei allum , e> , et7tte

> , yvoeden ende onderhoudeu.
Oolo, calu, lupmo culmm . benote'. c//ire,, b.,-
l,'le?, eeren/ bonwen/ wosnen. ^ceo/o, cc!mcoi<',

donlulo, consulu, conlltum,<ie<</^t/ei/,

raedt uraghm.
Occjo, yec^lui, occultum, c^es,ZelbersHen,
. kallo.
 raNc, , keleUi , 5>lsum , <lev> , bedzieghen.
8Uo , KM . Klsum ./o//-- . so.
5upmo rem I^'lo, malul , Volo. volui. ^olo.'
! : n ^lla. lefclli e rolle compullt.im, 7e/5,

Hen enoe lsch m^en m rtdenen .?sIl<, .

xlli. c^7, finghin.

^l<, . p,mcipmm b ^ ^P "um "nur. ^1,^

I. 0.
^n .Cello.
I,erIIocul.5u. pculs,^PrcuIlll'l<t.
^lt peoul, . pullum : Vclll. vu!5. ?-?< vullum.
^l -lallo t<,ntm 8ub!amm <c suNulit e/<l,.
^ompoln. Cell., c,u<i
!lu..exlle,.boven82en: Kxcelle m. 3c ? r.
"loa ,.^' rerc.Ilc'.amel'l'ercuK. .e ^
perculs. . supinc, percullum fac.r . ele., el^le?.

!^ "^e. . cndzyen / te wndt cn baren.

Vcll,vel!i. ilarivulsi ^'"'llum. '

 Evello, u>e, f<,7/e,te . met geWelt f-treeben.
epe// , ereile , ?epe//<. . -
l'ollo ^uoncl2mtul, tecit, nunc sustuli, sul>l,
um su3olll>,eleve,,slei',omh^oghe helVenwegh
den. 8ic tlo/ls , /^ <//<,tm: ext//e , exttt ,
e/<tt>. ^ - .^^ -> ,-' - --,'. . . ... ' <
^ ? u v i x.

z>rim3 epiM lilium rette klisco.

^5o/e,il<t l'ru,.1's<mo.)lsll'ls <l/<se stfi.

/?sf ?5i , r^ux clemo promo, cm lumeie
> ^ eomo. , ^,.., , ^ ; ^^ <s, . , ', >. ,
^m>, emptum, <l<s emo :?rem6, prel? , 5 <is/ic
prcilum. , , .. s
Iv^o l^Ilgl, termingt fciunt pstetico l, sup'mc
l^u : ut (3m<>, emui, emitum ,^el> /s<fl>e' ,
suchten : /Htm. Vamo, VQlNui, vamiium, pm> ,
bergheuen, conpem , evm , vom.
1>emo,trewuiitleml>/e,,dayeren/ beben: 8
sino caret l?^. ^^ , ,,
<)utul)l faciunt ortefop5l , lupino ??uu ; ul
Demo,^empll,licmplUln.ltzf, ece^tts, weah
dorn stumm , u?t nemen. 7.
Promo , plompli , promftpm , e/t b5, . tl^e,
b7,. H,e sl<^emel, ftt ^ghrn/ boozschpn
bzenghenv claerlpck nptMctzen. Ken, ckjm, .
Kiesen .-^^b/, , Am , vel /ms , /, ck-

domo , com^li ^ comstum, ,'> coHt',

verlieren. <
, Rmo fcil emi,emptum,cbes, Ko<Pe. 8io,<li
,< , tsemo , <i,>im ' eximo , inten , senme , in,,
picmo, plcss, prellum, s^/^/eet,ebe^,dzuc.
Ken/ douwen/ uerberghen.^pplimo.coni^^,
teghln dzucken pftdouyien I ^uo^ue csM,
lepfiul,^ exf, i^i, ss', fm , /s
ssims, . i ^

?<?no // poli . , pcjsuuw Oeni , enitumA

Fe-? inoz Omoi, crevi, cssO/?<lH cretum'
vot^ecini, csntum: c!Km/ei/iFv^<>'kl<'lu^
Die 8previ, spretum: lvi, /s ttel5elzm.
^I.ino/f linl, livi, levipe , I. itumH.
Iltt?e5>nc, llvi t<Ie tum ; conlewnere l^l ,'
rru. ,>^, s,-i!',-<' ,^,/ - ,^,.2.':.,l>,''" '- ^ '
?ono . prieteriro factt ptjsui / luplno posltum ,
,eil7e , llgghen/ sttttn/ stellen, ^nlep'', asso,
eems , ie/',!' , <i'^a ', e^fono . imfo , /te^s ,
eoeimo ,//>/>< , t?<mKos.

titKa^^e^iMen'Li!^,,^ >5l sunl prilci Verum

'er, , rompl^llt, l,etl!t Oec erno , crrev , e-

elelum,e/^e. ^</oe, beslupten/ yZdineren.'
<"V^, oecini , canmm, cke^, singhtN. 8e<l
ompollta laciuni i , rmmu. ^s, rii , <^

Frelno, Nl2vi, ftsgtum, ,^f<,ie^e,covn>,

ondermerven/ decken. 8ic co/?e,g . isse,e, />?

Qino , tiiplex K<net pritelitum, lini, livi, sl levi',

^uplno litum , ii ,Fote^ lloceme, , salve/ be-
smeren. ^llino , zllivi , llitum. 8ic Me ^ Me,
?-/,/'<. > i'
?lterum ^//l , sunii^um^ue timftm , H
ee, non facil reoeriez. domemoll, csntemp
tum contemno ulittl'<2mum eN: , mes^i/e- , uer
smaeden. .^ ^
.8pelno,splevi,sprcum, mep,l/ef, bersmseden.
8ino , llvi , lum . se^meit^e , /<l/Fef/fl>e, te lg
ten/ len doen velino, ciellvi, e/6clli nee iinco
pen, supmo cle8icum, ce/er, ^elee , siil sitttN /
flaeten.

?o , ?li , riux^ ^>cit. 8tlepo r/i ttrepu! . Kre-

^t K.UMP0 . rupi, ruplum : doxi <Kl< coHum.

Lingua //bi liqui li,n,/e : ^s<, Liciu.
pol^llzliz terminal. KciunrpsHtceilo i'Hl, s.
^inoi?ux,;ul .ooc, repss.reptlim, ^mj,^^,^,'.
e,, Kzuppen. Lt a^e , vel <^^^o, ^/./i?-^.
crpc),c2rp5.c2spt!im//l>.PlulKen. Nine
ee,ps,<Kce^o ,<l^ce,/ ,ene,V.
8clp<, , scalp , llptum , ^<,,e>, tM-. ^,^
r wen /sngden, graueren. , >.
 ,48 De Vroku
8n epc> , Nlcpui , Nccpimm , /^'e i,<t , gerugh
ende Lhetier makcn. ce/l^/e, i/^e/, ob//^,,

.umpo . rupl , niptum , ,<Mj"e, bzecken / eheu-

reu. ^^m^s > t)7wf0 < ,<ii Ms , e,mso , i,e'

<^uo , coquo . caxi , coHum, cse , <i<Flle^ , ro

ilen/ uerteeren. Ila co^ , </<,/ ,/>c7cl>^<,

I^inquo, liqui solm, compol^ta ^iciu k,cium;

ut elinauo , 6elic^m ,^elium, /'//>' ,midoen/
faelen / achter laeten le daen t'gtzene datmen
sculdich was te dorn. ^e^,^o , ?ellngo.
>V ? r n 0 l x.

<)l,^rn l^it zivl, ii'u : l'n'vi, lero > tritum ;

Uro ^ uss, , ^e uum. (Nulluni , vll curic, ,
. cuc^rrj. ' , -
lclse, tuli , l^tum : Oero > gell , '^/i/tt ^cNum i
/><se^lm Vcrri <i vcrro , vt-lsum^/i^l'no.

^ae 5I7UX5; j>es >)lt l^ r-rui^ l<el <l .', i.l.

(wXro psiterilo facit^uzeilvi/llpinci ^^ium,
be^b.',,lem<<ie7,soecken/ vzacghcn : ^c^una ,
2c<zi<lvi , c-^mtum , <cye7i5 , verczpghen. c-

I'crc , i^ivi , tritum , ^ , pi/e^ , Uer<lpN / itt

twersiamyen. >itse^e , lexe , ^ett/o, ile? />"-

- .^,: ' '- Ulo,

 Uro, ussi , uNum, i<s/le^ , branden /bzadeN:
^6urc , aussi , aultum : comb, , ex , in?,,

durlo, cucurli ,curllmi, cs^, loouen. ^ccur-'

l0,2ccurli2ccul!um,O^<,8ic. ,,
D vetb< ^,' Hl ex e nmpolliiz, initi ^iHum est.
_leeo,lul>, l2tum, f,se>-. eni//e?,/F>,dz
ghen / ltjden : ^6fcro, vei 2n?so , attu , 22tulN ,

DiFe, , ck'ssli , ii/<t, .- lFe, , exrli. e/<um , t-l

/ew, itli. i^tm : y/e, obttiii, oi/<tt<m. 8ic De<

Oero , c ll! , ^eltum , softes ,/</ , <i>ii/?fe? ^

dzaghen doen / bedienen. ^Mne , c<u^e, , <li

Ve-rc,, velli. versm , i>,/^7e7, etta/e?, KeN/

baghen/.ende repniglien.. ^7usic aute ve/F^uci
licekir , cum apu cl2lliccz leerl'5. 5ic e?pelf ,

8eru, levi, latum./eme^ sl<lie,. saue/ ulantfN.

ttst Verl,! compM , Hu a rem-iNletzm
perrinent, faciuntoilrtei-iia tvi; supino i7ul ^ls
^lll-o^ ZNevi , Allirm, Ml<</e5,: Qonseto i <!l>N
scvi , conlltum , '/lm?/e,<, : Ah^a , lssevi , '6M-
um , /eme/f^i ^ /^ , herlerts ende der lbattts
sgpen: Inlero ; lttsevf, intum , >le-, inftpen/
imen. ' ' ' l. :>^l^,,^,^ ''/^,^
<^ur vcr 2 llmplic! l>N)lic2l!one rec^UNd ^
IKU! , 6l rn-lux, saciunt; ^ ^Lero^ 2ssu?^'2sscf
tum. ^/fi,ms , <i,^tl> : (^onlefa , conselui , ?omer^
tum , mi/iee, 5to, une co/e7e?e^<l//^ ce,t<lwe.
 vlllrto, illcrui, ciillercum, </Ots. In5ero,mse^
l>> , wlertum , i<lts. . , '/
O^serc, oblcvi > oblicum tanrm ,>c/in, vel
stimme, m llp<. 5ic interlew, ^ntelscvi
mttt litlm , ite^/u^l. ^ , :- . , . , , ,'
Lll^,, exlerui, exlettm tzntm , exe^b. 3l<:
quy^ue L^cillscro cillerui eilleitum lolum ^ e-

VK?< ilelerui, clelellum,<le/i^g,lzt 6 rem

. N.tlprc>, villctlil resevi, lelatum Kaliel-e , e7m

slnlo. 8ic etiam ^elso ,<ii^e s/anto <^ckplz.
H ?'? L n o l x.
<rspu>i vuKil!imo5 lm ^>i fecit , luzinum H<>
l Ullllc 6c e< cliH lunc.
',' ',- .HO.
86 , vi , 5i7-u^e /en>. D<tt Visere 8l , 5u>i'
?inlo . pinlui om<e pillum , p!nlumA/5/H.
piniitum: 6r inccllo , inccl c^it <i/Me/fim.
8o Lmt2prlerlt(>f2clui,t5ivl, lupino 5HMK ,
Ut (^pellc, cilpeivi, pesillum./'^en^e.em/'oizne',
nemen met de unpst nemen. ?2llo, fzcetllvi, f>
iNtum ,///<>/. ^i^e, ^'en <ll/er, gen / lstgken /
egh ga : I<ace6o ^,ce<s,vl , lace/Nrum , m/f/?e?
fp^e^ , quellen / terghelk ^,cccrso , slc.
V>5<, , vill, vitum , <>/ie> y, , gstN ften. /i/ ,
fN'pi/e. ,exi/5 ,^, ^ - ,.,^. !, ^ ,' . ^ 1^ ,,^,. ..^^ .
^ ?mst^ oinsi, pinlum, pinlllnln 8c pium sacic
fi/^^b^o/e^/>ets,>, in een moztier stsmuen/ Knee
.den.^. '^,?^^. "'',^^.,,^^., ^
K zlncellc, , incessl , line suplno,'<,Miii'/e/e,,
heftinghm / VyeryMn / ^netten.
 I',c!tu e^Mli.velhl imminut, usu5 e fl< c/^l

nem nimaveltlc. ^co 6<i nuninnta veil, tiluU

^xe<M pl" l^FlviF : ina pleno, !^!<>.'I.lV.I<>

XU. ' "' -'/',' ' ' . . , ''" '^ ' ^z.

5tettUlb<,be,tterto M': ^lclo, .meMt. ^

Veno , jittie veni . v^llW^ ^liss<l<<,o mlMtN^ ^

' 8illo , liiti V Kun1 . ^H'i'ii; l?cl,</e /egt. '
8rc ve^b , <te zTlci <ttae ^riLU>lMbiso

lleHo przrtelltof^cirilexl' , lp!ncxch^,M

cbi, . p/e/5 , bosghen / uapen.' Vjles nchM
seKs , Lic^ >! > . - - '-> -'.""' '' ^ ','lN"H'w?'
PieHo ^>lex< , plexum .pMs. tt^pijniHhnz
smijten. - i< ' -' - ^''-^ -^''^ !^U!i.l-:.^
- -> I^eHo , nei , l nexui > NUm , oiin^^y^ <
tt^e, , KnsitPen / binden. settp > aMrH'M>
<Kp -/bneK.'' ' i' ^^2 -. ^'"'-- "''''' "s'i^ul
, peo , pexi i vei pexui , pexum , seizon^lli^
 ?etc>, petivi, petiium,<lem<</e',/<</>^, ///e- ?e
^/^e lie , begNeen^ftae/ ner eenigh plaetse
gaen. ^lco^l. /e/s, im^tt, o//s. /ew,
/^l. , ... '',""> , /, ^,^. ., .

fiapen oft ronc^en. De/e^t

^eio , mclllli , mellum , /b lna^en. 5ic

Veno , verti . verim . t,e- , dZspen. It, i-

imelta , fe^pe, , s^p^is >/<>pef.

llHittl ^mill^ mlstum , eypoef, )>', /<^e^. stn-
den'/ eVpen / latten, ^m/s . ^milte . temmitt ,

?,,> i<"ett^, phauden / stelpen^

5iNc> ve.lH cftm ncutsum cll . commune nzbet
fl^teritum cum chc,/, viclicet/e,i. compo-
^t tleutc^ funl . H tlii in pltylilo , au^m in supi.
no^ ,v61'em lerv,nt ; ytK.eMo , lessiti, lcttitum ,
'e/lll^ . niederstgen, 8ic ^Me , .M, ' ///s, ie/k-
/?, e^< inillta. et,ech/l^l,^^/p7e, ap eenigh
dtns>>stblpven staen/ daer op blMen . onsstto,
,^e<> . e^e l^i^e , teghenstsen/ teghen
fegMn: pelMo, ^/ere/,,. ,', b<, ualherden/
siandbastigh blpuen. 8ul,littc>.. <ieme^ ee
s^,/5e tmu . ,eMe- . op een plaetse een wez-
uigh rpd blpven staen / wederftaen : quorun
lupini tuti Utsl^ cum anuli prob 5clilto
 ? n H 57 . ^u e , ^ i. LH

Hl^l. u inquit l>lisc. sv< plccullf.c<>Iu!l?FH'<<

' Fj/l ^Hivum ccipiiur pl coquc6 eli sinele : m ^-

l<^. H>/leF5<,i.l.w.ll>X!t..rF<,, 5l/l>', ?,.
^t/^<t /''/'< s<,>,Fi, ^, sc pio /"^/l^. K
c/',utW //<<. <:>cl< ^tlico.V o^ t
ttc,^,^ t,Ms, <>, lupinuin 2 li^o viu
plinrem l>lo<icele, cum me ^upirer / ^iore tonz

V^t Vivo, ll^oMAl. Volvo,vl/^m<<t <5 uTUl^

^t 8o!vo, I'exo, mit ^liit ,,'<ieH l'extum.
Vivo prHtelltof2cl'lvil, suf'ino vlHln , vi?5e,
leveN. 6pipd , ?evir r/^esrir. ^ < '
Volvo . volvj.voltum , ,/>, tollsm^roUenf
wenden /l,MkeN.' /ck^oipe, <iex/ps, >/,-
ve/l'o,?e'p<>/vo, ,epir' ^ ' > ^ < ^ > ^'^.T?
8olvo , lolvl , laloM, <iel<e7, <leln^, s<<ve0Ut
binden / derlollen / betlen. 8>c <,l>/oip<,, l/Mp,

Xo. 1<xi, texai, xtMN, ti/l>e , ^i^ <le l tt/e, .

celfa/es . weben/ bregden / buchten / bpeenuoe-
ghen.^tt, tteV, <iies, lle^,f> leHes, ,ets,

^s^, s lncn unzum iuit ) i<n exolevit.

Veneo/e vcnum , ge<l^me ^eniit o/l<f.

 4 ' D VAllo'-
H,<l Vemo. veni. ventnm.,^ 3epl<,, ?5l, e?u.
8in^ultum , smZultit b<^tt , 5epellle sepultum.
^I^^f!, <,lUltc<,nju82tiolli5 faciunt jrckelt6
V' lvi , sup!n<,Lrut< l znulliln3 utrluique pfa-
6H3, ut ^Vull. 2u<iiv!<uitum. 8ie polio , //,>,
glal ende fra? m lecken / uercieren : kailU, .
,eM. <K<Ktzne,. malghen/ vermeruen: 8>ti<,.
<p<5/i/', dalsthehben: zaHl,,s^/m^. , ber^

^r ec> . vi . uum . ^l/e, . ^M: 2c <;ue o , sap> ,

bermdeghen/bracht enve ml)t Hebben : <um Ku
canHKlltiz liu in supmo carripiunc t ur ^bo ,
lin;.lumc ^mdiy, npis? , mrinVhklen
ende rntllm en : ^^- ^ ?, , , , i , see >

neqmvi i nequil . l,e^l,m , e/poi^ , niet

Msghen / niet Knnen. < , ^ ^ -
Vsnlo^vemi venum ,etse penllll.berlloctwsz

Venio , ven, venlum, re>7, comen. 5ic <l<ivl,

8epi> sepl, leptum^ /> ^/e^<vi,<!,i

tnpnen / omcinghelen.
Zinultiuliilultivi.smultum.hsc^ete^hicben^
,. Kepelio, lepelivi . sep^ltun,,eMeif, beMyen.

zur ckclinil sgctrt j>t^ii<j vi vel> z<U>Nol^t^<i""

R
 U pzriaMm fe^ ni ^eH<i,M^ 6 r7u .

Vincio4lt Vllixi, v'lnHm.' cke amixit, amiHum.

Oompotii ex verbo pio ^ laciunr prterno
rllui, 5upinoL't'ul , utllperio, perui , apcriulN^
opl> <Kc/ne? , open den " verclaren. Operio ,
opeiui, opeltum> top> , decken 7 bedecken. Il,'
etiam ^/fM^e^e.^^//, cafifelie. (^am-
pcno um^ni^cit comperi , coulperium . ttre',
tlebinden: ^^,z,eric>,leseei,repertulu '
' zentl05fcn^sensum,/eel',^se7cevi^gehoelen /
Vernemen. 8ic <^enl, ce/ett^ <iiFel, ^<e/enl'e.
5gncio , lnxl , lncHum , ei^ saneivi , Kncitum ,
ee<li/,> K' ji,,e, l/e/l/e tbe/e^ ce^t^ie fei,
eenigh dinck vaestelijck zdineren ende bevesti
gen op eenestrasse ' '"
Vinci, , vinzi , villHUln 4 tter , binden. It <ie>
.^il/c , -er/'. . . ,. . ,, . > , .
' ^mic, (5o>4i,,evelHe,,MdecKen/becledn
plterllcl<lmixi, ma^iz plit, quam <, lupinc

ttausl, i , lux liis ,/eiifM , iulcic, , lulcum.

^. Ft/li,^ << szlii , slllmiy t Ht/7/>i eck uL.

, llauuc , pltet<, f,cit luuli , supino NHulluV,
fi/er > vutten. 8!e exix,,., ^ ' ' ' ^ ,/
lulcic,^ful^ kultulb^Mf^ , nyer senM
 l6 V Vrou u 7
8,rclo,sarci, sltum,/<u> b<ie//mee, ieeswe
/is . cleveren Micken / herghelden ^e^w .
^ krcio. Klli, fanum, m^/l> . hulltzn. Il,fci<, ,
inferl , inlertum , e,/eig , ,/< ,//^c/s.
, Zalio , salui , vei Klii , s,ltum, /^tes.spjinghen :
t^ompolltafgciuntsupinoui.'i-uu: utexlilic ex-
Mi . pel cxlii , exsukum. 8,c olM < H/i , ess//^

.- ?'. ^ e ?,- l! x v 1 ....., ......

,/?. , enioe, heesch ZPN: mvenio zpu

krisci,!. citgl^ue cittronem Z,^/^ ixillc: l<l /,,-
e^<t, til, Icecnum , cu', polilio est //><
ci<,c<,,//7, posu Q,llliu,> quo nunc llemm utl5
<m pu6 oll>n,t0 ^>H invencn, ^ ^

l) L V e . L I K
0 ^ r 0 ^I L n -l I L u 5

H>Vore>l, verco, verkum, /it bic ve,ItU5

^ / Llbarum l)epattent!um atcj^ Oam'munium

rm^'erimln 5cem tWain, m<le e Pl3-

> ^:77v
ttlilum
um supmum^ue j prout pottulam tszcll'tz pr.
cepta. Verl,! ul , ex verl, /<ts^ , iinee /<lg ,
/<li,uncleliei^<tt4x/, /<ee<llm: exve,,, linee
V7 , uncie vei . re,i/m : ex/^ ,/^, ; uncle.
^l,/llm .- ex />ii^ , />,/ ; un^e fslipi , />-
lltm , ^uemll^mocium ^uatuor 0njl!L2lion^m
Z>rcepl2 puttulant^ poNrem lejcHil prlrcepti
voc>8 2ive, cle6uce5 ex supinis plticipi oslrleiiti
tnnporiz : unlle 2c!nibilc> veltin lul)N2Ntivo cut
zrter2 l<l<i/, , i7eVl/7N , sc clelera eocm
moo. v

L x c L ?i- 10.

-<s K.cor ei?e sgtU5, Klilcsel-i e^ckm>seltU5.

/^>11<i2m verba secun^l vlciiniz non yuo llixi-

>^5 mu macjo 5ormntus. l^eoi nam^ue prteil
tc fcii lu 5um , fe/^^ , mepnen.
^Vlileleor , miselluz ium , <,? f , <>> m
f^is , untfermen.
k2veos,f2lsuzsum,c/>^es. belpden bebcnnen.
(^om^oliiH in rLli8 sormanc pl^lelimm : ut ^oF'
ts, te/^/f/,:^o^eo?'. plotiteor 2 li^le', cum
s^u probatum ^uoiclu invcncli5, utere.

^ r r 2 v f x,
Dck^,2l'<<'Kt, ncque ett c excip!,^!l.c,
5,tcltii oiclimz uon c in !i^ , i>n,^ .,^>^
 -5>

L X c L p ^ I 0.

ll!tu5 <b Ulciscor ,s<t , pe/t usu ^l> utor.

Willis , ve/ nixu5 , nitor >' pHu5H paciscor. : .

v<t l,(j!0l, gtclluz: protleilcor , /ule pro

<?0MK mmiscol b^et comlnentum; ,6ipl5cor,'

6eptU5, : < ( .1

V^r flunr : bljtU5 t<,me o^liviscor <<i<,^<,t :

^tt clpeliscor v/t experretu, b/tie.
H6nrtuu5 <i monnr ,U2tu,N2sci , ottus, ali.

_> lensKena fballcn.^^bo^, <k!<l!>, , labo^ ,

Ulciscor prZetcsita ultU5 lm , veFe?, wercKen.

' Dcar,ulu5sum,<es,ghebZUpcKen. ^,!)utcr,
l/e, , misbrupken. .
I.oc,uor , lcicutus sum , z,le? , WKsN. 8ic <,//.

8equor secutul 5um,/ipse,voWlN. <^/e?f,

<iuor,^ueNuz sum, /eLl<<l',flaegheU.5i

 l^itor . nilli , rfl nixue tum, ^' Fnne^ , <^ sen<ise
feie^/<ile ^^eti'e/e^'^Mel./e/e/ rbtpdtN
ende spy ypterste blsir dorn om iet temaxlbtn/
lenen ende staunen hem ierouwen . ix lre-
^uentiNlMnm est. / ln5. 8<c <lit^ , i-

pacilcor, p2uz sum, /<>,, ^e/^e<tt5</cf<

Vi , eenigh verbondt lnsrtken. It2?eptFs.
<3l^>or , !t^u5 sl!m , wol^e? , tledlN / xeeN:
Ninc sF^eM^, l<!^fe</iv> , </i^ lei/" , ez,e<<i, , ,'
Fxe<iio',Z'f<tlft^e</l,of,^^'^7e<ilo>', stecke,, t/o>H,e.

reusen/gaen/comen. .

y^, versleren / uerdenrken.

>^6jfiscor, glieptu suw, Mis, uerczpHhien.
dlanciicor , na sum, <l^e>, l^^?
ghen/uinden.
por, p2lsc>sun>,/<!F>,>,lrden/ berdzsgben.

kruor , fllt5 lum ,/oi> , gheniettn. k ,/, ,

e?/AKl /M,, ixit dices in Nonenl> ; ui,l1e
6l2wM2lici im vclbo ll,' tlibunl /uk
^,. <>,.^., , ,,,..:^>,^-^ .'^::>'^^
OoliviKor, c>bliruzsum,.'i/ie', vergheteu:
uncle men vlticisium oi/,p//c'lfw. , . ,-:- /
Lxpel^lscor exoclleu lum , <epei//e' , lylller
uozden.
I^zrc tri mosior morwu5 lnm> msi^, stervM.

gaen / beghtnnen / Medozentu^zden : n^lcor ,

NtU
'^ s'n, ^7- lbren/wlden- f.untp,ru.

i/r<. .em ""^'"^""^..oi^. 2" v.o.

5^ ^7'?ve' . X..N.'M. su.vero

Lx c L ? I' 10.
<^^^1H Cojuz-rl0l<i5.

>l Llior p.r.l Kci men, Km , <'' '

IVlmettN. v<,eti<.,.e'eti,s.5-.e''".
Vrior , orsus sum . 6 . . len.me'tt", ve-
ginnt, orlor,/.

"1