Ausgabe 2017 - 3

An einen Haushalt Amtliche Mitteilung Postgebhr bar bezahlt
G E M E I N D E I N FO R MATI O N
Ausgabe 3/2017
Alt-Nagelberg, Brand, Finsternau, Neu-Nagelberg, Steinbach
Homepage: www.brand-nagelberg.gv.at E-Mail: info@brand-nagelberg.at
Inhalt:
Seite 27: Aus der Gemeinde Seite 8: Umweltinformation Seite 11-24: Institutionen/Vereine Seite 34: Veranstaltungen
Seite 3: Brgermeister Seite 11: Besonderheiten Seite 28: Impressum Seite 35-36: Ehrungen
Feierlichkeit anl. 10-jhriger Gemeinde-Partnerschaft mit Suchdol, CZ

Seite 2 Gemeindeinformation 3/2017
Liebe Gemeindebrgerinnen!
Liebe Gemeindebrger!
Am 14. September, nach fast 23 Jahren, legte ich alle meine politischen Funktionen in
der Marktgemeinde Brand-Nagelberg zurck.
Um alle Spekulationen hintanzuhalten darf ich Ihnen sagen, dass es keine Missstimmung
mit irgendjemanden gibt oder sonstige Grnde fr diese Entscheidung ausschlaggebend
waren.
Dieser Entschluss reift in mir bereits seit einiger Zeit. Lediglich meine berufliche Situati-
on zwingt mich, meine Zeiteinteilung ordentlich zu planen. Und ich mchte kein schlechtes Gewissen mehr
haben wenn ich aus beruflichen Grnden an Veranstaltungen, Terminen oder sonstigen Entscheidungen nicht
teilnehmen kann.
Wenn ich auf diese 23 Jahre zurckblicke, in denen ich als Ortsvorsteher und geschftsfhrender Gemeinderat
fr unsere Gemeinde ttig sein durfte, so kann ich sagen, dass sich Vieles in unserer Gemeinde zum Positiven
verndert hat. Infrastrukturelle Verbesserungen, wie Wasserversorgung in allen Ortsteilen, Anschluss ans
ffentliche Gasnetz ebenfalls in allen Ortsteilen, Wegesanierungen u.v.m. waren nicht einfach umzusetzen.
Es war mir immer wichtig, den Konsens fr alle unsere Katastralgemeinden herzustellen. Ich denke dass es
uns in diesen Jahren als Team gelungen ist, viele Vorurteile, die zwischen den einzelnen Ortschaften vorhan-
den waren, abzubauen.
Ich hoffe dass ich meine Funktionen zum Groteil zu Ihrer Zufriedenheit erledigt und umgesetzt habe. Ein
wenig Wehmut war zum Abschied sicherlich dabei, aber ich freue mich auf die Zeit danach und auf schne
Zusammenknfte mit Ihnen.
Sollte ich bei dem/der Einen oder Anderen vielleicht
das falsche Wort gefunden haben, so ersuche ich
um Nachsicht. Allen Menschen recht getan, ist
nicht immer mglich.
Ich wnsche Ihnen alles Gute und Wohlergehen.
Martin Noschiel
Liebe Gemeindebrgerinnen!
Liebe Gemeindebrger!
Als neuer geschftsfhrender Gemeinderat der Marktgemeinde Brand-Nagelberg
und Ortsvorsteher von Finsternau mchte ich mich kurz vorstellen:
Ich bin am 14. April 1971 geboren. Nach der Pflichtschule habe ich eine Lehre als
Tischler abgeschlossen und bin seit 1987 bei der Firma Schalko ttig. Ich lebe in
Partnerschaft und bin Vater eines Sohnes und einer Tochter. Neben meiner beruf-
lichen Ttigkeit bin ich Obmann des Dorferneuerungsvereines Finsternau, der
Jagdgenossenschaft Finsternau und der Khlhausgemeinschaft Brand. Weiters bin ich Mitglied der
Motorsportfreunde, des ATSV Brand und der Volkshilfe Brand-Nagelberg. Seit einigen Jahren bin
ich auch Mitglied des Pfarrkirchenrates Brand.
Ich wnsche mir fr die Zukunft eine gute und enge Zusammenarbeit mit allen Brgerinnen und Br-
gern in meiner neuen Funktion als gf. Gemeinderat und Ortsvorsteher von Finsternau.
Kontakt: 0664/73 47 52 56 oder alfred.ruso@aon.at

Beste Gre, Alfred Ruso
Gemeindeinformation 3/2017 Seite 3
Geschtzte GemeindebrgerInnen!
Nach letzten Informationen der nGIG ist leider wieder eine Verzgerung
des geplanten Glasfaserausbaues in unserer Gemeinde eingetreten. Die
Vorbereitungsarbeiten fr die Ausschreibung der Bauarbeiten sind nun erst
ins Laufen gekommen. Die nGIG geht davon aus, dass die geplante Umset-
zung trotzdem bis Ende 2018 erfolgen wird. Erfreulich ist, dass es derzeit
schon sieben Serviceprovider gibt, die ihre Dienste an die Endkunden anbie-
ten. Die jeweiligen Tarife sind auf deren Internetseiten ersichtlich.
Weitere Informationen erhalten Sie unter http://netz.optisis.at/
Herr gf. GR Martin Noschiel (seit 04/1995 im Gemeinderat) legte aus
persnlichen Grnden sein Gemeinderatsmandat zurck. Er hat in diesen zwei Jahrzehnten aktiv am
Gemeindegeschehen mitgewirkt und entscheidend dazu beigetragen unsere Gemeinde nach vorne
zu bringen, zu gestalten und zu entwickeln. Er war auch in seiner Funktion als Ortsvorsteher der
KG Finsternau bereit Verantwortung zu bernehmen und fr seine Funktionsausbung entsprechend
Freizeit zu opfern. Seine persnliche Entscheidung, sich aus allen Gemeindefunktionen aufgrund
seiner beruflichen Situation zurckzuziehen, ist zu respektieren. GfGR a.D. Martin Noschiel gebhrt
daher entsprechender Dank und Anerkennung unserer Marktgemeinde. Wir wnschen ihm alles Gute
fr seine weitere Zukunft und viel Gesundheit.
Zum neuen Gemeinderat wurde Herr Alfred Ruso aus Finsternau angelobt. Er bernimmt auch smt-
liche Funktionen seines Vorgngers Martin Noschiel. Ich wnsche ihm fr die verantwortungsvolle
Ttigkeit alles Gute und viel Erfolg.
Nach einem zu erwarten gewesenen Scheitern des letzten Pchters des Cafe-Restaurant Herrenhaus
fand sich sehr rasch wieder eine neue Pchterin. Frau Regina Mitter aus Kottinghrmanns hat nun
den Betrieb des Gasthauses, so wie es regional blich ist, bernommen. Es liegt auch u.a. an den
Bewohnern unserer Gemeinde, das Lokal anzunehmen und dadurch einen Fortbestand zu sichern.
Wir wnschen Frau Regina Mitter alles Gute und viel Erfolg.
Mit Ende Jnner wurde das Nahversorgungsgeschft Nah & Frisch von Manuela Hrusa in Brand
geschlossen. Nun wurde auch der Weiterbetrieb der Post-Partner-Geschftsstelle mit Ende Juli been-
det. Nachdem sich in unserer Gemeinde leider niemand gefunden hat, der eine Post-Partner-
Geschftsstelle bernehmen wollte, verliert unsere Gemeinde eine weitere Infrastruktureinrichtung.
ber die Sommermonate wurden die WC-Anlagen im Friedhof Alt-Nagelberg renoviert und instand
gesetzt. Ab sofort steht die WC-Anlage an Tagen einer Beerdigung zur Bentzung offen.
Dankenswerter Weise verkaufen Herr Othmar Ruso aus Brand und Frau Eva Maria Kssner aus
Litschau angrenzende Grundstcksflchen beim Friedhof in Brand. So knnen in den nchsten Jahren
die schon dringend sanierungsbedrftigen Friedhofsmauern erneuert werden und dadurch entsteht
auch eine Erweiterung (jeweils ca. 5 Meter) des Friedhofes. Geplant sind auch der Zubau einer WC-
Anlage und die Errichtung eines Urnenhaines.
Am 25. September wurde unserer Trachtenkapelle Brand, von Landeshauptfrau Johanna Mikl-
Leitner, der Andreas Maurer-Sonderpreis im Haus der Musik in Grafenwrth verliehen. Bei diesem
Preis handelt es sich um die derzeit hchstmgliche Auszeichnung fr Blasmusikkapellen in N. Ich
mchte auf diesem Wege nochmals recht herzlich zu dieser erhaltenen Auszeichnung gratulieren.
Einen schnen Herbst mit vielen

Sonnenstunden wnscht Ihnen
Brgermeister Franz Freisehner

Ankauf von Broschrnken und einem

Berichte aus dem Tresor fr das Gemeindeamt
Gemeinderat: Fr das Gemeindeamt wurden erforderliche
Broschrnke und ein neuer Tresor zum
Gesamtpreis von 3.937,44 angekauft.
Bei der letzten Gemeinderats und Gemeinde-
vorstandsitzung wurden folgende Tagesord-
nungspunkte behandelt: Behandlung von Berufungen
Gewhrung von Zahlungserleichterungen Von einem Liegenschaftseigentmer wurde

gegen zwei von der Baubehrde erlassene
Einem Liegenschaftseigentmer wurde die Bescheide Berufungen eingebracht. Der
Stundung der Aufschlieungs- Gemeindevorstand (II. Instanz) besttigte
Ergnzungsabgabe gewhrt. die erlassenen Bescheide und leistete den
Berufungen keine Folge.
Angelobung eines Gemeinderates
Pachtvertrag Hundeschule Steinbach
Anstelle des ausgeschiedenen Gemeinderates
Martin Noschiel wurde Herr Alfred Ruso aus Das eingezunte Sportplatzareal in der KG
Finsternau im Gemeinderat neu angelobt. Ein- Steinbach wurde an Frau Iris Bozek aus
stimmig erfolgte die Wahl in den Gemeinde- Schrems (Hundeschule Steinbach) verpachtet.
vorstand. GfGR Ruso wurde weiters zum Fr die ersten fnf Jahre wurde ein beidseitiger
Ortsvorsteher fr die KG Finsternau bestellt. Kndigungsverzicht vereinbart.
Bericht des Prfungsausschusses nderung des Werkvertrages mit

Herr Dr. Josef Ziegler
Der Bericht des Prfungsausschusses ber die
angesagte Gebarungsprfung vom 30.08.2017 Auf Wunsch von Herrn Dr. Josef Ziegler
ergab keine Beanstandung und wurde vom wurden die von der N-rztekammer empfoh-
Gemeinderat zur Kenntnis genommen. lenen Honorarrichtwerte fr schulrztliche
Ttigkeiten und der amtlichen Totenbeschau
im Rahmen seines Werkvertrages erhht.
Verpachtung Cafe-Restaurant Herrenhaus
Das Cafe-Restaurant Herrenhaus wurde auf bertragung der Seuchenvorsorgeabgabe

drei Jahre an Frau Regina Mitter aus Kotting-
hrmanns verpachtet. Aufgrund einer Gesetzesnderung wird die Einhe-
bung der Seuchenvorsorgeabgabe mit Gemeinde-
ratsbeschluss ab 01. Jnner 2019, wie bereits bis-
Resolution gegen den Ausbau von Atomkraft- her, vom Gemeindeverband fr Aufgaben des
werken und gegen die Errichtung von grenz- Umweltschutzes im Bezirk Gmnd erfolgen.
nahen Atommllendlagern in Tschechien
nderung eines Dienstvertrages

Der Gemeinderat der Marktgemeinde Brand-
Nagelberg hat einstimmig eine Resolution ge-
gen den Ausbau von Atomkraftwerken und Der bestehende Dienstvertrag von VB Brigitte
gegen die Errichtung von grenznahen Atom- Sautner-Zeinlinger wurde von 20 auf 25 Wo-
mllendlagern in Tschechien verabschiedet. chenstunden erhht.
Grundankufe Lschung Wiederkaufsrecht
Zur Erweiterung des Friedhofs Brand und der Die Lschung eines Wiederkaufsrechts fr die
ffentlichen Verkehrsflche (Parkplatz) wurde Marktgemeinde Brand-Nagelberg, hinsichtlich
der Ankauf von ca. 577 m2 von Herrn Ruso der Liegenschaft EZ 318, KG 07221 Nagel-
Othmar und ca. 500 m2 von Frau Kssner Eva berg, wurde vom Gemeinderat einstimmig
Maria beschlossen. beschlossen.
Abschluss einer Vereinbarung einer Auftragsvergabe Vermessungsarbeiten

Bediensteten mit der Gemeinde hinsichtlich Friedhof in der KG Brand
Inanspruchnahme der Altersteilzeit
Der Auftrag zur Erstellung eines Teilungspla-
nes fr den Friedhof Brand wurde an die Ver-
Dem Ansuchen von VB Cornelia Jeschko hin- messungskanzlei DI Weienbck-Morawek
sichtlich Inanspruchnahme der Altersteilzeit aus Gmnd vergeben. Die Kosten fr unsere
(ab 01.02.2018) wurde stattgegeben. Gemeinde betragen 1.285,-- exkl. MwSt.
Parteienverkehrszeiten am Gemeindeamt Brand-Nagelberg:

Montag: 07:00 bis 17:00 Uhr Donnerstag: 07:00 bis 12:00 Uhr
Dienstag: 07:00 bis 12:00 Uhr Freitag: 07:00 bis 12:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 bis 17:00 Uhr
(Auerhalb dieser Zeiten ist das Gemeindeamt geschlossen.)

Tel. 02859/7217 (FAX 17) E-Mail: info@brand-nagelberg.at,
Besuchen Sie auch unsere Homepage im Internet: www.brand-nagelberg.gv.at und

informieren Sie sich ber das Gemeindegeschehen.
Genderte ffnungszeiten der

Gemeindebcherei!
Seit September 2017 ist die Gemeindebcherei

jeden Dienstag von 17:00 bis 19:00 Uhr
im Herrenhaus Alt-Nagelberg geffnet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir trauern um unsere Verstorbenen:

Robert JESCHKO (85), Finsternau
Huberta KAINZINGER (87), Alt-Nagelberg
Erna HORNYIK (82), Neu-Nagelberg
Walter BERNHARD (85), Alt-Nagelberg
Hermine TRISKO (80), Alt-Nagelberg
Gnter GILLITSCHKA (57), Alt-Nagelberg
GR a. D. Heribert MACHO (88), Neu-Nagelberg
Im Friedhof Alt-Nagelberg stehen

Urnennischen zur Vergabe bereit.
Nhere Ausknfte erhalten Sie beim
Gemeindeamt Brand-Nagelberg.
Als neue GemeindebrgerInnen begren wir ...

Christoph SKAREK, Alt-Nagelberg
Jaroslav RUZICKA, Alt-Nagelberg
Ilvy GRABNER, Brand und
Jaron WIELANDER, Alt-Nagelberg
Zur Verehelichung gratulieren wir

Beate Porod und Gerhard Etzlstorfer, Brand und Lauterbach
Schenken leicht gemacht

mit dem
Brand-Nagelberger Einkaufsscheck!
Mit dem Brand-Nagelberger Einkaufsscheck kann der Beschenkte aussuchen, was er wann und wo
in Brand- Nagelberg kaufen will.
Erhltlich bei der Raiffeisenbank Oberes Waldviertel, Filiale Brand und am Gemeindeamt Brand-Nagelberg.
Nationalratswahl 2017
Wahltag ist der 15. Oktober 2017
Wahlsprengel I Brand, Kindergarten Wahlzeit 07:30 Uhr bis 12:00 Uhr
Wahlsprengel II Alt-Nagelberg, Kulturhaus Wahlzeit 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Wahlsprengel III Alt-Nagelberg, Volksschule Wahlzeit 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Wahlsprengel IV Neu-Nagelberg, Volksheim Wahlzeit 08:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Wahlsprengel V Steinbach, Feuerwehrhaus Wahlzeit 08:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Wahlsprengel VI Finsternau, Gasthaus Fhrer Wahlzeit 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Bitte amtlichen Lichtbildausweis (z. B. Reisepass, Personalausweis

oder Fhrerschein) mitbringen.
=================================
Whlen mit Wahlkarte

Werden Sie am Wahltag nicht in Ihrem Wahllokal whlen knnen, dann beantragen Sie am
Besten eine Wahlkarte fr die Briefwahl. Dazu haben Sie folgende Mglichkeiten:
persnlich im Gemeindeamt - dazu bitte amtlichen Lichtbildausweis

mitnehmen, bis Freitag, 13. Oktober, 12 Uhr mglich.
schriftlich - Ausweiskopie mit senden oder Reisepassnummer angeben,
bis Mittwoch , 11. Oktober.
oder per E-Mail unter baeck@brand-nagelberg.at - Ausweiskopie mit senden
oder Reisepassnummer angeben, bis Mittwoch, 11. Oktober.
Erhhter Wasserverbrauch -
was knnte der Grund dafr sein?
Die Gemeinde wird immer wieder mit dem Problem eines hohen Wasserver-
brauches konfrontiert. Damit Sie bei der Wasserverbrauchsgebhr (Jahres-
abrechnung) keine unliebsamen berraschungen erleben, kontrollieren Sie
in regelmigen Abstnden ihren Wasserzhler.
Das Kontrollrad des Wasserzhlers darf sich nur bewegen, wenn ein Verbrauch stattfindet !
Als Ursache eines erhhten Wasserverbrauches knnen in Frage kommen:
Wasserrohrbruch im Bereich der Inneninstallation
Tropfende Wasserhhne
Defekte berdruck od. Sicherheitsventile (Heizung, Boiler, usw.)
Dichtungsschden an WC-Splungen
Tritt ein derartiger Defekt nach dem Wasserzhler auf, so ist ein Nachlass der Gebhren auf Grund
der hierfr geltenden gesetzlichen Bestimmungen nicht mglich. Ein Defekt an den Wasserzhlern ist
nahezu auszuschlieen, da diese geeicht sind und alle fnf Jahre ausgetauscht werden.
Ihr Umweltgemeinderat informiert.
Beim Schenken an die Umwelt denken!
Besondere Tage wie Geburtstage oder Feierta- gleichzeitig grtmgliche Um-

ge sind oft eng verknpft mit dem Beschenken weltschonung garantieren. Probie-
seiner Lieben. ren Sie es beim nchsten Mal ein-
Dabei wird nur allzu selten auf die kologi- fach aus.
sche Vertretbarkeit der Geschenke geachtet
und unntigerweise Ressourcen verbraucht. Mit besten Gren,
Ihr
Hier habe ich Ihnen ein paar Tipps zusammen- Umweltgemeinderat Georg Einzinger, B.A.
gestellt, die tolle Geschenke und
Sinnvoll schenken Klima schonen

Geschenke mssen nicht immer etwas kosten um
Freude zu bereiten. Warum sollten wir nicht einmal
unsere Fhigkeiten oder Zeit verschenken? Oder
wie wre es mit einem Gutschein fr die bernah-
me einer Patenschaft fr Kinder, Tiere, die Erhal-
tung der biologischen Vielfalt oder die Unterstt-
zung von Regenwald-Projekten? Nhere Informati- Renate Gottwald-Hofer
onen ber mgliche Patenschaften sind hier zu fin- Es muss auch nicht immer etwas Neues sein:
den: Flohmrkte und Tauschmrkte bieten Flair und
www.regenwald.at/RGS/RWPaten.html gnstige, ausgefallene Geschenke.
www.sos-kinderdorf.at/
Klimafreundlich Schenken Klug verpacken
Auch der Kauf eines Geschenks kann sinnvoll sein. Gehen Sie sparsam mit Verpackungen um,
Bevorzugen Sie Produkte aus der Region oder Wa- vermeiden Sie Aluminiumverpackungen,
ren aus Fairem Handel, hier werden Produzent In- kunststoffbeschichtetes Papier und Kunststoff-
nen fr ihre Rohstoffe und Arbeit faire Preise be- bnder.
zahlt und somit menschenwrdige Arbeitsbedin-
gungen und Existenzen gesichert. Das ber den Zaubern Sie Ihr ganz persnliches
Mehrpreis erwirtschaftete Einkommen wird zweck- Geschenkpapier: altes Zeitungspapier bemalen
gebunden fr Bildungsprogramme, Sozialprojekte oder Schuhschachteln mit diversen Naturmate-
oder kologische Investitionen verwendet. rialien bekleben.
Weitere Informationen ber fairen Handel auf www.eza3welt.at,

www.fairtrade.at oder bei der Energie- und Umweltagentur N auf
www.enu.at
HERRENHAUS
CAFE RESTAURANT
Inh. Regina Mitter
3871 Alt-Nagelberg, Hauptstrae 17
Tel.: 0664 / 40 66 510
MO DI 9 22 UHR SO 9 18 UHR
MI DO 9 23 UHR Mo DI RUHETAG
Begeisterung hat uns getrieben. Ganz herzlich mchte ich mich, fr Ihr zahlreiches
Erscheinen zur gelungenen Erffnungsfeier bedanken.
Als gebrtige
Tirolerin mit Offizielle Erffnung am 15.09.2017
Waldviertler
Wurzeln, war ich
schon in Tirol
Wirtin mit Leib
und Seele und
freue mich hier im
Herrenhaus fr
das Wohl meiner
Gste da zu sein.
Regina Mitter
Ergebnis der Pfingstsammlung 2017

Aufgrund des Aufrufes in der letzen Gemeindeinformation wurden fr erholungsbedrftige Kinder
aus dem Bezirk Gmnd
250,-- gespendet.
Wir danken allen Spendern recht herzlich!
Gedenkfeiern zu Allerheiligen
Wie alljhrlich finden am Mittwoch, dem 1. November 2017 (Allerheiligen) Kranzniederlegungen
im Gemeindebereich wie folgt statt:
08:00 Uhr Kriegerdenkmal Finsternau (Kranzniederlegung)

08:30 Uhr Kriegerdenkmal Brand - Ehrung
09:00 Uhr Kriegerdenkmal Steinbach - Ehrung
Der Friedhofsgang in Alt-Nagelberg findet um 13:30 Uhr und in Brand um 15:00 Uhr,
jeweils ab Kirche, statt.
rztenachtdienst tglich
von 19:00 bis 07:00 Uhr, Tel. Nr. 141 Zahnrztlicher Notfalldienst
rztlicher Bereitschaftsdienst von 09:00 bis 13:00 Uhr
von 07:00 bis 19:00 Uhr
Dr. med. univ. HOLZWEBER,

07.+ 08.10.2017 Dr. MLLER, Reingers, 02863/8244
Schrems, 02853/76520
Dr. med. uni. Dr. med. dent.
14.+ 15.10.2017 Dr. ZIEGLER, Brand, 02859/7320
BILEK, Hoheneich, 02852/51860
Dr. GLOSER, Heidenreichstein,

21.+ 22.10.2017 Dr. EHRLICH, Litschau,, 02865/455
02862/52542
Dr. HRMANN, Gro Gerungs,

26.10.2017 Dr. ZIEGLER, Brand, 02859/7320
02812/8654
Dr. med. univ. BEER, Waidhofen a. d.
28.+ 29.10.2017 Dr. ZIEGLER, Brand, 02859/7320
Thaya, 02842/52667
Dr. MLLER-BRUCKSCHWAIGER,
01.11.2017 Dr. EHRLICH, Litschau,, 02865/455 Zwettl, 02822/20920
Dr. GLOSER, Heidenreichstein,

02862/52542
Dr. med. dent. KHEMIRI, Schwarze-
nau, 02849/27141
Dr. med. univ. Dr. med. dent.
BILEK, Hoheneich, 02852/51860
25.+ 26.11.2017 Dr. ZIEGLER, Brand, 02859/7320 Dr. KERN, Zwettl, 02822/51888
Dr. SCHELKSHORN, Thaya,

02842/54632
08.+ 09.+ 10.12.2017 Dr. ZIEGLER, Brand, 02859/7320 DI Dr. FIETZ, Zwettl, 02822/53568
DR. FITZ, Waidhofen a. d. Thaya,

02842/52597
Dr. med. dent. DESBALMES, Gmnd
23. + 24.12.2017 Dr. ZIEGLER, Brand, 02859/7320
02852/53755
Dr. med. univ. HOLZWEBER,
25. + 26.12.2017 Dr. MLLER, Reingers, 02863/8244
Schrems, 02853/76520
UND Die Gemeindechronik

LAND UND GLAS
ist am Gemeindeamt, whrend
der Amtszeiten
zum Preis von 25,--
erhltlich.
BESONDERH EITEN BRAND NAGELBERG
Ansicht Alt-Nagelberg
von 1907
Diese Ansicht aus dem Jahre 1907,

also vor 110 Jahren, zeigt das
Herrnhaus der Stlzles. Rechts
davor und entlang der Strae ist das
Haus Nr. 44 zu sehen, wo spter
Betriebswohnungen und das Friseur-
geschft von Otto Weilguni war.
Um 1975 kam dann eine Lehrlingsschleiferei der Fa. Stlzle. Dieses Haus - an der Rckseite befand
sich auch ein Treibhaus fr die Grtnerei des Herrnhauses - wurde abgerissen und die neue, nun ge-
schlossene Post mit Parkplatz, darauf errichtet.
Links vorm Herrnhaus, gegenber dem Einfahrtstor und ber der Strae ist noch das hohe Verwal-
tungsgebude Nr. 18, in dem auch der Gendarmerieposten von 1930 bis 1941 war, ersichtlich. Hinter
bzw. unter diesem Haus ging, in heutiger Sicht durch den Bauhof der Marktgemeinde, ein Weg. Die-
se Trasse war einst der Anschluweg der "Alten Htte".
Text und Foto: Gerhard Schindl sen.
Erfllung
Heut ist ein Tag wie ihn die Sehnsucht ertrumt
la es nicht zu, dass du ihn versumst.
Hemmungslos ohne zu denken

alles verschenken
Erfllung zu finden ohne sich binden.
Die Liebe ists die dich verleitet

das Leben liegt neu gebreitet.
Ein paar Tropfen glitzerndes

Glck bleiben in Erinnerung zurck.
Gedicht von Erna Hornyik, Neu-Nagelberg

Ehrenpreisverleihung an die
Trachtenkapelle Brand
Im Haus der Musik in Grafenwrth nahm
Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner
am 25.09.2017 die Verleihung der Ehren-
preise an die niedersterreichischen Blas-
musikkapellen vor.
Landeshauptfrau Mikl-Leitner sagte, wenn
man in den Saal schaue, sehe man ein
unglaublich buntes Bild diese Buntheit
uere sich nicht nur in Form der verschie-
denen Trachten, sondern auch in der inhalt-
lichen Vielfalt.
COPYRIGHT: HLK Reinberger
Es gebe keine andere

Musik-Sparte als
die Blasmusik, die ein
derartiges musikalisches
Spektrum habe und die
so viel Farbe und Freu-
de bringt, so Mikl-
Leitner. Mit der Ehren-
preisverleihung wolle
man Danke fr die jah-
relangen und jahrzehnte-
langen Leistungen sa-
gen. Dass diese Verlei-
hung jedes Jahr stattfinde, sei gut, wichtig und richtig, damit unterstreiche man den Stellenwert
der Blasmusik in Niedersterreich.
Die Blasmusik ist Teil unserer Lebensqualitt in Niedersterreich, sagte die Landeshauptfrau zu
den Musikerinnen und Musikern: Sie stiften sehr viel an Identitt, Sie leisten einen Beitrag fr die
Gesellschaft und Sie frdern die Gemeinschaft. Mit Blasmusik sei Heimat erlebbar, sprbar und
fhlbar. Die Blasmusik werde von Jung bis Alt getragen: Hier werden Wissen und Erfahrungen
weitergegeben. Das Schne ist, Junge werden an der Hand genommen und lernen Verantwortung
zu bernehmen, fhrte Mikl-Leitner aus, dass das Vermitteln von Werten gerade in der heutigen
Zeit besonders wichtig sei. Ein groes Danke dafr, dass Sie alle ein Vorbild sind, so die Landes-
hauptfrau zu den Musikerinnen und Musikern.
Die Trachtenkapelle Brand erhielt den derzeit hchstmglichen Ehrenpreis, den Andreas Maurer-
Sonderpreis.
Ausflug nach Salzburg der Trachtenkapelle Brand
Das erste August-Wochenende fhrte die Trachtenkapelle Brand zu einem lang ersehnten Wiederse-
hen mit der Trachtenmusikkapelle Henndorf am Wallersee nach Salzburg. Ein Auftritt am Parkfest,
ein gemtliches Beisammensein und ein interessanter Besuch in der Ferdinand Porsche Erlebniswelt
fahrTraum wurden durch einen Frhschoppen der Sonderklasse abgerundet.
Wir bedanken uns an dieser Stelle fr die Gastfreundschaft, die schon lange Jahre und nun wieder
intensiver werdende Partnerschaft und stellvertretend fr alle beim Obmann der TMK Henndorf
Herbert Sautner fr unvergessliche Stunden und ein schnes Erlebnis auerhalb des Kapellenalltags.
TIPPS von Tierrztin Dr. Petra Peer

3873 Brand 11, Tel. 02859/87080
ordination@tier-chiropraktik.at - www.tier-chiropraktik.at
NEUE ffnungszeiten: Mo: 16 -19:00 Uhr, Di: 09 - 11:00 Uhr, Do: 10 - 12:00, Fr: 10 - 12:00 u. 16 - 19:00 Uhr
Um Terminvereinbarung wird gebeten.
Erste Hilfe beim Hund

Wie beim Menschen sind die Erste-Hilfe-Manahmen auch beim Hund von groer Bedeutung fr den weiteren Verlauf der
Erkrankung beziehungsweise der Genesung.
Besonders rasches Eingreifen erfordert der lebensbedrohliche Zustand des Schocks, der durch jedes Trauma ausgelst wer-
den kann. Die Symptome sind blasse oder weie Maulschleimhaut, erhhte Herzfrequenz (ber 150 Schlge pro Minute)
und rasche Atmung. Ist der Hund bereits bewusstlos, sollte er in Seitenlage verbracht, das Halsband entfernt, die Atemwege
freigemacht und die Hinterbeine hochgelagert werden. In jedem Fall muss so rasch wie mglich ein Tierarzt aufgesucht
werden.
Dramatisch verluft auch die berhitzung. Schnelles Hecheln mit weit geffnetem Fang kann zu einer respiratorischen
Azidose und einem Gehirndem fhren. Auffallend sind eine tiefe, schwerfllige Atmung (10-30 Atemzge/ Minute sind
normal), Koordinationsstrungen (ein schwankender, unsicherer Gang), eine erhhte Herzfrequenz, keine Normalisierung
der Krpertemperatur (38-39C) innerhalb von 15-30 Minuten nach der Belastung und in weiterer Folge Durchfall und
Erbrechen. Nach den Sofortmanahmen wie dem Lagern in einer khlen, gut gelfteten Umgebung und dem Khlen des
Hundes mit Wasser (Nackengegend und Bauchbereich) muss auch hier zur Vermeidung der Folgeschden wie Nierenversa-
gen, Volumenmangelschock und Gerinnungsstrungen umgehend ein Tierarzt aufgesucht werden.
Eine allergische Reaktion auf Insektenstiche, Impfungen oder ein Medikament fhren zum Anschwellen des Kopfes
(Lwenkopf), zu einer schwerflligen Atmung durch das Anschwellen der Luftwege und letztendlich zum Schock. Auch
hier muss nach den Sofortmanahmen wie der Untersuchung auf Schock, dem Freimachen der Atemwege und der Khlung
umgehend ein Tierarzt aufgesucht werden.
Starkes Speicheln, Unruhe, Aufregung und wiederholter Drang zum Erbrechen knnen ein Symptom der Magendrehung
sein. Der Allgemeinzustand des Hundes verschlechtert sich zusehends. Rasches Handeln ist erforderlich. Am Weg zum
Tierarzt sollte dieser bereits telefonisch vorinformiert werden, da bei Besttigung des Verdachts eine Operation notwendig
ist und die Zeit eine groe Rolle spielt. Besonders gefhrdet sind groe, tiefbrstige Hunde. Zu viel, besonders quellendes,
Futter und Bewegung in den Stunden nach der Ftterung sollten vermieden werden.
Weniger dramatisch, aber sehr schmerzhaft verlaufen Knochenbrche. Das Bein ist verformt, hngt schlaff herab, kann
nicht belastet werden, schwillt rasch an und der Schmerz tritt pltzlich ein. Wenn der Weg zum Tierarzt lnger dauert, soll-
te nach der Untersuchung auf Schock bei einem offenen Bruch die Wunde gereinigt und desinfiziert, mit einem Tupfer oder
reinem Stck Stoff (niemals Watte oder Papiertaschentuch!) abgedeckt werden. Zum Unterschied zum geschlossenen
Bruch darf das Bein nicht geschient werden, sondern man legt ein groes, zusammengefaltetes Handtuch darunter und ver-
sucht mglichst jegliche Bewegung zu vermeiden. Beim geschlossenen Bruch ohne starke Verformung hilft das Anlegen
einer Schiene mittels Holz, Karton, Zeitung oder Zeitschrift zur Ruhigstellung vor dem Transport zum Tierarzt.
Bei offenen Wunden werden zuerst die Haare gekrzt und eventuell vorhandene Fremdkrper entfernt. Nach der Desinfek-
tion legt man einen gepolsterten Verband an. Die Verletzung wird mit steriler Wundgaze oder einem sauberen Tuch, das
nicht fusseln oder verkleben und fr Wundflssigkeit durchlssig sein sollte, bedeckt. Danach folgt Polsterwatte, eine
selbsthaftende elastische Binde und zur Befestigung ein Textilklebeband. Bei Verletzungen an den unteren Beinen muss
man die Zehen mit einbinden und Watte zwischen die einzelnen Zehen verbringen. Bei tiefen Wunden oder bei starken
Blutungen, bei denen als Sofortmanahme vor dem Transport ein Druckverband angelegt wird, muss auf jeden Fall umge-
hend ein Tierarzt aufgesucht werden.
Um schnell und richtig Erste Hilfe zu leisten, bedarf es wie berall einiger bung. Es werden immer wieder Kurse angebo-
ten, bei denen man lernt, Symptome des Schocks und anderer lebensbedrohlicher Zustnde zu erkennen oder auch das kor-
rekte Anlegen eines Verbandes bt.
Wir begren
unsere neue Kinder-
gartenpdagogin
Babara Oppel
Kindergarten
Alt-Nagelberg
Wir begren
unsere neue
Kindergartenleiterin
Nicole Rausch im
Kindergarten Brand
Volksschule
Alt-Nagelberg
1. und 2. Klasse
Volksschule
Alt-Nagelberg
3. und 4. Klasse
Feuerwehr Brand in Zusammenarbeit mit Feuerwehr Steinbach

Im Zuge ihrer Unterabschnittsbung demonst-
rierte die Feuerwehr Brand in Zusammenarbeit
mit der Feuerwehr Steinbach am 30.06.2017
die Gefahren und Auswirkungen eines Fett-
brandes mit
kurzer Feuerlscher-Erklrung. Anwesende
Zuschauer durften im Anschluss selbst mittels
Feuerlscher am Bauhof in Alt-Nagelberg
versuchen, einen solchen Brand zu lschen.
Danach gabs fr alle eine leckere Jause.
Partnerschaftstreffen in Brunn am Gebirge
Einen schnen Tag

verbrachte eine Abordnung
unserer Gemeinde am
23. September in Brunn
am Gebirge, wo dieses
Jahr das regelmge
Gemeindepartnerschafts-
treffen stattfand.
Auszeichnungen und Ehrungen

bei der SG Brand-Nagelberg
Beim Derby gegen Eibenstein gab es fr die SG Brand/Nagelberg nicht nur einen 3:1 Sieg, sondern
auch eine Auszeichnung und Ehrung.
Co-Trainer Jrgen Uitz startete
bereits im Jahr 2015 das Projekt
"Integration unbegleiteter minder-
jhriger Flchtlinge" im Fuball.
Einige der Burschen spielen regel-
mig in der Spielgemeinschaft.
Mit den Neuankmmlingen in der
Jugendherberge folgte wieder ein
Training zur Frderung der Integ-
ration. Nach Mglichkeit sollen
diese Trainings, je nach Witterung
und Verfgbarkeit von Freiwilligen, ab Winter 2017/2018 wiederaufgenommen werden.
NFV-Prsident Bgm. Johann Gartner begrte dieses Projekt und spendete spontan einen Fuball.
Hauptgruppen-ffentlichkeitsreferent Herwig Gatterwe bergab im Namen des Prsidenten diesen
Ball beim Derby und wnschte dem Projekt weiterhin Erfolg. Spenden von Fuballschuhen und
Sportbekleidung werden weiterhin gerne entgegengenommen.
Eine weitere Ehrung gab es fr den ATSV Brand. Zum 70-jhrigen Bestandsjubilum berreichte
Hauptgruppen-Obmannstellvertreter und Obmann der 2. Klasse WV-Sd Andreas Blauensteiner eine
entsprechende Urkunde von der Hauptgruppe Waldviertel.
Die SG Brand-Nagelberg bedankt

sich auerdem fr den Besuch bei
den Veranstaltungen im
vergangenen Sommer!
Im Bild von links: ATSV-Prsident Notar Mag. Leo Kittinger,

Obmannstv. Mag. Andreas Jeschko, HG-ffentlichkeitsreferent
Herwig Gatterwe, Co-Trainer Jrgen Uitz, Obmann Horst Hergesell,
Obmannstv. Andreas Fhrer und HG-Obmannstv. Andreas
Blauensteiner.
Glas-Fenster St.Paulus
signiert Linnemann
ausgestellt im Glasmuseum Apfelthaler,
Alt- Nagelberg
Dieses Glasfenster ist ein groes

verbleites Fenster
mit der farbigen
Darstellung des hl. Paulus
mit dem Schwert in der Linken,
im Heiligenschein die Bezeichnung,
darber Kirchenarchitektur,
Seitlich und darunter farbige
Blattranken und Frchte.
Insgesamte Hhe 292 cm,

Breite 122,5 cm,
5 Einzelteile mit ca. Hhe 60 cm.
Wenige Teile fachmnnisch

Restauriert in
Frankfurt, Deutschland,
Glas-Atelier Linnemann (Ru)
Hl. Paulus
Jdischer Name Saul
Tarsus, Kilikien,
Anf. 1. Jhdt-63 Rom
Christlicher Apostel,
Verfasser zahlreicher
Neutestamentlicher Schriften
Fand in Rom, vermutlich

unter Nero,
den Mrtyrertod
Die Neue Niedersterreichische Mittelschule Schrems

prsentiert sich!
Die NNMS Schrems gilt als Vorzeigemittelschule, sowohl was die Umsetzung des Mittelschul-
Konzeptes als auch den Einsatz von innovativen und modernen Lern- und Unterrichtsmethoden be-
trifft. Die Schwerpunkte der Schule liegen dabei in den Bereichen kologie, Sport, Kreativitt und
Informatik. Alle Klassen an der NNMS Schrems werden als Laptop-Klassen gefhrt, eLearning
begleitet die Kinder nicht nur in Informatik, sondern auch in allen anderen Fchern, der Laptop ist
genauso wie Bcher und Hefte immer im Unter-
richt mit dabei und kommt zum Einsatz, wenn es
sinnvoll ist und fr die Kinder einen deutlichen
Mehrwert bringt. Das elektronische Klassenbuch gilt
als Informations- und Kommunikationsmedium fr
SchlerInnen, LehrerInnen und Eltern. Im Bereich
Sport gibt es neben dem herkmmlichen Turnunter-
richt auch noch die Schul-Fuballmannschaften,
Sommer- und Wintersportwochen und zweimal im
Jahr das Sportprojekt MOOVE, wobei den Schle-
rInnen vier Tage lang ermglicht wird, eine Sportart
ihrer Wahl auszuben. Auf dem Programm stehen dabei Reiten, Golf, Tennis, Mountainbiking, Bas-
ketball usw. Der kologische Schwerpunkt erstreckt sich von der gesunden Ernhrung ber die Pfle-
ge des Schulgartens bis zu den Teilnahmen an den Wasser- und Waldjugendspielen und zu verschie-
denen Outdoor-Projekttagen.
Am 16. November 2017 prsentieren die SchlerInnen und LehrerInnen der NNMS Schrems ihre
Schule und ihre Arbeiten am Abend der offenen Tr der ffentlichkeit. An diesem speziellen
Abend ist die Schule fr alle interessierten Besucher geffnet.
PS Nachmittag der Motorsportfreunde - 09. September 2017

Eine Region, in der wir gut

und gerne leben.
Gute Stimmung unter den Waldviertel-Botschafterinnen und Botschaftern
Am Donnerstag, den 14. September 2017, veranstaltete der Verein Interkomm in der Stadthalle in Schrems das
dritte "Wohnen im Waldviertel"-Botschaftertreffen.
Das Interesse an der Initiative Wohnen im Waldviertel ist ungebrochen.

200 Gste nahmen die Gelegenheit wahr, um aktuelle Waldviertel-Infos zu bekommen und gleichzeitig inte-
ressante Kontakte zu nutzen. Die Einladung richtete sich an Regionsvertreter und Waldviertel-Interessierte.
Auch die Landesrte DI Ludwig Schleritzko und Ing. Maurice Androsch waren mit dabei.
Im Laufe des Abends wurden Entwicklungen, Vernderungen und Trends beleuchtet, die fr das Waldviertel
relevant sind, wie z.B. Bevlkerungsentwicklung, vernderte Wohnbedrfnisse, Mobilitt der Zukunft und Per-
spektiven am Arbeitsmarkt.
Die 35.500 Zuzge in die Region zwischen 2010 und 2016 zeigen, dass das Waldviertel zu einem interessanten
Lebensraum geworden ist.
Auerdem wurden Menschen und Organisationen vor den Vorhang geholt, die sich fr den Wohnstandort
Waldviertel einsetzen. Die Interviewgste berichteten ber aktuelle Projekte wie z.B. mobility.lab.Waldviertel,
Waldviertler Jobmesse, Tat.Ort Jugend, ZentrumsEntwicklung oder "Junges Wohnen". Die Bedeutung der Zu-
sammenarbeit und des Dranbleibens in der Regionalentwicklung wurde immer wieder betont.
Ein weiterer Programmpunkt war das Impulsreferat von Dr. Georg Wgerbauer, der sich vor 33 Jahren dazu
entschieden hat mit seiner Familie ins Waldviertel zu ziehen. Titel: "Lebensraum Waldviertel - Ressourcen
sehen und nutzen!"
Im Anschluss wurden die Gste zum Erfahrungsaustausch eingeladen. Als ntzliches Geschenk erhielten alle
Teilnehmer einen USB-Stick in Holzoptik mit Infos zum Waldviertel.
Beim nchsten Mal mit dabei!?

Einfach Waldviertel-Botschafter.in werden, informiert bleiben und dazu gehren!
Kostenlose Anmeldung unter www.wohnen-im-waldviertel.at/botschafter
Groes Interesse beim Botschaftertreffen 2017 in der Stadthalle in Schrems

Projekt Ferien(s)pass: Kinderglasblasen im

Glaskunstdorf Brand-Nagelberg
Mit 60 teilnehmenden Kindern aus allen Kleinregionsgemeinden war der Ferien(s)pass-Nachmittag in
der Marktgemeinde Brand-Nagelberg der Publikumsmagnet des Sommerferien-Programms der Klein-
region Waldviertler StadtLand.
Auf dem Programm stand ein Besuch in der Firma Nagelberger Glaskunst von Andreas Apfelthaler,
wo die Kinder unter fachlicher Anleitung selbst eine Durstkugel herstellen konnte. Wie Experte And-
reas Apfelthaler erklrte, ist jede selbst geblasene Kugel ein Unikat, da sie keiner anderen in Form und
Farbe gleicht. Nach einer Erzhlung ber die Geschichte des Glasblasens und der Tradition dieses al-
ten Handwerks in Brand-Nagelberg durfte sich jedes Kind im Glasblasen versuchen und seine mund-
geblasene Durstkugel mit nach Hause nehmen. Auch die zahlreichen Glser, Vasen und Ziergegens-
tnde im Verkaufsraum wurden von den Kindern bestaunt. Besonders beeindruckt waren die Kinder
vom wunderschnen Glaspark der Fa. Apfelthaler, der entlang dreier Teiche zahlreiche Glaskunstwer-
ke und schattige Entspannungspltze beherbergt. Ich bedanke mich bei Gemeinderat Sascha Brandt-
ner und seiner Lebensgefhrtin Birgit, die mich bei der Gestaltung des Nachmittags untersttzt haben,
und bei Bgm. Franz Freisehner und Vbgm. Heinz Frank fr ihren Besuch, so Kleinregionsmanagerin
Viktoria Prinz.
Das Projekt Ferien(s)pass wird vom Amt der N Landesregierung

Abteilung Raumordnung und Regionalpolitik und
von der N Dorf- und Stadterneuerung untersttzt.
NGKK erffnete ihr neues

Service-Center in Gmnd
Wohnortnaher Service steigert die

Qualitt der Versorgung
Modern, freundlich und kundennah so lautete das Resmee zahlreicher Prominenter aus Politik,
Wirtschaft und dem Gesundheitsbereich bei der Erffnung des Service-Centers der
N Gebietskrankenkasse in Gmnd. NGKK-Obmann Gerhard Hutter und Generaldirektor Mag.
Jan Pazourek begingen die feierliche Erffnung und Segnung des NGKK-Hauses in der Hamerling-
gasse 25 gemeinsam mit N Gesundheitslandesrat Ing. Maurice Androsch und der Gmnder Brger-
meisterin Helga Rosenmayer am 6. September 2017. Obmann Hutter betonte in seiner Begrung,
dass es eine bewusste Strategie der Krankenkasse sei, mit ihren Angeboten und Beratungen nah bei
den Versicherten zu sein und in die regionale Struktur zu investieren. Es ist wichtig, dass die
NGKK fr ihre Kunden vor Ort da ist, so Obmann Hutter. Die persnliche Ansprache in den Be-
zirken ist durch nichts zu ersetzen. Wir als Krankenkasse mssen unser Service dort anbieten, wo es
die Menschen brauchen.
Gesundheitslandesrat Ing. Maurice Androsch betonte in seiner Festansprache die Bedeutung des neu-
en Service-Centers fr den Bezirk: Arbeit und Service der Krankenkasse sind immens wichtig fr
die ganze Region und beraus vielfltig. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der NGKK bieten
nicht nur den Kranken in einer oft schweren Zeit Hilfestellung, sondern arbeiten auch in den Gemein-
den aktiv im Bereich Prvention.
Im Anschluss an die Feierstunde warfen die Gste einen Blick hinter die Kulissen der modernen Kun-
dendienststelle. Sie zeigten sich vom Neubau begeistert, waren ber das angenehme Ambiente erfreut
und lobten die hohe Servicequalitt fr den Bezirk.
Denn das neue Service-Center in Gmnd ermglicht optimale Kundenbetreuung. Der grozgige
Kundenbereich ist offen und barrierefrei gestaltet, gleichzeitig gibt es auch die Mglichkeit fr Vier-
Augengesprche bei lngeren Beratungen oder bei sensiblen Themen. Das moderne Zahnambulatori-
um ist ebenfalls nach dem neuesten medizinisch-technischen Stand ausgestattet. Weitere Pluspunkte
des Neubaus: Die Zusammenarbeit mit anderen Gesundheits- und Sozialeinrichtungen kann intensi-
viert werden, zudem hlt die Pensionsversicherungsanstalt zweimal in der Woche Sprechtage im neu-
en Haus ab. Vortrge oder Workshops zu Gesundheitsfrderung und Prvention knnen im hauseige-
nen Besprechungsraum durchgefhrt werden. Fr die Kunden sind 25 Parkpltze und zwei Behinder-
tenparkpltze vorhanden.
Die Bauzeit war rund eineinhalb Jahre, die Kosten betrugen 3 Mio. . Insgesamt betreut das 20-
kpfige Gmnder Team unter seinem Leiter Wolfgang Ebert rund 22 000 Versicherte und 900
Dienstgeberinnen und Dienstgeber.
Freuten sich ber eine

gelungene Erffnung:
KR Franz Ehrenleitner,
Obmann KR Gerhard Hutter,
Generaldirektor Mag. Jan
Pazourek, Landesrat Ing.
Maurice Androsch, Service-
Center-Leiter Wolfgang Ebert,
Brgermeisterin Helga
Rosenmayer flankiert von den
Gmnder Kolleginnen Kathrin
Kugler und Silvia Meier.
Im Bild von links:

Georg Einzinger, B.A.,
NR Konrad Antoni,
Generaldirektor Mag. Jan
Pazourek, Landesrat Ing. Maurice
Androsch, Service-Center-Leiter
Wolfgang Ebert,
Heinz Frank
Informationen: NGKK-Service-Center Gmnd, 3950 Gmnd, Hamerlinggasse 25;

Telefon: 05 08 99 6100
ffnungszeiten: Mo bis Do 7:30 bis 14:30 Uhr, Fr 7:30 bis 12:00 Uhr.
Zahnambulatorium: Ordinationszeiten Dr. Zoran Radenkovic:
Mo 07:30 - 12:00 und 12:30 - 16:45 Uhr Kontrollrztlicher Dienst:

Di 07:30 - 12:45 Uhr
Mo 11:30 - 13:30 Uhr
Mi 07:30 - 12:00 und 12:30 - 16:00 Uhr
Do 07:30 - 12:00 und 12:30 - 16:00 Uhr Mi 08:00 - 12:30 Uhr
Fr 07:30 - 12:45 Uhr
Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt:

Jeden Di und Do von 8:00 bis 11:30 und 12:30 bis 14:00 Uhr
IVV Wandertag Kinderfischen
Seite 24
in Alt-Nagelberg Schwelle Alt-Nagelberg
Schweinerei 3.0
Sportplatz Alt-Nagelberg
Gemeindeinformation 3/2017
VORSTELLUNG Hundeschule Steinbach

Wir, der RV HSV Steinbach (sterreichischer Rassehundeverein Hundesportverein Steinbach),
sind eine kleine freundschaftliche Trainingsgruppe, die sich mit der Ausbildung von Hunden in den
Bereichen Welpenausbildung, BGH (Begleithunde), IPO (International Gebrauchshundeprfung) und
FH (Fhrtenhunde) beschftigt. Sowohl in unseren Kleingruppen (Basics fr alle Hundefhrer und de-
ren Hunden), als auch bei unseren offenen Trainingsterminen fr Fortgeschrittene, wird auf jeden
Hundefhrer und dessen Hund einzeln eingegangen. Wir haben uns fr die Verbandskrperschaft RV
entschieden, da unser Training mit unseren Hunden auf folgendem Leitbild aufbaut:
Der RV steht fr die Frderung der Mensch- Hundbeziehung durch
eine hundgerechte und wissenschaftlich fundierte Ausbildung und Beschftigung
Die Beschftigung mit dem Hund muss Spa machen, der Weg ist das Ziel.
Wir unterscheiden zwischen Erziehung und Ausbildung, wir vermitteln unseren Hundefhrern und
Hunden beides. Unsere Hunde sollen arbeiten wollen, fr sie gibt es kein mssen.
Wir haben den Sportplatz in Steinbach in den letzten Monaten hundeausbruchssicher und hundesport-
tauglich gemacht. Am 2. September wurde Erffnung gefeiert. Hierbei wurde von den erfahren
Hundefhrern fachgesimpelt und ein wenig trainiert. Den neuen Mitgliedern und den Interessenten
wurde der Verein nher gebracht und die ersten Schritte im Training erklrt. Fr unsere neuen Mitglie-
der gab es zum Einstand eine Schultte die etwas fr Hund und Herrchen beinhaltete. Wir knnen sa-
gen, unsere Erffnung war ein Erfolg.
Nun zu den Personen die hinter der Hundeschule stehen:
Iris Bozek Obfrau - 29 Jahre Sporthundeerfahrung - KV Welpen-, Unterordnungs-, Fhrten-, Brei-
tensporttrainerin, geprfte Fhrtenlegerin, geprfte Schutzhelferin, VT zertifizierte tierschutzkonfor-
me Hundetrainerin, Zertifizierter Trainer fr den Sachkundenachweis gem N - Hundehaltegesetz
4/Abs.2, staatlich zertifizierte BSO-Sportmanagerin (Master- und Profiausbildung)
Werner Burtscher Stv. Obmann 40 Jahre Hundeerfahrung
Andreas Zorn Kassier
Sabina Hofbauer Schriftfhrerin
Fr die Jugendlichen steht der Platz, wie mit der Gemeinde vereinbart, auerhalb der Kurszeiten (auf
der Homepage im Kalender ersichtlich) wie bisher, fr sportliche Aktivitten zur Verfgung. Neben
der Htte befindet sich jeweils links und rechts ein Tor, dass nicht versperrt ist.
Nhere Informationen knnen

sehen unserer Homepage
www.hundeschule-steinbach.at
entnehmen.
Fr persnliche Fragen stehen
wir Ihnen gerne telefonisch
(Iris Bozek 0676/7379938,
Werner Burtscher
0664/1200295) oder
persnlich zu Ihrer Verfgung.
Wir freuen uns auf einen Besuch bei uns in der Hundeschule.
Flohmarkt der Pensionistenortsgruppe Brand

Beim heurigen Flohmarkt der Ortsgruppe Brand konnten, trotz schlechtem Wetter, viele Ortsgruppen
begrt werden. Unter anderen auch den Bezirksvorsitzenden Karl Apfalter, den Bez. Ehrenvors.
Hebert Kreuzer, NR Konrad Antoni sowie den Bezirksstellenleiter der Arbeiterkammer Michael
Preil. Beim Flohmarkt wurden wunderschne Glas- und Porzellanwaren, buerliche Antiquitten,
Bcher, Ansichtskarten, Spielzeuge sowie eine groe Anzahl von wertvollen Bildern im Pfarrsaal
geboten. Es gab auch zum Kaffee selbst gebackene Kstlichkeiten von den Frauen. Ein Dankeschn
fr diese Untersttzung.
Die Vereinsleitung
bedankt sich auch
auf diesem Wege
bei allen
Helfern, Spendern
und Besuchern die
zu diesem Erfolg
beigetragen haben.
Baugrundstcke und Huser zu verkaufen

Baugrundstck (Parz. Nr. 125/58, 1.448 m) in Alt-Nagelberg (Bergstrae)
Auskunft unter 0664/33 38 661 oder 02262/66277 (Herr Heinz Kainzinger)
Baugrundstck (Parz. Nr. 65, 1.186 m) in Finsternau
Tel. 01/912 38 80, E-mail: aon.912544000@aon.at (Frau Gabriela Umissa)
Baugrundstck (Parz. Nr. 41/2, 1.985 m) in Finsternau
Auskunft (Frau Schandl), Tel. 01/33 08 663
Baugrundstck (Parz. Nr. 59/1, 3.494 m) in Finsternau
Auskunft (Herr Thinius), Tel. 0699/10 41 82 80
Einfamilienhaus mbliert (GST-Flche 633 m, davon Bebaute-Flche 111m)
in Alt-Nagelberg (Franz-Schandl-Strae 266)
Auskunft (Fam. Stroblberger), Tel. 0664/65 80 163
Einfamilienhaus (GST-Flche 893 m, davon Bebaute-Flche 136m)
in Alt-Nagelberg (Bergstrae 256)
Auskunft (Frau Kindlinger), Tel. 0676/51 42 089
Zum Verkauf angebotene Liegenschaften unserer Gemeinde finden Sie auch unter www.komsis.at.
Sollten auch Sie beabsichtigen Ihre Liegenschaft zu verkaufen, melden Sie sich beim Gemeindeamt.
Veranstaltungen der Amaliendorf/Aalfang

Mitgliedsgemeinden 02.12.2017 Konzert der FF-Kapelle,
Volksheim + 26.10.2017 Wanderung der
der Kleinregion StadtLand Dorferneuerung
Gmnd
14.10.2017 Ausfahrt mit der Eisenbahnerkapelle, Waldviertlerbahn NVOG +
31.10.2017 Halloween-Saunanacht, Sole-Felsen Bad
Hirschbach Hoheneich
Schrems
15.10.2017 Ernstedankfest, 28.10.2017 Jubilumskonzert,
11.11.2017 Ball des Schulzent-
Vereinssaal Hirschbach Volksschule Hoheneich
rum Gmnd, Stadthalle
10.11.2017 Konzert mit Bluat- 02.12.2017 Punschstand,
25.+ 26.11.2017 Adventmarkt, schink, Vereinssaal Hirsch- Marktplatz Hoheneich
Hauptplatz bach
Grodietmanns Waldenstein
Kirchberg am Walde
10.12.2017 Adventkonzert und 08.10.2017 Pfarrfest,
31.10.2017 Halloweenparty,
Adventmarkt in Hhenberg Pfarrzentrum Waldenstein +
Firmengelnde Zlabinger 15.10. 2017 Gemeindewander-
tag
Impressum: Herausgeber: Marktgemeinde Brand-Nagelberg, Auflage: 1.200 Stck

Fr den Inhalt verantwortlich: Bgm. Franz Freisehner, Layout: Cornelia Jeschko,
Druck: Rabl Druck, Schrems, Erscheinungsort: Alt-Nagelberg
Homepage: www.brand-nagelberg.gv.at E-Mail: info@brand-nagelberg.at
Offenlegung gem. 25 Mediengesetz: Diese Druckschrift beinhaltet Mitteilungen des Brgermeisters der Marktgemeinde 3871 Brand-Nagelberg ber
wesentliche Gemeindeangelegenheiten in Erfllung der gesetzlichen Informationspflicht der N Gemeindeordnung 1973.
WIR sind fr Sie da - Unser Mehrwert fr Sie
mit 18 Bankstellen Ihr finanzieller Nahversorger im Bezirk Gmnd

zustzlich 1 Private Banking Abteilung in Gmnd
sowie 2 Firmenkundenabteilungen in Schrems und in Weitra
mehr als 85 bestens ausgebildete Mitarbeiter verwalten ca. Euro 1
Mrd. Kundengelder
mehr als 30.000 Kunden vertrauen uns und profitieren davon
mehr als 700 Vereine, Schulen und Kindergrten werden von uns
untersttzt
als einzige selbstndige Bank werden die Entscheidungen im Bezirk
getroffen
Gemeindeabgaben von ca. Euro 170.000 pro Jahr
wir finanzieren Ihre Kreditwnsche rasch und unkompliziert
Internet + Bankstelle = regional, digital, berall
Geschftsleitung
www.rbow.at
Reichgruber Gerhard Unter den

Versicherungskaufmann Flgeln des Lwen.
gerhard.reichgruber@generali.com
0680/3139444
Willfurth Adrian
Versicherungskaufmann
adrian.willfurth@generali.com
0680/3044614
STEIN & SCHRIFT

LEMBACHNER GOTTFRIED
Grabinschriften, Grabreinigung
Renovierungen, Laternen, Vasen, ect.
Bergzeile 3, 3943 Schrems

Tel.: 0676/7856551
grabservice@aon.at
Im Schutz der Finsternis

Im Herbst setzt die Dmmerung schon zeitig ein. Whrend viele noch arbeiten, suchen sich Einbrecher
am Abend im Schutz der Dunkelheit ihre Tatorte aus. Sie kommt jedes Jahr wieder, die Zeit der
Dmmerungseinbrche. Wie knnen Sie sich davor schtzen?
Hier unsere Tipps:

Viel Licht sowohl im Innen- als auch im Auenbereich. Beim Verlassen des Hau-
ses oder der Wohnung in einem Zimmer das Licht einge-schaltet lassen; Bei lngerer
Abwesenheit Zeitschaltuhren verwenden und unterschied-liche Einschaltzeiten fr die
Abendstunden programmieren. Im Auenbereich Bewegungsmelder und starke Be-
leuchtung anbringen, damit das Licht anzeigt, wenn sich jemand dem Haus nhert.
Bei lngerer Abwesenheit einen Nachbarn ersuchen, die Post aus dem Briefkas-
ten zu nehmen, um das Haus oder die Wohnung bewohnt erscheinen zu lassen. Aus
demselben Grund im Winter Schnee rumen oder rumen lassen.
Keine Leitern, Kisten oder andere Dinge, die dem Tter als Einstiegs- bzw. Ein-
bruchshilfe dienen knnten, im Garten liegen lassen. Auensteckdosen ab- oder
wegschalten.
Lften nur wenn man zu Hause ist, denn ein gekipptes Fenster ist ein offenes
Fenster und ganz leicht zu berwinden (trotz versperrbarer Fenstergriffe).
Nehmen Sie vor der Anschaffung von mechanischen oder elektronischen Sicherungs-
einrichtungen die kostenlose und objektive Beratung durch die Kriminalpolizeili-
che Beratung in Anspruch.
Zeigen Sie verdchtiges Verhalten in Ihrer Nachbarschaft unter der sterreich-
weiten Rufnummer 059 133 an. Sie knnen damit einen aktiven Beitrag zur Erh-
hung der Sicherheit in Ihrer Region leisten.
Landeskriminalamt N Kriminalprvention
Tel.: 059 133 - 30 - 3750 oder Mail: lpd-n-lka-kriminalpraevention@polizei.gv.at
www.polizei.at/noe - www.bmi.gv.at/praevention/
V E RAN S TALT U N G S KALE N D E R

07.10.2017 ab 18:30 Uhr Spanferkelessen des Dorferneuerungsverein Alt-Nagelberg,
Kuturhaus Alt-Nagelberg, Reservierung:0664/88 98 2173 od. 0664/244 01 86
21.10.2017 20:00 Uhr Kabarett Im Jenseits ist die Hlle los mit Mike Supancic,
Kulturhaus Alt-Nagelberg
31.10.2017 18:00 Uhr Halloweenwanderung mit Feuerwerk und Feuershow des Wander-
vereines Alt-Nagelberg ab Sportplatz Alt-Nagelberg
19.11.2017 10-12 Uhr Blutspendeaktion des Roten Kreuzes in der

13-14 Uhr Volksschule Alt- Nagelberg
03.12.2017 16:00 Uhr Nikoloumzug des FVVV Brand, Kirchenplatz Brand

Hausbesuch-Bestellung: 0664/36 52 730
12.12.2017 09:00 Uhr Vortrag von Karin Opelka Stillen, Tragen und Familienbett
Kulturhaus Alt-Nagelberg
16.+17.12.2017 Sa ab 13 Uhr Weihnachtsmarkt in Brand beim Kirchenplatz

So ab 9 Uhr
Samstag,
21. Oktober 2017,
20:00 Uhr
im Kulturhaus Alt-Nagelberg
Kartenpreise
KAT 1 19,--
KAT 2 15,-- (Abendkassa 19,--)
Karten erhltlich im Gemeindeamt

Brand-Nagelberg (02859/7217)
und bei der Raiffeisenbank Brand,
whrend der ffnungszeiten.
Eine Veranstaltungsreihe der

Marktgemeinde Brand-Nagelberg
in Zusammenarbeit mit COPART.
Wir gratulieren ...
Frau Valerie zum 93. und Herrn Josef WANDL

Herrn Karl JANDA zum 91. Geburtstag zum 92. Geburtstag
Familie Elfriede und Erich ZALTO Familie Maria und Friedrich SCHINDL
zur Goldenen Hochzeit zur Goldenen Hochzeit
Familie Maria und Alois PERCHT Familie Martha und Johann HAIDER
zur Diamantenen Hochzeit zur Goldenen Hochzeit
ebenso gratulieren wir
Herrn Franz PTZL Frau Hildegarde ENGELKE

zum 80. Geburtstag zum 94. Geburtstag
Familie Anna und Rupert TRISKO

zur Diamantenen Hochzeit
Frau Ernestine KOPPENSTEINER, Neu-Nagelberg zum 95. Geburtstag und

Frau Hilda ILLETSCHKO, Brand zum 90. Geburtstag
zum erfolgreichen Studienabschluss gratulieren wir ...
Pascal HANAUER, Finsternau, Dipl. Gesundheits- und Krankenpfleger
Tanja SCHINDL, Brand, Dipl. Kinder-und Jugendpflegerin
Matthias MACHO, Brand,Magister der Philosophie

(mit Lehramt Geschichte u. Geographie)
Alexander FRNSINN, Finsternau, zum Titel Ingenieur

Ausgabe 2017 - 3

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ausgabe 2017 - 3

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

An einen Haushalt Amtliche Mitteilung Postgebhr bar bezahlt

Feierlichkeit anl. 10-jhriger Gemeinde-Partnerschaft mit Suchdol, CZ

Ich wnsche Ihnen alles Gute und Wohlergehen.

Kontakt: 0664/73 47 52 56 oder alfred.ruso@aon.at

Einen schnen Herbst mit vielen

Brgermeister Franz Freisehner

Ankauf von Broschrnken und einem

Gewhrung von Zahlungserleichterungen Von einem Liegenschaftseigentmer wurde

Bericht des Prfungsausschusses nderung des Werkvertrages mit

Das Cafe-Restaurant Herrenhaus wurde auf bertragung der Seuchenvorsorgeabgabe

nderung eines Dienstvertrages

Grundankufe Lschung Wiederkaufsrecht

Abschluss einer Vereinbarung einer Auftragsvergabe Vermessungsarbeiten

Parteienverkehrszeiten am Gemeindeamt Brand-Nagelberg:

(Auerhalb dieser Zeiten ist das Gemeindeamt geschlossen.)

Besuchen Sie auch unsere Homepage im Internet: www.brand-nagelberg.gv.at und

Genderte ffnungszeiten der

Seit September 2017 ist die Gemeindebcherei

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir trauern um unsere Verstorbenen:

Im Friedhof Alt-Nagelberg stehen

Als neue GemeindebrgerInnen begren wir ...

Zur Verehelichung gratulieren wir

Schenken leicht gemacht

Bitte amtlichen Lichtbildausweis (z. B. Reisepass, Personalausweis

Whlen mit Wahlkarte

persnlich im Gemeindeamt - dazu bitte amtlichen Lichtbildausweis

Ihr Umweltgemeinderat informiert.

Beim Schenken an die Umwelt denken!

Besondere Tage wie Geburtstage oder Feierta- gleichzeitig grtmgliche Um-

Sinnvoll schenken Klima schonen

Weitere Informationen ber fairen Handel auf www.eza3welt.at,

Ergebnis der Pfingstsammlung 2017

Wir danken allen Spendern recht herzlich!

08:00 Uhr Kriegerdenkmal Finsternau (Kranzniederlegung)

Dr. med. univ. HOLZWEBER,

Dr. GLOSER, Heidenreichstein,

Dr. HRMANN, Gro Gerungs,

Dr. GLOSER, Heidenreichstein,

Dr. SCHELKSHORN, Thaya,

DR. FITZ, Waidhofen a. d. Thaya,

UND Die Gemeindechronik

BESONDERH EITEN BRAND NAGELBERG

Diese Ansicht aus dem Jahre 1907,

Text und Foto: Gerhard Schindl sen.

Hemmungslos ohne zu denken

Die Liebe ists die dich verleitet

Ein paar Tropfen glitzerndes

Gedicht von Erna Hornyik, Neu-Nagelberg

Es gebe keine andere

Ausflug nach Salzburg der Trachtenkapelle Brand

TIPPS von Tierrztin Dr. Petra Peer

Erste Hilfe beim Hund

Feuerwehr Brand in Zusammenarbeit mit Feuerwehr Steinbach

Partnerschaftstreffen in Brunn am Gebirge

Einen schnen Tag

Auszeichnungen und Ehrungen

Die SG Brand-Nagelberg bedankt

Im Bild von links: ATSV-Prsident Notar Mag. Leo Kittinger,

Dieses Glasfenster ist ein groes

Insgesamte Hhe 292 cm,

Wenige Teile fachmnnisch

Fand in Rom, vermutlich