Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
I r
S *
a* *
HISTORIA.
)
DE LA VIDA DE'
6
Lucio Anneo Sneca
a
CON'PRIVILEGIO.
jLnoM.DC.XXV.
"V
A f< A "* ,V *
4 . .
don Loreno Ramirez
de Prado.
0 Es ingrato,el q carecien
do defueras parafait sfa-
zjr obligaciones reconoce
fu deuda, o defeo de corref
ponder a eJaporque la ca
lidad de los beneficios no coe en baz,er-
los %el modo es lo que obliga, Difieren mu
cho, el benefictoy la materta delt las rique-
ZsO* nofon el merdadero bien ,1a voluntad
qfe ofrecen es de mayor eimacio.Eo
alent mi cobarda para que (reconociedo
loi mercedes que de V.m.be recebido)quie
ra no fatt$fasuertfino obligarme de nweuo.
Negar a la virtud ofredas del ingenio% es
fer defeonocido a laverdad,y yo q enla in-
tegridad9prideciaty juyeto de .. le mi- 1
ro antes obligado a la naturaleza q a la
fortuna tdeuo porafeclotpor voto rendirle
eftos efritos, Afcender los hohes de vna
vez, a lasgrandesfelicidades , con razjtn
E>ed catorra. _ - - . j
Suma
SomaddPriuilcgio.
ERRATAS.
L.M.Seb-astian de Lirio.
&EN EC A.
A z exem- I
M X
4 La made
1
Semca.
^ Prin-
6 L 4 vi da de
auezida
Stntca. y
<
iB X den-
iz L4 vida de . ^\
de
Seneca. i)
* fada
- 4 ' ' .
Seneca^ . 16
..'. . Pf*
Seneca.^ 17
i i : . C yerro ;H
i La vida de
rv,\ fia-
; Sentea. \ jy j
_ C z poner
zo La vida de
- '4".. 1 1 m* ****** m m m mm
22 La vida dg
-
.
mametiv* Que cofafeha Viflo. ocult<*> aunque ei
recato pretenda dis]"rafalla ? todofe explica, todo
fe <ve manifieftoy may nadie que no eefigeto
a la eenfma de 4a malicia, Quien creyera que no
filo en los [cae tos /concilios , fino que en las plaas
publicas fe murmuraen las demofiraones 'vo
luntarias que ha^es eonC,Silio9porqncen ta cali
dad de tu perfinarla demoftracion fe reputa per
' de\ito%y la aparic ta por efeBo, Quien puede huir
el arrobamiento del vulgo, que no re/peta elpoder,
nitemeelhxao indtgnado'.no ignora tu inocencia,
que nopuede efiar oculta la yerdajnas dudo quo
ft lo cnticndeClaudio pueda mas la prudencia que
la papion KeUfa, eon recelos de ofenfa declarada,
Tret *ofa t- deues inferir de mis rabones. Que me
mueue el depo de acertar para que todo refute e en
t abono , Que no afp iro con lifinjas a engaar te9
felicitando.tu eruycion yfino con verdades pro*
curando eternizarte, ft conociendolas aprueuas mi
eonfefay "pit Unamente , Quemes mi intento ofen*
derte con declarar i* tulpa^fino moniftfiarte elpe*
Jigra a que eftas di(puea9jt penetrando Ja puhliei -
dad las quadras de tu V alacio fe dilata haa los
retretes de tu efpofo , que quando la murmuracion
no refpetalos Alcaaresfuprems cerca efian ios
otdos del Principe de conocer ios daos.Jo te he di*
cbo
- - 1 " ' '
Seneca.
Jb ..) .-***": '
f ho mi fentimiento retote en ti tu /aluda auien-
do cumplido ton mi ohltgacion9en tu arbttw que
d 1 eleccion de lo homoya et ptoftgui* en cita-
mino donde te conduce etdewo*
No ay cofa que el alma deie con masref-
cacia,que la verdad, porque afsi comalo gra~|
ue defciende,lo ligero fube , y todas las cofas
amani cetro, afst es propio de los hombrea;
inqumr verdad : la razondeffo es, que c
mo el entendimiento ta tiene por objeto (co
mo la vomtad lo que es bueno] afsi es fuer-
a q la folicke con natural propenfon* Oyo
Mefalina las razones de Seneca,infrio delas
la verdad,reconocio el peligro,efmdel ut-
{, honr al prudente Maeftro que tmafec-
to fe moftraua : Empero fi elconfejoes bue-
uo> admite el parecer como no preukne la !
enmienda ? y fi es incierto, porque da gracias !
por Ja manifeftacion de fu deshanrajdeuido !
er caftigof mas no.ay coa mas difcilque
rregi V na coftumbre enuegecda -~:
5f Afsobrb a la Emperatriz la publicidad de
bdelko, principio era del aborrecimieto di
Ia*ttfpaciendo vn indciadereconocer pe
g^-ov y temer e fucefa tal vez lo que notelM ii (f
ea^j^avetda^ronfij^
%^ Lav'tidde
1
dado la oblig eftar yn dia retirada, que ta
bfeues horas parecieron excefo en fu natu
ral, efto puejde la coftbre exercitada en las
cofas ilcitas ,que lo que poda fer feas de
enmida,fe atribuye a variedad, mas que mu
cho que efto prefumieue , fi era la mifma
inhabilidad, y de quien la fortuna poda reci
bir mudanasr'de forma,que inclinadofe Me
falina Traulo Montano Cauallero Roma
nola propia noche, que le llamo para que la
^ozaue,le aborrecio.
Era el alma de Flauia la qanimaua Me-
falina, en dos cuerpos habit aua vn alma,era
al fin la mas intima amiga dela Emperatriz.
La amiftad es vna muda beneuolencia , que
fe coerua por la fimilkud,y afsi feaman los
que iba femejantes en vnos mifmos vicios &
virtudes. Mefalina amaua Flauia, bien co
nocida por la nobleza de fus mayores , aunq
ya mas por la deshone i dad de fus coftum-
bres,caufa particular del araior que la Empe
ratriz la moftraua. No ignoro Flauia la no-
uedad ide Mefalina , aunque no labia la oca-
ion. s propio en la muger inquirir fecre-
. tos,y mas los de amiga de tanta calidad (fi fe
puede llamar amiftad, la q ay entre los Prin
cipes
cipes los inferiores) ^asifedjfpufb 2 vifi- 1
tarlamo es difcil a la voluntad -cofa alguna,
hallo lugar de hablar- a fojas con.eila , y de-
feofa de no perder riempo,di principio fu
difcurfo, diziendo:
<b Qe fewaratitlUudtfue en lafuperiodad de fu . |
gttane^ahuuiejjeoeaon para q ueilfenti miento
fe ht\ief dueo detia. Quatro cofas referia q
dio la fortuna a los hombres para hazerlos*
fclizes , las riquezas de que tema tunta .
qu< excedtan /w terminos dei defioja nobleza*
cuya antiguafamia,fuya,fitn4ohtja deMe[ala
era del linage de os befitres^fohina de Claudio^ .
efpofa*i^a]lua^canqmmo*s Oiofes tenan |j
to cuydado^ue m fob V n Genio la defenda^ pju
cbos (aguar dauan y dtffafteron para fu aunten-
to^y 'vltivfamene la hermofura con quien fe mof-
tro tan lihrairfue era embidtada de la mifma na~
^9 1^1o\ replicar) q
dbde efian eflas ferfectitnes tan khexMmentk dif~
tfibuydas aya caufa para <ue te oppma tatrte-
aa? o qtterOjXon puedt atttr quejf octte a Fauia
tu amiga?ftn eswt mo meumyo tetituio re-
cornaca lagranW^a de tu ertado , y 1*efeal
dad de mi perfono* Acompaaron a eftas razo-
nesahuodancia de lagrimas y demoftracin
\ 5 ~d
) jLa vida de
en
Sehten. e 27*
. . 'D lerhoi
ZS La vida de
-^-^ -u. : -
Uthos conjugales, (t*e ley difpone Claudio vi"
uO:defenfre%adamentfry (jue- M'jalma recatada f
dexandoemLeuerfus dim en los tornos celejiialesr
pierda fii (jermofurafNi!fe repteheden en Ufente*
tudlob 'vUios,yrepmeuafe en la edad tierna lo
*w fe p0de llamar "fienganasa cornfpondencial
"bio propone enmienda: et qmnjfurpa al tttmpo
las uiu'tr^lawtgc\yiolemojQ ba de
atter btrnpvancjk enquien elmifmo los comunica
eon (grado i O feorciTrniyor prudencia entend
que teadornauaj^uien prefumes que pene tta tus
fecretosi ttyios {conform* lo que te ha iuho Sene-r
c<)es engdo9que el fob ha t nutrido lauerdad,
fM*.ehpropiode ta Pkffofophia examinar lo ocal- .
to*'drlm tofos* El atrevimiento alyetelos Trayos
akana por fauprs. Sentefe opafo a tu grbnde-
de-^a experimente pues, que a la Ma^ead f"
prema noJe deue aittua fu malicia yni au- con
nombre defaltt-d % ertotiotido engao para-
fender con difculpa^para injuriar fin peitgro va
le*fe de la difsimulation $ porque eon disfrO\
I del lien propio ft emukra la intention del que
ofende-, Que reliai de ta felicidad de tu for~
tuna, quand tienes tanta gructa en los ojlfs de
dr Claudio que nunca tu rutafecomnnUDtla
\ de tu efpofo que noohtdetiee ai imperi&detu
: ~~ ~~ : ~" Je7
Seneca. 29 ]
r_ . Din-
ienecai-, /I
^ lia J
s fz L* vida de
E .ama J
L a vida de
, ter-
... Sentea.
v* E % los
ff" L,4 vid de
. '> ' " _ -^^ ,
tas gr'aiesJteneficias fe engendra el defenocimten-
t- S$e 9* oto era Seneca, culpada fatfer ingra -
tourna queauiacaydo e el crimen de la Magef-
tad ofendtda>pues agrauiaualafangredtt Cefar
en los deshonestos abracoi it lui**., Que fio era
publico tpues no[ola lofabin el recato del Palacio
fino los criadosJos Ube\ tos de ambos,y que lo
yi fio Mefalina% y lo afir flamante igot pa
ra con el fm excepcion. Propuble quangrane o-
fenfa esta delfttbdito ffuperior, la obligado que
eneel "vafallo de ^venerar fuvafa^fu familia t
que no fola era graue ofenfaatrauerfi a los amores
de lultajino delito capital ofender con ellos Jos Pa-\
Jacios Reates recetadas del mas atr cuido dtfeo
Qbe fila imagen de Cefar era adorada dlas Cen
tres y Tribunas can quanta mas ta\enft deuta
Pefitf4r> al nufmo- Principe.Que fi detimfonieja
tes no fe caigauan ,no auiafeguridd U Su
prema Altela i porque del exempta dt tanta hu
manidad refultaria elatreuimiento ,y 9t\ tid\-
toiQue aunque ef&erdadq el foifyefw**f
era tanta mas poderof\ y eminente'-qtykn fe te->
prefsnta mas humano, acorddofe que es hombre^
y que gauiern a otras , Que na puede auitndale
perdido el rtffreto diffontr afu yohhfaddetfim-
ptrhb jquees ignorancia eldexatfe deffirtti*
de ma tener feuer'tdad en el catgo de las ofen-,
fas que le tocauaygrauedad fin afeftati*n9 y ma
gefiad -ont Ja can agrado. Que noferia pequea
alababa fya que efo Platto feviuiejjiion tal
liet* y decoro y que las cafas delos pawcula-
-fespudatin tomar exemplodeh yque pues ficm-
pfeauia ohferuado.ea ( era bien que
en cal ocafion fe oluidae delia 9 pot fue de Us pe-
ftt ems principios {no je remediando) prcfio refuU
tangrandesj'uynast. i v.un- <t\
ioMhsh\b Ventidipy y lalionjaupo. ha
ll zer muy bien fu oficio , que nadie fe efcpa
dedoqber j>reuieae'la;aiU<>bri: A Claudio
caufaro efts irabobes indignciofo, admiro-
fe a - qae a fu Mageftad ofe ndlie S enees) y
dio en. d tro l delito; porque es tan difcil en-
ganar vn Pincipc,prudente,y agaz,como;
I fcil al ign.arate,y entorpecido. La aficion q
tuuo a S t eca * el fauor que con liberalidad
e atiia eqmu nicado^eran caufa de mayor
tbiojo, porque las injurias que prouienen :de
u iU - *y UUV,
de futrir que IasUe otro7Tiia mucha fr-
a las rabones de Ventidio , pocque cofor- :
mauan con las demostraciones que auia vif-I
jtamlfeafsifteocia de Seuecacoa lufea puejb
hazen
hazen mas impression en el animo, las cosas
que se veill-las que se oyen, y obligle al
astigOj'-dcusfflerle , proponindole: Que
bferua* en su Palacio las cft( mbres de fm ma-
fortesend exemplo de tanta; perfecciones, N
deuen los aduladores ser admit idos del Prin
cipe. Con que animo lieuara Tersites que le
llarae Achiles/ Como es possible y queno
entienda que le enganan? Condenaron los
Athenienses muerte Timagoras , execu-
tandolo por decreto publicopor adulador
de Dario, temiendo no inficionase la lisoivja
de Persia su republica,mas abriendo despues
puertas este vicio}valiendose del ,se mostr
con ellos el Itey De metrio piadoso , fendo
cruel con fus subditos. Empero el exemplo
! deSocrates,suediserente3que adlandole vn
manceoo con lisonjeras palabras ,; se alter
demaneraque replic Sacrtes. Atenienses, es
te mientejy aki cftttoatfctoso, fitftf&fnd*
rosJa aaeM^jtt^ &pp2smi|oi i.U>^'cq :'
? Claudio comf>elid del discurso de Ven&l |
f j ttdi, quiso cstigr a Seneca , y' afsi le deste-
I rrala Isla <ie orcegatno ay qae espeiar q
: hpconrazon^lginaosa, elque^cedifo
J desrecto conocimiento. s >petigfbsb elisent ? jj
m! . sejo I
s
sejo para quierile recibe , fiidebaxo de disi
mulacion esta introducida la passion, y el in
tento del que aconseja. Desta demonstracio
resuk el publico deshonor del Emperador,
porque dio lugar a la mormuracion de los
inferiores. luzgose por mayor la culpa^por-
que no se dex aueriguar del Senado,que es
cando para administrar justiciare han de en
comendar el ls causas publicas. Quando
las reserua el superior assi propio^e hazc
mas graue el delito.
Era ley antigua de los Romanos,castgar
rigurosarsttei las mugeres adulteras, mo
derose despues con que ellas publicamen
te consessalln su culpa , porque la verguen-
a de reserila acobardase el atreuimito de
cometell a,csto no se execut en Iulia por la
e.stimacio del Principe (que solo en esto aproL
uecho la memoria de Germanico)si bien fue
castigada, quedando reclusa en el templo de
lm yeftaie$^ Y deuese mirar con atencion, q
yfesalina castig el mismo delito que come-
tia en Iulia, fin que el conocimiento de s>
propia culpa, lasuspendiee^intes fue tan ai
contrario , que enfadandose de la facilidad.
4c4os adulteros^aspiraua a cosas estraaswtfj
asi Silio, tf
4q I ,4 vid de
fiooe
St eca. 41
F Utos?
4z La vida de
F ~~~Te ,
La vida de
dia i
Seneca. : q
Ca-
Sema. 47
yus
j-8 La vida de
' " d
- tr^^c
Stneca.
49
del animo , de la manera de corresponder a
los beneficios,de Jos questionesnaturales,de
la brcuedad de la vida. Los hombres que def-
iean exceder a los otros animales ,deuen po
ner cuydado con suma diligencia en no paf- j^j
far ia vida en flcio, como aquellos a quien
la naturaleza form inclinados a lasenuaii*
dad, y apetito del vientre. Nuestra suesa
consiste en el animo y cuerpo: vfamos delal-
ma para cj gouierne,del cuerpo paraseruir,y
obedecer, con la vna participamos de Dios,
respeto de ii inmortalidad , la otra parte te
nemos comn con los demas-animales , por
esto deuemos con la suera del ingenio ad
quirir fama,pues nuestra vida es breue,y de- j
xar la mas dilatada memoria que suere pos
sible;, me parece mejor , que grangarla con
las fueras corporales, La*posi de las ri
* quezas,y hermosura es caduca, c5 facilidad
se pjerde,sola la virtud es estimada, perftcta,|
inmortal. Tenia Seneca particular correfpo
dencia,y amistad con Lucilo, como de sus e-
pistolas se colige: no pudo a prosperidad
alterar^l amino constante , ni menos en la
aduersidad,igualmente se manifest en am
bas, fortunas .
o vida de |
to.
>% Sene*; i
G % A ter- I
\\z La vida de
el
M La vida de
ma,
J Stneca, $j
' ~H jor-
*t * 1ii i i' ' m 1~~ ~ ' " '
Lvida de
TW
jornadas, capear las tierras con grandes ven
tajas. Puilopomsnes Principe de los Acheoe
entre las dems alabancas que le dn los que
eferiuen dei,es, que en lostiempos de la paz
no penfaua jamas fino en el mocodehazer
la guerra* y quando eftaua enla campaa o
los amigos muchas vezes fe detenia y habla-
ua con ellos diziendo: St los enemigos efiu-utef-
fen [obre aquel monte y nofotros nos hallaremos
ay*t con nuero exeretto , quien earia en mejor
lugar, conque feguridadfe podra yr alufcai los
guardandola dtfciphna? Si Kofotros quiferamos
ha^er que fe rettrajfen , como lo podramos confi-
: ouirfft ellos fe ret.irae}como lo feguiriamosf^to^
ponales todos lostteos que en vntxtrtito pa
itan ocurrir.Oi fu opinion,dez fu parecer,
i corroborauala las razones, de fuerte, que
con eftas continuas imaginaciones guiando
los ejercitos no poda jamas refuhar algn
accidente a quien el n proucyelle-de teme-
dio. Mas <ju'ntal -e xercief del entendimi-
tojdeue el-Principe leerhiftoris, y entilas
co.iiderar las' acciones de los hombres-efee-
lentes,ver cbtr(6k:han gufnado en la paz
v n la-guerr^xaroinar-ts caufasde la vito-
o perdida, para poder huireftas y imitar
las
I Seneca,
I H vir-
So [ja vida de
da J
Seneca. 61
7
[o de Otauta que no, tengfl Oomtcioijue <x>ittudes
ado/nan sus perfecciomti quedexen deigualar
Us de Otauta Toasta mi-paiecer ft dfre credit o
me atreuieraqterttfrcarquecs ofender a los Dlo
fes tonttauenir en eftematnmonioty que es ofenfa
del Principe no le persnadir a que no dilate mas
e ta vuioiiyputs ay guald&d de fangre y n/irtu*
des ctnformei en Oiama y Domicioy partes que ft
neeefstan en eslosaas
Por este dicurso conocio el Senado la in-
tendon deMemmio,y aun la malicia se esten-
ds4* pentras tamas iecretQ,sinque huttie
4& aguno que a porfia no juralfe,^e ftCaudto
lo fuspendioyiria contra el decreta de os Diofes, di
ziendo todos, que'fin dudaellos lo aman orde-
ascen- M
I 4 La vid* de
mira
Seneca, V 6j
I pen-
66 La vida de
paf"
Senecas 67
fsr*
0 La vida de
ron
Seneca, 71
de
72 La vida de j
K . pan-
La vida de
t'. tado
cadotl Ithperto a dieron s refiriendo $ JW <n la
e una le afstftian pvr guardas dos dragonesttoG li
fo nja dlos eftrageros, porque ei mimo que
110 le quitaua nada de ugloriasdezia:,^? /0-
lo fe au ta vtftovna culebra enfuapofinto. Y A-
gripina referia, 7 ue junto al janicuiovn Aguila
(como antes fucedio a Lucio Tarqulno)/* Ue-
(40 elfimbrero de la tabcqaJleuantanAoie en e-
re,y baxando defmes fe le bduto a poneretoman
do por indicio de fu imperio eftefuceflb,co^
mo lo aua hecho Tanaquil , viendo lomif-
mo efuefpofo. Los Romanos delas colas
fucedidas cafo fabricauan las eiperanas de .
fus dichas. .
Neio Domiclo oo fue hombre de
peruerfa naturaleza , y de afpera condicion*
tto,que porque vn libertofuyo no^uifobe-
uer todo lo que el queria le quito-la vida.
etando en vna cafa de recreacion ,md que
el carro en que yuapafli por encima de vn
nio,y le hizo rebentar. Putcamete face vn
ojo vn Gauallero Romano,porquelerepre-
hendia fus Vicios. Fue en cftremo auaro, ja
mas guardo la palabra,murio hidropiccy ta
mal como auiaviuido. FuecafadoconAgri-
pina,de ^uien nacioNeron,tan hijo de fu pa-
, . i -rr*
76 La vida de
lt ". por
Senna. 77
. I
por induftna de fu Maeftro lo altaua,no pu
do fer de forma, que no fe conociee el enga
'o y la adulacion. La confagracion de Clau
dio fe hizo de fia fuerte.
Luego q murio el Emperador, toda la ciu
dad fufpendio fus exercicios , como fi fuera
da feftiuo, y empearon a llorar dolorofame
te. Enterraron el cuerpo con fumptuofas ob-
fcquias,como entonces fe acoftubraua, y hi-
zieron v na imagen de cera, que imitaua mu-
cho*aI muerto,y la pufieronen el portico del
Palacio fobre vn lecho grande de marfil,que
I colocaron en lugar eminente, todo cubierto
de brocados. EftaUa aquella imagen palida,
como indifpuefta y en citado de eftar enla ca
ma, al rededor dell a afsiftieron mucha parte
del da los Senadores femados a la mano i-
nieftra,yeftidosde Hito,y la dieftra las eo
ras,q por la dignidad 3 fus maridos o padres
eran mas iluftres , no trayendo alguna delias
ning adorno,folo venian veftidas de blco,
y en el roftro moflrau.mucho fentimito, y
eftocotinuaron fete dias. Enefte tipo vifita-
u los medicos la eftatua,y parecia q llegau
al pulfo del enfcrmo^y fipre referi,qfe yua
aumtando el el accidte,haft a q les parecio
que
7# * Lvida de
; :-r-**
que ccuiuenia de zir que era muerto. En dizie*-'
do esto^os mancebos mas nobles y viarros
i de la Orden de los Senadores y Caualleros lic
uar on el lecho en los ombros^y por la via sa
cra le conduxeron al antiguo foro,adde los
Magistrados Romanos tenian porcostbre
le renunciar 4 Imperio y su autoridad Esta**
ua en el foro Romano edificado vnTribunal
J de madera que pareca de piedra , sobre el
quai se via labrado otro edificio , sustentado
iobre colunas , y adornado con variedad de
oro y marfil, sobre este estaua otro lecho se
mejante con ornamentos de oro y de purpu
ra entretexida,y al rededor cabe cas de diuer-
sosanimales terrestres y martimos. Ereste
lecho metieron la imagen de cera, adornada
triumfalmente,que la trian del PaIacio,y a-
qui estaua vn nio muy hermoso , co plumas
depauon para quitarle las moscas, como si
durmiefl el Emperador. En tato que la ima
gen estaua assi, Neron, Agrifina, Britanico, i
Otauia, el Senado, y*las mugeres de los Sena
dores vestidas de-la misma forma se lleg&ron
allecho,y .detuuieronalli, hasta que todos se
juntaron en el foro. Las Matronas sesentar
debaxo de los porticos,y el Senado en lo que
I estaua
Sentea, rp
yjo-
8o La vid de m
..I La
Seneca. 8)
... L 2 go
ha vida de
defer
Seneca. 87
fremo
i 88 La vida de
! idaconel vizsio.
Yo he dsfeadotcomo tufabes de mi vigt*
lacia ajuflar tus acciones y natural alas
leyes de perfecion de/de que en tus prime-
; res {
i Seneca. 8p
I M gtmi'
oo La vida de
Aero'
Seneca. p
_ -y sor
0 Lamdade
_____ ^as
Seneca..
ti 1:
p6 La vida de
. : N we-
La vida de
- - - . Na vgos.
La vida de
V ,t . a _____._._
1 * . a pr- (
Toi La vida de
s ; ' pe
: SenteAl jo}
........ , tien-
...... _
^
Seneca. V lof
~~0 no
6 Lit vida de
El
El Principies hombre como los demas,c
los mismos ^fa&os que otros hombres, razo
es que tepg^|(|uQ, Que dexe la graedad y
compostura, Que se dmierta en Ja7;eosas lici
tas. Reprehender u comunicacion es apre;
mlae,no es obedecelle,murmurar susaccio*
nes,es osender su ma.gestad,dezir mal del que
goza de fu fauor,es desacreditar su juyzio. A
los Principes se deue obedecer ,sufrir,amarj
y creer que Dios atiende con particular auxi
lio a su gouierno sus deliberaciones, y que
comunica con nosotros con liberalidad lo
que mas nos conuiene vno lo que deseamos
Nosotros no sabemos pedir, porque.no com-,
prehdemos lofuturo,reduzido a tantos ac
cidentes... ; ,.,/',>..'.; ..'.J.it;';:
f- .re O % gunp
I jp8 La vida e \
^ .y dos
dos en la grdeza deste estadojque su propia
conseruacion no cosiste en desordenes,assola-
mientos precipicios y desaciertos ,sino en la
vircud,Prudcia,justicia,y piedad,y supuesto '
que no ay aigu hbre tan desinteressado q no
ilicite su cseruacion,como lo podia conse
guir por medios ilcitos, y si tal vez se consi-
guiell'en,era estar violento,y a esto le amena- :
aua exemplar castigo. La verdad es,que el |
priuado siempre aspira a la selicidad de su
Principe jal aumento dela Republica , la
prosperidad de los subditos,y que no estando
en fu mano acertar siempre, porque pde de
superior eleccion(si hien su deseo es de elegir
bien como hemos dicho) deuemos entender
que de mayor podr redundan se permiten
tales esetos. :."-* -7!
No es bien culpar el gouierno de la Repu-
blica,elanimo est dispuesto alo que es/mas^
licito , el cuydado a inquirirlo , el entendi
miento aprouarlo : los hombres se oponen
a los que ven que gozan de grandes fortunas,
vnos con engaos para que yerren, con ma
las informaciones para que se precipiten , o-
1 tros con lifon;as,porque defuanecidos crean
que aciertan en el gouierno,y no conozca fus
de-
1 10 La vi da de
la
la vengana, como que es suera q todo suce"
da prosperamente,iinque aya otro imperio
<jue lo cotradiga, estrana miseria de los h-
bres, en qualquiera estado que assistan viuen
sujetos a la variedad de las cosas,viniendo la
desdichaenseguimiento de la mayor selici-
dad como Ianocheemposdel fol. LaRepu-
blica mas bien gouernadaRoma,no cstiga-
uacon seueridad a sus Capitanes por algun
yerro que cometiesen,ni qudo por su igno*
rancia no sucedian prosperamente sus desig-
nios y antes si era su delito con malicia casti-
gauan al General humanamente,y do por
| ignorancia le premiauan y hrauan conside
ra ndolo con mucha eaanhV *. v j
Auiedo dicho,que el Rey necefeita de ami*
go y priuado particular ,y q este respetode
su misma.autoridad asiende aquella grade-
za,sera bien aduertir,q las perns con qui
seeomunican los faors, hQflras,mercedes
por parte del Principe, o por consejodel pri
uado asciedan pongrados a las mayores dig-
-nidades no de vna vez. Siendo elegidos por
Csores,L.VeturioPhilon,y PJJcinio Cra1'
so,noauiendo sido Craflb Consul ni Pretor,
desde l oficio de Edil se sublima la csura.
pero i
l zz La vida dt
\ ~ No \
No deuen los inferiores mormurar queiel
buen priuado aumente,fi fus meritos le co-j
duxeron aquel e-ftado,y a^ie el reconocimien
to de la obligacion acudio la recompenfa:
a los/amigos y miniftros de los Reyes, fe han
t de amar y honrar como aquellos a quien los
Principes hazen iguales a n mifmos,y repre-
fentan fu propia gradeza, antes hazido de-
mcftraci^n de obedientes y virtuofos merez-,
can alcanar agradecimientos por fu orden
y eleccion del Pftncipe ,*que qualquier pa*
dre de familia le es licito recebir en fu ca
a quien quiiere, comunicandole fus bie-
nes.N^es razon que los fuperiares*ni fus mi-
niftros hagan cuenta de las mormuraciones
del vurgo,porque > ay accion,que no repfV-
heBda,,ni coa que eatisfaga. .amentauae
el pueblo Romano que padeca falta de vi
no, y refpndio Augu&OQueftfiititemebte
auna acudido fu yerno Agripa4a ta nemidad,
con auer toaydo tanta agua 7(oma,porque no pa-
gieen jfd.Reprehedian a Tiberio3^frtft*/-
cbje rebelado gran parte de la Francia fe eaua
enta \a de Caprea dando oydoa los calummado-
rMp Efta fama defprecio en o^
trando mayr eguridad, fin mudar lugar^ni
P alterarJJ
La vida dt
i!
alcrar el rofiro,Qpofcakezade animo,
porfaber que eran las cofas menores de lo q
te auiaadiuulgado, empero atebandbe efta
! guerra con felicidad de parte de tos Roma*
I nos,efciuio al Senadoel fuceTo, y que no er
ecio de fran Principe , porqut algunas dudada J
fe ri klaffen defpteeiar '{orn* cabe a delbtpe*
yr eonfrtfur&a determination a la qu're-
tuddthcfue metm /.^^f^w^Keprel^ndknlc
tambien; guando fe amotinaron iosToldados
de Germania , ue Uter fmhi*eft cuy dado
y mfufff* et per/onalmente y pero manifefto o 4
las mimas raines Que pon qual-
f uier rumor aueti curarfe contada 11%,
dexand tos tuyd&dm mayores por prauetr los da
os de menor caltdad* ' ' ''I -
Conuiene que el Principe y el e-
ciban parecer <le loi Conejos, que les comu-
nkpen todos fus deignios,? noolo defpre-
ciar(qnedafe h hecho eftc,y elegido*lrbe-
jor) las murmuraciones del paeblo,ftranifef-'
tardolas razonesele ararlo difpuefto de au
quel la forma :p ero tambien es de grande au-
toridadycomp omoftro el mifmo Tibe rio,
que fabiendo queden Rotna la plebeua leur
tado cierto rumor por la careftia de los m-
ten- I
Seneca. iif
. P * Se-
n . La vida de
l :l . sult
uho h enojo y el de Neronvho porque |
Agripina le peii de ty vicios frio pot ]
sque auia otra;que le ygualaie en el poder,
que queria vfurparlo todo. Eft file lacau
la de que Neron indignado contra Pallas^
(que- y a fe auia hecho aborreibl coir ftrde-
maiiad ibberuia , excediendo los termitci
de liberto) le quit las dignidades qiie Glau-
dio le auia dado, y faliendo vn dacon gran
de acompaamiento dixo Neron , ijW Pal
las y na a renunciar io&UtveffittWi* adminif-
it
iiK' La vida de
; ' ; . : .. _
mano cortada, -con fienguarfu<ee yen-
4ta %tf*fJ$Jf0<fa </ gbuierno del m undo* \ ? -v v '
t-, JPftas^iex^s^roce^io, q turbado el nrj
peradbr vnoxHl^tandoprcuenir el remedio
dt 1 dao que le amena au a hizo dar veneno
a Britaniccven la comida , y asi mudo arre
batadamente , y con la mifma prie^Ta para q
no fe manifeftafe la crueldad le hizoente-
rra^rjdizifndpj^ *o tratohrt deUClau-
dtosjj cjue importaua (junar luego de' delante ios
de tan erna edad,f?or no loi detener to
alabanasy pompas? particularmente por las la
gt mas de futia^Agripna y'de fu hermana Ota-
*1<<], para jopear mejor si delitotder ramo
grades tefor^s en los amigos del muerto BrH
ta*ico5por que la violencia el interes no de-
xafe ver^a majdaoVque ^donde efte irfterr
iene,no ay amiftad que no va: aunque no
huuo artificio que r^udiefe encubrir el del it o
on^grpinAaque viendo que fu dominio fe.
3?ua^i^itando5Iriopplia disimular lfenti*
miento y pdio contra Seneca , conociendo q
1 ' fus
sus hi jos maridbs , otras ersonasy
El primero modo, que es directa y proit-
mente sucede en losactos de JraKMni'p'
mo es en et juzgarypara esto se require {grart
. juvzio.much prudenciajsu'ma intej*ridaaVy
eto no podrhhazer las mugeres,por la de*
bilidad del entencKmento , rit fer enaguna
maner apras para elo , y assi b prohib; l&
ey,y no se hall a otroexeplo contrario es-
to sino ei de Delbora , que enel testamento
. viejo sue numerada fetrir los juezes, yspiier'
ncon tanta prudencia elpueblo de ffdkijj
dex de isi eterri rriemoria.Mas-efte cf no*
puede oponeri contra lo que auemos die ho
ar rba^stendofacil! 4a resr^eitVporq^ )efc 1
bsara rto jfuzgaa tbrb^esu^y^b^^f^
sa,loqeareuelauatto$^^
El segundo rdW dedominar menospro -
pio y indirecto, no es^rrk casa, que trier fir1
testad de mandar ,- loqul tarstbienpor acci
dente puede acontecer en las mu^eres, sido
tii jas de Principes ficediendo a us padres^ri
I" el Eadb^supueioque el mandar ei proptSn
| .- .-s fer
fer igualmente comun el pofeer riquezas al
aihpmbjey alabiuger (fucediendp muchas
ves ^uejuridicion fe figa las riquezas*
valp\quc fe pofee) puede 1er, que afsi como
la muger es partici pe de las riquezas , lo fea.
tambien de la jurioicion ella cpnjunta. -
El tercero modo de mandar es en compa-
: mal los hombres, no teniendo las mugeres
j Klas^tgouierno, como fuel hazer muchas
? y^ezesjas mugers clps rnaridos,las madres
J c$nJpsiii/os,de ormaaq l muger no puede .
qo^^r.djre^ domi-
que pertenece al juzgar,aunque lo puede
Hazer en el tercero modo, mandado con los
h^osQ^arid^^ np fe conten-
ta^axor lp e,}^e pTQpiojde todo<jueria '
fer deiio,juzgar>mandar,diribuir,de don
de reulto fu muerte. { \ R:r' :;i ' -.i * ,-
I 0X)ela diTepran del' Em Arador y fuma- ;
dre tom ocafion Silana de familia noble , y
&*$$ode S ilio* amante que \
|*e de t efatyna>para experimentar fu fortu- .
i ; na,efta pues, findo tan epemiga de Agripi- f
K* Sente**{* 2$
fBBB8SMM y --.-m-r.--. i e
del Cesar reserimos -que tenia mejor lugar
Ochon, este pues, parque 1 amor de su es- j
posa leestmuaua su alabana, porq aut-
doperdido la yerguena (para ganar mejor
ia volunradde Neron) solicitaua hazeralos
dos comun la Triuger propia,mucha s "vezesq
se depedia del,dezia,,^f em elmasMchofo ko
ire de yuan tos auian nacidotporquedefela me-
jadelCefaryua ago^arios deleytesdeumtat far
Kwatfos ton ladulura d la mas Toermofa muiger
ue telebraron las edaes^cuya nSle\a eraygual
las Semas ferfectiones , y tio mentia en esto,
porque su posa Sabina Popea era hija de
T.Oiio,y nieta de Popeo Sabino,conocido y
venerado por la nobieza de sus antecessores.
Para resenrs herrnosura,es breue la alaban-
a del mas encarecida pluma , cl donayre j
ygualaua \ l belleza^as riquezas a shs gra
cias,tan coformes,que si las vnas eran fin nu
merotas otras infinitas. No compite co ella
la fama delas antiguas- Laraa, Layda* y Flo
ra, pues en Sabina se vanjunts las liberali-
dades q la fortunacomunic Con llas.iQua-
do hablaua supdia el animo de los circuns-
tahtes , quando con el agrado de fus jos mi- i
raua aguno^traycdo el aima eleadoslos 1
sentilos con el faupr de su. vist , necessit aua
que se apartasse dellos, para q boluie ani-
rnar el cuerpo sepafa<jp de la vnion en que as
siste. Con la estimacion de su prsofft daua
mayor cuydado la jouentud ROi#an.a- , por
que dexandose ver pocas vezes, encubriedo
el rostro,inclinaua los q por rodeos la vian,
, solicitai1 con mayor desep el encanto de su
vista^ancp, aumento al apetito }a cTificul-
tad dela empressa: no los Phiitros,no elj^ho-
bo rindieronel fruto de sus pretsiones,a Me-
dea con Iaspn , ni con Ylises Circe comoel
cjecuydp cuydadoso desta muger co^s-in^
autos amantes* Que los eonjurosjlo&eiga?
nosjas palabras, y hechizostenfa.reduzidos-
a las causas naturales, di^a a us qstbres, y
dcnsostracione^librdoji suijejfejC^jn.jpjq.
alg'unafi m^ge^es la vipjenja ;dejg|tf$&t-t
os (si esverdad q ay alguno tau poc^eroso.)
Pero comp.- la viftud y tebelleza^ pre^nae.
q. son opueftas , quso Pppea Sabi^na!duol<>er'
]a;jiuda$ con^el apradp.^dg su bellezafueTei
igaal, a ja;di^lucion.No queriaconfegur fa -
mX3e yirtuojS 9 recatada^sino de milagro
as) t$xp$ Q^hobres; lamaj hi zp distincj S:
1 1 \ marido'a los adukeros ,no nega u a la ppf-
I T:; f ( . session
fefsion de fu hermofura quien grangeaua
o dadiuas el deleyte de fus quitos , no fe fu-
getaua. ajo*: nieritos,a la obligacion dela vp-
iunrad,folo al interes fe reduzia , q quien tec
nia imperio en los animos de los Principes
era vencida de las riquezas,al fin ella boluia
los ojos y apetitp adonde defcubriael pro-,
uecho : veddonde e termina ja kermpfura |
masrecata^K -^ :'j vi/.-!
Neron incitado o las alabaas de Otho
quilo ver, fu efpofa , y auiendplo confeguido,
en, pocos dias con alados cpn lifonjas, reti-
,ra.ndoib.rfa,ilitando el pp.de onieguir fu in
tento,pudo obligarle.de taifuere^que beui
do la bauidad de,ja belleza)9\ > co-
mumcadaaioroco
zessq Je penetrauan por ff jj
dp rdido a fu perfeccion, Popea Sabina era
dueqo de Ne rpn, y la re ra a grandeza fe.
via rduzicja.a e^ipaje fu gufto.Sapina^
imperau,y para q Ohprj fu efpofcno impi-
dieje on fu fombra.fus exce0os,o embidiaf-
ie fus deletesele embip Nero a Epaa a, fer
ouernadpr dLuiitaniajdefde aqui a fin de
algunos' nos deiHe la felicidad defit pro-j
pia infamia , del caftigo de fu di&Iucioa
del if
ii6 La vida de
j CO |
12.S La vida de
( L) . **L
al U auta mandatedperrjir (onjuacaufin
que como eaua acoumhrado a wn efiudio viU i
enfharnmoi ignorantes tema inuidia los que
exenitaua vna loquentia eficaz y pura en de-
finfa de los ciudadanos. ^eelauiafidoQueor
de Germanica^ (to Seneca adkUeto defit tafa, fi
auia de tenerfe por mayor delito recibir con la vo
luntad del que pleytcaua run premio el trabajo
honefio, que 'violar H lecho de las mugen es de los
Principes? Con que (iencia,ron q preceptos JePlti*
lofophia en quatro aos de la gracia dt l Empera
dor auia untado fiete millones y medio? Qt*e an-
daua cogiendo en J^oma los teametosylas petfo- \
nasq no tenan heredero^y fits yft as defir ma >
Italia y alas Prouincias , mas que el tena poca
^, ganada cfu fudor^^fue antes fufnr'ta
las calumnias, peligro;ty otra qualquieta per[(cu
rio n^qte fugetar fureputaeiofi alcancada en tan
tos aos9a vna felicidad repentina* Afstfmormu-
raua Suilio.Pero a efte no deuia dar credi-
ro,por fer priuado de Claudio, y ya depuef-
:o por los amigos del fceifoft vlas f fodos
:oncerdan en ablar a vno, y el Principe da
>>$j||p!los aduladores, y lifongeros, ebtoces .j
4^jpiy peligrofo fu eftado.fQuando las cura-
Tes delps motes.fefacude, arfuynarfequie-
re M
j%4 La vida de \
p* ~ ^ 1 - -* . .1 ,.
re la eminencia i no ay que esperar de la for*
tuna. lvL' - -.ft t^' v
R 2 pue'
t ft, ' La vida de
abun'
1)4- La vida de
I
jtvuhciarfue como estrao entilasolcita supa'
turaU^a perteneciendo a mis estudios <vida mas
sosegada,eftado mas quieto,porque en el defuane.
cimiento de tantos bienes fe halla entorpecido el
entendimiento. 7 fi rendido al rigor de la milicia
te auiade pedir premio de mis hazaas, oy (fue be
arribado a tata grdela te suplico aliutes los cuy-
dados y el pes que oprime a mis ombros cansados
que con la copia de tus mercedes me hallo embara-
adoicomo con adornos grandes y pesados, T^estilu
yendote lo que me diste estoy Ubre de los danos que
me amenazan 9y tu recibiendo lo que de derecho
es tuyo^te hax.es dueo licitamente de lo que fe te
deueya mi me basta ya la memoria de lo quefuy,y
tu en la posteridad tendras nobre de piadofapues
losvltimosdiasdetu maestro quisiste dtlatallos,
con libralie de la opresion de fuscuydados'.To me
confieso obligado, que esto basta para q go^es fa
ma inmortal de liberai, pues bien queda fatisfe
cho el que no niega auer (ido premiado del Princi
pe.Tu tienes edad bastantes esta tu Imperio fun
dado de muchos aos, y afsi podemos tus amigos
mas viejos procurar el reposo^ tambien esto reau-
dar en tu gloria por auer hecho gt andes a los que
saben comentarse con poco.
Oyendo Neron lo que su maestro le de-
zia
> . m i -i 1 l i T
- ";ee.. iyy .
vida
ij 6 La vida de
rvtda particular, y el lo poda ha^ert porque ya
s autoridad no necefittaua de su asistencia ,
mas yo que aora es suer a walcrme de tus conse
jos (ft los principios del Imperio , y quando depen
de de mis pocos aos el peso del go me r no del mun-
do9quietes q desampare mi juuentud de tu pruden^
cia9de tu aficion^y cuy dado ,siendo quien meense
a eneamina ,y cornge ? Que dit tan las Prouin-
ciasdefieexcejso? -,
Torstoy asegurado de tu voluntad,tato,q no po-j
dra la inuid'ia de((oponerte conmigo,potq las len
guas de los calumniadores , ft bien pueden mouer el
fon
Seneca, j^
.. ha-
dense a, t)p
Si El M
140 La vida de
toda
Seneca. 141
la
iiV-
de
iff La vida de
1 do
Seneca. i/tf
T tas
1^6 La vida de
manos
Seneca.
T x nion, JJ
' r-
La vida de \
l i. -rr- -
nion,y admirables cQiumbres,todos teman
atencion k q despues que Neron fuese muer
to, sucedielfeen el Imperio C. Piso , aunque
no falto quien dixese que SubrioFiauio auia
tratado en secreto con los Centuriones (aun
que no fin noticia de Seneca) que despues de
auer muerto Neron con la ayuda de Pifo,
matassen tambien al propio Piso,y hiziessen
Emperador Seneca,como a hombre recto,
y q por sus virtudes era digno del Imperio J
En mi 'opinion es incierto que Seneca tuuief-
fe animo de ocupar el Imperio,por ser de las
, calidades que refiere Tacito , y particular
mente por ser de mas de ciento y catorze
anos,cuya edad antes atiende al seputchro q
al gouierno.No ay fortuna ta dichosa a qui
la calumnia no censure,y desacredite, ni estu
dio tan grande , que la inuidia no corrixa.
Destosera el exemplo Aulo Geilio en el ca
pitulo segundo del libro duodecimo' de sus
noches atias , donde con desenfado habla
tan mal de las obra s de . nuestro gran maes
tro, que me he determinado, no reserir pala
bra suya, porque en nuestra historia no se in-
troduzga censura que' mouio la passion , no j
la verdad
Estn-
________ _ , --- - ^ - ' 4.
Seneca. jqg
i * como i
/o La vida de
ridasi
Seneca. ifi
ven-
L
tf z La vida de
llid
De fus demoftraciones, o ademanes, infi
rio Milicho fu efclauo lo que podia fer,q nun-j
ca preuenciones de los grandes eores ame-
naan con eftruendo perfona inferior, ya 1
ellos no fon amigos dehazer ruido. Aquel
pues rezelofo del dao , o mouido del pre
mio que efperaua mas eguro,que el que
Sceuinole prometa, perfuadido 5 fu muger,
q le manifeftaua la libertad cierta^ fe determi
no reuelar fu fofpecha,y auido alcaado lu
gar para hablar Neron,le dixo lo q au ia en-
tendidoJas conjeturas defu muerte , y le moftr
el pual con que afirmaua que le auia de ma--
tar,pidiendo^/ truxeen.aSceuino, c<*e el
pondra la efaci en fu prefencia, lo qual fe hi*
zoal mifmo inflante, mas el fe difeulpo,
defuerte, queeftuuo ya perdida la fofpecha,
fi la muger de Milicho no aduirtiele; Que
tambien era culpado ^Natal^ con quien la no
che antes auia hablado mucho tiempo enfecteto,
Por
Seneca.
, m i '"i i
por esto truxeron en presencia de Neron a
Natal y apartando los dos les pregunta
ron , Que discursos eran los ctte aman tenido ,y
[obre fue materia aman hablado ,k esto deseon-
uinieron, de donde procediole se dio cr
dito la sospecha del esclauo, y se deter
minaron darles tormento, mas Natal,aun
temiendo las amenaas , confes el elitoful-
pa ti do en todo a C. Pifo , y nombrando a Ser
neta , no por ser verdad que el estuuies-
se culpado en la conjuracion, sino sabien
do que le aborreca Neron, quiso ver si dan
do causa de su muerte poda librar su vi
da, . i : : . .. i. . .i :.
Sabiendo Sceuno la consession de Na
tal hi\o lo mifm o , faltandole aora preuencio-
ciones para justificarse , por ventura por
no hazer cofa que pareciesse razonable , y
assi nombr a los demos culpada , entre ellos
fueron Lticano , Quinciano , y Senecio , y si
bien negaron algn tiempo , vlti mamente
confessaron ,y declararon los otros complices^
mas Pifo, sabiendo que se auia descubier
to la conspiracion , por no venir a las ma
nos del Cesar , ni necessitar de su clemen
cia , faltandole valor para cometer la em-
' V pressa
empressa ( que aun despues de estar el desigt
nio publico auia muchos que le animauan)
rompiendose las venasdeiosbraossedi
muerte. Los culpados fueron muertos ri
gurosamente > sin excepcion de alguno. Y
auiendo Neron mandado a Lucano, que eli
giesse la muerte que quisiel ( vsando des.
ta fiera piedad por la aficion que quando
nios se t-uuieron ) pidio que le coruffen las
'-t;f<fcf,y.,quando se derrarnaua lafarjgre,sin-
tiendo-que le desamparaua el espritu , refi
rio vnos versos que auia compuesto en la
muerte de Licias en la guerra de Marsella,
que est enel libro tercero de fu diuina Phr-
alia ' "
Quera Neron que en todo cafo muriesse
Seneca , porque se lo. persuada Popea Sabi
na , y afsi se execut, con no fer complice en
la conjuracion3sino porque quieren los Prin
cipes que se entieda,que fon duenVde nues*
tras vidas , y que lo que el veneno encubier
to no puede,consigucla fuerade: fu reofo*"
cion.Que Natal noauia reserido fino que S
neca era amigo de Pifo , y (fue auia dicho que fu
salud estaua pendiente de la suya, sospechosas
eran estas palabras , y por lo menos fe po
' Seneca.
no
.v. Stneca, itf
f.' do
h t $ h* vid dt
i ~ d I
da esp.fa yuejcraafafiotraapofiruo, perdue
tl fm'tmtentst de verlapadecer mattmentajse ftt
dolar, niella can su muer te acobardasie cl antmo,
P.cro sabiendo Neron , que Paulinase daua
muerte, conquien no tenia ningun odi,
mand que la impiditjse, y assi sus libertos y
criados la restanaron la fangre,dilatando co
esta violencia la vida, si bien sue poco tiem-
po,y en pepetuo recpgimiento,conserudo
eon grande aprouacion de virtud la raemo-
ria del efposo. ..... j4 //y-V;.':
, yiendo Seneca , que. se yua alargando
dolor.de sumuertepujio aStacio Anneo fil
araigo,^!! kdiefie elyemnoyfntya eftaua pte-
parado,y auri tomandole no pudo obrar* por
que en los miembros frios.no haziaeseto la
fuera del veneno , y afsi fi matfcmeter en
rvnbam de agu* caliente,y tQmandoipaFCe de
lia en la boca roci a los circunstances , dir
yiendo: Este LICOR OERBZCO a las
I VSTI C I E RAS M A N O S D E 1 V: F 1 T R
L|BERTADORj finaimenjx con, J[a alpr
del agua tomaron aima los miembros, par
ra expeierel noble espiritu entre la sangre,
muriendo en esta forma el mas-heroycor ya-
ron que ha admirado el tiempo. ./ : Wa ;: r;
- - - : ~ ' -st
i6o La vida de \
mu-
muchas vczes feescriuian. Otros tienen es
tas cartas por fingidas, diziendo, que su au
toridad pded ciertos Actos de san Pablo,
atribuyos a Lino , i los quales no se ha da
do credito.Que san Agustn en el libro sexto
capitulo segundo de la Ciudad de Dios , di-
ze expresamente,que jamas Seneca hizo al
guna memoria en fus escritos de los Chrif-
tianos.Que vna de las epistolas por quien in*
feren que fe correfpondia con san Pablo , y
hablaua del incendio de Roma se conuence
de faifa,porqne dize que se abrasaron ciento
y treinta y dos casas y qnarro islas, y los his
toriadores afirman, que.fue el numero mu -
cho mayor. Que estando escritas en el Consu
lado de A promano , y Capiton en el quipto
de Tiberio, auian de ser escritas cinco aos
antes del incendio,que sue segn todos en el
decimo. Y que desta falsedad se puede conor
cer la de las otras epistolas. Qi friere mas
judiciofo podra discurrir en esta materia, si
le importa mas dilatadamete,que yo no me
atreuo afirmar lo vno,ni a oponerme los
que fon de contrario parecer. Alomenos san
Geronimo admira las obras de Seneca(dici-
pulo de Phocion de la seta delos Stoichos)
I _JJlf
X en
st
La
.Seneca?} 16}
X z le
4 Lavida de
os
Mt - . -I . i .
; - Jgj
Seneca. 167
######