VERBOS EN GRIEGO

El verbo griego es una palabra flexiva que posee seis categoras: Persona, Nmero, Voz,
Tiempo, Aspecto y Modo.

1. Voz. El verbo griego presenta tres voces:

a. Activa: La voz Activa posee las mismas caractersticas que en espaol, expresa
que el sujeto realiza una accin. ("Yo veo")
b. Media: La llamada voz Media puede expresar inters personal del sujeto en la
accin o accin reflexiva, en que el sujeto realiza la accin sobre s mismo:
"Nosotros nos reconciliamos"

VALORES DE LA VOZ MEDIA GRIEGA

Verbos que en su forma Se traducen en voz activa con el

de voz media expresan matiz adecuado, si procede: "Hacer
inters especial del sujeto una expedicinen persona, como la
en la accin que practican los soldados."

Verbos que slo tienen Se traducen como verbos activos:

voz media "Llegar".

Verbos que al adoptar las Se traducen en voz activa con el

formas de voz media correspondiente cambio de
cambian de significado significado: "Empezar" (frente a
con respecto al mismo "mandar" de ).
verbo en voz activa

COINCIDENCIA DE VOZ MEDIA Y VOZ PASIVA

Hay verbos cuyas formas de voz pasiva Se traduce en voz pasiva:

coinciden con las de voz media, con la "Soy desatado".
que no deben confundirse

c. Pasiva: a voz Pasiva expresa, igual que en espaol, que el sujeto sufre la accin
del verbo. .
i. Slo tiene formas propias en los temas de Futuro y Aoristo, donde
utiliza el sufijo de pasiva --: , .
ii. En los temas de presente y futuro la voz Media y la voz Pasiva tienen
las mismas desinencias, 'desinencias medio-pasivas', distinguindose
entre s por el contexto sintctico o por el Complemento Agente:
1. Valor activo:
2. Valor pasivo:
-
2. Temas y aspecto Los temas verbales son las diferentes races de las que se vale el
verbo para expresar todas sus formas temporales. El verbo griego est organizado en
cuatro temas o races. Cada tema incluye uno o varios tiempos verbales, de los que
toma su nombre.
a. Tema de Presente. Expresa aspecto de duracin e incluye los tiempos de
presente y pto. imperfecto.
 b. Tema de Futuro. Indica slo tiempo futuro y slo tiene un tiempo, el futuro.
c. Tema de Aoristo. Expresa accin puntual e incluye el tiempo verbal
denominado aoristo.
d. Tema de Perfecto. indica estado resultante e incluye dos tiempos, el pto.
perfecto y el pto. pluscuamperfecto.
3. Tiempos: El verbo griego tiene seis tiempos:
a. Presente. Indica un hecho o un suceso: .
b. Pretrito imperfecto. Expresa una accin en el pasado durativa o repetida:
.
c. Futuro. Indica accin futura, a veces con valor de obligacin: .
d. Aoristo. Como el indefinido o pretrito simple del espaol, indica accin en el
pasado: . A meudo, posee un destacado matiz de comienzo o de accin
puntual .
e. Pretrito Perfecto. Suele expresar una accin resultante de otra. Por este
motivo, muchas veces puede aparecer traducido como un presente:
.
f. Pretrito pluscuamperfecto. Indica una accin pasada con respecto a otra
accin tambin del pasado: .

Segn sus caractersticas, los tiempos verbales se clasifican en:

Tres Tiempos primarios Tres Tiempos secundarios

Presente Pretrito Imperfecto

Futuro Aoristo
Pretrito Perfecto Pretrito Pluscuamperfecto.

Los secundarios se distinguen de los primarios, aparte de las desinencias, en que tienen
aumento slo en el modo de Indicativo.

4. Modos: Los modos griegos son cuatro: indicativo, subjuntivo, imperativo y optativo,
pero para una mayor facilidad de estudio incluiremos junto a stos las llamadas formas
nominales del verbo, el infinitivo y el participio.
a. Indicativo. Expresa una accin real.
b. Subjuntivo. Este modo expresa subjetividad o subordinacin.
c. Imperativo. Indica mandato.
d. Optativo. Expresa deseo o subordinacin. En espaol este modo no existe y su
funcin la desempea nuestro subjuntivo.
e. Infinitivo. Es el sustantivo verbal.
f. Participio. Es el adjetivo verbal.

Desinencias de voz activa.

Desinencias de voz media

Desinencias personales

Para facilitar su estudio, suelen dividirse en primarias o secundarias, segn el tiempo que las
utilice, tanto de la voz activa como de la voz media.

Pero tambin pueden estudiarse ponindolas en relacin con todos los tiempos y modos.