norma UNE-EN 60896-21

espaola
Septiembre 2004

TTULO Bateras estacionarias de plomo

Parte 21: Bateras reguladas por vlvula

Mtodos de ensayo

Stationary lead-acid batteries. Part 21: Valve regulated types. Methods of test.

Batteries stationnaires au plomb. Partie 21: Types tanches soupapes. Mthodes d'essais.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 60896-21 de

marzo de 2004, que a su vez adopta la Norma Internacional CEI 60896-21:2004.

OBSERVACIONES Esta norma anular y sustituir a la Norma UNE-EN 60896-2 de diciembre de 1997
antes de 2004-03-01.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 203 Equipamiento
Elctrico y Sistemas Automticos para la Industria cuya Secretara desempea
SERCOBE.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60896-21

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 40911:2004
41 Pginas

AENOR 2004 C Gnova, 6 Telfono 91 432 60 00 Grupo 26

Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa Fax 91 310 40 32
 -5- EN 60896-21:2004

NDICE

Pgina

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN............................................................................. 6

2 NORMAS PARA CONSULTA............................................................................................. 6

3 DEFINICIONES .................................................................................................................... 6

4 CARACTERSTICAS FUNCIONALES ............................................................................. 11

5 REALIZACIN DE LOS ENSAYOS .................................................................................. 13

6 MTODOS DE ENSAYO ..................................................................................................... 16

BIBLIOGRAFA ............................................................................................................................... 40

Figura 1 Instalacin sugerida para el ensayo ............................................................................ 17

Figura 2 Circuito de ensayo tpico.............................................................................................. 20
Figura 3 Montaje del ensayo (Norma CEI 61430) .................................................................... 22
Figura 4 Orientacin del elemento o batera monobloque en el ensayo.................................. 23
Figura 5 Circuito de ensayo sugerido (fuente de corriente continua protegida por un
fusible) para la evaluacin de la proteccin contra las corrientes de fuga .............. 23
Figura 6 Tubo en forma de U para detectar la evacuacin de gas a travs de la vlvula...... 25
Figura 7 Vista desde arriba de la instalacin de los elementos y las bateras monobloque...... 35
Figura 8 Vista desde arriba de la instalacin de las bateras monobloque de acceso frontal .. 35
Figura 9 Zonas de impacto.......................................................................................................... 38
Figura 10 Configuracin del ensayo de cada sobre el borde ms corto ................................... 38
Figura 11 Configuracin del ensayo de cada sobre una esquina .............................................. 38

Tabla 1 Caractersticas de seguridad del funcionamiento ....................................................... 11

Tabla 2 Caractersticas del rendimiento.................................................................................... 12
Tabla 3 Caractersticas de la duracin ...................................................................................... 12
Tabla 4 Caractersticas de seguridad del funcionamiento ....................................................... 15
Tabla 5 Caractersticas del rendimiento.................................................................................... 15
Tabla 6 Caractersticas de la duracin ...................................................................................... 16
Tabla 7 Ensayo de ignicin segn la Norma CEI 61430 (solo para elementos o bateras
con sistema de ventilacin)............................................................................................ 21
Tabla 8 Factor de ajuste de la tensin final en el ensayo de puesta en servicio o de
aceptacin ....................................................................................................................... 28
Tabla 9 Lista de los resultados del servicio en modo flotante con descargas diarias ............. 30
Tabla 10 Resumen de los resultados en servicio en modo flotante con descargas diarias ....... 30
Tabla 11 Registro de los datos ...................................................................................................... 37

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60896-21

EN 60896-21:2004 -6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta parte de la Norma CEI 60896 se aplica a todos los elementos y bateras monobloque de plomo, regulados por
vlvula para aplicaciones en carga flotante, (es decir, conectadas permanentemente en carga a una fuente de corriente
continua), en instalaciones fijas (es decir, no destinadas a cambiarse de sitio habitualmente) e instaladas en un equipo
estacionario o en salas de bateras para su uso en telecomunicaciones, fuentes de alimentacin ininterrumpidas (UPS),
sistemas de conmutacin, fuentes de alimentacin de emergencia o aplicaciones similares.

El objeto de esta parte de la Norma CEI 60896 es especificar los mtodos de ensayo para todos los tipos y modelos de
construccin de elementos y bateras monobloque de plomo regulados por vlvula utilizados en aplicaciones estacionarias.

Esta parte de la Norma CEI 60896 no se aplica a los elementos o bateras monobloque de plomo destinados al arranque
de motores de vehculos (serie de la Norma CEI 60095), ni a los sistemas de energa solar fotovoltaicos (Norma
CEI 61427), ni a las aplicaciones de uso general (serie de la Norma CEI 61056).

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).

CEI 60068-2-32:1975 Procedimientos de ensayos ambientales bsicos. Parte 2: Ensayos. Ensayo Ed: Cada libre.
Modificacin 2 (1990).

CEI 60695-11-10 Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 11-10: Llamas de ensayo. Mtodos de ensayo
horizontal y vertical a la llama de 50 W.

CEI 60707 Inflamabilidad de materiales slidos no metlicos expuestos a fuentes de llama. Lista de mtodos de ensayo.

CEI 60896-22:2004 Bateras estacionarias de plomo. Parte 22: Tipo reguladas por vlvula. Requisitos.

CEI 60950-1:2001 Equipos de tecnologa de la informacin. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales.

CEI 61430:1997 Acumuladores. Mtodos de ensayo para comprobar el rendimiento de los dispositivos diseados
para reducir el peligro de explosin. Bateras de plomo de arranque.

ISO 1043-1 Plsticos. Smbolos y abreviaturas. Parte 1: Polmeros de base y sus caractersticas especiales.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60896-21