A HERANA DO MUNDO:
histria, etnicidade e conectividade
entre jovens Xok
SALVADOR
2011
!
!
A HERANA DO MUNDO:
histria, etnicidade e conectividade entre jovens Xok
SALVADOR
2011
!
!
A HERANA DO MUNDO:
histria, etnicidade e conectividade entre jovens Xok
Banca examinadora:
Ass: ______________________________________
Prof. Dr. Cecilia Anne McCallum (UFBA - Orientadora)
(Doutora em Antropologia Social, University Of London - Inglaterra)
Ass: ______________________________________
Prof. Dr. Ugo Maia Andrade (UFS)
(Doutor em Antropologia Social, Universidade de So Paulo - Brasil)
Ass: ______________________________________
Prof. Dr. Xavier Gilles Vatin (UFRB)
(Doutor em Antropologia Social e Etnologia, EHESS - Frana)
Salvador da Bahia
04 de novembro de 2011
! "#!
Agradecimentos
Resumo
Abstract
This text is the result of an investigation about the local "connectivities" (relatedness)
that encourage the maintenance of lasting state of sociality among the Xok Indians,
a small indigenous people living on the island of So Pedro, located in the lower San
Francisco river and the state of Sergipe. To this end, the study specifically focuses
upon one group of informants, namely, those seen as "Xok youth", in the context of
an analysis of local history seen in the long-term - "longue dure". The purpose, with
this, was to analyze and understand how contemporary youth talk about themselves
and their aspirations, discourse that is framed within their lived world and in the face
of the memory they have inherited of the place where they live. Discourse on some of
their own daily practices is revealing. Those collected here point to the day-to-day
ways of lending agency to forms of positive connectivities in the local network of kin,
in order to keep the land they live in a permanent process of territorialization. And
one way to achieve this, according to the present analysis, is that which seeks
ardently to sustain the sociality of the group on So Pedro Island as much as
possible.
SUMRIO
Resumo.....................................................................................................................07
Introduo.................................................................................................................12
Antropologia da Juventude: perspectivas contemporneas....................................................................15
Trajetria da pesquisa e trabalho de campo............................................................................................ 25
PARTE I
A Herana
Captulo 1
Os ndios em Sergipe: fluxos e etnogneses........................................................30
1.1 Os Xok a olhos vistos.......................................................................................................................39
1.2 Os Xok da Ilha de So Pedro: uma histria recente e de superao..............................................47
1.3 Etnogneses indgenas no Nordeste: um esboo histrico...............................................................61
Captulo 2
Memria e produo social do pertencimento tnico.........................................77
Caderno de Fotografias..........................................................................................99
PARTE II
A Conectividade
Captulo 3
Construo social do parentesco na vida diria: como se faz um Xok na
perspectiva juvenil.................................................................................................107
Consideraes Finais............................................................................................136
Bibliografia citada..................................................................................................142
Anexos....................................................................................................................152
! $!
!
!"#$%&'()'*&+&'&,&+-&,.',/'0.1&2"3&45.',&'67'8.9:;'!.<-/=)'**>?'@AABC'7D>E#..#2/'F&+='
!
! "#!
!
!"#$%&'()'*+,%$,$%&'-.+"/&'0&'123&'04'567'840%79',4%%&'":0.#4:&'07+'.:0"7+';7<=>'!7:,4)'?77#24'@&A+
! "#!
Introduo
Este estudo se prope a tecer uma anlise sobre os jovens Xok, indgenas
do Nordeste brasileiro, e sua identidade em processo no dia a dia da terra indgena
onde eles vivem, no estado de Sergipe. Na regio etnogrfica desta pesquisa
(Nordeste), a literatura geralmente focaliza os processos polticos e rituais coletivos
das populaes indgenas, sobretudo contextualizando-os no mbito das polticas de
identidade que visam a construo de uma relao mais igualitria com as polticas
de Estado frente s populaes tnicas que habitam o territrio brasileiro1. Os
estudos geralmente contextualizam este processo historicamente, at porque faz
parte do prprio discurso dos povos indgenas desta regio, do qual pode-se incluir,
seguramente, o discurso dos Xok. Embora faa tambm este tipo de abordagem,
busco mostrar, com o material produzido, que um outro tipo de enfoque to
importante quanto. Refiro-me aos processos de conectividade que existe na vida
diria dos Xok e que permitem associar a historicidade com a experincia vivida.
Essa perspectiva adotada e defendida por Viegas (2007) muito recentemente para
a etnologia indgena no Nordeste. Sobre a qual ela afirma que, com isso,
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"
!$%&!'()'*+%,!-%.!'(/,!0'!12'345!6#7789,!:;'!-'5:;254!%!-%<%!=;-2>4&?@!)%&!;&!A%)%!&425!<%BC40%!-4.4!45!
'(-'.2D>)245!0%!024!4!024!'>C.'!'B'5/!!
! "E!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#
! F&! 5';! 5'>C20%! !"#$% &'(&)*% +,',*% 5'&! 2>)%..'.! 4! ;&4! 4>@B25'! 4-.%A;>0404! 0%5! ;5%5! '! 02>G&2)45! );BC;.425!
523>2A2)4C2<45! 045! C'.&2>%B%3245! 0'! -4.'>C'5)%5/! H+%! %?5C4>C'! 255%,! %! ;5%! :;'! A4*%! 0'! -4.'>C'5)%,! 4:;2,! 5'!
4-.%(2&4!0'!4B3;>5!)%>)'2C%5!C.4C40%5!-%.!I4.5J4BB!K4JB2>5!'&!5';!LBC2&%!4.C23%!2>C2C;B40%!MNJ4C!O2>5J2-!25P!
6#7""9,!'>C.'!%;C.%5!4;C%.'5/!
! "Q!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
E
!R&4!045!:;'5CS'5!5%?.'!'C>%3D>'5'!:;'!0'5C4)%!>%!-.'5'>C'!'5C;0%!'5C@!>4!-.T-.24!4.3;&'>C4*+%!:;'!A4*%!
5%?.'!)%>')C2<2040',!'&!-4.C2);B4.,!>%!LBC2&%!)4-UC;B%/!F(-B2)4.'2!4024>C'/!!
Q
!1'.,!-%.!'('&-B%,!%!V=!"E!W!X!'C>%B%324!2>0U3'>4!04!X&4YZ>24!'!0%!H%.0'5C'![.452B'2.%/!\25-%>U<'B!>%5!X>425!
04!]]]!^FX!'!_]]!X[XHHF`!02@B%3%5!2>C'.);BC;.425!>4!X&4YZ>24/!
! "a!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
a
!]0'>C2A2:;'2!).2Cb.2%5!.'B4C2<4&'>C'!0U5-4.'5!'>C.'!52!'!:;'!&;04&!0'!4)%.0%!)%&!%!455;>C%!C.4C40%/!c.4!%5!
d%<'>5! '.4&! 20'>C2A2)40%5! '>3B%?4>0%! 45! ).24>*45,! %.4! '.4&! 20'>C2A2)40%5! )%&%! %5! '5C;04>C'5,! %.4! '.4&!
4:;'B'5!'&!2040'!0'!)454&'>C%,!'&!5;&4,!02<'.545!A%.&45/!c!%?d'C2<%!0%!C.4?4BJ%!&'!A'Y!-.2%.2Y4.!4-'>45!;&!
0'55'5! ).2Cb.2%5! '! :;'! b! ?45C4>C'! 4&-B%! '&! C'.&%! 0'! .')%.C'! 'C@.2%,! :;4B! 5'd4,! 4:;'B'5! :;'! >+%! <2.4&! %!
-.%)'55%!04!B;C4/!H+%!%?5C4>C'!255%,!B'<4>0%!'&!)%>520'.4*+%!%!.')%.C'!0'A2>20%!-'B4!)%><'>*+%!2>C'.>4)2%>4B!
04!M-(+#'.%/"#+$(&%0'1'!$23'(#%45$65"33'M!6RH\e9!0'!"a!4!#Q!4>%5!6RH\e,!#77f,!-/"E9,!C'&%5!'(4C%5!"77!
d%<'>5!>4!]BJ4!0'!K+%!e'0.%,!)%>A%.&'!LBC2&%!)'>5%!0%!][VF!6<'.,!)4-UC;B%!",!-/!Q#9/!!!
!
! "f!
de juventude, mas pela sua localizao na rede, tal como, por exemplo, aquela que
a caracteriza e a vincula socialmente em relao histria de seu povo (eles no
chegaram a ver a luta pela terra). Os entrevistados que no se colocaram como
jovens tambm articularam esse mesmo discurso, ou seja, dando nfase na posio
em que as pessoas (jovens, no caso) so identificadas na rede histrica mais ampla,
e sobretudo seu papel perante a manuteno duradoura dela visando assegurar um
futuro positivo para o grupo. Na presente dissertao, seguindo esta abordagem
nativa, busco no cair na armadilha difcil de se desvencilhar de essencializar
um conceito de o jovem Xok, engessando-o de alguma forma.
Assim, o trabalho se situa nas agendas tericas mais recentes dos estudos
sobre juventude ao seguir a abordagem de uma autora contempornea, a
antroploga Deborah Durham (2000), cuja concepo de juventude tem sido
utilizada por muitos outros antroplogos que abordam este tema, sobretudo em
estudos africanos, tais como Boeck & Honwana (2005); Bordonaro (2007); Cardoso
& Roque (2008). No presente trabalho, adoto a sua concepo de social shifter que
leva a compreender a ideia de juventude como um estado especfico da pessoa,
circunstanciado e, portanto, no submisso totalmente a recortes etrios nem
realidades universalizantes. O conceito adotado se refere a um modo de identificar o
sentido de ser jovem e da juventude de acordo com o contexto em que a expresso
enunciada pelos agentes sociais da pesquisa. Conforme Bucholtz (2002, p. 527-
528), Durham (2000) toma de emprstimo o termo shifter da lingustica (Jakobson
[1957] 1971, Silverstein, 1976), e seu uso do termo faz referncia direta dificuldade
de uma definio universal de youth (jovem). Bucholtz afirma que:
! "8!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
f
!1'.,!-%.!'(/,!;&4!'>C.'<25C4!)%&![%;.02';!6"ghE9!'&!:;'!'B'!C.4C4!0%!C'&4!0'>C.%!0'5545!2>AB;D>)245/!
8
!I'40!I/!"g#h/!!"#$%&'"(')&*'$%'+,#",`!4!e5i)J%B%32)4B!KC;0i!%A!e.2&2C2<'!j%;CJ!A%.!N'5C'.>!$2<2B254C2%>/!
H'k!j%.O`!I%..%k/!6"2).![;)J%BCY,!%-/!)2C/9/!
h
!I4B2>%k5O2![/!l"g#gm!"gh8/!-.*'+*/0,1'2$(*'"('+,3,&*4'$%'5"67.89*47*6%':*1,%*4$,/![%5C%>`!['4)%>/!6"2).!
[;)J%BCY,!%-/!)2C/9/!
!
! "h!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
g
! H;&4! -.2&'2.4! .'<25+%,! -4.')'! :;'! 42>04! >+%! C'&%5! ;&4! C.40;*+%! 0'A2>204! -4.4! %! -%.C;3;D5! '5).2C%! >%!
[.452B/!
"7
!\'!.78+&`!>4!B2>3;U5C2)4,!5%?.'!%!C'.&%!0D2C2)%,!M02YW5'!0'!%;!)404!;&!0%5!'B'&'>C%5!2>02)2425!04!B2>3;43'&,!
:;'! A23;.4&! B40%! 4! B40%! )%&! 45! 0'523>4*S'5! 52&?TB2)45! %;! )%>)'2C;425n! .'A'.'&W5'! o! 52C;4*+%! '&! :;'! %!
'>;>)240%! b! -.%0;Y20%,! 4%! &%&'>C%! 04! '>;>)24*+%! '! 4%5! 4C%.'5! 0%! 025);.5%/P! 6$A/! \2)2%>@.2%! 'B'C.Z>2)%!
p%;4255,!&$9#:"5'9/!
!
! "g!
***
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
""
!e4.4!;&!4.C23%!52>CbC2)%!5%?.'!5;4!.')'>C'!C'5',!<'.![%.0%>4.%!6#77g9/!
! #"!
***
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"#
!\'!)'.C%!J@!&;2C45!%;C.45!'C>%3.4A245!5%?.'!%!C'&4!'&!G&?2C%!2>C'.>4)2%>4B,!&45,!0'<20%!4%!-%;)%!C'&-%!
.'5'.<40%!4%!&'5C.40%,!)%>)'>C.'2!4B3;&4!)%&;>2)4*+%!)%&!'5545,!:;',!-%.!5;4!<'Y,!C4&?b&!024B%34&!)%&!
%;C.45! -'.5-')C2<45/! e%.! '('&-B%,! B'<4>C'2! %! >L&'.%! '5-')24B! 5%?.'! d;<'>C;0'! 04! $;BC;.4B! X>CJ.%-%B%3i,!
025-%>U<'B!$(%!+('!'&`!JCC-`qqkkk/);B4>CJ/%.3qr:s>%0'q""h!
! ##!
Este trabalho comea pela histria recente dos ndios Xok e sobretudo a
toma como uma referncia fundamental no discurso local. E, a fim de contextualizar
o leitor sobre qual historicidade focaremos aqui, sintetizo-a adiante para, logo aps,
apresentar mais algumas questes que nortearam a minha investigao ao visar os
jovens: os atuais ndios Xok deram incio, nas ltimas dcadas do sculo XX, a um
prolongado litgio contra uma famlia de latifundirios no noroeste do estado de
Sergipe, que, desde os fins do sculo XIX, tomaram posse das terras da antiga
misso catequtica da Ilha de So Pedro. Os Xok foram compelidos a se
dispersarem gradativamente, sendo realocados em outros aldeamentos, enquanto
outra parte se transformou em trabalhadores agricultores para os fazendeiros locais.
Com o crescente reconhecimento dos direitos indgenas no Brasil, eles retomam
com mais afinco a luta pela terra, sob a gide de sua identidade de ndio, ao fim da
dcada de 70, quando comeam a lograr sucesso na retomada do territrio. Hoje,
vivem na citada Ilha, no Baixo Rio So Francisco, com total autonomia sobre as
terras, j homologadas, desde 1991.
***
para compreender, sobretudo, a razo das minhas prprias perguntas. Desse modo,
sigo na seo seguinte (1.2), descrevendo o processo de etnognese ocorrido entre
eles para, logo aps (1.3), abrir mais o ngulo da descrio ao apresentar a
constituio deste fenmeno de maneira mais ampla, atravs de uma rede social
maior, descrevendo o seu percurso histrico, suas fases e seu sentido social entre
os povos indgenas do Nordeste brasileiro.
selecionado para ser executado naquela ocasio, o que acabou por contrariar os
planos do prof Ugo Maia para o primeiro semestre. Ainda assim, ele foi at o campo
comigo a fim de me apresentar s lideranas e explicarmos nossas intenes de
pesquisa. Ele retornou no mesmo dia e eu l permaneci para iniciar os trabalhos
sem um objeto de pesquisa individual ainda em vista, o que me deixou um tanto
ansioso e preocupado com um possvel fracasso diante do to pouco tempo que me
restava para concluir o mestrado, e que me compeliu a pedir prorrogao de prazo
ao PPGA. Os dias em que fiz trabalho de campo na Ilha, embora no tenham sido
muitos, foram bastante ricos e me possibilitaram redefinir o novo tema de pesquisa,
assim como um percurso autnomo: jovens Xok e identidade criativa, que, ao fim,
se transformou em jovens Xok, etnicidade e modos de conectividade na rede de
parentes da Ilha. O tema se imps em face da observao de que h uma nova
gerao frente da poltica externa dos Xok, sendo representantes diretos desta
rede, e novas ocupaes das estruturas de poder pelos mais jovens, a exemplo de
B, que at o fim desta pesquisa ocupa o cargo de cacique.
subalterno j superado; das criaes, tais como o que chamam de drama, sendo
esta uma relevante mobilizao juvenil de manuteno criativa da memria indgena
sob o formato de uma pea de teatro nativa apresentada, anualmente, em data
especial; a construo social da pessoa e do parentesco; criaes literrias nativas,
etc.
fica comprometido a ter seu potencial de anlise dissipado, fazendo com que o
pesquisador no perceba certos dados presentes nos ditos, sobretudo nos no-ditos
(Cf. PINA CABRAL, 2008), e sobretudo a relao significativa da teia de ditos que
formulam o sentido da vida e organizao social da populao investigada.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"a
! $A/! [F^HX^\,! "gg7/! \;.4>C'! %! );&-.2&'>C%! 0%5! ).b02C%5! >%! &'5C.40%,! '&! #77g,! >4! 025)2-B2>4! 0'! $')UB24!
I)$4BB;&,!'B4?%.4&%5!6%5!-T5W3.40;4>0%59!;&!tI4>;4B!0%!FC>T3.4A%u,!:;'!)%>525C2;!>;&4!B'2C;.4!)%&'>C404!
0'! C%0%5! %5! )4-UC;B%5! 0'5C4! %?.4,! 025-%>U<'B! 4C.4<b5! 0%! eeVXWRv[X,! %! :;'! -'.&2C'! ;&4! B'2C;.4! 6-4.)24B9! '&!
-%.C;3;D5!0'5C'!C.4?4BJ%!'&!BU>3;4!2>3B'54/!!
! #g!
PARTE I
A HERANA
! E7!
Captulo 1
Os ndios em Sergipe: fluxos e etnogneses
!
coletei quando fiz uma pesquisa entre os Kiriri, povo indgena da Bahia. Para os
mais jovens, esta viso ruim ainda reverberava em seu discurso em muitos pontos,
mas continha algo de desejvel em tantos outros. No havia uma recusa total do
modo de vida das cidades, se a percepo desta fazia meus interlocutores mais
experientes escolher quase sempre um dos lados [a rejeio], meus jovens
interlocutores permaneciam no meio termo, consumindo-a sem deixar de fazer as
suas ressalvas.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"f
!\'5).'<%!4!J25CT.24!04!B;C4!&425!4024>C',!>4!5'*+%!"/#!'!"/E/!
"8
! c! )J4&40%! e.%d'C%! e%BUC2)%! e'043T32)%! 6eee9,! 4-B2)40%! >4! '0;)4*+%! 2>0U3'>4! 0%! '5C40%! 0'! K'.32-'! -'B4!
K').'C4.24! 0%! F5C40%! 04! F0;)4*+%! 6KFF\9,! )%&! 4! A2>4B2040'! 0'! '5C4?'B')'.! ;&! )%>C'L0%! -.%3.4&@C2)%!
'5-')UA2)%! -4.4! %5! '5C;04>C'5! _%OT,! 4! A2&! 0'! .'5-'2C4.! ;&4! '0;)4*+%! :;'! <4B%.2Y4! 4! 20'>C2040'! '! 'C>2)2040'!
0'B'5/!F55'!-.%d'C%!C'<'!'5-')24B!4;(UB2%!0'!;&4!B20'.4>*4,!4!54?'.,!X-%BZ>2%!_%OT,!:;'!b!455'55%.!04!KFF\,!'!04!
'0;)40%.4!'!'5-')24B25C4!'&!'0;)4*+%!2>0U3'>4,!FB2'>'!X&%.2&/!!
\25-%>U<'B!'&`!JCC-`qqkkk/43'>)24/5'/3%</?.q>%C2)245qB'2C;.4q&4C'.24`ggQa/!
! EE!
P: So quantos?
A: Eu acho que so uns 45...
P: Atores? uma participao grande...
A: Muito grande, pense como foi trabalhoso pra controlar todo
mundo... todo ensaio faltava 3, 4, 5...
Podemos perceber que ocorre uma releitura inclusive dos pesquisadores que
vo l fazer suas investigaes, algum que vem de fora saber a histria parece ser
to recorrente entre eles que a pea identifica o fato e incorpora ao modo de narrar a
histria na performance teatral. Ansio acredita que este modo de contar muito til
para cristalizar a memria herdada e atiar um comprometimento entre os mais
jovens com a cultura vivida por eles, sobretudo entre aqueles que no sentiram na
pele o sofrimento dos antepassados.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"g
!1'.'&%5!>%!)4-UC;B%!0%25!:;'!'554!'>)'>4*+%!%)%..'!>%!-'.U%0%!:;'!)J4&%!0'!M.%C2>2Y4*+%!04!4B0'24P,!B%3%!
4-T5! %! C'&-%! &425! 2>C'>5%! 04! B;C4! )%>C.4! M%5! A4Y'>0'2.%5P,! 0'5).2C%! >4! 5'*+%! "/#,! :;4>0%! 'B'5! )%>5'3;'&!
0'A2>2C2<4&'>C'!4!-%55'!04!]BJ4!0'!K+%!e'0.%/!
!
! ! Ef!
Ansio me conta que este hbito dele no comum na aldeia. A maioria dos
jovens Xok no tem muito interesse para estas atividades intelectuais, mas sempre
o procuram quando precisam de auxlio nos trabalhos de redao solicitados pela
escola. Segundo Ansio, os jovens tm uma inclinao maior pelas atividades de
pescaria e cultivo dos seus roados, duas atividades bastante praticadas entre eles.
Inclusive por Ansio, que pretendeu me chamar em uma de suas pescarias, mas que
acabei no tendo tempo suficiente para acompanh-lo e aprender como pescar em
rio, com anzol e tarrafa20.
como me explicou Jair, o futebol deles est conectado a um contexto mais amplo, a
uma rede regional de futebol amador, na qual ocorre pequenos campeonatos
intermunicipais e comunitrios. A grande rivalidade na regio o futebol dos Xok
contra o dos quilombolas do Mocambo, populao localizada em territrio limtrofe
Ilha. H registro de muitas rixas entre eles na concorrncia das habilidades, no
obstante sempre apaziguadas. Quanto a este esporte, eles gozam de uma certa
vaidade, pois so considerados ou se consideram um dos times mais
competitivos da regio, tendo ganho uma boa sequncia destes campeonatos, o
que, por outro lado, desperta estas rivalidades. Quando estive em campo, Jair me
relatou que no foram convidados para o ltimo campeonato que ocorreu em Porto
da Folha, atribuindo essa atitude dos organizadores ao fato deles sempre ganharem.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#"
!\'5).'<%!'5C45!.'0'5!>4!5'*+%!"/E/!
! Eh!
mais jovens, mesmo sem que eu lhe perguntasse , como os novos arranjos de
Tor, com uma curiosidade inicial diante de uma novidade inserida no pano de fundo
tradicional do ritual do Ouricuri. Pois, para B, trata-se de um esforo dos mais
jovens em manter o costume operante, dos cantos instrumentais do ritual indgena
assim como do mero entretenimento, no obstante de modo inovador. Sem a perda
das suas referncias, i.e., as criaes anteriores. Estas prticas parecem constituir
uma evidncia sutil de como os povos indgenas constroem cotidianamente a sua
prpria gramtica cultural diante de um veculo de mobilizao poltica mais global
entre os povos indgenas do Nordeste: a prtica do Tor e sua consequente
particularizao tnica. Eis dois dos tors expostos a mim como material autoral:
***
quando os sujeitos esto situados nos entre-espaos, tais como aqueles que
envolvem dicotomias como ser parente/no-parente; ser ndio/no-ndio; estar no
campo/cidade; local/global; passado/presente; socialidade/anti-socialidade;
conectividade/desconectividade.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
##
!\'5).2C4!>4!-4.C'!]]!0'5C'!C.4?4BJ%/!
#E
!\').'C%!Q7",!04C4!0'!-;?B2)4*+%`!#fq"#q"gg"/!1'.!4>'(%!E,!-/!"Qh/!
! Q7!
esta impresso com um contato mais prximo logo se dissipa. Diversos fatores lhes
conferem uma alteridade patente: por um lado, o seu patrimnio cultural exposto nas
narrativas de origem, cuja principal referncia a histria relativamente recente da
luta pela terra, ocorrida a partir da dcada de 1970 do sculo XX; por outro, e,
sobretudo, as suas prticas cotidianas que revelam uma distino tnica
apresentada inicialmente de modo sutil ao estrangeiro, seja nos pequenos gestos,
seja nos dilogos mais reticentes. Hoje, falam apenas o portugus e, possivelmente,
esto entre os povos que antigamente foram generalizados com o termo tapuia24,
ndios bravios que habitavam a regio denominada serto. Possuem um fentipo
bastante variado, e muitos deles seriam facilmente identificados pelo termo
mestio, que evoca a mistura biolgica.
Uma grande maioria possui certos traos negrides, e vale notar que,
quanto a isso, uma explicao pode ser encontrada nas redes de trocas
estabelecidas historicamente entre os ndios Xok e os quilombolas do Mocambo,
comunidade ribeirinha vizinha, localizada a montante do Rio So Francisco, entre
um e trs quilmetros da ilha. Sobre esta rede e a segmentao tnica subsequente,
ver Arruti (2001; 2002) e French (2002).
!
;$&06,'>='?0$1"#@"1,4'A"':"B,#@"'C*4DEF'*'G%A$"4'H"IJ'CA$6EF'
!
Suas terras so divididas em dois locais denominados Caiara e Ilha de So
Pedro, sendo a ilha, que compreende uma extenso territorial de 96,75ha, o local
onde a plena maioria deles habita em casas modestas, de padro regional, em torno
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#Q
!K'3;>0%!e%&-4!6#77E9,!M%!C'.&%!tC4-;24u!>+%!b,!%?<24&'>C',!;&!'C>Z>2&%,!'!52&!;&4!)4C'3%.24!)%B%>24B/!c!
&;>0%! tC4-;24u! A%2! -'>540%,! 0'50'! %! )%&'*%! 04! )%BZ>24,! '&! %-%52*+%! 4%! &;>0%! C;-2`! A'.%Y! J4?2C4>C'! 0%!
5'.C+%,! %! C4-;24! b! 4! 4BC'.2040'! J;&4>4! .402)4B! -.'5'>C'! '&! C%04! 4! B2C'.4C;.4! 0%! 5b);B%! _1]! 4%! _1]]]/! H45!
).Z>2)45,! 4! '(C.4%.02>@.24! J%&%3'>'2040'! );BC;.4B! 0%5! =;-2! 04! )%5C4! 5'! %-S'! o! '(C.4%.02>@.24! 02<'.52040'!
);BC;.4B!'!B2>3;U5C2)4!0%5!-%<%5!0%!5'.C+%`!3'>C'!t0'!BU>3;4!C.4<4u,!5'3;>0%!4!)bB'?.'!'(-.'55+%!d'5;UC2)4P/!!
! Q"!
!
;$&06,'P='3$4^"'Y,%"6_#$B,'A"'B*%76"'A,'$1.,'*'"'#"%0#*%7"'$%AG&*%,'$%47,1,A"'*#'(6*%7*'`'$&6*a,'#$44$"%b6$,'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
E7
!H+%!-;0'!<'.2A2)4.!:;4B!C2-%!-.'0%&2>4/!
! Qa!
do quintal. A maioria, seno todas as casas, conta com este quintal ao fundo, no
qual sempre utilizado para pequenas hortas bem sortidas e criaes de animais de
pequeno porte como galinhas e porcos. Em cada cmodo h uma moblia modesta e
estritamente necessria. No posso afirmar algo to generalizante sobre a
disposio de eletrodomsticos, pois as minhas visitas se resumem a poucas casas,
algo em torno de seis. A maioria delas dispe de antenas parablicas. Grande parte
da estrutura feita de taipa31 e telha de cermica, com apenas a frente em alvenaria
e o reboco sobre a taipa no qual se permite a pintura da casa. Segundo Ansio Xok,
um dos informantes centrais desta pesquisa, o fato de s ser a frente resultado de
um projeto antigo do Governo para a erradicao do uso de taipa em razo de
sade pblica. Mas o projeto foi to insuficiente em recursos que s puderam
erradicar a taipa das paredes da frente das casas. O piso majoritariamente
cimentado.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
E"
!X!C42-4!b!;&4!Cb)>2)4!)%>5C.;C2<4!o!?45'!0'!?4..%!64.32B49!'!)45)4BJ%,!42>04!&;2C%!;C2B2Y40%!>45!@.'45!&425!
'&-%?.')2045!04!Y%>4!.;.4B/!V'.4B&'>C'!5+%!B'<4>C4045!)4545!4C.4<b5!04!Cb)>2)4!0'>%&2>404!MC42-4!0'!&+%P,!
>4!:;4B!%!?4..%!b!)%&-4)C40%!'&!C.4*40%5!0'!&40'2.4,!&;2C%!)%>J')2045!-%.!-4;W4W-2:;'/!!
E#
!c5!040%5!0%5!-'5:;2540%.'5!A%.4&!-;?B2)40%5!'&!#77E,!>%!'>C4>C%,!'B'5!>+%!2>A%.&4&!4!04C4!0%!C.4?4BJ%!
0'!)4&-%,!%!:;'!>+%!&'!-'.&2C'!<'.2A2)4.!%!2>C'.<4B%!0'!C'&-%!'>C.'!%!B'<4>C4&'>C%!'!%!)%>C'(C%!04!&2>J4!
-'5:;254/!X2>04!4552&,!b!-%55U<'B!4A2.&4.!:;'!'5C45!-'.)'>C43'>5!d@!>+%!5'd4&!&425!45!&'5&45,!-%25!-%0'!C'.!
J4<20%!4BC'.4*+%!523>2A2)4C2<4!>4!'5C.;C;.4/!!!
EE
!\'.4&!'5C'!>%&'!-%.:;'!A%2!%!B%)4B!-%.!%>0'!%!2&-'.40%.!\/!e'0.%!]]!)J'3%;!'&!5;4!?.'<'!-45543'&!-'B%!
.2%!K+%!v.4>)25)%,!'&!&'40%5!0'!"hag,!)%&!0'5C2>%!4!e4;B%!XA%>5%/!!
! Qf!
O principal meio de locomoo dos Xok fluvial. A estrada mais prxima por
via terrestre passa pela Caiara, no entanto, esta mais utilizada quando o destino
Porto da Folha, cidade com que os Xok mantm relaes mais voltadas aos
servios pblicos de documentos civis, tais como cartrios, por exemplo. Trata-se de
uma estrada de terra em condies de trnsito um tanto difceis, h trechos dela em
que carros menores dificilmente trafegam sem sofrer algum impacto fsico por conta
das barreiras naturais no solo, ou atolamento por conta de alguns bancos de areias.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
EQ
![25-%!04!-4.T:;24!0'!e.%-.2@,!2&-%.C4>C'!-'.5%>43'&!>4!B;C4!-'B%!.')%>J')2&'>C%!bC>2)%!0%5!_%OT/!K%?.'!
'B',!<'.!X..;C2!6#77Q9/!
Ea
!c!-.2>)2-4B!-.%d'C%,!)2C40%!-%.!C%0%5!%5!2>C'.B%);C%.'5,!A%2!%!).24CT.2%!0'!34B2>J45!'&!:;2>C4B!'!4!025C.2?;2*+%!
0'!-2>C%5!-4.4!)404!A4&UB24/!
! Q8!
!
;$&06,'Q='2,%B.,'X476*1,'c,13,'*','3",A*$6,
A regio geogrfica que hoje constitui o Estado de Sergipe possui uma srie
de registros e vestgios da presena de populaes indgenas. Muitos destes
registros, hoje organizados em um rico acervo para pesquisadores acadmicos e
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ef
!K'!>4!B4>)J4!B'<4&!)'.)4!0'!a7!&2>;C%5!-4.4!)J'34.!4!e+%!0'!X*L)4.,!.2%!4)2&4!)'.)4!0'!<2>C'!:;2BZ&'C.%5,!
>4!<%40'2.4,!'&!<'B%)2040'!&@(2&4,!%!&'5&%!C.4d'C%!b!A'2C%!'&!)'.)4!0'!"7!&2>;C%5/!
! Qh!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
E8
! [%4! -4.C'! 0'5C4! 0%);&'>C4*+%! -%0'! 5'.! '>)%>C.404! '! )%>5;BC404! >%! 4)'.<%! 0%! I;5';! 0%! p%&'&!
K'.32-4>%,!T.3+%!5;-B'&'>C4.!<2>);B40%!o!e.TW^'2C%.24!0'!F(C'>5+%!'!X55;>C%5!$%&;>2C@.2%5/!!
Eh
!F5C45!5'>0%!&425!.4.45/!
! Qg!
!
;$&06,'R=':,Y,'A*'+*6&$Y*'B"#','Y6*4*%d,'A*'&60Y"4'$%AG&*%,4'*%76*'"4'4eB01"4'HfU'*'HHE';"%7*='c,%7,4'CNMMNF
!
;$&06,'M='?0,A6"'A*',B"#Y,%.,#*%7"'*1,@"6,A"'Y*1"',%76"YJ1"&"'g"4e')0&047"'+,#Y,$"E';"%7*=')5)h'COKNNF'
Nesta seo pretendo descrever apenas a histria dos Xok na regio e seu
processo particular de etnognese, restringindo o recorte regio noroeste do
estado sergipano, com o intuito de apresentar o setting etnogrfico da presente
pesquisa. O que se segue uma sntese cuja principal referncia utilizada a
publicao de Dantas e Dallari (1980) publicada pela Comisso Pr-ndio de So
Paulo (CPI-SP), que resultou num documento final comprobatrio dos direitos dos
atuais Xok sobre a Ilha de So Pedro. Portanto, necessrio dizer que esta
publicao constitui-se como uma das principais referncias adotadas sobre os
ndios de Sergipe, com especial ateno aos Xok, para todos os pesquisadores
interessados em conhecer esse povo indgena de modo mais aprofundado. Trata-se
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Eg
!MIevqKF!:;'.!:;'!v;>42!4C'>04!.'2<2>02)4*S'5!0%5!U>02%5!x4(43T!'!_%)TWx4;.@P!W'7gq""q#778/!]>`!H%CU)245!0%!
e%.C4B!]KX/!\25-%>U<'B!'&`!JCC-`qq-2?/5%)2%4&?2'>C4B/%.3q-Cq>%C2)245r20sa7aa8/!X)'55%!'&!#7q7gq#7"7/'
! a"!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Q7
!H+%!%?5C4>C'!255%,!'5C4!0255'.C4*+%!?;5)4!.')%>)2B24.!'554!025);55+%!)%&!%;C.4!4-B2)@<'B!4%!&'5&%!-.%)'55%!
0'!C'..2C%.24B2Y4*+%,!2/'/,!4:;'B4!:;'!'(-S'!&425!0'C204&'>C'!4!-.'5'>*4!04!4*+%!0'!C'..2C%.24B2Y4*+%!'>:;4>C%!
;&! -.%)'55%! C4&?b&! 2>C'.5;?d'C2<%! :;'! %)%..'! >%! G&?2C%! 0%! 024! 4! 024! 0%! -%<%! _%OT,! %;! 5'd4,! >45! -.@C2)45!
02@.245! :;'! %)%..'&! >4! .'0'! 0'! -4.'>C'5! A%.&404! >4! ]BJ4,! '! :;'! 4! 2>AB;'>)24&! 2>2>C'..;-C4&'>C'/! 1'.'&%5!
)%&%! %)%..'! '554! .')%>)2B24*+%! >%! LBC2&%! )4-UC;B%,! )%&! 4! 025);55+%! &425! 0'C204! 5%?.'! 4! -.%0;*+%! 0'!
5%)24B2040'!'!4>C2W5%)24B2040'/!!!
! a#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Q"
!c5!-.2>)2-425!-%<%5!4B0'40%5!>4!&255+%!04!$42*4.4!A%.4&!%5!X.4&;.;,!%5!^%&4.2,!%5!x4.4-%CT!'!%5!$'%)%5'5!
6_%OT9/!6)A/!\XH=XK,!"gg"9/!
! aE!
Este caso nos remete a um ponto um tanto paradoxal aos ndios, pois, na luta
contra os holandeses, os ndios que habitavam a regio do Morgado participaram da
guerra ao lado dos portugueses sob a promessa capciosa de que receberiam
permisso para morarem num pedao de terras reservado a eles, juntamente com a
disposio de um missionrio para alentar as suas inseguranas espirituais. Este
teria, por sua vez, a incumbncia de instru-los nos modos da religio crist e de
ensin-los as habilidades produtivas que correspondessem s aspiraes dos
colonos de transform-los em futuros trabalhadores na base da cadeia produtiva.
Alm disso, havia tambm a necessidade de transform-los numa fora de combate
na luta contra negros aquilombados e ndios indisciplinados43 ainda no assimilados
plenamente pelo processo colonial, atravs sobretudo da comum insero deles nos
conhecidos corpos de ordenanas, constituindo estes em uma das modalidades de
disciplinamento. Tal como a poltica de escolas para ndios, que diferem bastante,
importante ressaltar, da metodologia das contemporneas escolas indgenas.
provocou uma presso ainda maior sobre os Xok ao decorrer do sculo. Com o
choque de interesses que se instalou na colnia aps o decreto rgio, entre
religiosos e colonos, estes ltimos conseguiram consumar a expulso dos
missionrios e principiar uma considervel mudana na poltica indigenista em 1759.
Os aldeados da ilha, por exemplo, j enfrentavam presses do descendente de
Pedro Gomes, Antnio Gomes Ferro44, que no mediu esforos em anular a
doao feita. E no s isso, ainda ordenava que os ndios que habitavam a regio,
fossem expulsos ou deslocados para a misso localizada em Pacatuba. Essas
presses ocorrem j em 1745, quando executa um tombamento judicial das terras
do Morgado, incluindo as terras da Caiara, classificando esta como uma fazenda e
curral do Morgadio. Nessa regio e nesse perodo os ndios conviviam, de fato, com
as presses de criadores de gado que os criavam soltos, de tal modo que
constituam uma constante ameaa lavoura praticada pelos ndios no mbito da
misso. No me parece irreal a suposio de que, para amenizar o conflito de
interesses, os missionrios capuchinhos da ilha se mantivessem parcialmente
coniventes com a presena crescente do gado, mesmo que a carta rgia lhes
garantisse o usufruto total da terra. Provavelmente, a conivncia era somente um
modo de adiar uma crise maior j anunciada. Os missionrios perderiam o controle
sobre a presso dos sesmeiros e seriam expulsos, como j dito, poucos anos
depois.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Qf
! $B4552A2)4*+%! 4BC'.2C@.24! b! '>C'>0204! 4:;2! )%&%! 4:;'B'5! C'.&%5! 0'! 4C.2?;2*+%,! '&! %-%52*+%! 4%5! 0'! 4;C%W
20'>C2A2)4*+%,!2/',!C'.&%5!:;'!5+%!4C.2?;U0%5!4%!%;C.%!)%&%!;&4!02A'.'>*4!-4.C2);B4.!'&!.'B4*+%!4%!M>T5P/!
Q8
!X!-.2>)U-2%,!;5%!'554!'(-.'55+%!65'.!2>0U3'>49!>%!5'>C20%!0'!;&4!%>C%B%324!2>0U3'>4,!>4!:;4B!%!-'>54&'>C%!
A2B%5TA2)%!4&'.U>02%!'(-S',!'&!5';5!-.T-.2%5!C'.&%5,!4!BT32)4!:;'!0'<'.24!.'3'.!%!5'.!J;&4>%,!4!5%)2'040'!'!4!
>4C;.'Y4,!4-.'5'>C4>0%,!>'55'!5'>C20%,!5';5!)T023%5!&%.425!z!:;'!0'<'&!<4.24.,!)'.C4&'>C',!0'!-%-;B4*+%!4!
-%-;B4*+%! 2>0U3'>4/! K'3;2>0%! c.C>'.! 6#77fn! #7789,! 4! >%*+%! )%>C'&-B4! 4! 02&'>5+%! '(25C'>)24Bn! %;! 5'd4,! 45!
5;?d'C2<2040'5!0%5!43'>C'5!.'B4)2%>4045!o5!25;8+&/!!
! a8!
Esse novo conflito se estabeleceu por conta de uma nova lei que viria a ser
promulgada em 1850, a saber, a denominada Lei de Terras, a partir da qual se
iniciaria um trabalho de mapeamento detalhado das terras disponveis no Brasil,
sendo muitas definidas como devolutas, a exemplo dos prprios aldeamentos
indgenas. A lei extinguia a prtica de sesmarias e definia o acesso terra
unicamente atravs da compra, o que implicou num novo processo de corrida ao
acesso terra pelos mais abastados economicamente, que, atravs da respectiva
lei, teriam suas posses definitivamente legalizadas. Sem mencionar, aqui, o
processo estratgico nefasto da grilagem. Diante disso, aceitvel supor que
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Qh
!1'.!-@32>4!#7/!
! ah!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Qg
!F5C45!&'5&45!-'55%45!)B4552A2)4045!%.4!)%&%!M&'5C2*45P,!%.4!)%&%!M)4?%)B45P,!&;2C%!-.T(2&%!4!'5C'!-'.U%0%!
6%! :;4B! -%0'&%5! -.'5;&2.! )B4.4&'>C'! )%&%! ?45C4>C'! )%>C;.?40%! '! 2>5'3;.%! 4%5! U>02%59! 5%B2)2C4! &425! ;&!
.'B232%5%!)4-;)J2>J%!-4.4!4!&255+%!4C.4<b5!0'!;&!4?42(%W4552>40%!'>)4?'*40%!-%.!]>>%)'>)2%!e2.'5,!;&45!045!
-.2>)2-425!B20'.4>*45!_%OT!04:;'B'!-'.U%0%/!1'.!4>'(%!#,!-/!"af/!!
! ag!
192150, e que, por isso mesmo, no poderiam ter sido vendidas sem a transao
obrigatria destes documentos. O que se sabe que, com a morte do frei Doroteu,
as terras foram dadas arbitrariamente por devolutas e foram aforadas e divididas em
oito lotes, cinco dos quais adquiridos por Joo de Britto51. Ele seria o primeiro
litigante de uma famlia tradicional que entra em duradouro e desgastante conflito
pelas terras com os Xok ao fim dos anos setenta do sculo seguinte.
Enfim, com a srie de represlias iniciadas pela famlia Britto, parte dos Xok
se refugiam na aldeia indgena em Porto Real do Colgio, em Alagoas, onde
estavam os ndios Kariri, atualmente denominados Kariri-Xoc, por conta da fuso
tnica iniciada neste perodo. Um grupo de ndios, embora ausentes das suas terras,
persistiram por elas, empreendendo algumas viagens ao Rio de Janeiro, liderados
por Inocncio Pires. A primeira viagem ocorreu ainda em 1888, quando o imprio
estava j definhando diante do novo regime em vista, e a segunda viagem
aconteceu em 1890, j sob o regime da Repblica, para reclamar ao novo governo a
posse das terras e sua usurpao pelos Britto. As primeiras viagens no tiveram
resultados efetivos at que, quando Joo Fernandes de Britto veio a bito em 1916,
retomaram o empreendimento de irem capital do pas, onde j encontraram, desta
vez, uma opinio pblica sensvel causa indgena por conta dos efeitos de uma
nova poltica indigenista que nascia com a poltica do Marechal Rondon e a recente
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
a7
!1'.!4>'(%!#,!-/!"ag,!&4>;5).2C%!)%B'C40%!>%!v;>0%!0'!\%);&'>C4*+%!p25CT.2)4!I4>;5).2C4!5%?.'!%5!y>02%5!
04![4J24!6vRH\c$]H9,!-.%d'C%!0%!e]HF[WRv[X/!
a"
!1'.!4>'(%!",!-/!"aE,!5'*+%!MJ25CT.2)%P,!0%!-4.')'.!04!4>C.%-TB%34!e4C.U)24!I'>0%>*4!0'!^%0.23;'5!.'A'.'>C'!
o!0'&4.)4*+%!04!$42*4.4!'&!"Q!0'!%;C;?.%!0'!"gg"/!
! f7!
Esta nova luta dos Xok pela terra, entre 1978 e 1984, descrita
detalhadamente por Arruti (2002, Cap.2). Cabe resumir aqui que, aps um longo
embate judicial, no obstante com procedimentos de intimidaes ilegais dos
fazendeiros (com usos de capangas na Caiara) a famlia Britto desiste de litigar o
territrio e as terras da Ilha de So Pedro so definidas como de utilidade pblica. A
Unio procede a sua doao aos Xok, o que, ainda assim, no os agradou do
modo como foi feito, pois a Unio no deixou patente que tratava-se de uma terra de
ndios sob regime de uma poltica indigenista, portanto. Por conta desse novo efeito
negativo provocado pelo procedimento administrativo equivocado do governo, este
procede ao atendimento da nova demanda e passa a responsabilidade
administrativa sobre estas terras ao recm criado rgo pblico federal voltado aos
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
a#
!F55'!-'.U%0%!C'&!0;45!<'.5S'5,!>4..4045!-%.!\4>C45!6%-/!)2C/9/!!
aE
!H+%!'5C@!&;2C%!)B4.%!%!:;'!-%0'.24!C'.!%)%..20%!>'5C'!&%&'>C%W)J4<'!>4!0'5).2*+%!0'!\4>C45!62?20'&9,!-%25!
%5!U>02%5,!4%!&'>%5!-4.C'!0'B'5,!>+%!.'C%.>4.4&!4!e%.C%!^'4B!0%!$%Bb32%,!&45!5'!'5C4?'B')'.4&!>4!$42*4.4!>%5!
4>%5!5'3;2>C'5,!)%&%!)2C4!p%J'>CJ4B!6"gf7!"2).!\4>C45,!2?20'&,!-/!"8Q9/!
! f"!
povos indgenas, a FUNAI54 (Antigo SPI), que procede, por sua vez, ao
reconhecimento efetivo da Ilha como terra indgena no ano de 1984. Entretanto,
importante ressaltar, ainda faltaria a tramitao administrativa de reconhecimento da
Caiara, parte fundamental reivindicada pelos Xok, e que s viria a ser demarcada
anos depois, isto , no ano de 1991 (Ver anexo 1, p. 141).
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
aQ
!X!v;>42!A%2!).2404!'&!a!0'!0'Y'&?.%!0'!"gf8!-'B4!B'2!>{!a/E8",!0;.4>C'!%!3%<'.>%!0%!-.'520'>C'!$%5C4!'!
K2B<4/!\25-%>U<'B!'&`!kkk/A;>42/3%</?.q:;'&qB'325B4)4%q).24)4%|A;>42/JC&!
! f#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
aa
!1'.,!C4&?b&,!p2BB!6"ggf9/!
af
!R&4!045!-;?B2)4*S'5!&425!)%>J')204!'!)2C404!>%![.452B,!.'A'.'>C'!4%5!A'>Z&'>%5!0'!'C>%3D>'5'5!2>0U3'>45!
>%!H%.0'5C',!)J4&4W5'!MX!1243'&!04!1%BC4`!'C>2)2040',!-%BUC2)4!'!.''B4?%.4*+%!);BC;.4B!>%!H%.0'5C'!2>0U3'>4P,!
;&4!)%B'CG>'4!0'!4.C23%5!W!5U>C'5'5!0'!0255'.C4*S'5!'!C'5'5!-2%>'2.45!W!0'!%2C%!4>C.%-TB%3%5!:;'!5'!0'02)4.4&!
4%!'5C;0%!0%!C'&4!>4!.'32+%!)2C404/!1'.!e4)J')%!0'!cB2<'2.4!6"ggg!l#77Qm9/!
! fE!
Embora haja um intervalo de cerca de trinta anos entre esses dois cenrios
cruciais (o contexto da extino das misses no sculo dezenove e o das
reivindicaes identitrias e territoriais na primeira metade do sculo vinte), eles
esto, de algum modo, interconectados. Como mostram anlises recentes que
tratam das redes de reciprocidades e fluxos de informaes estabelecidas pelos
ndios ainda no reconhecidos, daqueles que viviam nos aldeamentos desativados
desde as ltimas trs dcadas do sculo XIX, quando foram oficialmente extintos e
elevados a condies de vilas administradas pelos colonos. Ademais, foi reforado
pelo discurso oficial, a partir de ento, a ideia do desaparecimento dos ndios no
Nordeste por conta do suposto sucesso da sua total assimilao59.
Esse fluxo cada vez mais incrementado traz tona uma rede de reciprocidade
inicialmente subjacente aos agentes responsveis pela identificao. O meu
argumento que essas redes eram subjacentes porque historicamente
transformadas em relao s redes documentadas em perodos anteriores.
preciso atentar para o fato de que houve um longo hiato, cerca de meio sculo de
silncio, mais ou menos entre 1870 e 1920, em registros, sobre a existncia de
povos indgenas do Nordeste. Ou seja, entre o perodo da extino oficial das
misses e da chegada do SPI, sendo este silncio, portanto, rompido sobretudo com
a mudana de postura poltica e ideolgica de membros da igreja catlica (sobre
esta mudana, ver ARRUTI, 2004).! Esta rede j era existente, supe-se, desde o
perodo das administraes religiosas dos aldeamentos, a qual se apresentava no
contexto do SPI numa dinmica bastante transformada, qui fragmentada, e que
ainda dificultava uma definio imediata, pelo rgo oficial, da real condio de
indianidade dos solicitantes de uma proteo similar quela concedida aos Carnij.
Para o rgo, era chegada a hora de estabelecer um critrio elementar diante de tais
condies, um critrio que fosse comum a todos os povos indgenas, e que pudesse
assegurar, desta maneira, meios objetivos de identificao da patente origem.
Sobre estas medidas tomadas pelo rgo oficial, podemos afirmar que surge,
como efeito, o paradoxal ainda assim crucial regime de ndio, o qual se refere
conformao de um modelo de organizao e cultura tnicas (cf. CARVALHO,
1994, p.2) que abrangem os povos localizados nesta regio etnogrfica. Trata-se de
um modo particular e em contnua expanso de fixao da alteridade indgena o
modo encontrado para reverter a baixa distintividade cultural em relao aos
regionais a partir do realce daqueles elementos definidos pelo SPI como
norteadores da sua poltica indigenista e que integravam as descries de Carlos
Estevo ao buscar definir o crculo ritual verificado naquela regio (cf. ARRUTI,
2004, p.5).
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
f"
! $%&%! ;&4! C'>C4C2<4! 0'! .'<'.5+%! 04! A.43&'>C4*+%,! ;&4! '5-b)2'! 0'! ?;5)4! 0%! 525C'&4! );BC;.4B! 2>0U3'>4!
4>C'.2%.,!-.%<'>2'>C'5!045!.'B4*S'5!C2-2)4&'>C'!2>C'.2>0U3'>45/!
f#
! c! M&'65'.$<! 3'.4B&'>C'! 02Y! .'5-'2C%! 4! ;&4! .'<'B4*+%! 0'! %.0'&! (4&G>2)4,! '&! :;'! ;&! U>02%! )%&!
M'82'5+=(>+"<*% %;! 5'd4,! )%&% ;&4! '5-b)2'! 0'% -%0'.! %.4);B4.! '! 0'! C.40;*+%,! -%0'! 0'5)%?.2.,! 4C.4<b5! 0'!
&4>2A'5C4*S'5! 52&?TB2)45! 04! >4C;.'Y4,! ;&4! M)%&;>2)4*+%q&'>543'&! )2A.404P! 0%5! U>02%5! 4>C'-45540%5! z! %;!
0%5!'>)4>C40%5!z!-4.4!%5!U>02%5!)%>C'&-%.G>'%5/!XC.4<b5!0'55'!-%0'.,!C.4YW5'!4B3;&4!.'<'B4*+%!2&-%.C4>C'!'!
.'5C.2C4!4%5!U>02%5,!%!:;'!-%0'!5'.,!-%.!'('&-B%,!4!.'<'B4*+%!0%!-4>C'+%!0'!'(>"(#".$&!0%!5';!3.;-%/!e4.4!45!
)4C'3%.245! '>A4C2Y4045! -%.! &2&! >'5C4! >%C4,! <'.,! -%.! '(/,! ^''52>O! 6#7779n! H45)2&'>C%! 6"ggQ9n! X..;C2! 6"ggf9,!
X>0.40'!6#77h9/!!!!
! f8!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
fQ
!1'.,!-%.!'(/,!e4)J')%!0'!cB2<'2.4,!"ggh/!
fa
!R&!%;C.%!&%0%!b!4C.4<b5!04!-.T-.24!.'B4*+%!0'!-4.'>C'5)%!'!04!&'&T.24!5%)24B,!25C%!5'3;'!4!-4.C2);B4.2040'!
0'!)404!3.;-%/!H'5C'!)45%,!%!MC.%>)%!<'BJ%P!5'!.'A'.'!4%!4>)'5C.4B!'!4!M-%>C4!0'!.4&4P!b!02.')2%>404!4%!>L)B'%!
A4&2B24.!:;'!0'Cb&,!>%!-.'5'>C',!4!&'&T.24,!%!B'340%!52&?TB2)%!'!%!&'65'.$!C.4>5&2C20%!-'B%!MC.%>)%!<'BJ%P/!!
X0'&425,! %)452%>4B&'>C',! C4&?b&! 2B;5C.4&! %! 3.4;! 0'! )2<2B2040'! '>C.'! %5! U>02%5! &425! 4>C23%5! '! %5!
)%>C'&-%.G>'%5,!5'>0%!%5!MC.%>)%5!<'BJ%5P!&425!?.4<2%5/!1'.,!-%.!'(/,![4..'C%!v2BJ%!6"ggQ,!-/!"hW"g9/!!
ff
! e4.4! ;&4! 5U>C'5'! 0%! B4;0%! 0'! 20'>C2A2)4*+%! bC>2)4! 0'5C'5! 0%25! -%<%5,! <'.! %! C'(C%! 0'! R3%! I424! X>0.40'!
6#77Q9/!
! fg!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
f8
! c! =%.b! b! ;&! )%&-B'(%! .2C;4B! ?45C4>C'! )%&;&! '>C.'! %5! U>02%5! 0%! H%.0'5C'! ?.452B'2.%,! 5U&?%B%! &42%.! 0'!
.'525CD>)24! -%BUC2)4! '! )%&! <4.24*S'5! >%&2>4C2<45,! C4B! )%&%! e.42@! '! =%.b&/! e%0'! 5'.! 4-.'5'>C40%! A%.4! 0%!
)%>C'(C%!.2C;4B!4C.4<b5!0'!-'.A%.&4>)'5!52>CbC2)45!'&!04>*4,!-4.4!-B4Cb245!>+%W2>0U3'>45!'!43'>C'5!0%!F5C40%/!
XB3;&45! <4.24*S'5! >%&2>4C2<45! %)%..'&! C4&?b&! -4.4! 0'A2>2.! %! )%>C'(C%,! b! %! )45%! 0%5! _%OT! -4.4! %! C'.&%!
c;.2);.2/! ~;4>0%! %5! _%OT! ;54&! '5C'! C'.&%! b! -4.4! 5'! .'A'.2.! .'5C.2C4&'>C'! 4%! )%>C'(C%! 0%! .2C;4B! &'>54B!
-.4C2)40%!-%.!'B'5!'&!B%)4B!543.40%!B%)4B2Y40%!>4!&4C4/!1'.,!-%.!'('&-B%,!V.>'k4B0!6#77a9,!;&4!)%B'CG>'4!0'!
4.C23%5!5%?.'!45!02<'.545!B2>3;43'>5!0%!=%.b!'>C.'!%5!-%<%5!2>0U3'>45!0%!H%.0'5C'/!
! 87!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
fh
!e4.4!;&4!'C>%3.4A24!5%?.'!%!)%&-B'(%!.2C;4B!04!;.'&4,!<'.!H45)2&'>C%!6"ggQ9/!
! 8"!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
fg
! F5C4!>%*+%!5'!.'A'.'!4!52C;4*S'5!'&!:;'!>45!.'B4*S'5!-.%<'>2'>C'5!0%!'>)%>C.%!'>C.'!0;45!);BC;.45,!-%0'.W
5'W@!J4<'.!;&4!'5-b)2'!0'!4552&'C.24,!'&!:;'!;&!M525C'&4!);BC;.4BP!'5C4?'B')'!;&4!.'B4*+%!0'!A%.*4!-4.4!)%&!
%!%;C.%,!5;?d;34>0%!4!%.34>2Y4*+%!0'!;&!525C'&4!4!%;C.%/!1'.,!-%.!'(/,!$4.0%5%!0'!cB2<'2.4!6"gfQ9!'!6"gf89/!
e4.4! ).UC2)45,! >%! 5'>C20%! 0'! :;'! '5C4! C'%.24! .'A%.*4.24! 4! 20'24! 0'! M4);BC;.4*+%P,! <'.,! -%.! '(/,! V%k! 6"gg"9! '!
6#77f9,!12<'2.%5!0'!$45C.%!6"ggg9!'!12'345!6#7789/!
! 8#!
Dois anos depois foi publicada no Brasil, em dezembro de 1973, a lei 6.001
referente ao Estatuto do ndio, que conferia a estes os mesmos direitos dos demais
brasileiros, sendo-lhes, ademais, resguardados os usos, costumes, tradies e
direito ao territrio, entre outros. Percebemos ento, um novo acontecimento que
motiva ainda mais a ocorrncia de um considervel fortalecimento da articulao
indgena diante do Estado. Ademais, houve tambm, nesta dcada, a criao de
instituies de apoio, a exemplo da Associao Nacional de Ao Indigenista (ANAI)
e da Comisso Pr-ndio (CPI), respectivamente fundadas em 1977 e 1978 (cf.
ARRUTI, 2004). Essas instituies reuniram profissionais de distintas formaes, em
particular antroplogos e advogados, cuja funo fundamental seria a prestao de
assessoria tcnico-cientfica para essas populaes, no sentido de organizao e
produo de documentos de razo cientfica e histrica. Fortaleceram, desse modo,
os meios de acesso de uma grande demanda indgena aos direitos essenciais
garantidos pela legislao do pas, exercendo funo importante na garantia de
cidadania para as populaes negras e indgenas a partir da discusso, elaborao
e execuo, juntamente com o Estado, de polticas pblicas mais eficazes que
atendessem, a contento, as aspiraes destas minorias tnicas.
No sculo XXI vemos surgir, cada vez mais claro, um contexto que diz
respeito a um movimento crescente de transculturalidade e translocalidade71 dos
indgenas em voltas com um pan-indigenismo cada vez mais efetivo, embora em
muitos contextos este fenmeno ocorra mais discretamente [ou no ocorra] como
nos casos de povos indgenas menos assistidos pelas polticas de Estado. Ainda
assim, penso que haja um novo fenmeno que pode ser identificado como o terceiro
momento das etnogneses indgenas no Nordeste contemporneo, um fenmeno
que consolida as suas expresses a partir das redes de trocas cada vez mais
presentes atravs de instrumentos oriundos da denominada globalizao, e que
contempla, sobretudo, as geraes mais jovens ambientadas num contexto ps-luta
pela terra. Sobre este terceiro momento, seus protagonistas, em sua maioria,
parecem ser os mais jovens, que comeam a se apropriar de novos modos de
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
87
! $;d%! 2>C;2C%! 5'.24! 4! 4>;B4*+%! 045! ;>2040'5! 5%)2425! MB%)425P! 2>0'5'd4045! -4.4! 4! )%>5');*+%! 04! A%.&4*+%! 0'!
;&4!;>2040'!>4)2%>4B,!?45'404!>4!20'24!0'!;&!F5C40%W>4*+%!>+%!-B;.2bC>2)%!
8"
!R5'2!%5!C'.&%5!5'&!;&4!-'5:;254!&425!0'C204!5%?.'!4;C%.'5!:;'!4>4B254&!'5C'5!)%>)'2C%5,!>+%!%?5C4>C'!';!
4-%>C',! d@! >4! 2>C.%0;*+%! 0'5C'! C'(C%,! 4! 4>C.%-%B%324! C.4>5>4)2%>4B! )%&%! ;&4! B2>J4! C'T.2)4! %-%.C;>4! -4.4! 4!
-.'5'>C'! 4>@B25'/! X552&,! &';! ;5%! 2>2)24B! 0%! -.'A2(%! MC.4>5P! >%5! C'.&%5! M);BC;.4B2040'P! '! MB%)4B2040'P,! C'&!
2>C;2C%! 0'! 0'&%>5C.4.! :;'! '5C'! &%<2&'>C%! 4-.%(2&4! 45! );BC;.45! '! %5! B%)425! >%5! :;425! 'B45! 5+%! '(-.'5545,! 4!
-4.C2.!0'!>%<45!A'..4&'>C45!0'!)%&;>2)4*+%!5%)24B!'>C.'!%5!-%<%5!2>0U3'>45,!)%&%!%!).'5)'>C'!;5%!0%5!)4>425!
0'!2>C'.>'C!6<'.,!-%.!'(/,!2>02%5%>B2>'/>'C9!'!045!C.%)45!5%)2425!4C.4<b5!0'!>%<45!&U0245,!)%&%!%!4;02%<25;4B/!!
! 8Q!
!
!"#$%&'()*'%+#",-'+./-#%01"2&'3&'2-/.+45-%6/+&'%+3+'"/.+%"/37#+/&'1-%4&3&'&'5&%."%'3-8'5%-2+88-8'3+'+./-#9/+8+8'3+82%".-8'/+8.+'2&57.$:-;'!-/.+*'<&5&'&3&5.&3-'3+'<<=>'?))@
! ""!
Captulo 2
Memria e produo social do pertencimento tnico
Esta disposio est enraizada nas histrias contadas pelos pais e pelos mais
velhos que vivenciaram diretamente o litgio de suas terras, bem como em
fragmentos de memrias da infncia dos prprios jovens, mais especificamente de
parte deles. No entanto, no busco analisar a base da experincia rememorada ou
recurso discursivo desta disposio sob a hiptese de que ela condiciona
inevitavelmente estes mesmos jovens a um mundo social dado, no qual eles
conseguiriam apenas se encaixar nos valores sociais j estabelecidos pelos mais
velhos. Muito pelo contrrio, parto do reconhecimento de que os jovens so atores
sociais que cumprem um papel criativo e bastante dinmico em sua prpria
historicidade, sendo agentes isto , portadores de agncia ativos diante de tudo
que expresso nas memrias que do forma ao habitus73 e aos discursos dos mais
experientes. Considero-os como capazes de agir, na medida do possvel, de acordo
com suas prprias aspiraes, buscando, por outro lado, aquelas nuances que
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"#
!$%&'(!%!)%*)(+,%!-(!!"#$%&'.!/('!0%1'-+(1!2344"!567879.!:;<=!#>!(!23447!567849.!:;<=!#.!<=!>=!
! "8!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"?
!@A,;!,(%'+;!B!-+A)1,+-;!!*;!<;',(!CC!-;!<'(A(*,(!-+AA(',;DE%.!*%!A1&,F<+)%!#=#=!
! "7!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"G
!H%-;!<(AA%;!B!);<;I!-(!;J+'!;,+/;K(*,(!A%&'(!%!K1*-%.!K(AK%!(K!A+,1;DL(A!-(!(M,'(K;!A1&%'-+*;DE%=!NOP!
1K;! )%*)%'-Q*)+;! J(';R! (*,'(! %A! ,(F'+)%A! -(! S1(! ;! ;J(*)+;! B.! -(! )(',;! T%'K;.! 1*+/('A;R.! (! T;I! <;',(! -%! S1(!
);';),('+I;! ;! U1K;*+-;-(! -(! K%-%! T1*-;K(*,;RV! 2:T=! WXHY@X.! ()*+ ,$%=! <=! G?>=! Z! ;1,%';! A(! <;1,;! (K! %1,'%A.!
)%K%! [+RR+;K! $(\(RR! 26773>.! S1(! ;T+'K;! ;! +*(']*)+;! -;! ;J]*)+;! ;%! A('! U1K;*%^! _1';*,+! 2344?>.! ;*,'%<FR%J%!
R+*J1+A,;! S1(! ;<%*,;! ;! <'(A(*D;! -(! ;J]*)+;! (K! ,%-;! (A,'1,1';! J';K;,+);R! (! :U;'R(A! H;`R%'! 2678G>.! S1(! 1A;!
+*-+T('(*,(K(*,(!%A!,('K%A!N;J(*,(V.!<(AA%;.!'-./+(!A('!U1K;*%=!
"a
!b;'+;.!<%'!(M(K<R%.!<%'!)%*,;!-;A!-+T('(*,(A!<%A+DL(A!)%*,(M,1;+A!-%!+*-+/c-1%!%1!J'1<%!-(*,'%!-(!1K;!'(-(!
;K<R;!-(!'(R;DL(A=!$(!(K!<%A+DE%!-(!-%K+*;DE%!%1!'(A+A,]*)+;!,(K!A+-%!'()%''(*,(!*;A!<(AS1+A;A.!(K&%';!*E%!
A(d;!);';),('cA,+);!(AA(*)+;R!(*,'(!,%-%A!%A!,+<%A!-(!;J]*)+;A!5:T=!ZO@ZXY.!3446&e!66G! ")&0!WXHY@X.!344"&e!
Ga>=!
! 84!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
""
! ZA! K+*U;A! +*,(*DL(A! A(! ;<'%M+K;K! -;S1(R;! <('A<(),+/;! ;<'(A(*,;-;! <%'! H%'(*! 26777>.! *;! S1;R! (*T;,+I;! %!
<;<(R!-;!/+/]*)+;!(!+*,(';DE%!2*E%f<;AA+/;>!*;!)%*A,'1DE%!-(!A(*,+-%!-%!K1*-%!A%)+;R!(!-;!+-(*,+-;-(=!!!!
! 83!
visivelmente ansiosa quanto a isso, quase diariamente se reunia com outros colegas
em mesma situao para discutir o processo seletivo junto com os professores.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"7
!g,+R+I%!;!(M<'(AAE%!N-';K;!-%!A%T'+K(*,%V!<;';!K(!'(T('+'!A+*,(,+);K(*,(!hA!U+A,F'+;A!-;A!R1,;A!i%jF!)%*,';!;!
T;KcR+;!-(!T;I(*-(+'%A.!-(A)'+,;A!*%!);<c,1R%!6.!(!S1(!AE%!)%*A,;*,(K(*,(!'()%*,;-;A!;%A!T%';A,(+'%A!(!(*,'(!
(R(A!K(AK%A!S1;*-%!%!T;,%!)%*/BK!A('!)+,;-%!*%!)%*,(M,%!-;A!)%*/('A;A=!!
! 8?!
fazem mais parte da luta, porque a luta, em essncia, essa busca diria por
proteo das relaes interpessoais e, por consequncia, do territrio. O que quero
dizer que no contexto da etnognese, descrita no captulo anterior, houve parte
dos Xok que temeram entrar diretamente no embate contra os hostis fazendeiros
de antigamente, ademais, houve aqueles que se aliariam aos algozes deles mesmos
por outras razes para alm do desejo de um territrio, e, tambm, parte que migrou
para outras terras indgenas, a exemplo das terras dos Kariri-Xoc, localizada alguns
quilmetros mais abaixo no Rio So Francisco. Provavelmente, muito desse medo
seria consequncia das radicais assimetrias sociais presentes nas estruturas de
poder naquela poca, nas quais os fazendeiros que lhes ameaavam tinham aportes
de donos do lugar, pelo relativo apoio que tinham dos governos locais, estadual e
nacional, enquanto que para os povos indgenas o apoio era restrito sociedade
civil organizada e sensvel aos problemas enfrentados pelos indgenas e parte da
Igreja Catlica. Assim, uma parcela dos Xok se absteve do confronto direto, dando
outro rumo s suas agencialidades. Outros ficaram ao lado dos fazendeiros, como
empregados, at sentirem um peso insustentvel diante do sentimento de traio,
que lhes foravam a repensar o tipo de aliana que queriam para si ao
testemunharem o grau de violncia a que seus parentes eram submetidos na
disputa da terra.
Foi o caso de um dos meus informantes mais velhos, Joo80 (80 anos), raro
ex-dissidente. Atualmente, ele vive na Ilha e reconhecido como um Xok81, embora
no compactue com a moralidade hegemnica em torno da cultura local. Se por um
lado ele valoriza a cultura crist figurada na igreja da Ilha e suas missas peridicas
sem negar a sua identidade Xok, por outro, no valoriza plenamente o ritual do
Ouricuri, o qual ele afirma ser praticado sobretudo pelos jovens. O que me
surpreende muito, porque ele confirma uma participao efetiva da juventude diante
do ritual, ainda que seja para atribuir um menor valor ao ritual justo por isso, por ser
algo dos jovens, em contraposio a outros experientes. Interessante notar,
tambm, que no perodo da pesquisa de Arruti (2002, p. 188), ele coleta a
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
84
!Y%K(!T+),c)+%=!
86
!YE%!%&A,;*,(!U;d;!(AA(!'()%*U()+K(*,%.!-(!)(',;!K;*(+';!!B!1K!'()%*U()+K(*,%!<('K;*(*,(K(*,(!/+J+;-%.!
<%'! )%*,;! -(! A1;A! -+AA(*AL(A! )%K! ;! <%Rc,+);! -(! +-(*,+-;-(! S1(! UP! *;! CRU;=! ZT+'K%! +AA%! -(/+-%! h! A1;/(!
<'(%)1<;DE%!S1(!U%1/(!;%!A;&('(K!S1(!(1!;*-(+!)%*/('A;*-%!)%K!(R(=!YE%!U%1/(!*(*U1K!+K<(-+K(*,%!;!
K(1!;)(AA%!;!(R(!)%K%!1K!<%AAc/(R!+*T%'K;*,(.!K;A!U%1/(!)1'+%A+-;-(A!A%&'(!%!S1(!(R(!K(!-+AA(';=!!
! 8G!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
83
! Z&%'-;'(+! (A,(! ;A<(),%! -;! +*)%K<R(,1-(! -;! +-(*,+-;-(! K;+A! ;-+;*,(.! *%! );<c,1R%! #.! %*-(! ;*;R+A%! 1K! );A%!
(A<()cT+)%!-(!)%*A,'1DE%!-(!<;'(*,(A)%!i%jF!;,';/BA!-(!1K;!;J]*)+;!)%*A)+(*,(.!-(!1*A!A%&'(!%1,'%.!/+A;*-%!;!
,';*AT%'K;DE%!-(!1K;!+*)%K<R(,1-(!'(R;,+/;K(*,(!+*-(A(d;-;=!
8#
! $%&'(,1-%! <;';! <(*A;'! %! <;<(R! -(A,(A! *%! <'%)(AA%! -(! K;*1,(*DE%! )'+;,+/;! -;! +-(*,+-;-(! +*-cJ(*;! *1K!
K1*-%!A1<%A,%!JR%&;R+I;-%.!%*-(!%A!R;D%A!B,*+)%A!,(*-('+;K!;!A('!'(R;,+/;K(*,(!(*T';S1()+-%A.!*;!K(-+-;!(K!
S1(!;1K(*,;K!%A!K(+%A!-(!K%&+R+-;-(!TcA+);!(!)1R,1';R!-;A!<(AA%;A=!!
! 8"!
Eles faziam na Ilha e vendiam nas localidades prximas em dias de feira, sendo um
artefato bastante procurado pelos regionais, sobretudo aqueles de condies
econmicas mais modestas, por conta da qualidade com que eram feitos aliada aos
preos mdicos praticados nas feiras livres. O barro apropriado era localizado na
Caiara, e, por isso, sua coleta passou a ser muito dificultada quando litigavam o
direito pelo territrio por conta da supresso territorial. Para ser mais exato, essa
coleta foi suspensa nos anos em que aconteceu todo o processo de luta, por conta
do tempo que precisavam permanecer na Caiara a fim de coletar o barro mais
adequado para os artefatos, o que constitua uma grave ameaa s suas vidas.
Ansio Xok (23 anos) demonstra a tenso constante com as idas a Caiara no
seguinte depoimento:
P: Humrum...
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
87
!n(D;!,(;,';R!&'(/(K(*,(!-(A)'+,;!*%!);<c,1R%!6=!!
74
! @A,;.! -(A-(! %! +*c)+%! -%! AB)1R%! ii.! (A,;/;! (K! <BAA+K;A! )%*-+DL(A.! )%*T%'K(! K;*1A)'+,%! -%A! ;'S1+/%A! -%!
k1*-%)+*!2/('!;*(M%!3.!<=!6?a>.!(K!S1(!%!k'(+!:;(,;*%!'(R;,;!%!(A,;-%!R;A,+KP/(R!(K!S1(!A(!(*)%*,';/;!;!CJ'(d;!
-(!$E%!n(-'%!(!;<%*,;*-%!;!+*A;,+AT;DE%!)%K!%!T;,%!-(R;!(A,;'!A%&!%A!)1+-;-%A!-(!1K!*E%f)'+A,E%!2:;&%)R%>=!
! 73!
Eu sei que era bem criana, no sei o dia nem que ano quando tinha
puxado o primeiro Tor, mas s sei que eu era bem menino mesmo.
Eu lembro muitas vezes, Frei Enoque que deu a vida aqui pela gente,
abaixo de Deus ele foi um homem que ensinou o caminho a gente,
ele como Igreja, a Igreja Catlica num segundo momento com a
gente na pessoa de Frei Enoque, Dom Jos Brando de Castro, Frei
Roberto e outros... a gente no tem o que falar da Igreja... num
segundo momento... que num primeiro momento aconteceu aquilo,
n? L pra trs, no foi feito s com ns mas com todos os povos
indgenas (referindo-se catequese forada) mas a o que a Igreja
Catlica fez com a gente num segundo momento, fizesse com todos
os povos indgenas... a a Igreja tava perdoada porque a Igreja teve
ao, ela no falou, ela agiu... deu a mo, deu a vida... Como Frei
Enoque dormiu ali na [PI] era proibido de entrar em nossas casas
pelos fazendeiros, e eles sacrificava, vinha. Dom Brando Jos de
Castro disse que vinha morrer com o povo, se a juza mandasse
matar o povo ia morrer junto com o povo, e o governador com essa
palavra temeu, porque ia mexer com todo o clero, n? A ele preferiu
dar essa terra a gente, a a gente passou a ser dono dum pedao de
terra... e... [TI] e pai passava essa histria toda tomando caf em
casa... e ouvia sempre... porque a gente passou mais de 100 anos,
n? Sem poder... acredito que at eu fiquei calado, no queria que a
gente cantasse alto a pelos fundos que eles tavam a vizinho... e o
povo tem aquele trauma de um cala boca to longo que no queria,
at depois de ter conquistado a Ilha no queria que a gente ainda
cantasse o Tor...
tanto, marcaram tanto uma regio ou um grupo, que sua memria pode ser
transmitida ao longo dos sculos com altssimo grau de identificao (Ibid).
Aqui finda a primeira parte deste trabalho, que focou o aspecto histrico
com uma anlise sincrnica em torno da histria e memria dos ndios Xok,
levando-se em considerao sobretudo a perspectiva juvenil, i.e, dos que no
protagonizaram a etnognese, ou por no terem ainda nascido ou por no terem
experimentado o processo sendo vistos com plena agncia neste perodo. A ateno
foi centrada em um dos modos pelos quais a conectividade constituda na rede de
parentes Xok. Como foi descrito neste captulo, o que foi lembrado pelos jovens
est profundamente associado ao modo como eles atribuem sentido ao
pertencimento tnico deles mesmos no presente e da relao deles com o lugar. A
sensao de pertencimento engloba a produo e manuteno permanente de
certos sentimentos e afetividades que se voltam dinamicamente em direo ao
conjunto de parentes, e que se desvelam, em discursos e prticas, nas maneiras
como eles expressam as formas mais esperadas de conectividades para a
manuteno duradoura do estado de socialidade entre os Xok da Ilha.
! 7"!
CADERNO DE FOTOGRAFIAS
! 644!
!"#$%&%'(%)&*%&+"$,-%*%&*%&$"++%&.&/01/012/3/04&
&
!
!56789&33:&5;<=5>&?9&=@85AB;59&=>A&>&$>8C1&D@8E>8A9;=@&F989&=@;G@;9H&?@&=>;I5?9?>HJ&@;G8@&&
@HG7?9;G@HJ&F8>E@HH>8@HJ&8@65>;95HJ&K75L>AM>L9HJ&@&F>L<G5=>H&?9&8@65N>&
!
!
&!56789&32:&=>;G5;79ON>&
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
7#
! ZA! T%,%J';T+;A! T%';K! ,+';-;A! )%K! ;! J(*('%A;! )%R;&%';DE%! -%! A%)+FR%J%! @-('! $%1I;.! K(1! <'+K%.! S1(! K(!
;1M+R+%1!*;!)%R(,;!-(!K;,('+;R!T%,%J'PT+)%!(*S1;*,%!(1!)%R(,;/;!K;,('+;R!(K!/c-(%=!
! 646!
!
!56789&34:&M>9&F98G@&?>H&P>QR&H@&A>M5L5S9A&@A&G>8;>&?9&9F8@H@;G9ON>J&5;?@F@;?@;G@&?>&6T;@8>&@&?9&&
5?9?@1&"A&?@G@8A5;9?>&A>A@;G>J&F@8=@M@.H@&7A9&U6@;@85S9ON>V&?9&?9;O9J&=>A&9&E>8A9ON>&?@&&
E5L@589H&@W=L7H5I9H&?@&X>A@;H&@A&7A&L9?>&@&A7LX@8@H&?>&>7G8>&&&
!
!
!
!56789&3Y:&=>;G5;79ON>&
! 643!
!
!56789&3Z:&=9=5K7@&[\&]?581^&_&E8@;G@&?9&E5L@589&?@&X>A@;HJ&6759;?>&>&$>8C&
!
!
!
!56789&3`:&=>;G5;79ON>&
! 64#!
!
!56789&3a:&9H&=859;O9H&F98G5=5F9A&9G5I9A@;G@&
!
!
!
!56789&3b:&=>;G5;79ON>&
! 64?!
!
!56789&30:&7A&?>H&@HG\65>H&E5;95H&?>&$>8C1&,H&P>QR&IN>&F8>68@HH5I9A@;G@&H@&9F8>W5A9;?>&?9&c68@d9&?@&&
#N>&D@?8>J&9&E5A&?@&H@6758&;>&?@HE@=X>&?9&=@85AB;59J&7A9&A5HH9&=>A&>H&=LC856>H&@&7A&9G>&F>L<G5=>&E5;9L&&&
!
!
!56789&2/:&=>;G5;79ON>&
! 64G!
!
!56789&23:&9G>&E5;9L&K7@&9F98@;G9&7A9&F@8E>8A9;=@&H5AMRL5=9&?@&9F8>F859ON>&@&8@L@5G789&?>&=85HG59;5HA>&
!
!
!56789&22:&A5HH9&E5;9L&K7@&F8@=@?@&>&9G>&F>L<G5=>1&'@HG@&eLG5A>J&>=>88@7&>&?5H=78H>&?9H&L5?@89;O9H&H>M8@&>&&
I9L>8&?9&L7G9&X5HGR85=9&?>H&P>QR&@&?>H&F>I>H&5;?<6@;9HJ&H@675?>&?9H&A@;Of@H&X>;8>H9H&9&F@HH>9H&&
=>;H5?@89?9H&?@&H7A9&5AF>8Gg;=59&F>8&@L@H&;9&F>L<G5=9&?@&5?@;G5?9?@&L>=9L&
!
!
! 64a!
PARTE II
A CONECTIVIDADE
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! 64"!
Captulo 3
Construo social do parentesco na vida diria: como se
faz um Xok na perspectiva juvenil
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
7?
!g,+R+I%!*%K(!T+),c)+%=!
! 648!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
7G
! @! %! <'(A(*,(! (A,1-%! T%);R+I;! ;! +-(*,+-;-(! A%)+;R! (*S1;*,%! 1K! <'%)(AA%! +K<R+);-%! h! 1K;! )%*A,'1DE%!
<('K;*(*,(!(!-+P'+;.!(!T%',(K(*,(!'(R;)+%*;-;!;%!<;'(*,(A)%!(K!A(*,+-%!."%(+'-3'&+2-;A!+K<R+);DL(A!-(!A('!5(!
N(A,;'V!fp!"4-3,29!<;'(*,(!-(>=!
! 647!
seu povo naquela regio, o estudo de caso se volta a suas prticas na rede de
parentes. As teorias do novo parentesco, sobre a qual a anlise se inspira, no tm
sido utilizadas na rea temtica escolhida para o estudo96, no entanto, proporcionou
uma possibilidade de interpretao como mais uma via possvel e produtiva de
anlise dos processos sociais identitrios presentes entre os povos indgenas do
Nordeste. Esta teoria est fortemente associada s crticas aos clssicos estudos de
parentesco da escola estrutural-funcionalista, efetuadas principalmente por
Schneider (1968; 1984). Outros autores iniciam a crtica ao parentesco, em particular
universalidade da famlia, tendo sido Leach (1961) um dos pioneiros no incio
deste debate, conforme aponta Pina Cabral em um de seus cursos sobre o tema
dados no Brasil no ano de 2005. No entanto, o que se segue parte da crtica
schneideriana, por ter obtido um lugar comum na discusso que se seguiu97.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
7a
! ZRJ1K;A! ;*,'%<FR%J;A! 20g$HZlZYH@! q! l::Zrrgl.! 3464>! ,]K! '()R;K;-%! S1(! ;+*-;! *E%! B! )%K1K(*,(!
1A;-;!*;!;*,'%<%R%J+;!&';A+R(+';.!(K!J(';R.!S1;*-%!%!,(K;!B!<;'(*,(A)%=!
7"
! n;';! 1K;! '(/+AE%! K;+A! -(,;RU;-;! A%&'(! ;A! K1-;*D;A! *%A! (A,1-%A! -%! <;'(*,(A)%! S1(! A1'J+';K! ;! <;',+'! -;!
-B);-;!-(!67"4.!/('!n(R(,I!2677G>=!
! 664!
Essa viso de Schneider trouxe uma certa tenso aos antroplogos uma vez
que recaa sobre a discusso do particularismo e universalismo. Mas, o desafio
sobre estas questes ainda existe na contemporaneidade, e Piscitelli sugere que
! 666!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
78
!Nb+-(!%A!,(M,%A!-;A!:%*T(']*)+;A!-(!$,;*T%'-.!(K!67"7.!<1&R+);-%A!(Ke!HOWXY@.!0;''+(!(!sZrWl.!l;'+R`*=!
5-%!$36$34+%!-+7"1$.2*+8(1-+7-1$3$'%+9&-'%$(3'*+Y%/;!C%'S1(e!r%*JK;*.!678a.!<;',+)1R;'K(*,(!sZYZtC$ZuW.!
$`R/+;.!XW$Zr_W.!lC)U(RR(!(!:WrrC@X.!v(;*=!CA!HU('(!;!k;K+R`w!Y(\!Z*,U'%<%R%J+);R!b+(\AV=!:T=!n+A)+,(RR+.!%<=!)+,=!
<=!#66=!!
! 663!
suggest not only that biology does not everywhere have the kind of
foundational function it has in the West, but that the boundaries
between the biological and the social which, as Schneider
demonstrated, have been so crucial in the study of kinship are in
many cases distinctly blurred, if they are visible at all. (op. cit; p. 3)
pelo fato de que nem todas as culturas apresentam o biolgico como imprescindvel
na construo da relao de parentesco, tais como os laos de parentesco criados
entre pessoas homoafetivas que adotam uma criana ou utilizam tecnologias
reprodutivas, por exemplo. No entanto, parece ser igualmente possvel que outras
coloquem o aspecto biolgico, em alguma medida, a depender do contexto, como
uma questo de valor a partir do qual se mede o quanto se parente, embora nem
sempre de modo exclusivo, como os clssicos estudos supunham99. E esse parece
ser o caso pelo qual o presente estudo se concentra mais. o que veremos na
descrio baseada nos dados apresentados por alguns informantes Xok. O
conceito de conectividade (relatedness) em Carsten (op. cit.) coloca este problema
da oposio entre o que natural e o que social no centro desta nova discusso.
E, se por um lado o conceito no apresenta uma soluo definitiva (op. cit. p.5), por
outro ela rejeita totalmente as tentativas de anlise do parentesco a partir de
conceitos pr-definidos, i.e., no submetidos ao discurso nativo, sendo esta a
caracterstica principal dos estudos sobre o novo parentesco.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
77
!b+/(+'%A!-(!:;A,'%!23444.!<=!8f7>!<'%&R(K;,+I;!(AA;!S1(A,E%.!'(d(+,;*-%!/((K(*,(K(*,(!S1;RS1('!,(*,;,+/;!
-(!-(A)R;AA+T+);'!,%,;RK(*,(!;!+K<%',Q*)+;!-;!)%*A;J1+*+-;-(!(*S1;*,%!1K;!T%'K;!-(,('K+*;*,(!*%!<'%)(AA%!
-(!;/;R+;DE%!-%!<;'(*,(A)%!A%)+;R=!$(J1+*-%!(AA;!R+*U;!(R(!A1J('(!S1(!%!K;+A!+K<%',;*,(!*E%!AE%!%A!)%*,(m-%A.!
K;A! ;A! T%'K;A! <(R;A! S1;+A! %! <;'(*,(A)%! A(! '(/(R;e! N*E%! B! ,;*,%! S1(K! B! 1K! )%*A;*J1c*(%! %1! 1K! ;T+K! S1(!
-+T('(!-(!1K!K1*-%!'(R;)+%*;R!<;';!%1,'%.!K;A.!;*,(A!-(!K;+A!*;-;!(!A%&'(,1-%.!%!S1(!B!1K!)%*A;*J1c*(%!%1!
1K!;T+KV!2%<=!)+,=!<=!7>=!b('(K%A!%!S1(!AE%!<;';!%A!i%jF=!!
644
!@K&%';!%A!(A,1-%A!T(K+*+A,;A!,(*U;K!,+-%!1K!<;<(R!T1*-;K(*,;R!<;';!%!3-:+6$3'!$);+;!S1(A,E%!-(!J]*('%!
*E%!B!,';,;-;!;S1+=!!
! 66G!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
646
! l;')(R+*! 2:T=! 01A,;K;*,(! q! l):;RR1K.! ()*+ ,$%=! <=! 8>! *E%! B! )%K1K(*,(! ;AA%)+;-%! h! ,(*-]*)+;! -%! N*%/%!
<;'(*,(A)%V.!A(*-%!(R(!<;',(!-(!1K;!%1,';!S1(!;*;R+A;!N;!);A;V!)%K%!R%);R!<%'!(M)(R]*)+;!-;!)%*A,+,1+DE%!-%!
<;'(*,(A)%.! ;! A1;! ;&%'-;J(K.! ;+*-;! S1(! +*A<+';-;! <%'! rB/+f$,';1AA.! '%K<(! ,;K&BK! )%K! %! <;'(*,(A)%!
(A,'1,1';RfT1*)+%*;R+A,;=!
! 66a!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
643
! n;';! 1K;! ,';-1DE%! (K! <%',1J1]A! -;! N+*,'%-1DE%V! (! N)%*)R1AE%V! -(A,;! (,*%J';T+;.! /('! t%\! 2344a>=! n;';!
1K;! ;*PR+A(! K;+A! ;<'%T1*-;-;! A%&'(! A1;! ,(A(! ;)(');! -%A! A+J*+T+);-%A! -%! <;'(*,(A)%.! <%A,('+%'! h! A1;! <'F<'+;!
(,*%J';T+;!(*,'(!%A!n+'%.!/('!t%\!2677">=!
64#
!b('!l):;RR1K!26777>=!n;';!1K;!-+A)1AAE%!)'c,+);.!/('!b+/(+'%A!-(!:;A,'%!23443&.!:;<=!a.!<=!#6"f#??>=!!
64?
!b('!b+(J;A!2344">=!
! 66"!
sinttica, localizada na prpria prtica, sobre as minhas perguntas sobre o que ser
e no ser um jovem Xok da Ilha na contemporaneidade.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
64G
!Z!+-(+;!-(!N-(*,'%!<;';!T%';V!2+*,('*;R+A,;>!-+I!'(A<(+,%!;!(A,1-%A!S1(!&1A);';K!;*;R+A;'!;!)1R,1';!*;,+/;!;!
<;',+'!-(!A1;A!<'F<'+;A!)%*)(<DL(A.!A(*-%!<;',(!-(A,;A!;!<'F<'+;!*%DE%!-(!U+A,F'+;!(!-(!)%*,;,%=!vP!;!+-(+;!-(!
NT%';!<;';!-(*,'%V!2(M,('*;R+A,;>!A(!'(T('(!;%A!(A,1-%A!S1(!<;',(K!-(!1K;!A%)+%R%J+;!-%!0';A+R!<;';!(M<R+);'!;!
'(;R+-;-(!(!%A!T(*xK(*%A!+*-cJ(*;A.!A(K!)%*A+-(';'.!*()(AA;'+;K(*,(.!;!)%*)(<DE%!-;!U+A,F'+;!<(R%!%RU;'!-%!
*;,+/%=!!b('.!<%'!(M(K<R%.!)%*U()+-%!-(&;,(!(*,'(!;A!-1;A!,';-+DL(A!(K!n;)U()%!-(!WR+/(+';!26778>!(!b+/(+'%A!
-(!:;A,'%!26777>=!
! 668!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
64"
!@M+A,(K!K1+,;A!(,*%J';T+;A.!-;A!S1;+A!T+I!1K!&'(/(!R(/;*,;K(*,%e!0(R;1*-(!23446>.!t%\!26776>^!l):;RR1K!
23446>.!b+/(+'%A!-(!:;A,'%!2678a>.!$,';,U('*!2344a567889>.!(*,'(!%1,'%A=!
648
!@A,;!*()(AA+-;-(!A(!;<'(A(*,;.!J(';RK(*,(.!S1;*-%!(A,P!(K!d%J%!-()+AL(A!'(T('(*,(!h!<%Rc,+);!-(!+-(*,+-;-(!
R%);R!;,';/BA!-;!)%*A,'1DE%!-(!1K;!N)%K1*+-;-(!-(!A+K+R;'(AV=!!
! 634!
no via h bastante tempo109 . Seu av, Aurlio110, que o hospedou, foi uma
importante liderana na retomada das terras Xok em meados da dcada de 80 do
sculo passado, e atravs dele, sobretudo, o jovem ainda mantinha alguma real
conexo com terras to longe de seu mundo vivido. Nesta visita, o jovem comeou a
estabelecer suas sociabilidades de acordo com um mundo experimentado e
circunscrito capital, provocando talvez involuntariamente na rede de parentes,
um provvel desequilbrio entre os estados de socialidade e anti-socialidade
presente na Ilha de So Pedro em relao a ele. Essas sociabilidades eram feitas
sua maneira, mais prximo ao modo com que construa suas relaes na capital.
Diferente do visitante etnlogo que precisa, muitas vezes, abster-se em alguns
hbitos e linguagens, exercitando a alteridade para viabilizar a sua mnima aceitao
diante do mundo vivido pelo nativo, o jovem em questo buscava construir sua
relao na Ilha como se ela no guardasse qualquer diferena substancial e
simblica em relao ao seu local de origem, a capital. Foi nesse sentido que ele
comeou a provocar involuntariamente, talvez as estratgias de transformao a
que ele seria submetido, com a patente finalidade de ser visto e aceito como um
deles (nativos) em sua integralidade. Aqui, percebo e analiso como uma medida
profiltica111 de reajuste entre o parentesco biolgico e social, para que a cultura
local pudesse ser percebida como parte dele, e no apenas dos outros; para que
fosse otimizada a sua integrao local, atravs da reconfigurao dos laos com
seus parentes. Interpreto esses esforos a partir da noo de conectividade
desenvolvida no mbito do novo parentesco discutida na seo anterior.
Para isso, o alvo seria sua conscincia e o seu corpo-pessoa com seus
aspectos mais essenciais que se apresentavam descontextualizados, i.e. sem o
resguardo da relao caracterstica do lugar, ou seja, em certa desconexo com a
conscincia e corpo-pessoa nativo. A tentativa seria a de operar uma
mudana/transformao, sem que houvesse a real necessidade de neutralizar ou
apagar a essncia anterior, a do jovem urbano. A mudana neste caso evidencia
uma condio alternativa, no sentido de sua duplicidade, que eu apresento aqui
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
647
!WA!+*T%'K;*,(A!*E%!A%1&(';K!<'()+A;'!%!;*%.!K;A!T%+!(K!,%'*%!-(!344"=!
664
!Y%K(!T+),c)+%=!
666
! @! ;! <'(A(*,(! ;*PR+A(.! );&(! T'+A;'.! T%);'P! A%&'(,1-%! (AA;! K(-+-;! (! A(1A! T+*A! S1(! /+A;K! )R;';K(*,(! ;! 1K;!
K(RU%';!*;A!)%*(),+/+-;-(A!-(!X%&(',%!)%K!;!'(-(!-(!<;'(*,(A!-;!CRU;=!
! 636!
como: ser aqui/ser l112 , isto , o jovem teria que incorporar os hbitos locais (o ser
aqui) enquanto mantivesse suas intenes de l permanecer enquanto ndio Xok,
caso contrrio seus hbitos iniciais (o ser l) seriam apenas admitidos em seu
contexto de origem, a capital, no sendo, neste caso, um ndio, seno em sua
condio parcial por conta de sua ascendncia. Porm, sabendo dos limites desta
operao, os Xok o admitiriam na Ilha, mesmo que no houvesse sucesso real na
medida. No entanto, seriam estabelecidos alguns impedimentos, e aqui que se
apresentam os resultados produzidos pelo desajuste entre o parentesco biolgico
(i.e., consagunio) e social a que me refiro, da qual surge a questo nativa sobre sua
plenitude, de ser ou no um Xok pleno113 . O jovem estaria impedido de participar,
por exemplo, de algumas dimenses importantes da vida poltica e cultural local, tais
como seu acesso, enquanto protagonista, ao Tor e ao Ouricuri114 ; s instncias
decisrias da aldeia e s tarefas de organizao coletiva a no ser apenas como
observador/ouvinte sem participao ativa nas polticas locais de identidade que
definem tudo o que venha a ser para o grupo.
Tive contato com Roberto apenas visualmente, no tendo acesso a ele para
uma conversa mais aprofundada sobre o seu prprio ponto de vista referente s tais
medidas profilticas atravs das quais os outros jovens da Ilha tentaram faz-lo
mudar. Avistei-o na minha primeira ida ao campo, sem qualquer intermediao,
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
663
!b('!b+R;D;!23444>!<;';!1K;!;*PR+A(!;K('+);*+A,;!A%&'(!;!;R,('*;,+/+-;-(!-%!A('!(K!)%*,(M,%!;K;Ix*+)%=!
66#
!y1;*-%!K(!-+AA(';K!%!'()%''(*,(!N(R(!B!i%jF.!K;AV===!R%J%!K(!T+)%1!)R;'%!S1(!%!d%/(K!*E%!)%''(A<%*-+;!;!
,%-;A!;A!S1;R+-;-(A!A1&A,;*)+;+A!-;!+-(*,+-;-(!R%);R.!<%',;*,%.!(A,;/;!<;,(*,(!*;A!;T+'K;DL(A!S1(!U;/('+;!;RJ%!
;!K;+A!<;';!;RJ1K;A!<(AA%;A!2)1d;!R+J;DE%!)%K!%!R%);R!A(!;<'(A(*,;!;<(*;A!<(R;!;A)(*-]*)+;!+*-cJ(*;>!A('(K!
<R(*;K(*,(!'()%*U()+-;A!)%K%!i%jF=!
66?
!n;';!;!A1,+R!-+A,+*DE%!(*,'(!%A!-%+A!*%!)%*,(M,%!i%jF.!/('!*%,;!-(!'%-;<B!a".!*;!<PJ+*;!a7!-%!);<c,1R%!6=!
! 633!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
66G
!H%K(+!)+]*)+;!-(!S1(!1K!J'1<%!-(!<(AS1+A;-%'(A!(A,P!'(;R+I;*-%!1K!,';&;RU%!)%K!(R(!<;';!(-+,%';'.!<(R;!
1*+/('A+-;-(!<m&R+);.!1K;!)%R(,Q*(;!-(!A(1A!(A)'+,%A=!
! 63?!
A partir disso, ele recorreu ao exemplo do garoto que, para ele, encontrar-se-
ia em transio entre o l e o c, entre as supostas essncias da vida indgena e do
homem branco. Hbrido, mesmo que eles mesmos tambm o fossem. Entretanto, no
caso de Roberto, numa posio liminar, no sendo nem uma coisa nem outra no
mbito da Ilha de So Pedro. O que importa aqui, no entanto, no a negao da
diferena, o tipo de diferena e hibridismo de que ele trata (aquelas produzidas
internamente), e quais delas seriam de papel deles destacar para ser isso ou aquilo
em determinado contexto. Em outras palavras, ele (Ansio) destaca a ideia de que as
diferenas deveriam ser negociadas internamente, entre os membros de um mesmo
universo cultural, sendo, nesse sentido, leviana qualquer tentativa de discutir
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
66a
!@R(!-+A)1,+;.!(K!*%AA%!-+PR%J%.!A(!%!S1(!%!*E%fc*-+%!<'+%'+I;'+;!*%!QK;J%!-;A!)%+A;A!A('+;!%!-(A(*/%R/+K(*,%!
-%!,%-%!2A%)+(-;-(!(!*;,1'(I;>!;!<;',+'!-(!1K;!U;&+R+-;-(!(A<()cT+);!;-S1+'+-;!(K!(*A+*;K(*,%A.!%1!A(!;<(*;A!
%! A(1! <'F<'+%! K(+%! -(! A%&'(/+/]*)+;! +*-+/+-1;R! ;! <;',+'! -%! S1(! A(! J;*U;! )%K! %! S1(! ;<'(*-(! *(A,(A! K(AK%A!
(*A+*%A=!@.!*%!QK&+,%!+*-cJ(*;.!(R(!-+I+;e!N(+E&-+-&+E&-?$"+-?"+$''(;+A+B-?+1$3!"+,(1&3$0"0-+,!-$"+0-+1A0$,(';+
)?(/-''(?-';+ 0(&%(?-';+ 1"'***+ 0(&%(?-'+ F30$(';+ 1A0$,('+ F30$(';+ )?(/-''(?-'+ F30$('***+ -+ 3@(+ '$1).-'1-3%-+ &1+
)?(/-''(?D*! @K! K+*U;! +*,('<'(,;DE%.! ;! T+M;DE%! -%! (,*x*+K%! T(+,;! <%'! Z*cA+%! *E%! B! d;K;+A! T%',1+,;.! K;A! 1K;!
(M<R+);DE%! *;,+/;! A%&'(! ;! *(J;,+/;! -+)%,%K+;! *;! S1;R! A%&'(/+/(K! %A! K%-('*%A! *E%fc*-+%A! (*,'(!
A%)+(-;-(o+*-+/c-1%.!*;,1'(I;o)1R,1';.!+*A+*1;*-%!*+AA%!;!*()(AA+-;-(!-(!'()%*U()('!;!+*,('-(<(*-]*)+;!-;A!
);,(J%'+;A.!;!'(R;DE%!'$3-+E&"+3(3+-(R;A=!!
! 63G!
diferenas para anular o universo cultural do outro, as diferenas do outro uma vez
apresentadas em seu contexto especfico.
Roberto havia chegado na Ilha para uma festa em companhia de parte de sua
famlia que sempre visitava o local. Ansio me descreve como ele se trajava no
comeo, usava cabelos pintados de verde, brincos, unhas pintadas... A sua
apresentao visual atraa observaes mais detidas e, consequentemente,
suposies sobre seu comportamento, sob a desconfiana de que poderia s-lo algo
um tanto desviante e ameaador aos outros jovens locais. De pouca abertura para
dilogos mais francos, sobretudo entre os mais experientes da Ilha, o garoto tinha
seu corpo (por consequncia, sua pessoa) posto sob suspeita. O fato de ter se
envolvido to rpido com uma jovem local em determinado momento e ter retornado
a Aracaju com ela, sem o consentimento dos pais desta, tambm elevaram as
preocupaes locais em torno dele119 . Alguns meses depois eles retornaram para a
Ilha, e sob a gide da jovem, que estava grvida em seu retorno, ele pde ficar e se
estabelecer com ela na casa dos pais com uma facilidade maior. Quanto a isso,
necessrio esclarecer melhor. Seu sumio com a garota foi encarado como uma
grande afronta e desrespeito comunidade, e j estava definido que se aparecesse
por l novamente, seria expulso definitivamente, mesmo com a reverncia coletiva
com a qual contava o av de Roberto.
todas as dimenses da vida poltica e ritual do lugar justo por no ser ndio. No caso
de Roberto, se por um lado era um ndio, por outro no participaria justo por no ser
um ndio pleno, mas em vias de trans-formao, de acordo com as medidas
profilticas que apontam meus informantes. Enfim, o fato da garota estar grvida no
retorno deles o impeliu a se casar com ela caso quisesse permanecer na Ilha,
assumindo determinados limites muito similares queles dirigidos aos no-ndios
que ali tambm vivem. A vantagem ontolgica de Roberto que ele poderia sair da
parcial condio de no-ndio, em termos de parentesco social, caso atendesse s
expectativas da rede de parentes estabelecida na Ilha, a saber, de no mais se
deslizar persistentemente a um estado de anti-socialidade em relao ao seu
conjunto de parentes na aldeia Xok. Nesse sentido, a fim de no comprometer a
sua relao de parentesco com a comunidade, independente daquela j
estabelecida por consaguinidade com seu respeitado av.
<;AA;';K! ;! /+J%';'! *%/;K(*,(! ;! <;',+'! -(! 344a=! gK;! (M<R+);DE%! (K&R(KP,+);! A%&'(! ;! <%R]K+);! (K! ,%'*%!
-(A,;A!'(J';A!<%-(!A('!(*)%*,';-;!(K!0;*-(+';!267"3>!<;';!%!);A%!-%A!u+'+'+!-(!l+';*-(R;.!*;!0;U+;=!
636
! Y1K;! (A<B)+(! -(! <(-;J%J+;! *;,+/;! )%K! +*,1+,%A! -(! N(,*+T+);DE%V! -%! A1d(+,%.! %! S1(! <('K+,(! <(*A;'! A(!
N(,*+T+);'V.! ,('K%! '()%''(*,(! *;! (,*%R%J+;! +*-cJ(*;! <';,+);-;! *%! Y%'-(A,(.! *E%! A('+;! %! K(AK%! S1(! )%*A,'1+'!
<;'(*,(A)%!<;';!;!(,*%R%J+;!+*-cJ(*;!<';,+);-;!*;!ZK;Ix*+;=!
! 638!
A ameaa neste caso seria seu poder de influenciar os outros jovens locais a
adotarem caractersticas alheias e de se engajarem mais enfaticamente nas
sociabilidades de uma juventude no-indgena e tipicamente metropolitana as
quais o jovem em processo de profilaxia parecia representar em prejuzo a
aquelas construdas localmente, supondo, assim, haver na ilha um modo
propriamente indgena de construir socialmente a juventude, assim como as
relaes mais amplas entre eles, e a sua adequada alternatividade nos contextos de
contato. O que se buscava, de acordo com as explicaes nativas, era atra-lo ao
contexto local, sensibilizando-o a exercitar minimamente a sua alteridade, de
maneira tal que ele pudesse se sentir transformado em uma parte do local,
buscando, nesse sentido, reconhecer a sua dimenso Xok ainda ofuscada por
conta de sua vivncia predominante na capital, distante do que eles considerariam
suas razes culturais123. Em suma, seria sua transformao num outro, sem deixar,
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
633
! @1! ,%K%! A1;! ;&%'-;J(K! )%K%! 1K;! '(T(']*)+;! ;%! <'(A(*,(! (A,1-%! z! -(! K%-%! &;A,;*,(! <%*,1;R! z! <%'!
<'+/+R(J+;'! ;! -+K(*AE%! -;! +*,('A1&d(,+/+-;-(! )%K%! 1K;! )%*-+DE%! &PA+);! *;! )%*A,+,1+DE%! -%! <;'(*,(A)%.! dP!
;<%*,;-;! <%'! rB/+f$,';1AA! 2(! *E%! (AJ%,;-%! ;*;R+,+);K(*,(>.! S1(! -(A,;);! %! A(J1+*,(e! N1K! A+A,(K;! -(!
<;'(*,(A)%!*E%!)%*A+A,(!*%A!R;D%A!%&d(,+/%A!-(!T+R+;DE%!%1!-(!)%*A;*J{+*+-;-(!(*,'(!%A!+*-+/c-1%A=!@R(!AF!(M+A,(!
*;!)%*A)+]*)+;!-%A!U%K(*A^!B!1K!A+A,(K;!;'&+,'P'+%!-(!'(<'(A(*,;DL(A.!(!*E%!%!-(A(*/%R/+K(*,%!(A<%*,Q*(%!
-(!1K;!A+,1;DE%!-(!T;,%V!2r|bCf$HXZg$$!67G8!567?G9!<=!a6!")&0!tW[.!677".!<=3>=!
63#
!n(*A%!S1(.!*%!<'+K(+'%!K%K(*,%.!(AA;!';+I!AF!A(!;<'(A(*,;!/+Ac/(R!;%A!i%jF!(K!A1;!-+K(*AE%!&+%RFJ+);.!*;!
;A)(*-]*)+;!+*-cJ(*;!-%!d%/(K=!Y;A!'(R;DL(A!A%)+;+A!-+P'+;A.!(*,'(,;*,%.!(A,(!*E%!<%AA1+'+;!S1;RS1('!)%*-+DE%!
! 637!
em ltima anlise, de ser ele mesmo, uma pessoa aparentada, i.e., inserida na
aldeia de um modo a se protagonizar nas diversas instncias da vida local, a fim de
ser, definitivamente, parte do que produz memria e bem-estar entre eles, parte do
que torna o parentesco e a identidade Xok algo possvel. Algo muito similar ao que
significa esse processo na cosmologia Wari, conforme aponta Vilaa:
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
i%jF=! |! ;S1+! S1(! +-(*,+T+)%! %! <'%&R(K;! S1(! (R(A! &1A);';K! A%R1)+%*;'! *;! ,(*,;,+/;! -(! ,';*AT%'K;DE%=! $(! %!
d%/(K!,+*U;!';cI(A!i%jF.!(R(!,+*U;!;<(*;A!(K!<;',(A.!);&(*-%!;!(R(!&1A);'!%!'(A,;*,(!S1(!RU(!T;R,;/;!(*S1;*,%!
(A,+/(AA(!;R+!d1A,%!*%!QK&+,%!-;!)%*A,'1DE%!A%)+;R!-%!<;'(*,(A)%=!!!
! 6#4!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
63?
!$(K!K(!;<'%T1*-;'!<%'!';IL(A!-(!%&d(,+/%A=!
63G
! X((A+*j! 26777^! 3448>.! (K<'((*-(! 1K;! -(*A;! '(/+AE%! -%A! )%*)(+,%A! -(! A;*J1(! 1,+R+I;-%! *1K;! /;A,;!
R+,(';,1';!A%&'(!-+T('(*,(A!)1R,1';A.!<;';!-(K%*A,';'!%!)%K<R(M%!A+K&FR+)%!S1(!'(A+-(!(K!,%'*%!-%!A;*J1(.!-%!
! 6##!
Overing (1999) nos apresenta uma perspectiva oportuna e que nos fornece
subsdios para a presente anlise. Ao analisar o modo de pensar Piaroa acerca da
vida diria, percebe que h entre eles um pensamento reflexivo cujo foco principal
residiria na criao e manuteno de uma comunidade de similares. Este povo
indgena amaznico acentua a prtica diria das habilidades como aspecto
privilegiado na construo da relao positiva entre eles, i.e., da socialidade e do
parentesco. Para Overing a comunidade de similares algo criado diariamente,
por intermdio das aes e afetos especficos de cada um de seus membros. Fica
patente aqui uma similaridade com as aes empreendidas em torno do jovem Xok
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
S1;R! '(A1R,;'+;! +-(*,+-;-(A! A1&A,;*)+;+A! T+J1';-;A! (K! /;R%'(A! TcA+)%fK%';+A! -;A! <(AA%;A! (K! '(R;DE%! ;!
-(,('K+*;-%!J'1<%!A%)+;R=!H;R/(I!%!);A%!-;!'(R;DE%!-(!k'(+!@*%S1(!<;';!)%K!%A!i%jF!,(*U;!;RJ1K!R1J;'!*(A,;!
-+A)1AAE%.!S1;*-%!(R(!B!/+A,%.!(K!-(,('K+*;-%A!K%K(*,%A.!)%K%!1K!-(R(A=!
! 6#?!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
63a
! @K! A(*,+-%! )%''(R;,%! ;%! )%*)(+,%! -(! K1,1;R+-;-(! -%! A('! 21&%&".$%2+ (/+ #-$34>! (K! $;UR+*A! 23466>! )%K%!
)%*A,+,1,+/%!-%!;KPRJ;K;!-(!<;'(*,(A)%=!
63"
!Y;!R+,(';,1';!;*,'%<%RFJ+);!%!,('K%!-('+/;!-%!+*JR]A!"4-3,2;!(!-%!<%',1J1]A!;J]*)+;.!%1!A(d;.!N;!);<;)+-;-(.!
)%*-+DE%!%1!(A,;-%!-(!;J+'!(!(M(')('!<%-('^!;DE%!%1!;,+/+-;-(V!2:T=!Y=H=!(K!W/('+*J.!6777>=!
! 6#G!
percurso desejado s suas prprias vidas. Com isso, verifiquei como est presente
nesta terra indgena localizada no Nordeste, regio de longo contato intertnico, uma
dinmica especfica de manipulao das coisas e fenmenos que dizem respeito
sua histria tanto quanto a vida em comum. O que suponho ser um direcionamento
da conscincia humana possivelmente prxima daquelas apresentadas em diversos
contextos amaznicos. Nesse sentido, inspirei-me na abordagem de Gow (1997) ao
demonstrar como as crianas Piro, povo da Amaznia peruana, so capazes de
desenvolver o sentido do parentesco atravs do interesse em ouvir atentamente o
que os mais velhos tem a contar sobre aquilo que suas recentes vidas no
conseguem alcanar seno atravs de uma experincia imaginativa. Esta
experincia capaz de faz-las desenvolver atributos/habilidades sem as quais as
tornariam outras/estrangeiras/no-parentes (o que no quer dizer,
necessariamente, no-ndias) apenas em uma questo de tempo. Gow (p. 45)
afirma que ao ouvirem atentamente tais histrias, as crianas mostram estar
desenvolvendo nshinikanchi [mente, inteligncia, memria, respeito, amor], nesse
processo contnuo de transformao da conscincia que o parentesco piro.
Consideraes Finais
Penso que aqui seja o espao adequado para comear do final e tentar
retornar ao comeo, percorrendo um caminho relativamente inverso em busca das
possveis descries feitas por mim e que talvez sejam consideradas rgidas demais.
As consideraes finais se daro sobre elas. Fazer este exerccio para com meu
prprio trabalho, no sentido de gerar algumas questes sobre o que eu mesmo
escrevi, talvez seja uma tarefa perigosa, porque terei, aparentemente, duas opes:
ou comprometo e coloco tudo a perder atravs de uma autocrtica desconstrutivista
e sem tempo para o pensamento e respostas, ou estabeleo a possibilidade de um
melhoramento em todas as interpretaes que fiz at aqui a fim de tentar confirm-
las ainda mais. Creio que esta ltima opo to dramtica quanto a primeira
opo. Por isso, tentarei perseguir o caminho do meio, a fim de rogar as
possibilidades de uma construo para pesquisas futuras, caso houver, com o
tempo, quem mais se interesse pela investigao experimentada aqui.
Quando analisei o caso do jovem ndio Xok, fiz isso permitindo que
surgissem algumas questes, e que podem ter sido feitas por ele mesmo. Eu no
tive a possibilidade de saber, pois no tive contato direto com Roberto. E, sequer sei
se ele se transformou completamente seguindo o desejo da rede de parentes
analisada para que se tornasse um Xok pleno. Gostaria de ter tido essa
possibilidade de conversar mais detidamente com ele, pois teria a possibilidade de
tecer uma anlise mais completa, com a viso de quem do lugar, e a viso de
quem chega querendo ficar , o que me daria muito mais pginas trabalhadas,
pensadas e etnografadas. No entanto, o meu objetivo foi outro e seguiu os
elementos que eu tinha em mos, com alguma segurana.
territrio Xok. Eu no tive elementos para isso, para analisar a eficcia. Entretanto,
considero, com alguma segurana, que tive elementos para analisar porque este
processo existe e no porque ele seria, ou no, eficaz.
Ver-se como um deles, no caso de Roberto, no significa, por outro lado, que
o estado de anti-socialidade deixe de existir. No isso que o leitor deve
compreender. Relembrando a perspectiva de McCallum (1998) ao analisar o
oposto do conceito de socialidade (sociality) em Strathern (2006 [1988]) em sua
etnografia (2001) entre os Huni Kuin (Kaxinaw) do Acre , a atividade de construir a
socialidade constante e est intimamente ligada ao cotidiano do lugar. O objetivo
dos Xok, assim como dos Kaxinaw, evitar um deslizamento das suas relaes
ao estado de anti-socialidade. E, assim, procedem a uma relativa vigilncia quanto
s moralidades locais a fim de manter a sua rede social amplamente inclinada aos
objetivos relativamente comuns da comunidade, a fim de garantir o bem-estar de
todos tanto quanto possvel. O estado de anti-socialidade sempre vai ser uma
ameaa constante na vida de uma comunidade que pensa e se engaja na ideia do
viver bem enquanto um grupo tnico.
tempo fosse necessrio. A confiana, mesmo para o meu caso, em que poderia
entrar na rede alheia a qualquer momento, temporariamente, uma conquista
originada na construo constante de socialidade. De saber se relacionar com quem
se principia uma sociabilidade, mas no s isso, sobretudo de saber buscar os
meios de no perder esta sabedoria de vista no meio do percurso. Infelizmente, o
tempo no me permitiu confirmar se, de fato, eu entraria parcialmente nesta rede de
parentes, quase possuindo os mesmos deveres de um no-ndio que porventura
fosse l morar, aps um contrato de casamento. Isto , no tive a oportunidade de
passar o tempo suficiente para conseguir a aprovao completa (status de gente
plenamente confivel) que todo(a) antroplogo(a) desejaria na situao ideal de
campo: voc pode ficar aqui quanto tempo quiser. Embora estivesse muito perto
disso, a confiana no se estabeleceu em sua completude.
Com isso, identifiquei, muito basicamente, dois tipos de laos mais gerais, e
tentei descrev-los sustentando minha traduo em dois conceitos analticos, qual
seja, se um Xok pleno ou um Xok parcial quando eles me dizem que Roberto,
ou fulano, um Xok, mas... sempre apresentando esta conjuno (mas) cuja
acepo implica em algumas ressalvas ou medidas hierarquizantes. Foram essas
que busquei identificar para o caso de Roberto, e que se aplica a muitas outras
situaes, como todos os parentes que h muito migraram sem ter passado pelo
processo de etnognese. Casos que no tive tempo de analisar mais detidamente, e
que ficam para uma anlise futura em possveis artigos cientficos, qui, para uma
futura tese, caso me mantenha seguro nas minhas intenes.
! 6?4!
Bibliografia citada
APPADURAI, Arjun. Here and Now. In: ______. Modernity at Large: cultural
dimensions of globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press. 1996.
BAUER, Martin W.; GASKELL, George (Orgs.). Pesquisa qualitativa com texto,
imagem e som: um manual prtico. Petrpolis: Vozes, 2002.
BOECK, Filip; HOWANA, Alcinda. Children and Youth in Africa: Agency, Identity, and
Place. ______(Orgs.). Makers and Breakers: Children and Youth in Postcolonial
Africa, James Currey, Oxford, 2005.
BORDONARO, Lorenzo. Living at the Margins: youth and modernity in the Bijag
Islands. Lisbon: ISCTE, PhD dissertation, 2007.
______. Sai Fora: youth, disconnectedness and aspiration to mobility in the Bijag
Islands (Guinea-Bissau). Etnogrfica, 13 (1), p. 125-144, 2009.
! 6??!
CARDOSO, Ktia; ROQUE, Silva. Por que razes os jovens se mobilizam ou no?
Jovens e violncia em Bissau e na Praia. Universidade de Coimbra/Yaound,
Cameroun: CODESRIA, 12a Assembleia Geral Governar o Espao Pblico Africano,
2008.
DURHAM, Deborah. Youth and the Social Imagination in Africa: introduction to Parts
1 and 2. Anthropological Quarterly, 73, (3), p. 113-120, 2000.
FRENCH, Jan Hoffman. Dancing for Land: Law-making and cultural performance in
Northeastern Brazil. Political & Legal Anthropology Review (PoLAR) 25, p. 19-36,
2002.
FRIEDMAN, Jonathan. The Past in the Future: history and the politics of identity.
American Anthropologist, 94(4), p. 837-859, 1992.
GOW. Peter. Of Mixed Blood: kinship and history In Peruyian Amazonia. Oxford:
Clarendon. Gregor, T. (1977). Mehinaku. Chicago: Chicago University Press, 1991.
______. O Parentesco como Conscincia Humana: o caso dos Piro. Mana, 3(2), p.
39-65, 1997.
HILL, Jonathan (Org.). History, Power and Identity: ethnogenesis in the Americas,
1492-1992. Iowa, USA: University of Iowa Press. 1996.
KOSTER, Henry. Viagens ao Nordeste do Brasil 2. 11a Ed. 2v. Recife: Fundao
Joaquim Nabuco, Editora Massangana, 2002.
LIMA, Deborah de Magalhes. The Social Category Caboclo: the History, Social
Organization, Identity and Outsiders Social Classiftcation of the Rural Population of
! 6?"!
______. How Real People Are Made: gender and Sociality in Amazonia. Oxford:
Berg. 2001.
NUNES, Maria Thtis. Sergipe Colonial I. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1989.
! 6?8!
______. Poder e Projetos: reflexes sobre a agncia. In: GROSSI, Miriam; et alii
(Orgs.). Conferncias e Dilogos: saberes e prticas antropolgicas. 25a Reunio
Brasileira de Antropologia Goinia. Blumenau: Editora Nova Letra, 2007b.
POMBAL, Marqus de. Diretrio que se deve observar nas Povoaes dos ndios
do Par e Maranho, enquanto sua Majestade no Mandar o Contrrio (Apndice).
In: ALMEIDA, Rita H. O Diretrio dos ndios: Um projeto de civilizao no Brasil
do sculo XVIII: Braslia, Editora Universidade de Braslia, 1997.
! 6?7!
REESINK, Edwin. ndio ou Caboclo: notas sobre a identidade tnica dos ndios do
Nordeste. Salvador: Universitas. p.121-137, 1983.
______. Uma questo de sangue. In: Bacelar, J. e C.Caroso. (Org.). Brasil: um pas
de negros?. Rio de Janeiro: Pallas e CEAO, p. 187-205, 1999.
______. What kinship is (Part two). Journal of the Royal Anthropological Institute.
(N.S.), 17, p.227-242. 2011.
UNDP. Youth and Violent Conflict, Society and Development in Crisis? 2000.
disponvel em http://www.undp.org/cpr/whats_new/UNDP_Youth_PN.pdf
ANEXOS
! 6G#!
%;@W>&3:!_(A<;)U%!*}!3#.!-(!6?!-(!%1,1&'%!-(!6776e!_(K;');DE%!-;!:;+D;';=!!!
! 6G?!
!
! 6GG!
! 6Ga!
3bb/1/41/0& h& L>=9L1& #56;9G\85>:& l%';-%'(A! -;! b+R;! -(! $E%! n(-'%! *%! X+%! $E%! k';*)+A)%=! G#"$H(I
"''$3"0(+-3,"1$3!"0(+"(+J(1$''K?$(+L-?".+0('+5-.$4$('('+J")&,!$3!('+E&-+'(.$,$%"+"+3(1-"M@(+-+$0"+
0-+&1+?-.$4$('(+)"?"+"+B$."=!]i>G9:&$;R/;-%':&ZOY$n!k';-(A!:;<1)U+*U%A!z!0;U+;!o!$('J+<(.!:;+M;!Y%!
:;f66=! l(KF'+;A! (! 0+%J';T+;A=! :%*,(m-%e! k'=! _%'%,(%! -(! r%'(,%=! '1j& !('*,ic':! ffffffffffffff=!
c?@;G5E5=9?>8&;7AC85=>:!448?"^1!
!
X/=!K%! $*'=!:%K+AA;'+%!t(';R!-%A!X(R+J+%I%A!:;<1)U+!
! *U%A!=!k'=!$;R/;-%'!l!-(!Y;<%R(A!
!
! Z!<%<1R;DE%!'(A+-(*,(!*(A,(!<%/%;-%!-(!!
! $=!n(-'%! n'%/+*)+;!-(!$('J+<(.!Z')(&+A<;-%!
! -;!0;U+;.!*;!T+'K(!)%*T+;*D;!-(!S1(!
! bX/=K;!*E%!A(!*(J;'P!-~%1/+'!;A!/%I(A!-(!!
! 1K!<%/%!S=!'()R;K;!d1A,;K=(!;S1+RR%!S1(!
! B!d1A,%!(!U%*(A,%.!*E%!,'(<+-;!<(-+'!;!
! bX/=K;!;RJ1*A!+*A,;*,(A!-~;,,(*D;%!<;';!(Mf!
! <%'!A1;A!*()(AA+-;-(A=!
! r1+I!;!n'%/+-(*)+;!_+/+*;!S1(!;!(A,;A!<R;f!
! J;A!;<%',;AA(!%!X/-%!l+AA+%*;'+%!Z<%A,%R+)%.!
! k'!_%'%,U(%!-(!r%'(,%!-(!$;1-%I;!(!A;*,;!!
! K(K%'+;.!%!S1;R!;S1+!/+/(1!<'!K,%A!;**%A!
! <'(A,;*-%!;!X(R+J+E%!'(/(R;*,(A!A('/+D%A.!d;!
! )%K!A1;!<;R;/';!;1,U%'+A;-;.!(!d;!)%K!
! A(1!(M(K<R%!(-+T+);*,(=!
! Z~(AA(!,(K<%!%!)%*,(*,;K(*,%!-(K%';/;f!
! A(!*%!)%';DE%!-(!,%-%A^!<%'S1;*,%.!,%-%A!
! /+E%!P!A1;!T'(*,(!%!/('-;-(+'%!U%K(K!
! Z<%A,%R+)%!S1(.!A%&';*)(+'%!;A!T;-+J;A!!
<'%<'+;A!-%!;<%A,%R;-%.!;%!K(AK%!,(K<%!
S=!R(/;/;!;!-%)(!)%*A%R;DE%!;%!)%';DE%!
-%A!T+(+A.!;-~K+*+A,';-%AfRU(A!%A!A;)';f!
K(*,%A.!<'%-+J;R+A;/;fRU(A!;!(AK%R;!
S1%,+-+;*;^!;!5(A,(w9!,(!,(K<%!%!)1R,%!_+/+*%!
,%'*;/;fA(!K;+A!(-+T+);*,(.!;A!A%R(*f!
*+-;-(A!K;+A!5/?-S1(*,(Aw9^!(KT+K.!'(+*;f!
/;!K;+A!J%A,%.!K;+A!-(/%DE%^!<%'(K.!
*E%!B';!(A,;!<%<1R;DE%!-+J*;!-(!,('!(*!!"#$%&'(
(*,'(fA+!1K!A;)('-%,(!,;K!-+J*%!(!(+
R%I%e!;K%',(!<%I!,('K%!;!A1;!<'()+%I;!
(M+A,(*)+;!_()%''('E%!K,%A!K(A(A.!!
(!*(K!A(S1('!1K;!l+AA;!U%/(!*~(Af!
,(!<%/%;-%.!;,(!S1(!1K!A;)('-%,(!;S1+!
;<%',%1.!-(A(*-%!S1(!<%1)%A!,(K<%A!
A(!-(K%';'+;.!(A,;*-%!;!);-;!K%K(*,%.!
<'(A,(A!;<;',+'!<=;!%!R1J;'!-(!A(1!
-(A,+*%=!@K!,;+A!)%*d1*),1';A.!(A!
,;!<%<1R;DE%!'())%''(!;!bX/=K;!<(!
-+*-%!S1(!RU(!-(A,+*(!1K!X(R+J+f!
! 6G"!
%I%!;!T+K!-(!)1+-;'!-(!A(1A!(*,('(AA(A!
(A<+'+,1;(A!(!(R;'!%!H(K<R%!-(!
_(1A.!S1(!<'(A,(A!(A,P!;!-(A;&;'=!
CRU;!-(!$E%!n(-'%!7!-(!l)%!-(!6884!!"#$%)'(
!
5"''$3*N+n(-'%!r1+A!-(!$%1I;9!
5"''$3*N+l;*%(R!k';*)+A)%!X%I;9!
5"''$3*N+_%K+*J%A!Z*,%*+%!:;RT;,(9!
5"''$3*N+$(/('+;*%!v%IB!-%A!$;*,%A9!
5"''$3*N+r1+I!-(!k';*D;!t%K(A9!
5"''$3*N+Z*,%*+%!v%IB!0;A('';!r+K;9!
5"''$3*N+k';*)+A)%!i;/+('!-;!t';);9!
5"''$3*N+n(-'%!k';*)+A)%!-;!t;K;9!
5"''$3*N+l;*%(R!:;K+RR%!-(!50-'%?*99!
5"''$3*N+l;*%(R!t%*A;R/(A!r+K;9!
5"''$3*N+Z*,%*+%!v%;S1+K!-(!l(RR%9!
5"''$3*N+l;*%(R!k';*)+A)%!X%I;9!
5"''$3*N+v(A1+*%!$(';T+K!-(!$%1I;9!
5"''$3*N+v%E%!v%AB!-%A!$;*,%A9!
5"''$3*N+n;*,;R(E%!v%AB!-(!W!r+/(+';9!
5"''$3*N+l;*%(R!v%;SK!-+!$;*=,;9!
5"''$3*N+Z*,%*+%!r1+I!0;'(,%9!
5"''$3*N+v%A(!t+'%K%!-+!WR+/';9!
5"''$3*N+k';*)+A)%!l;,+;!-(!$%1I;9!
5"''$3*N+l;*%(R!n;*,;!-;!$+R/;9!
5"''$3*N+5l;*%(Rw9!n;)cT+)%!-(!0;''%A9!
5"''$3*N+l;*%(R!@K+R+%!-(!$;*,;!Z**;9!
5"''$3*N+50-'%?*9M(!t'+J%'+%!-%A!$;*,%A9!
5"''$3*N+5l(Rw9!-%!X%A;'+%!-(!5l(RR%w99!
5"''$3*N+l;*%(R!@A,(/;%!-%A!Z*d%A9!
5"''$3*N+v%E%!0(A('';!r+K;9!
5"''$3*N+v%AB!@K+R+%!-;!$;*,;!Z**;9!
5"''$3*N+C**%)(*)+%!5$;*,%Aw9!0+A<%9!
5"''$3*N+:;'R%A!5X%-'+J1(Aw9!!"#$(*&'!
! ! ! ! "#$%&'!(!"))%*$+'!
! 7!-(!l;'D%!-(!6884=!
!
5"''$3*N+C**%)(*)+%!$;&+*%!n+'(A=9! WA!K%';-%'(A!-;!CRU;!-(!
5"''$3*N+v%;S1+K!CJ*;)+%!-(!W!r+/(+';9!
5"''$3*N+5nU1*''(S1(9!v%AB!-(!l(RR%9! $=!n(-'%!<(-(K!;%!n=!:%K!
5"''$3*N+Z*,%*+%!v%A(!$;,`'%9!
K+AA;'+%!1K!X(R+J+%A%!
<;';!;!CRU;!-(!$=!n(-'%!*%!
X+%!$=!k';*)+A)%=!!"#$*)'(
! 6G8!
30331/Z124& h& D8>F85\1& #56;9G\85>:& v%E%! ! $('/(RR%! ! @/;*J(R+A,;.! $;)'+A,E%! ! -(! ! n'%<'+P=& O/F,$(+
-3,"1$3!"0(+"(+7?-$+J"-%"3(+E&-+-3&3,$"+(+-'%"0(+."'%$1KB-.+-1+E&-+'-+-3,(3%?"+"+P4?-Q"+0-+8@(+
R-0?(+-+-',."?-,-+E&-+"'+$1"4-3'+-+#-3'+1(#$.$K?$('+0"+$4?-Q"+'-+-3,(3%?"1+'(#+('+,&$0"0('+0-+&1+
3@(I,?$'%@(*+ R-0-+ )?(B$0S3,$"+ E&"3%(+ "('+ /"%('+ -H)('%('*& ]i>G9:& $;R/;-%':& ZOY$n! z! k';-(A!
:;<1)U+*U%A! z! 0;U+;! o! $('J+<(.! :;+M;! Y%! :;f66=! l(KF'+;A! (! 0+%J';T+;A=! :%*,(m-%e! k'=! _%'%,(%! -(!
r%'(,%=!'1j&!('*,ic':!ffffffffffffff=!c?@;G5E5=9?>8&;7AC85=>:!448?7^1!
<39>
Propri, 23 de Maio de 1911.
o
Revm. Frei Caetano.
A pais do Senhor seja Com Vosco.
Esperei que desse provedencia
a pobre despresivel Egreja de
So Pedro como lhe fallei
no Jaboato, agora mesmo
por motivo de saude estive
l 15 dias foi como conhe
ci milhor a ba inteno do
Senhor Vigario Lima de
Garar, disse elle que hia
concertar, porem desconcertou,
e parou o servico por ordem do
Prefeito da hi pois eu escrevi
a elle, e elle ficou de mandar [fl. 1r]
um religioso, porem antes
disso Nosso Senhor o chamou
agora porem peo ao Senhor
que venha ver apobre abo
donada Egreja com as Ima
gens seguintes, NS. da Soli
dade, N. Senhor morto, e Senhor
dos Passos, grandes; a Conceio
o Rusario, So Pedro, tambem
to
grandes, S Antonio, So Fran-
a a
cisco, So Jos St Anna, St
Lusia, So Felix estas so
de metro, e o Espereto Santo.
todos com Cora de Ouro, e
prata; uma [Custodia?] de
Prata que elle Vigario tem [fl. 1v]
no Gararu, e um sino
no Porto da Folha, e ou-
tras muitas alfaias.
Tudo esto est no domi
nio de um Caboclo que
m
no sabe q. Christo.
O Vigario Lima est
a hi na Bahia, V. Rev
o
m. , pode fallar com
o Arcebispo, para auto
risa-lo entregar o Sino
e
e a Custodia, e venha q
tudo est ao abodono
[[ileg.]elado?] por alguns de
votos, se no puder
vir mande ordem [fl.2r]
el
para o Vigario M Soares
de Bello Monte receber tu-
do do Vigario Lima e
me entregar que eu
me responsabeliso por
tudo, pois sou filho da
Ilha do So Pedro e esti
mo minha Patria.
peo d provedencia.
a
espero com de V. Revm .
humilde servo, e C[destr.]
30231/Z12/&h&"HFL9;9?9189G\85>:&k'(+!_%K+*J%A.!:;<1)U+*U%1&J"?%"+,&Q(+,(3%-T0(+"''-B-?"+E&-+
('+0(,&1-3%('+?-."%$B('+"(+%F%&.(+0-+)?()?$-0"0-+0"+P.!"+0-+8@(+R-0?(+-'%@(+3"+P4?-Q"+0-+8@(+U-3%(+
-1+ 8".B"0(?1& ]i>G9:& $;R/;-%':& ZOY$n! z! k';-(A! :;<1)U+*U%A! z! 0;U+;! o! $('J+<(.! :;+M;! Y%! :;f66=!
l(KF'+;A!(!0+%J';T+;A=!:%*,(m-%e!k'=!_%'%,(%!-(!r%'(,%=!'1j&!('*,ic':!!ffffffffffffff=!c?@;G5E5=9?>8&
;7AC85=>:!448?a^1!
! ! CRU;!-(!$=!n(-'%!
! *%!'+%!$=!k';*)+A)%!K1*+)+<+%!-(!n%',%!
! -;!k%RU;.!@A,;-%!-(!$('J+<(=!|!/%I!)%K1K!
S1(!(AA;!+RU;!T%+!<'%<'+(-;-(!-%A!:;<1)U+f!
*U%A!;,B!;!K%',(!-(!k'(+!_%'%,(%=!
v%E%!n%'Tc'+%!-(!0'+,,%!(*,'%1!*%!J%A%!
-(AA;!+RU;!*E%!A(!A;&(!)%K!S1(!-+'(+,%.!
*E%!U;!;+*-;!,'+*,;!;**%A!(!<%',;*,%!
*E%!)%''(1!;+*-;!;!<'(A)'+DE%!)+/+R=!
!v%E%!:;d1(+'%!K%';-%'!-(!@A<R;*;-;!(!*;,+f!
/%!-(!n(*(-%!;AA(J1';!S1(!%A!-%)1K(*,%A!
-(AA;!+RU;!A(!;)U;K!(K!$E%!0(*,%!
*;!0;U+;=!
!"#$%&%'%()(*+()(,()(-.*-()(
! 6a4!
Anexo 3
O%K%R%J;!;!-(K;');DE%!;-K+*+A,';,+/;!-;!H('';!C*-cJ(*;!:;+D;';oCRU;!-(!$E%!n(-'%.!*%!@A,;-%!-(!$('J+<(=!!
!
W!nX@$C_@YH@!_Z!X@n0rC:Z.!*%!1A%!-;!;,'+&1+DE%!S1(!RU(!)%*T('(!%!;',=!8?.!+*)+A%!Cb.!-;!:%*A,+,1+DE%.!(!,(*-%!
(K!/+A,;!%!-+A<%A,%!*%!;',=!67.!!6}.!-;!r(+!*}!a=446.!-(!67!-(!-(I(K&'%!-(!67"#.!_@:X@HZe!!
&
Z',=! 6}! k+);! U%K%R%J;-;.! <;';! %A! (T(+,%A! -%! ;',+J%! 3#6! -;! :%*A,+,1+DE%! k(-(';R.! ;! -(K;');DE%! ;-K+*+A,';,+/;!
<'%K%/+-;!<(R;!k1*-;DE%!Y;)+%*;R!-%!*-+%!f!kgYZC.!-;!P'(;!+*-cJ(*;!:;+D;';oCRU;!-(!$E%!n(-'%.!R%);R+I;-;!*%!
l1*+)c<+%!-(!n%',%!-;!k%RU;.!@A,;-%!-(!$('J+<(!);';),('+I;-;!)%K%!-(!%)1<;DE%!,';-+)+%*;R!(!<('K;*(*,(!-%!
J'1<%! +*-cJ(*;! i%)F.! )%K! A1<('Tc)+(! -(! ?=#6a.""a8U;! 2y1;,'%! K+R.! ,'(I(*,%A! (! -(I(AA(+A! U(),;'(A.! A(,(*,;! (!
A(,(!;'(A!(!A(AA(*,;!(!%+,%!)(*,+;'(A>!(!<('cK(,'%!-(!#G=G37.7#!K(,'%A!2,'+*,;!(!)+*)%!K+R.!S1+*U(*,%A!(!/+*,(!(!
*%/(!K(,'%A!(!*%/(*,;!(!,']A!)(*,cK(,'%A>=!!
&
Z',=!3}!Z!'(;!C*-cJ(*;!-(!S1(!,';,;!(A,(!_()'(,%!,(K!;!A(J1+*,(!-(R+K+,;DE%e!YWXH@e!n;',+*-%!-%!l;'D%!63!-(!
)%%'-(*;-;A! J(%J'PT+);A! ;<'%M+K;-;A! 47}! ?aG?.7$! (! #"}! 3#G?.?[t'=.! A(J1(! <%'! 1K;! R+*U;! '(,;! )%K!
;I+K1,(!(!-+A,Q*)+;!;<'%M+K;-%A!-(!#6}!G3G8.?(!6a6.777!K(,'%A.!;,B!%!<%*,%!46!-(!)%%'-(*;-;A!J(%J'PT+);A!
;<'%M+K;-;A!47}!?aG4.?$!(!#"}!3#G6.a[t'=.!R%);R+I;-%!*;!K;'J(K!-+'(+,;!-%!X+%!$E%!k';*)+A)%^!-;c.!A(J1(!
<%'! (A,(! h! d1A;*,(.! )%K! 1K;! (M,(*AE%! -(! a=734.?8! K(,'%A.! ;,B! %! l;'D%! 4! -(! )%%'-(*;-;A! J(%J'PT+);A!
;<'%M+K;-;A!47}!?86".8!$!(!#"}!3437.?![t'=.!R%);R+I;-%!*;!K;'J(K!-+'(+,;!-%!'(T('+-%!'+%=!r@$H@e!_%!K;'D%!
;*,(A!-(A)'+,%.!A(J1(!<%'!1K;!R+*U;!'(,;!)%K!;I+K1,(!(!-+A,Q*)+;!;<'%M+K;-%A!-(!36?}!G3#6.a!(!6=a6?.43a!
K(,'%A.! ;,B! %! l;'D%! 46! -(! )%%'-(*;-;A! J(%J'PT+);A! ;<'%M+K;-;A! 47}! ?746.6! $! (! #"}! 34G7.G! [t'=^! -;c.!
A(J1(! <%'! 1K;! R+*U;! '(,;! )%K! ;I+K1,(! (! -+A,Q*)+;! ;<'%M+K;-%A! -(! 36?}! G6G3."! (! 6=?4a.3#?! K(,'%A.! ;,B! %!
l;'D%! 43! -(! )%%'-(*;-;A! J(%J'PT+);A! ;<'%M+K;-;A! 47}! ?7#8.8! $! (! #"}! 363G."! [t'=^! -;c.! A(J1(! <%'! 1K;!
R+*U;! '(,;! )%K! ;I+K1,(! (! -+A,Q*)+;! ;<'%M+K;-%A! -(! 36?}! G66G.7! (! 6=G#3.36#! K(,'%A.! ;,B! %! l;'D%! 4#! -(!
)%%'-(*;-;A!J(%J'PT+);A!;<'%M+K;-;A!47}!G467.8!$!(!#"}!36G?.3![t'=^!-;c.!A(J1(!<%'!1K;!R+*U;!'(,;!)%K!
;I+K1,(! (! -+A,Q*)+;! ;<'%M+K;-%A! -(! 36?}! G437."! (! 6="8#.#46! K(,'%A.! ;,B! %! l;'D%! 4?! -(! )%%'-(*;-;A!
J(%J'PT+);A!;<'%M+K;-;A!47}!G64".a!$!(!#"}!333".G![t'=!$gre!_%!K;'D%!;*,(A!-(A)'+,%.!A(J1(!<%'!1K;!R+*U;!
'(,;! )%K! ;I+K1,(! (! -+A,Q*)+;! ;<'%M+K;-%A! -(! 37#}! #348.a! (! 6=488.a"a! K(,'%A.! ;,B! %! l;'D%! 4G! -(!
)%%'-(*;-;A!J(%J'PT+);A!;<'%M+K;-;A!47}!G4G#.a!$!(!#"}!3#44.3![t'=^!-;c.!A(J1(!<%'!1K;!R+*U;!'(,;!)%K!
;I+K1,(! (! -+A,Q*)+;! ;<'%M+K;-%A! -(! 37#}! 34#4.7! (! 3=44#.a6a! K(,'%A.! ;,B! %! l;'D%! 4a! -(! )%%'-(*;-;A!
J(%J'PT+);A! ;<'%M+K;-;A! 47}! G438.6! $! (! #"}! 3?44.8! [t'=^! -;c.! A(J1(! <%'! 1K;! R+*U;! '(,;! )%K! ;I+K1,(! (!
-+A,Q*)+;! ;<'%M+K;-%A! -(! 37#}! 6"#4.4! (! 6=G?".8a! K(,'%A.! ;,B! %! l;'D%! "! -(! )%%'-(*;-;A! J(%J'PT+);A!
;<'%M+K;-;A! 47}! G448.?! $! (! #"}! 3??".G! [t'=^! -;c.! A(J1(! <%'! 1K;! R+*U;! '(,;! )%K! ;I+K1,(! (! -+A,Q*)+;!
;<'%M+K;-%A!-(!37#}!#863.4!(!6=843.#63!K(,'%A.!;,B!%!l;'D%!8!-(!)%%'-(*;-;A!J(%J'PT+);A!;<'%M+K;-;A!47}!
?7?G.6! $! (! #"}! 3G?6.8! [t'=! W@$H@e! _%! K;'D%! ;*,(A! -(A)'+,%.! A(J1(! <%'! 1K;! R+*U;! '(,;! )%K! ;I+K1,(! (!
-+A,Q*)+;! ;<'%M+K;-%A! -(! #3}! ?"G".?! (! 6=a"?.?GG! K(,'%A.! ;,B! %! l;'D%! 7! -(! )%%'-(*;-;A! J(%J'PT+);A!
;<'%M+K;-;A! 47}! ?8G7.3! $! (! #"}! 3G63.#! [t'=^! -;c.! A(J1(! <%'! 1K;! R+*U;! '(,;! )%K! ;I+K1,(! (! -+A,Q*)+;!
;<'%M+K;-%A!-(!#3}!G36?.#!(!6=#3".8a"!K(,'%A!;,B!%!l;'D%!64!-(!)%%'-(*;-;A!J(%J'PT+);A!;<'%M+K;-;A!47}!
?833."! $! (! #"}! 3??8.8! [t'=^! -;c.! A(J1(! <%'! 1K;! R+*U;! '(,;! )%K! ;I+K1,(! (! -+A,Q*)+;! ;<'%M+K;-%A! -(! #6}!
?G#3.6! (! 6=G37.448! K(,'%A.! ;,B! %! l;'D%! 66! -(! )%%'-(*;-;A! J(%J'PT+);A! ;<'%M+K;-;A! 47}! ?"?4.#! $! (! #"}!
3?33.a! [t'=^! -;c.! A(J1(! <%'! 1K;! R+*U;! '(,;! )%K! ;I+K1,(! (! -+A,Q*)+;! ;<'%M+K;-%A! -(! #6}! Ga4G.#! ! (!
6=a#".88G!K(,'%A.!;,B!%!l;'D%!63.!+*c)+%!-;!-(A)'+DE%!-(A,(!<('cK(,'%=!!
!
n;'PJ';T%!m*+)%=!Z!CRU;!-(!$E%!n(-'%.!+*,(J';*,(!-;!P'(;!+*-cJ(*;!(K!S1(A,E%.!<%AA1(!;!A1<('Tc)+(!-(!7a."GU;!
2*%/(*,;!(!A(+A!U(),;'(A!(!A(,(*,;!(!)+*)%!;'(A>!(!<('cK(,'%!-(!7.GjK!2*%/(!(!K(+%!S1+RxK(,'%A>=!!
&
Z',=!#}!@A,(!_()'(,%!(*,';!(K!/+J%'!*;!-;,;!-(!A1;!<1&R+);DE%=!!
!
0';AcR+;.!3?!-(!-(I(K&'%!-(!6776^!6"4}!-;!C*-(<(*-]*)+;!(!64#}!-;!X(<m&R+);=!!
!
k@XYZY_W!:WrrWX!!
v;'&;A!n;AA;'+*U%!!
@A,(!,(M,%!*E%!A1&A,+,1+!%!<1&R+);-%!*%!_=W=g=!-(!3a=63=6776!!
! 6a6!
!
! "#$
!
!
!
!
!
!
!