FAM AMERICA LATINA MAQUINARIAS LIMITADA

SISTEMA INTEGRAL
ADMINISTRACION HSEC

AREA / PROCESO : NOMBRE:

PROCEDIMIENTO DE LA CONFIGURACIN
PLANTA PROCESO DEL SETPOINT DE INCLINACIN DE LAS
ORUGAS DE PUENTES
REVISION FECHA ELABORACN CODIGO:

Rev. 0 14 / 08 / 2010 POE-HSEC-SIGA-021

ELABORADO: REVISADO: APROBADO: TOMA CONOCIMIENTO:

NOMBRE Y CARGO NOMBRE Y CARGO NOMBRE Y CARGO NOMBRE Y CARGO

Tommy valos Daz Juan Carlos Santander R. Christian Araya Palacios BHP BILLITON
Lder Elctrico Asesor Hsec Administrador de Contrato

FIRMA: FIRMA: FIRMA: FIRMA:

FECHA:14 de Agosto de 2010 FECHA: 14 de Agosto de 2010 FECHA: 14 de Agosto de 2010 FECHA:

PGINA: 1 de 9
 Cdigo:
POM-HSEC-SIGA-044 SISTEMA INTEGRAL ADMINISTRACION HSEC
Tipo de Copia: PROCEDIMIENTO DE LA CONFIGURACIN
Controlada SI NO
Rev.: 0 Fecha: 14/08/2010 DEL SETPOINT DE INCLINACIN DE LAS
Pgina 2 de 7 ORUGAS DE PUENTES

INDICE

1 OBJETIVO 3

2 ALCANCE 3

3 RESPONSABILIDADES 3

4 DEFINICIONES 3

5 DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD 5

6 EQUIPOS Y MATERIALES 6

7 REGISTROS 7

8 REFERENCIA 7

9 ANEXOS 7

10 BITACORA DE MODIFICACIONES 7

Contrato : SERVICIO MANTENCION INTEGRAL DE PLANTA PROCESOS

Cliente : BHP BILLITON, MINERA SPENCE S.A.
Prxima Revisin : 14.08.2011
 Cdigo:
POM-HSEC-SIGA-044 SISTEMA INTEGRAL ADMINISTRACION HSEC
Tipo de Copia: PROCEDIMIENTO DE LA CONFIGURACIN
Controlada SI NO
Rev.: 0 Fecha: 14/08/2010 DEL SETPOINT DE INCLINACIN DE LAS
Pgina 3 de 7 ORUGAS DE PUENTES

1. OBJETIVO

Asegurar que las actividades de la configuracin del setpoint de inclinacin de las orugas de puentes sean
efectuadas de manera correcta, resguardando la integridad fsicas de las personas, equipos y medio
ambiente.

Controlar o eliminar los riesgos concordantes con las normas contempladas por HSEC.

Aplicacin: Procedimiento de mantenimiento mecnico para la configuracin del setpoint de inclinacin de

las orugas de puentes.

2. ALCANCE

El presente procedimiento presenta todas las actividades e informacin para la realizacin de la

configuracin del setpoint de inclinacin de las orugas de puentes, considerando:

Actividades previas a la configuracin del setpoint de inclinacin de las orugas de puentes.

3. RESPONSABILIDADES

3.1. Administrador de Contratos: Debe revisar y aprobar el presente procedimiento. Debe entregar los
recursos necesarios para que el trabajo se realice con seguridad, calidad y en los tiempos acordados
con el cliente.

3.2. Lder de Grupo Electrico: Es responsable de supervisar, delegar y verificar el cumplimiento de las
tareas de mantenimiento. Que estas actividades sean realizadas libres de riesgos y de manera
eficiente de acuerdo al presente procedimiento.

3.3. Tcnico Elctrico: Es responsable de apoyar con la realizacin de los instructivos de aislamiento y
bloqueo del equipo intervenido de acuerdo al Protocolo de Fatalidad N 8.

4. DEFINICIONES

EPP: Equipo de proteccin personal.

HSEC: Salud, seguridad, medio ambiente y comunidad.
ART: Anlisis de riesgos de trabajo.

5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD

5.1. Actividades Previas a la configuracin del Setpoint de Inclinacin de las Orugas de Puentes.

a) Reunin de coordinacin con el Lder Elctrico Mantenimiento Gaby para la distribucin de tareas y
responsabilidades.

b) Entregar materiales, equipos y herramientas. Verificar el estado de las herramientas y equipos a

usar.

Contrato : SERVICIO MANTENCION INTEGRAL DE PLANTA PROCESOS

Cliente : BHP BILLITON, MINERA SPENCE S.A.
Prxima Revisin : 14.08.2011
 Cdigo:
POM-HSEC-SIGA-044 SISTEMA INTEGRAL ADMINISTRACION HSEC
Tipo de Copia: PROCEDIMIENTO DE LA CONFIGURACIN
Controlada SI NO
Rev.: 0 Fecha: 14/08/2010 DEL SETPOINT DE INCLINACIN DE LAS
Pgina 4 de 7 ORUGAS DE PUENTES

c) Realizar el Anlisis de Riesgo de Trabajo (ART: Formulario F-HSEC-013-0 ART) y Charla de 5

Minutos (Formulario F-HSEC-003).

d) Trasladar herramientas, equipos y materiales a la zona de trabajo.

e) Coordinar con Lder de Operaciones y/o Mantenimiento Planta de Gaby la autorizacin del
PERMISO DE INGRESO AL REA (Formulario P-PLTA-OP-264). Informar el tiempo estimado
para el trabajo.

f) Ubicar el equipo en terreno.

g) Verificar que todos los equipos de seguridad estn en su posicin y en correcto orden. Tener en
cuenta las seales de advertencia.

h) Verificar la iluminacin del sector, debe ser ptima para desarrollar las actividades de
mantenimiento, caso contrario acondicionar luminarias o reflectores. Fatiga visual.

5.2. Consideraciones Generales de Seguridad

a) Equipo en Movimiento: El movimiento repentino de la oruga puede ocasionar serios daos

personales y materiales.

b) Cadas al Mismo Nivel: Las irregularidades en el suelo, objetos depositados en el suelo, lquidos
vertidos o derramados accidentalmente ocasionan resbalamiento y tropezones del personal.

El personal que realizar la configuracin del setpoint de inclinacin de las orugas de puentes, debe
mantener el orden y limpieza del rea de trabajo.

c) Cadas desde Distinto Nivel: La cada repentina de objetos y personas de una altura considerable
(1,80 mtrs.) puede causar serios daos al personal que trabaja en la actividad e incluso le puede
causar la muerte.
El trabajador que ingresar al sector en donde se posicionar el nivel mecnico deber utilizar su
arns de seguridad amarrado a sistema retrctil afianzado a estructura. El trabajador deber
acceder utilizando tres puntos de apoyo. El trabajador deber en todo momento estar enganchado a
este sistema, hasta el trmino de la nivelacin de la oruga.

d) Personal: Disponer nicamente de personal calificado y experimentado.

e) Instrucciones: Brindar las instrucciones de seguridad pertinentes a todo el personal involucrado

durante la reunin previa a la actividad de mantenimiento.

f) Elementos de Proteccin Personal: Asegurar que todo el personal tenga y utilice su respectivo
equipo de proteccin personal (EPP) de acuerdo al trabajo a realizar.

g) Herramientas de Trabajo: Verificar el estado y/o condicin de las herramientas o equipos

requeridos para la realizacin de dicha actividad.

h) rea de Trabajo: Verificar que el rea donde se realiza la actividad de mantenimiento est libre de
desechos, material suelto y personal ajeno a la presente actividad.

Contrato : SERVICIO MANTENCION INTEGRAL DE PLANTA PROCESOS

Cliente : BHP BILLITON, MINERA SPENCE S.A.
Prxima Revisin : 14.08.2011
 Cdigo:
POM-HSEC-SIGA-044 SISTEMA INTEGRAL ADMINISTRACION HSEC
Tipo de Copia: PROCEDIMIENTO DE LA CONFIGURACIN
Controlada SI NO
Rev.: 0 Fecha: 14/08/2010 DEL SETPOINT DE INCLINACIN DE LAS
Pgina 5 de 7 ORUGAS DE PUENTES

i) Bloqueo
a.- Detencin del equipo y oruga a intervenir por parte de Operaciones Gaby.

b.- Bloqueo breaker alimentacin principal del sistema motriz de la correa y bloqueo de
alimentacin de variadores de frecuencia de la oruga, esto es para evitar movimiento de la
oruga.

c.- Solicitar a Gaby prueba de Energa Cero, para verificar ausencia de energas
residuales en los equipos a intervenir. En especial verificar movimiento de orugas.

d.- Debe quedar energizado el sistema hidrulico del conjunto de oruga, el cual permitir la
realizacin de esta tarea (Regulacin de Setpoint de Inclinacin)

5.3. DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

Ajuste de nivel de las orugas

a) Posicionar el selector de gabinete a modo manual, de tal forma de limitar los movimientos de la
oruga accionados desde la cabina del operador.

b) Acceso y posicionamiento de nivel mecnico

Limpieza de superficie: antes de acceder se debe asegurar la limpieza del sector para evitar
resbalamiento

Acceso :,Se debe acceder a estructura por sector entre oruga y panel elctrico y luego posicionarse
sobre viga a costado de eje de tornamesa

Contrato : SERVICIO MANTENCION INTEGRAL DE PLANTA PROCESOS

Cliente : BHP BILLITON, MINERA SPENCE S.A.
Prxima Revisin : 14.08.2011
 Cdigo:
POM-HSEC-SIGA-044 SISTEMA INTEGRAL ADMINISTRACION HSEC
Tipo de Copia: PROCEDIMIENTO DE LA CONFIGURACIN
Controlada SI NO
Rev.: 0 Fecha: 14/08/2010 DEL SETPOINT DE INCLINACIN DE LAS
Pgina 6 de 7 ORUGAS DE PUENTES

Posicionar el nivel mecnico en la posicin paralela al eje deslizante, para obtener una referencia
real de la posicin de la oruga respecto de la estructura del puente.

c) De acuerdo al estatus de nivel, el operador proceder a nivelar a travs de la botonera local hasta
lograr exactamente el valor cero en el nivel mecanico.

d) El encargado de DCS debe ajustar el cero y el setpoint de acuerdo a la confirmacin del tecnico que
realiza la medicin de nivel en la estructura (punto c).

e) El tecnico debe descender de la oruga para realizar las pruebas pertinentes.

f) Realizar el movimiento de inclinacin de la oruga ms de 0,2 .

g) Pasar el selector al modo automatico y verificar la nivelacin automatica de la unidad.

6. EQUIPOS Y MATERIALES

6.1. Equipos

a. Equipos de Proteccin Personal

Casco de Seguridad
Lentes de Seguridad (claras y oscuras)
Calzado Seguridad
Guantes
Portar Mascarilla doble va para polvo, (utilizar cuando se requiera).
Overol de trabajo
Arns de Seguridad
Sistema Retractil

Contrato : SERVICIO MANTENCION INTEGRAL DE PLANTA PROCESOS

Cliente : BHP BILLITON, MINERA SPENCE S.A.
Prxima Revisin : 14.08.2011
 Cdigo:
POM-HSEC-SIGA-044 SISTEMA INTEGRAL ADMINISTRACION HSEC
Tipo de Copia: PROCEDIMIENTO DE LA CONFIGURACIN
Controlada SI NO
Rev.: 0 Fecha: 14/08/2010 DEL SETPOINT DE INCLINACIN DE LAS
Pgina 7 de 7 ORUGAS DE PUENTES

b. Equipos Mviles

Camionetas para transporte de personal y materiales.

6.2. Materiales

a) Herramientas

Nivel mecanico

Nota: Toda herramienta y equipo, debe estar debidamente certificados por Vial y Ca. Ltda., empresa
autorizada por Minera Gaby.

7. REGISTROS

7.1. Permiso Ingreso al rea

7.2. Charla de 5 Minutos
7.3. Anlisis de Riesgos del Trabajo (ART)
7.4. Permiso de trabajo.

8. REFERENCIAS

8.1. Estndares GLD.

8.2. Control de Riesgos Fatales.
8.3. Reglamento de Seguridad Minera.
8.4. Reglas Cardinales.

9. ANEXOS

No hay anexos

10.CONTROL DE MODIFICACIONES

N Revisin Fecha Descripcin del cambio

0 13/06/2010 Creacin del Procedimiento
1 13/08/2010 Modificacin Puntos 5.2 letra a, 5.2 Letra d

Contrato : SERVICIO MANTENCION INTEGRAL DE PLANTA PROCESOS

Cliente : BHP BILLITON, MINERA SPENCE S.A.
Prxima Revisin : 14.08.2011