Composants pour

centrales de biogaz
Gamme de produits Agitateurs de fermenteur

AGITATEUR DE FERMENTEUR
Agitateurs de fermenteur MAMMUT RF3 AVEC MONTAGE
Pour montage au plafond et mural MURAL
reglable latralement et en hauteur Ajustage hydraulique progressif et facile manipuler
avec loption de connexion supplmentaire dun abre de prise de force pour ent- Lagitateur de fermenteur du type Mammut convainc par une
ranement de remorquage. puissance ingale dagitation, mme avec une teneur leve
en matire sche. Cet agitateur a t spcialement conu
pour un effet dagitation puissant, lent et doux simultan-
Pompes submersible tranchante ment. Grce lagencement de lunit dentranement,
il ne se trouvent pas de composants lectriques et des rap-
- avec trancheur de haute performance ports de transmission dans le fermenteur. La construction
- dispositif de combinaison avec lamme dagitation trois pales robuste de lagitateur assure une utilisation fiable.
Lagitateur est mont sur un cadre antivibratile mis en
Agitateurs moteur submersible place, qui est quip avec des compensateurs spciaux.
Le rglage de linclinaison variation continue de
avec le conduit mural et le conduit de plafond tanche aux gaz lagitateur est ralis par lintermdiaire dun agrgat
hydraulique, de sorte quun rglage optimal de lagitateur
Pompes moteur submersible dans le substrat du fermenteur puisse tre possible.

avec dispositif dabaissement et de levage La mise en place de lagitateur dans le fermenteur est
ralise sans dalle basse et contre-appui sensible lusure.

Sparateurs
Sparateurs de presse vis et sparateurs de tambour tamiseur
- avec de nombreux accessoires et quipements techniques
- construction de la tuyauterie jusqu lunit oprationnelle

Stockage dfinitif
Cuves lisier terrales/ lagunes lisier quipement de base
containers en acier Agitateur de fermenteur
Diamtre des pales de lagitateur :1600 mm Mammut RF3
avec montage mural
Montage de lagitateur sur un support antivibratile
Stations de pompage centrale Rducteur robuste sans bruits de fonctionnement gnants
plannification, livraison, montage Plusieurs paliers darbre dentranement,
avec fonctionnement bain dhuile
Possibilit dun montage mural et au plafond

Construction de la tuyauterie pour Ingal dans la puissance dagitation

les centrales de biogaz Variations dinstallations individuelles pour ouvertures

murales et au plafond
Tuyauterie de pompage, tuyauterie de gaz, tuyauterie de remplissage
Agitateur
MULTIMIX
L`agitateur Paulmichl, Typ Multimix est utilisable dans le
fermenteur, dans la cuve de fermentation secondaire et le
centre de stockage dfinitif.
La particularit de lagitateur Multimix est larbre dagitateur
multi-renforc avec une longueur standard de 6,50 m.
Des longueurs supplmentaires sont disponibles en option
sur demande. Le dispositif dajustage hydraulique horizontale
et verticale standard est fourni par dfaut avec une pompe
main et une unit de commande. Lagitateur PAULMICHL-
Multimix est disponible en option avec un ajustement
de niveau de remplissage entirement automatique, qui
fonctionne par le contrle central de linstallation de biogaz.
Cette fonction permet au Multimix homogniser le rser-
voir complet, avec lvolution des niveaux de remplissage.
Malgr un diamtre de pales de lagitateur de 1200 mm et
une capacit de 22 kW, lagitateur PAULMICHL-Multimix
contribue un engrenage calme mais extrmement puissant,
par entranement dune courroie crante. Un autre avanta-
ge de lagitateur est le mode de construction trs stable et
robuste, qui assure un service trs fiable. En outre, grce
lagencement de lunit dentranement, aucun des compo-
sants lectriques et du transmetteur se trouvent dans la cuve.
Cela permet un accs trs facile aux lments dentranement
de lagitateur.
En utilisant une unit dtanchit de haute qualit sur la pla-
que de la cuve, lutilisation de lagitateur Multimix est possi-
ble avec des cuves de fermentation secondaire en diffrentes
hauteurs. Ltanchit SIC / SIC de lagitateur est surveille
avec un bassin de compensation lhuile.
quipement de base
Agitateur avec installation murale
Engrenage calme mais extrmement puissant, via
lentranement par courroie crante
Puissance dentranement 22 kW
Unit d tanchit de haute qualit
Garniture mcanique SIC/SIC
Diamtre des pales de lagitateur : 1200 mm
Agitateur utilisable pour fermenteur, cuve de fermentation
secondaire et centre de stockage dfinitif
Presque toute la cuve peut tre homogniser avec
lvolution des niveaux de remplissage
Construction solide
lments dentranement aisment accessibles
Fermenteur et cuve de fermentation
secondaire
AGITATEUR BG 500
Lagitateur PAULMICHL BG 500 dispose dune variation
continue, dont le rglage hydraulique est facile manipuler.
Ceci permet, mme avec lvolution des niveaux de remplis-
sage, une adaptation optimale du substrat du rservoir dans
les cuves de fermentation secondaire ou dans les centres de
stockage dfinitif tanches au gaz. Cet ajustement est surtout
ingal lorsquil est utilis pour des rservoirs surlevs.
Avec un diamtre de pales de lagitateur de 600 840
mm, le BG 500 assure un engrenage calme mais extrme-
ment puissant, via lentranement par courroie crante. Pour
lutilisation de lagitateur avec un entranement de remor-
quage, lagitateur peut tre fourni en option avec un perage
pour une prise de force.
Lagitateur BG 500 est utilis pour le support mcanique et la
force du processus dhomognisation dans des fermenteurs,
principalement dans la zone de lentre des matires solides.
En utilisant une unit dtanchit de haute qualit sur la
plaque de montage du rservoir, lutilisation de lagitateur
pour des cuves de fermentation secondaire est possible dans
diffrentes hauteurs de montage. Le joint peut galement tre
contrl au moyen dun rcipient dquilibrage lhuile. Le
joint de haute qualit sur larbre de lagitateur avec garniture
mcanique SiC / SiC parle pour le BG 500 galement.
Le tuyau de lagitateur PAULMICHL BG 500 a une longueur
standard denviron 5,00 m. Sur demande, une version
abrge peut tre fourni.
Pour un fonctionnement bien en silence durable lintrieur
de lagitateur se charge galement une lame de raclage trs
quipement de base robuste.
Diamtre des pales de lagitateur : 600 - 840 mm,
paisseur de matriaux : 8,00 mm
Montage de lagitateur sur un support antivibratile
Engrenage calme mais extrmement puissant, via
lentranement par courroie crante
Multiple positionnement rotule de larbre dentranement
bain dhuile
tanchit de haute qualit de larbre dagitateur
avec la garniture mcanique SIC/SIC
Rcipient dquilibrage lhuile pour la dtection de fuites
Lame de raclage trs robuste pour fonctionnement
bien en silence de lagitateur
Montage mural et au plafond avec des plaques de montage
standard ou sur mesure
Rglage hydraulique facile utiliser
Agitateur de fermenteurs Agitateurs pour des cuves de
fermentation secondaire et des centres
MONTAGE ULTRIEUR de stockage dfinitif
AGITATEUR BG 500-V
AGITATEURS MOTEUR
BG 500-V avec une combinaison de moteur-
engrenage SUBMERSIBLE DU TYPE TBM
Lagitateur BG 500-V Il est utilis pour le soutien mca- Les agitateurs moteurs submersibles PAULMICHL sont
nique et puissant dans des fermenteurs, essentiellement utiliss de prfrence dans des cuves de fermentation
comme agitateur complmentaire pour des rservoirs qui sont secondaire et des centres de stockage dfinitif. Linstallation
quips uniquement dun seul agitateur. peut tre ralise avec le guide norme dabaissement pour
des centres de stockage dfinitif ouverts. Pour une utilisation
La production de lagitateur se fait individuellement. Avec dans des cuves fermes, linstallation est effectue avec un
une plaque de montage standard ou faite sur mesure pour conduit mural ou au plafond tanche aux gaz. La version de
les ouvertures de plafond existantes. Lagitateur peut tre lagitateur PAULMICHL et la version optimale ATEX varie de
fourni avec des vastes quipements supplmentaires tels que 0,75 kW 18,5 kW. Avec un diamtre de pale de lagitateur
la combinaison moteur-engrenage, ainsi que des verres de re- de 181 mm - 780 mm et linstallation avec une distance
gard, et bien plus encore. Lunit dentranement renforage accrue de la paroi, il se produit une trs forte pousse. Une
multiple assure un fonctionnement fiable des exigences utilisation fiable de lagitateur moteur submersible
leves. PAULMICHL est galement garantie par la conception
arodynamique et le positionnement du moteur, ainsi par la
garniture mcanique SIC/SIC de haute qualit et de lunit
dentranement avec engrenage plantaire solide.
De plus il existe la possibilit dune surveillance thermique de
lagitateur par un capteur thermique intgr.
La vaste gamme de produits du conduit murale ou par le
plafond permet galement lutilisation dans le fermenteur et
la cuve de fermentation secondaire.
Le conduit pour cble fiable de lunit de lagitateur assure
une longue dure de vie et un fonctionnement fiable.

quipement de base quipement de base

Avec combinaison moteur-engranage Taille de moteur de 0,75 kW 18,5 kW

Agitateur supplmentaire pour un agitateur aubes
avec une installation couchante
Installation avec un carottage dun diamtre de 700 mm
Plage de pivotement continue de 360 pour une adaptation
optimale au secteur dopration
Diamtre des pales de lagitateur: 181 mm 780 mm
Variante de la pale de lagitateur profil autonettoyant
Unit dentranement avec engrenage plantaire solide
tanchit de haute qualit avec la garniture
mcanique SIC/SIC
Classe de protection IP68
Surveillance thermique de lagitateur par un capteur
thermique intgr
Cble moteur spcial avec une gaine de cble renforce
pour une double protection contre les dommages
Conduit des cbles fiable grce un tuyaux
de cbles protecteur
Supports de cble solides en matire plastique
Pompe moteur submersible Pompes centrifuges

SRIE PTS POMPE CENTRIFUGE ETO/AFI

Les pompes moteur submersible de la srie PTS sont utiliss Le type de pompe centrifuge ETO est construit sur un chssis
pour transporter le purin, le lisier de biogaz, les boues, les de base solide. La connexion au moteur dentranement est
eaux uses et les mdias similaires qui contiennent des ralise avec un accouplement flexible. Particularit de cette
solides en partie. Les pompes sont quipes sur la bande pompe robuste est le double-dispositif dadmission et coupa-
transporteuse avec un dispositif de coupe de haute qualit ge, ce qui assure un fonctionnement fiable de la pompe. Les
pour assurer un fonctionnement fiable et sans problme. pompes sont quipes sur la bande transporteuse avec un
Domaines dapplication prfrs sont les pr-fosses et cuves dispositif de coupe de haute qualit pour assurer un fonction-
de stockage dfinitif, qui ne sont que partiellement ou nement fiable et sans problme.
difficilement accessibles. La connexion la sortie de la pompe Le purin de biogaz, les boues dpuration, les eaux uses
peut tre faite via des tuyaux flexibles ou dun systme de et les fluides industriels sont les principales applications de
couplage, en liaison avec un guide dabaissement poste cette pompe. Lors du remplissage de vhicules lisier et de
souterrain. camions-citernes, cette pompe est caractrise par son dbit
Lors du remplissage de vhicules lisier et de vhicules- fort et fiable.
citernes, cette pompe est caractris par son dbit fort et Le type de pompe centrifuge AFI tablit de nouvelles normes
fiable. dans lexigence pour les grands dbits. La pompe est mon-
La pompe submersible de 0,75 - 1,1 kW est souvent te sur un cadre de base galvanis stable. La connexion au
utilise dans des puisards de condensation, - de pompage moteur dentranement a lieu avec un couplage du moteur
et de vidange. lastique. Particularit de cette pompe robuste est la zone
Cette pompe se caractrise par sa conception compacte daspiration de grand volume, qui est quipe dun dispositif
avec un botier de moteur en acier inoxydable et un de coupe sur la bande transporteuse de la pompe. La pompe
centrifugeur stable. Mme de grandes distances vers les peut tre fourni en option avec un double- ou quadruple
rservoirs de stockage respectives sont parfaitement adaptes dispositif daspiration et de coupage.
pour lutilisation de cette pompe fiable. La bande transporteuse de la pompe est livre dans la ver-
sion standard en acier spcial rsistif. Tous les composants
sont disponibles en option en acier inoxydable. Ltanchit
de haute qualit pour le centrifugeur est ralis avec une
garniture mcanique SIC/SIC , qui est quipe dun talage
de lhuile durable. La transmission de puissance se fait avec
un logement de palier robuste et un arbre dentranement
entreposage multiple.
quipement de base quipement de base

0,75 18,5 kW 2,2 kW 55 kW

Dispositif de coupage Chssis de base robuste

tanchit SIC/SIC Embrayage motoris lastique

Double-dispositif dadmission et coupage Double-dispositif daspiration et de coupage

avec la pompe ETO
Terrain daction polyvalent: agriculture,
station dpuration et industrie Double- ou quadruple dispositif dadmission
et de coupage avec la pompe AFI

tanchit SIC/SIC

La version de la pompe de 0,75 -18,5 kW

La version de la pompe 2,2 55 kW
 Sparateurs

POMPES SUBMERSIBLES SPARATEUR SM 260

TRANCHANTES sur console de machine antivibratile
Le coupeur de PAULMICHL grande puissance, en rotation En raison de la faible accumulation de lisier liquide, les cots
oppose et fait en acier spcial durable WIDA , est install pour lpandage et le transport se rduisent. Les nutriments
dans un grand botier daspiration et de pompage, de sorte contenus dans le fumier sont ainsi rduits.
quune obstruction de la pompe peut tre vite dans la zone La tolrance de filtration des sols et des vgtaux est
daspiration. Le coupeur de cette pompe de haute perfor- amliore lors de lpandage du lisier. La priode
mance pour du fumier et des matriaux pais crase sans dpandage peut tre effectuer souplement, sans travail
faute les ingrdients ou composants de la couche flottante dhomognisation pralable et coteux.
et donc na pas de problmes avec les mdias des centrales
de biogaz, qui donnent lieu des liquides charges de corps Aucune perturbation par obstruction pendant lpandage
solides, qui peuvent en partie tre difficile pomper. En outre, du lisier avec les distributeurs de tuyaux de remorquage.
la pompe submersible tranchante PAULMICHL dispose dune Le volume de stockage de liquide ncessaire pour respecter
unit dentranement avec un tube de lingnierie haute les dlais statutaires de stockage est rduite.
rsistance, dun arbre dentranement robuste en acier
inoxydable avec palier darbre multiple, des roulements billes
industriels de haute qualit, qui fonctionnent bain dhuile et
dun dispositif dtanchit darbre avec une garniture
mcanique SIC/SIC. La fixation se fait au moyen dun rail
mural galvanis chaud par accrochage ou chevillage. Le
montage additionnel modulaire de la pompe submersible
tranchante garantit lentretien rapide et facile, mme aprs de
nombreuses annes dutilisation.
Des solutions spciales individuelles et la combinaison de
lunit PAULMICHL pompe + agitateur tablissent de
nouveaux standards dans le domaine de la technologie de la
pompe. Ce systme de combinaison se distingue par sa
possibilit dhomognisation unique via lagitation et
le pompage simultane de fumier liquide sous des conditions
extrmes. Le pivotement spar et latrale du gicleur
dagitation et de la pale de lagitateur pendant le fonctionne-
ment assurent une homognisation optimale. quipement de base quipement de base

2,2 55 kW Construction robuste

Gicleur dagitation rglable Presse vis doublement et spcialement trempe

Dispositif de coupage de haute qualit, en rotation oppose Forte capacit de travail: 10 50 cbm / h

Chssis de base robuste Taille du tambour tamiseur: 0,25 1,0 mm

Unit de combinaison pompage-agitation Vaste quipement technique en option pour une utilisation
de purin biogaz et dautres mdias
Entranement de remorquage ou lectrique
(combinaison possible)

tanchit SIC/SIC
 Conduites de gaz

SPARATEUR PC 200 DIFFRENTES CONDUITES DE GAZ

Le sparateur PC 200 est conu spcifiquement pour des
units de purin afin de rduire la capacit de stockage.
Lutilisation optimale du lisier peut tre garantie par la con-
struction individuelle, qui est dvelopp en collaboration avec
le client. Les matires solides peuvent tre utiliss comme un
engrais complet, ou en tant que nouvelle litire.
Par exprience le sparateur PAULMICHL PC 200 se montre
trs efficace pour les petites installations de biogaz grce
son faible cot et sa flexibilit.
Le dbit continu varie en fonction du mode de lutilisation de
5 12 cbm / h.
Le sparateur est entirement fait en acier inoxydable, tout en
tant trs peu coteux lachat. Lensemble du systme est
construit dune manire facilement maniable pour lutilisateur
et peut tre intgr ainsi dans tout le concept dinstallation
existant.
La construction de tuyautage PAULMICHL se distingue, en
tant que spcialiste certifi TV selon 19 WHG, grce une
installation fiable et professionnelle sur place par nos pro-
fessionnels spcialement qualifis. Le montage trs rentable
est effectu par le principe Leitmonteur (monteur en chef
qualifi). Nos services vont des conduites de remplissage et
de prlvement jusqu et des conduites de rinage et de
pompage. Des versions spciales et individuelle peuvent tre
construites et ne posent aucun problme. Un autre avantage
de la construction de tuyautage PAULMICHL est que la pla-
nification, fourniture et linstallation soient ralises partir
dune source unique.
Installation fiable et professionnelle sur place par des
professionnels spcialement qualifis
Montage peu coteux par le principe Leitmonteur
(monteur en chef qualifi) avec du personnel auxiliaire
assurer par le client
Versions spciales et individuelles
Conduites de remplissage de de prlvement
Conduites de rinage et de pompage
Planification, fourniture et installation partir dune
source unique
Spcialiste selon 19 WHG

quipement de base

Tambours tamiseur: 1,0 1,5 mm

Dbit continu env. 5 12 cbm / h
Puissance du moteur: 3 4 kW
Entirement en acier inoxydable
Dimensions: 1,115 x 755 x 520 mm
Poids: env. 190 kg
Stations de pompage Verres de regard panoramique

STATIONS DE POMPAGE SRIE PSG

CENTRALE Les verres de regard panoramique de la socit Fritz Paulmichl
La station de pompage centrale de PAULMICHL GmbH GmbH pour des fermenteurs, des fermenteurs secondaire et
dispose dune technologie de vanne darrt ainsi que des des centres de stockage dfinitif permettent une amlioration
stations-cuve de remplissage et de prlvement. Des versions considrable du contrle optique du processus de fermen-
tation et dhomognisation dans des rservoirs ferms. Le
spciales et individuelle peuvent tre construites et ne posent
champ de vue plus grande chelle permet une dtection
aucun problme. Les tuyaux de trop-plein dans la conduite spatiale et optimale des conditions dans le rservoir. Les
coulement libre sont faits en acier inoxydable. verres de regard de PAULMICHL tablissent donc de nouvelles
Solutions spciales et individuelles sur mesure normes en matire de suivi et surtout dans loptimisation de
lefficacit des agitateurs par des mesures de rglage sous
Systme de pompe complet pour les sparateurs contrle optique parfait.
Tuyau de trop-plein dans la conduite coulement libre Lutilisation de matriaux de haute qualit, qui rsistent aux
sont faits en acier inoxydable produits chimiques, permettent une longue dure de vie des
composants individuels. Par lunit dtanchit facilement
Technologie de vanne darrt accessible de PAULMICHL les verres de regard PSG 300-400
Stations-cuve de remplissage et de prlvement permettent un contrle facile de ltanchit de lextrieur du
conteneur tout moment.
Ralisation technique de fosses de rception et La vitre est constitue dun verre soude-calcique selon la nor-
de pr-fosses de centrales de biogaz, planification me DIN 8902 avec essuie-glace. Linstallation en usine dune
et approvisionnement Inclus buse de lavage fait dun tube V4A avec soupape de scurit
de retrait du verre et un robinet rotule avec homologation
DVGW, permet un nettoyage facile des composants qui se
trouvent lintrieur du rservoir. Afin datteindre une facilit
de service daprs-vente maximale, les verres de regard de
PAULMICHL sont caractriss par un systme de montage
spar, dont les lments de verre se trouvent lintrieur
du cadre de montage. Le verre spcial et le cadre en acier
inoxydable V4A ont une rsistance la compression dun
maximum de 1 bar.

quipement de base

Construction modulaire
Version de haute qualit en V4A
PSG 400 PSG 350

Verre de scurit spcial

Buse de lavage
Scurit vrifie

PSG 300 XXL

PAULMICHL GmbH
Kisslegger Strae 13 88299 Leutkirch
Tel. 0 75 63/84 71 Fax 0 75 63/80 12
www.paulmichl-gmbh.de