____________________________________________________

IMMIGRATION Table des matires

Canada
___________________________________
Liste de contrle Visa de rsident temporaire
(disponible en espagnol)

Formulaire de demande de traitement

durgence

Visa de rsident
temporaire
Directives du bureau des
visas de Mexico

Ce guide est produit gratuitement par

Immigration, Rfugis et Citoyennet
Canada et ne doit pas tre vendu aux
requrants.

This guide is also available in English

IMM 5878 F (09-2016)

Demande de visa de rsident temporaire Liste de contrle

Nous acceptons des documents en franais, anglais et espagnol. Les documents dans dautres
langues doivent tre accompagns par une traduction certifie conforme.

Le fait de ne pas prsenter tous les documents requis peut entraner le renvoi de votre demande
ou du retard dans son traitement.

Toute fausse dclaration ou tout document frauduleux entranera le refus immdiat de la

demande et d'ventuelles poursuites.

Tous les demandeurs doivent soumettre les documents

suivants :
Passeports antrieurs annuls ou expirs pour faire la preuve de vos voyages
antrieurs.

Sil y a lieu, vous devez galement soumettre :

Si vous soumettez votre demande au Centre de rception des demandes de visa

(CRDV), veuillez fournir le formulaire de consentement du CRDV.

CAN+ Si vous avez voyag au Canada ou aux tats-Unis au cours des 10 dernires
annes et vous que pouvez en fournir la preuve (tampons d'entre dans le passeport),
aucune preuve financire nest requise.

Pour tous les autres, soumettez une preuve de votre capacit subvenir vos
besoins pendant votre sjour au Canada :

Des copies de relevs bancaires ou de livrets bancaires des trois derniers mois.
Tout autre document pertinent (lettres demploi, talons de paie, preuve de pension,
enregistrement dentreprise, investissements, etc.).

Si vous ne payez pas pour votre propre voyage :

prsentez une lettre signe par la personne qui paye ainsi quune photocopie de
son passeport ou dune autre pice didentit officielle et un relev bancaire
prouvant quelle a suffisamment de fonds.
Dcrivez votre relation avec cette personne.
Ces documents doivent avoir t dats dans les trois mois prcdant la
prsentation de la demande.

Si vous voyagez par affaires, fournissez une lettre de votre employeur qui inclut lobjet
de votre voyage ainsi que le nom et ladresse des entreprises ou contacts que vous
visiterez.

Si vous planifiez tudier, veuillez fournir une copie de la lettre dacceptation de lcole
au Canada.

1
Si vous vous arrtez au Canada (en transit) pour moins de 48 heures, fournissez
une copie de votre itinraire et le visa du pays de destination, si disponible. Si vous faites
une croisire qui fera escale dans un port canadien, vous devez demander un visa de
rsident temporaire (pas un visa de transit), peu importe si vous comptez dbarquer ou
non.

Si vous comptez rendre visite un ami ou un parent, veuillez prsenter une lettre
dinvitation contenant le nom complet et la date de naissance de la personne qui vous
invite.

Si vous rsidez au Belize, vous devrez inclure un courrier priv pay en avance la
compagnie de votre choix pour retourner votre passeport et documents, en absence de
celui-ci, les documents seront retourns par une compagnie choisie par lambassade et doit
tre pay par le demandeur lors de la rception

Si vous avez rpondu oui nimporte laquelle des questions sur vos antcdents sur le
formulaire de demande, vous devez remplir et signer le formulaire de lannexe 1
(Demande de visa rsident temporaire IMM 5257B) et le joindre votre demande.

2
Lista de control de documentos para una visa de residente
temporal

Aceptamos documentos en ingls, francs y espaol. Los documentos en otros idiomas deben
estar acompaados de una traduccin certificada.

El no presentar toda la documentacin requerida puede resultar en el rechazo de su solicitud o

retrasos en el proceso.

Las declaraciones falsas o la presentacin de documentos fraudulentos resultarn en el rechazo

inmediato y de accin legal.

Usted debe presentae los siguientes documentos:

Pasaportes cancelados o expirados para mostrar evidencia de viajes anteriores.

Si corresponde a su caso, tambin debe presenter:

Si usted est presentando su solicitud en el Centro de Solicitud de Visas (VAC ),

proporcione el Formulario de Consentimiento del VAC.

CAN+ Si ha viajado a Canad o a los Estados Unidos en los ltimos 10 aos y puede
proporcionar evidencia (tarjeta de EE.UU. de cruce fronterizo, sellos de entrada en el
pasaporte), no se requiere una prueba de apoyo financiero.

Para todos los dems, proporcione una prueba de apoyo financiero para cubrir los
gastos de la duracin de su visita:

Copias de los estados de cuenta o de ahorros que cubran los ltimos tres meses.
Cualquier documentacin adicional pertinente (carta de empleo, nminas, la prueba
de pensiones, registro de empresas, inversiones , etc)
Si usted no est pagando por su propio viaje, presentar una carta firmada por
la persona que pagar, mas una fotocopia de su pasaporte u otra identificacin
oficial con foto y un certificado bancario que demuestre que cuentan con fondos
suficientes. Estos documentos deben estar fechados dentro de los tres meses de la
fecha en que se presente la solicitud.

Si viaja por negocios, presente una carta de su empleador que describa el propsito de
su viaje, incluya los nombres y direcciones de las empresas que va a visitar.

Si su intencin es estudiar, proporcione una copia de la carta de aceptacin de la

escuela en Canad.

Si transita por Canad por menos de 48 horas, proporcione una copia del itinerario y
la visa al pas de destino, si corresponde a su caso. Si viaja en crucero que hace parada en
un puerto canadiense, usted debe solicitar por una visa de residente temporal (no de
trnsito) sin importar si intenta desembarcar o no.

3
Si usted est planeando visitar a un amigo o familiar, presente una carta de
invitacin (informacin disponible en ingls y francs) con el nombre completo y fecha de
nacimiento de quien lo invita.

Si Usted es residente de Belice, debe proporcionar una gua pre-pagada del

Courier de su preferencia para la devolucin de su pasaporte y documentos - Si no
manda una gua pre-pagada a la Embajada los mismos se regresarn por medio de la
compaa que utiliza, para ser cancelado por el solicitante al momento de retirarlo.

Si usted respondi si en alguna de las preguntas referidas a la informacin de su

historial en la solicitud, proporcione el formulario Schedule 1 (Solicitud de Visa para
Residente Temporal-IMM 5257B) debidamente completado y firmado, e inclyalo con su
solicitud.

4
Formulaire de demande de traitement durgence - Immigration

Pour un visa de rsident temporaire - Ambassade du Canada, Mexico

Nom de famille :

Prnom :

Date de naissance :

No de passeport :

Date de dpart prvue :

Personnes qui voyagent avec vous :

Raison de la demande de traitement d'urgence :

Nos de tlphone :

Courriel :

Signature :________________________________________

Date :

Une fois que vous avez complt ce formulaire, veuillez le placer sur votre demande de visa de
rsident temporaire.