28
Seccin de seguridad
Prevencin contra aplastamiento o cortes
i01367739
Prevencin contra
aplastamiento o cortes
Cdigo SMCS: 7000
Soporte el equipo de forma adecuada antes de
realizar cualquier trabajo o servicio de mantenimiento
debajo del equipo. No dependa de los cilindros
hidrulicos para sostener el equipo. El equipo puede
caerse si se mueve un control o se rompe una
tubera hidrulica.
No trabaje debajo de la cabina de la mquina a
menos que est correctamente soportada.
A menos de que se le indique lo contrario, nunca
trate de hacer ajustes con la mquina en movimiento
o con el motor funcionando.
Nunca cortocircuitar entre los terminales del
solenoide del motor de arranque para arrancar el
motor. Si lo hace puede moverse inesperadamente
la mquina.
Siempre que haya varillaje de control del equipo, el
espacio libre en el rea del varillaje cambiar con
el movimiento del equipo o la mquina. Aljese de
reas que puedan tener un cambio repentino en el
espacio libre debido a movimiento de la mquina o
del equipo.
Mantngase a una distancia prudente de todas las
piezas giratorias o en movimiento.
Si es necesario quitar protectores para realizar
el mantenimiento, instale siempre los protectores
despus de que se realice el mantenimiento.
No acerque objetos a las aspas mviles del
ventilador. Las aspas del ventilador pueden cortar o
lanzar cualquier objeto que caiga sobre ellas.
No utilice un cable de alambre trenzado que est
retorcido o deshilachado. Use guantes cuando
manipule cables de alambre trenzado.
Cuando golpee con fuerza un pasador de retencin,
ste puede salir despedido. Un pasador de retencin
suelto puede causar lesiones personales. Asegrese
de que la zona est despejada al golpear el pasador
de retencin. Para evitar lesiones a los ojos, use
anteojos de proteccin al golpear pasadores retn.
Pueden saltar las rebabas u otra basura cuando
se golpea un objeto. Antes de golpear un objeto,
cercirese de que nadie pueda resultar lesionado por
las partculas que saltan.
SSBU8053-14
i04768960
Prevencin contra
quemaduras
Cdigo SMCS: 7000
No toque ninguna pieza de un motor que est
operando. Deje que el motor se enfre antes de
realizar cualquier tarea de mantenimiento en el
motor. Descargue toda la presin en los sistemas de
aire, de aceite, de lubricacin, de combustible o de
enfriamiento antes de desconectar las tuberas, las
conexiones o los artculos relacionados.
Refrigerante
Cuando el motor est a la temperatura de operacin,
el refrigerante del motor est caliente. El refrigerante
tambin est bajo presin. El radiador y todas las
tuberas conectadas con los calentadores o el motor
contienen refrigerante caliente.
Cualquier contacto con el refrigerante caliente o el
vapor puede causar quemaduras graves. Deje que
los componentes del sistema de enfriamiento se
enfren antes de drenar el sistema de enfriamiento.
Compruebe el nivel de refrigerante slo despus de
que el motor se haya parado.
Asegrese de que la tapa del tubo de llenado est
fra antes de quitarla. La tapa del tubo de llenado
tiene que estar suficientemente fra para poder
tocarla con la mano. Quite lentamente la tapa del
tubo de llenado para aliviar la presin.
El acondicionador del sistema de enfriamiento
contiene lcali. El lcali puede causar lesiones
personales. No permita que el lcali entre en
contacto con su piel, los ojos o la boca.
Aceites
El aceite y los componentes calientes pueden causar
lesiones corporales. No permita que el aceite caliente
entre en contacto con la piel. Adems, no permita
que los componentes calientes entren en contacto
con la piel.
Quite la tapa del tubo de llenado del tanque
hidrulico solo despus de que el motor haya estado
parado. La tapa del tubo de llenado tiene que estar
suficientemente fra para poder tocarla con la mano.
Siga el procedimiento estndar que se indica en este
manual para quitar la tapa del tubo de llenado del
tanque hidrulico.
SSBU8053-14
Bateras
El lquido de una batera es un electrolito. El
electrolito es un cido que puede causar lesiones
graves. No permita que el electrolito entre en
contacto con la piel o los ojos.
No fume mientras revisa el nivel de electrolito de
bateras, ya que stas despiden gases inflamables
que pueden explotar.
Siempre use gafas de seguridad cuando trabaje con
bateras. Lvese las manos despus de tocar las
bateras. Se recomienda el uso de guantes.
i04224212
Prevencin de incendios o
explosiones
Cdigo SMCS: 7000
g00704000
Ilustracin 23
General
Todos los combustibles, la mayora de los lubricantes
y algunas mezclas de refrigerante son inflamables.
Para disminuir el riesgo de incendio o de explosin,
Caterpillar recomienda las siguientes acciones.
Realice siempre una inspeccin alrededor, lo que le
ayudar a identificar un peligro de incendio. No opere
la mquina cuando existe un peligro de incendio.
Comunquese con su distribuidor Cat si necesita un
servicio.
Familiarcese con el uso de la salida primaria y la
salida alternativa de la mquina. Consulte el Manual
de Operacin y Mantenimiento, Salida alternativa.
29
Seccin de seguridad
Prevencin de incendios o explosiones
No opere una mquina con una fuga de fluido.
Repare la fuga y limpie los fluidos antes de reanudar
la operacin de la mquina. Las fugas o derrames de
fluidos sobre superficies calientes o componentes
elctricos pueden ocasionar un incendio. Un incendio
puede ocasionar lesiones graves o mortales.
Quite los materiales inflamables como hojas, ramas,
papeles, basura, etc. Estos materiales pueden
acumularse en el compartimiento del motor o
alrededor de otras reas y piezas calientes de la
mquina.
Mantenga cerradas las puertas de acceso a los
principales compartimientos de la mquina y todas
las puertas de acceso en condiciones de operacin
para permitir el uso de los equipos para supresin de
incendios, en caso de que ocurra un incendio.
Limpie todas las acumulaciones de materiales
inflamables de la mquina, como combustible, aceite
y suciedad.
No opere la mquina cerca de una llama.
Mantenga los protectores trmicos en su lugar. Los
protectores trmicos del escape (si tiene) protegen
los componentes calientes del escape contra el
rociado de aceite o de combustible en caso de que
se presente una ruptura en una tubera, en una
manguera o en un sello. Los protectores trmicos del
escape deben instalarse correctamente.
No suelde ni corte con soplete en tanques o tuberas
que contienen fluidos o material inflamables.
Vace y purgue las tuberas y los tanques. Luego
limpie las tuberas y los tanques con un disolvente
no inflamable antes de soldar o de cortar con
soplete. Asegrese de que los componentes estn
conectados correctamente a tierra para evitar la
generacin indeseada de arcos.
El polvo que se produce durante la reparacin
del cap o parachoques no metlicos puede ser
inflamable o explosivo. Repare esos componentes
en un rea bien ventilada, alejada de las llamas o de
las chispas. Use los Equipos de Proteccin Personal
(PPE) adecuados.
Inspeccione todas las tuberas y mangueras para ver
si hay desgaste o deterioro. Reemplace las tuberas
y mangueras daadas. Las tuberas y las mangueras
deben tener un soporte adecuado y abrazaderas
seguras. Apriete todas las conexiones al par
recomendado. Los daos a la cubierta protectora o
al material aislante pueden proporcionar combustible
para los incendios.
30
Seccin de seguridad
Prevencin de incendios o explosiones
Almacene los combustibles y los lubricantes en
recipientes debidamente marcados, alejados del
personal no autorizado. Almacene los trapos
impregnados con aceite y los materiales inflamables
en recipientes protectores. No fume en las reas que
se utilizan para almacenar materiales inflamables.
g00704059
Ilustracin 24
Use precaucin cuando est llenando de combustible
una mquina. No fume mientras est llenando de
combustible una mquina. No llene de combustible
una mquina cerca de llamas ni de chispas. Apague
siempre el motor antes del llenado de combustible.
Llene el tanque de combustible al aire libre. Limpie
apropiadamente las reas de derrame.
Nunca almacene fluidos inflamables en el
compartimiento del operador de la mquina.
SSBU8053-14
Batera y cables de la batera
g02298225
Ilustracin 25
Caterpillar recomienda lo siguiente para disminuir
al mnimo el riesgo de incendio o de una explosin
relacionada con la batera.
No opere una mquina si los cables de batera o las
piezas relacionadas muestran seales de deterioro
o de dao. Comunquese con su distribuidor Cat si
necesita un servicio.
Siga los procedimientos de seguridad para el
arranque del motor con cables auxiliares de
arranque. Las conexiones incorrectas de los cables
puente pueden ocasionar una explosin que puede
causar lesiones. Consulte el Manual de Operacin
y Mantenimiento, Arranque del motor con cables
auxiliares de arranque para obtener instrucciones
especficas.
No cargue una batera congelada. Esto puede causar
una explosin.
Los gases de una batera pueden explotar. Mantenga
todas las llamas o chispas alejadas de la parte
superior de una batera. No fume en las reas de
carga de las bateras.
Nunca revise la carga de las bateras colocando un
objeto de metal que interconecte los bornes. Use un
voltmetro para revisar la carga de la batera.
Inspeccione diariamente los cables de batera que
estn en reas visibles. Inspeccione los cables,
sujetadores, correas y otros elementos de sujecin
para ver si tienen daos. Reemplace todas las
piezas daadas. Revise para ver si hay seales de
lo siguiente, que puede ocurrir al pasar el tiempo
debido al uso y a los factores ambientales:
SSBU8053-14
Material deshilachado
Abrasin
Agrietamiento
Manchas
Cortes en el material aislante del cable
Suciedad
Terminales corrodos, daados o flojos
Reemplace los cable(s) de batera daados y las
piezas relacionadas. Elimine cualquier suciedad que
pueda haber causado la avera del material aislante
o el dao o desgaste del componente relacionado.
Asegrese de que todos los componentes estn
instalados correctamente.
Un cable de batera expuesto puede causar un corto
con la conexin a tierra si la parte expuesta entra en
contacto con una superficie conectada a tierra. Un
corto del cable de batera produce calor generado
por la corriente de la batera, que puede ser un
peligro de incendio.
Cualquier parte expuesta en el cable de conexin
a tierra entre la batera y el interruptor general
puede hacer que se derive el interruptor general
si la parte expuesta entra en contacto con una
superficie conectada a tierra. Esto puede conducir
a una condicin insegura para prestar el servicio a
la mquina. Repare o reemplace los componentes
antes de prestar el servicio a la mquina.
Un incendio en una mquina aumenta el riesgo de
lesiones o la muerte. Los cables de la batera ex-
puestos que entran en contacto con una conexin
a tierra pueden ocasionar incendios. Reemplace
los cables y las piezas relacionadas que exhiban
signos de desgaste o dao. Consulte a su distri-
buidor Cat.
Cableado
Revise los cables elctricos cada da. Si existe una
de las siguientes condiciones, reemplace las piezas
antes de operar la mquina.
Material deshilachado
Seales de abrasin o de desgaste
Agrietamiento
Manchas
31
Seccin de seguridad
Prevencin de incendios o explosiones
Cortes en el material aislante
Otros daos
Asegrese de que todas las abrazaderas, los
protectores, los sujetadores y las correas se
reinstalen correctamente. Esto ayudar a evitar
la vibracin, el roce contra otras piezas y el calor
excesivo durante la operacin de la mquina.
Evite sujetar cables elctricos a mangueras y tubos
que contengan fluidos inflamables o combustibles.
Consulte a su distribuidor Cat para obtener
informacin sobre reparaciones o piezas de
repuesto.
Mantenga los cables y las conexiones elctricas
libres de suciedad.
Tuberas, tubos y mangueras
No doble las tuberas de alta presin. No golpee
las tuberas de alta presin. No instale tuberas
que estn dobladas o daadas. Use las llaves
de respaldo apropiadas para apretar todas las
conexiones al par recomendado.
g00687600
Ilustracin 26
Revise cuidadosamente las tuberas, los tubos y las
mangueras. Use los Equipos de Proteccin Personal
(PPE) cuando revise para ver si hay fugas. Utilice
siempre una tabla o un cartn cuando revise para ver
si hay fugas. El fluido que se fuga est bajo presin y
puede penetrar el tejido del cuerpo. La penetracin
de fluidos puede causar lesiones graves o la muerte.
Una fuga minscula puede ocasionar una lesin
grave. Si el fluido penetra en su piel, debe obtener
tratamiento inmediatamente. Acuda a un mdico que
est familiarizado con este tipo de lesiones.
Reemplace las piezas afectadas si ocurre alguna de
las siguientes condiciones:
Conexiones de extremo daadas o con fugas.
32
Seccin de seguridad
Seguridad contra incendios
Cubiertas exteriores desgastadas o cortadas.
Cables expuestos.
Cubiertas exteriores dilatadas o hinchadas.
Torceduras en las partes flexibles de las
mangueras.
Cubiertas exteriores con alambres de refuerzo
incrustados expuestos.
Conexiones de extremo desplazadas de su
posicin.
Asegrese de que todas las abrazaderas, los
protectores y los protectores trmicos estn
instalados correctamente. Durante la operacin de la
mquina, esto ayudar a evitar la vibracin, el roce
contra otras piezas, el calor excesivo y las averas en
las tuberas, los tubos y las mangueras.
No opere la mquina cuando existe un peligro
de incendio. Repare todas las tuberas que estn
corrodas, flojas o daadas. Las fugas pueden
suministrar combustible para los incendios. Consulte
a su distribuidor Cat para obtener informacin sobre
reparaciones o piezas de repuesto. Use piezas Cat
originales o piezas equivalentes en sus capacidades
de lmite de presin y de lmite de temperatura.
ter
El ter (si tiene) se usa comnmente en aplicaciones
en tiempo fro. El ter es inflamable y venenoso.
Siga los procedimientos correctos para el arranque
de un motor fro. Consulte la seccin con la etiqueta
Arranque del motor en el Manual de Operacin y
Mantenimiento.
No roce ter manualmente en el motor si la mquina
est equipada con un auxiliar de arranque trmico
para arrancar en tiempo fro.
Utilice el ter en reas bien ventiladas. No fume
mientras est reemplazando un cilindro de ter o
mientras est utilizando un rociador de ter.
No almacene los cilindros de ter en reas
frecuentadas por personas ni en el compartimiento
del operador de una mquina. No almacene
los cilindros de ter a la luz solar directa ni a
temperaturas mayores que 49 C (120,2 F).
Mantenga los cilindros de ter alejados de las llamas
o de las chispas.
Deseche correctamente los cilindros de ter usados.
No perfore un cilindro de ter. Mantenga los cilindros
de ter alejados del personal no autorizado.
SSBU8053-14
Extintor de incendios
Como una medida adicional de seguridad, mantenga
un extintor de incendios en la mquina.
Familiarcese con la operacin del extintor de
incendios. Inspeccione el extintor de incendios
y efecte su servicio regularmente. Siga las
recomendaciones que se indican en la placa de
instrucciones.
Considere la instalacin de un sistema de supresin
de incendios de otros fabricantes, si la aplicacin y
las condiciones de trabajo garantizan la instalacin.
i04031841
Seguridad contra incendios
Cdigo SMCS: 7000
Nota: Ubique las salidas secundarias y fjese cmo
usarlas antes de operar la mquina.
Nota: Ubique los extintores y fjese cmo usarlos
antes de operar la mquina.
Si se encuentra ante un incendio de la mquina, la
prioridad es su seguridad y la de las otras personas
que se encuentren en el lugar. Las siguientes
acciones deben seguirse solamente si no suponen
un peligro o riesgo para usted y para las personas
que se encuentren en las cercanas. Debe evaluar
el riesgo de lesin personal en todo momento y
alejarse a una distancia segura en cuanto se sienta
en peligro.
Aleje la mquina de material combustible que se
encuentre cerca como estaciones de combustible o
aceite, estructuras, basura, mantillo y madera.
Baje los implementos y apague el motor lo ms
pronto posible. Si deja el motor en funcionamiento,
ste continuar alimentando el fuego. Las mangueras
daadas que estn fijadas al motor o a las bombas
avivarn el fuego.
Si es posible, gire el interruptor general a la posicin
DESCONECTADA. Al desconectar la batera se
elimina la fuente de encendido en caso de un
cortocircuito elctrico. Al desconectar la batera se
elimina una segunda fuente de encendido en caso
de que el fuego dae el cableado elctrico, lo que
provocara un cortocircuito.
Notifique el incendio y el lugar en donde usted se
encuentra al personal de emergencia.
Si su mquina cuenta un un sistema de supresin
de incendios, siga el procedimiento del fabricante
para activarlo.
SSBU8053-14
Nota: Personal calificado debe inspeccionar los
sistemas de supresin de incendios con regularidad.
Usted debe estar capacitado para operar el sistema
de supresin de incendios.
Utilice el extintor incorporado y siga el siguiente
procedimiento:
1. Tire el pasador.
2. Apunte el extintor o la boquilla a la base del fuego.
3. Apriete la palanca y deje salir el agente extintor.
4. Mueva el extintor de un lado a otro de la base del
fuego hasta que ste se apague.
Recuerde que si no puede hacer nada ms,
apague la mquina antes de salir. Al apagarla, los
combustibles no seguirn alimentando el fuego.
Si el fuego se va de control, tenga en cuenta los
siguientes riesgos:
Las gomas de la mquinas con ruedas suponen
un riesgo de explosin debido a que las gomas
se queman. Fragmentos y escombros calientes
pueden viajar grandes distancias en una explosin.
Tanques, acumuladores, mangueras y las
conexiones de engrase pueden romperse en un
incendio y consecuentemente esparcir combustible
y fragmentos en una rea grande.
Recuerde que casi todos los fluidos de la mquina
son inflamables, incluso los refrigerantes y aceites.
Adems, los plsticos, las gomas, las telas y las
resinas de los paneles de fibra de vidrio tambin
son inflamables.
33
Seccin de seguridad
Ubicacin del extintor de incendios
i01937222
Ubicacin del extintor de
incendios
Cdigo SMCS: 7000; 7419
Ilustracin 27
g01005330
Cercirese de que haya disponible un extintor
de incendios. Familiarcese con su operacin.
Inspeccione el extintor de incendios y dle servicio.
Acate las recomendaciones que aparecen en la
placa de instrucciones.
La ubicacin recomendada para montar el extintor
de incendios es en la caja de almacenamiento.
i01356193
Informacin sobre cadenas
Cdigo SMCS: 4170; 7000
Los sistemas de ajuste de cadenas utilizan aceite o
grasa a alta presin a fin de mantener las cadenas
con la tensin apropiada.
La grasa o aceite a alta presin proveniente de la
vlvula de alivio puede penetrar la piel causando
lesiones o la muerte. No se acerque a la vlvula
de alivio para ver si tiene fugas de aceite o grasa.
Observe el cilindro de ajuste de cadenas o la cadena
para ver si la misma est suelta.
Los pasadores y bujes en una unin de pasador de
cadena seca pueden tornarse muy calientes. Es
posible que se quemen los dedos si hay ms que un
breve contacto con estos componentes.
34
Seccin de seguridad
Precaucin en caso de rayos
i01155827
Precaucin en caso de rayos
Cdigo SMCS: 7000
Cuando caen rayos en las cercanas de la mquina,
el operador no debe nunca intentar los siguientes
procedimientos:
Subir a la mquina.
Bajar de la mquina.
Si usted est dentro del puesto del operador
durante una tormenta, qudese all. Si est en el
suelo durante una tormenta elctrica, aljese de la
mquina.
i00774371
Antes de arrancar el motor
Cdigo SMCS: 1000; 7000
Arranque el motor slo desde el puesto del operador.
Nunca haga puente entre los bornes de la batera
ni en los terminales del motor de arranque porque
puede causar un cortocircuito. Los cortocircuitos
pueden causar averas al sistema elctrico al anular
el sistema de arranque en neutral del motor.
Inspeccione el estado del cinturn de seguridad y
su tornillera de montaje. Reemplace toda pieza
desgastada o averiada. Independientemente del
aspecto, reemplace el cinturn de seguridad cada
tres aos. No use extensin de cinturn de seguridad
con un cinturn retrctil.
Ajuste el asiento para que el operador pueda, con
su espalda contra el respaldo del asiento, pisar los
pedales en toda su carrera.
Asegrese de que la mquina est equipada con un
sistema de luces adecuado para las condiciones del
trabajo. Cercirese de que todas las luces funcionen
correctamente.
Antes de arrancar el motor y de mover la mquina,
cercirese de que no haya nadie debajo, alrededor
ni dentro la mquina. Cercirese de que no haya
personas en el rea inmediata a la mquina.
SSBU8053-14
i03592882
Arranque del motor
Cdigo SMCS: 1000; 7000
Si hay una etiqueta de advertencia fijada al interruptor
de arranque del motor o a los controles, no arranque
el motor. Tampoco mueva ninguno de los controles.
Asegrese de estar sentado antes de arrancar el
motor.
Mueva todos los controles hidrulicos a la posicin
FIJA antes de arrancar el motor. Mueva el control
de traba hidrulica a la posicin TRABADA.
Para obtener detalles adicionales sobre este
procedimiento, consulte el Manual de Operacin y
Mantenimiento, Controles del operador.
El escape de los motores diesel contiene productos
de combustin que pueden ser nocivos para su
salud. Siempre haga funcionar el motor en una zona
bien ventilada. Si est en un rea cerrada, descargue
el escape hacia el exterior.
Haga sonar la bocina brevemente antes de arrancar
el motor.
i01356158
Antes de la operacin
Cdigo SMCS: 7000
Aleje al personal de la mquina y del rea.
Quite todos los obstculos del camino de la mquina.
Perctese de peligros como cables, zanjas, etc.
Cercirese de que todas las ventanas estn limpias.
Fije bien todas las puertas y ventanas en posicin
abierta o cerrada.
Posicione los retrovisores (si tiene) para que
le proporcionen mejor visibilidad cerca de la
mquina. Cercirese de que la bocina, la alarma
de desplazamiento (si tiene) y todo otro tipo de
dispositivo de advertencia estn trabajando.
Abrchese el cinturn de seguridad.
Caliente el motor y el aceite hidrulico antes de
operar la mquina.
Antes de mover la mquina, verifique la posicin del
tren de rodaje. La posicin normal de desplazamiento
es con las ruedas gua hacia adelante, debajo de la
cabina y las ruedas motrices hacia atrs. Si el tren
de rodaje est en posicin inversa, se deben operar
los controles direccionales en sentido opuesto.
SSBU8053-14
i04171513
Herramientas de trabajo
Cdigo SMCS: 6700
Slo use las herramientas que estn recomendadas
por Caterpillar para su uso en las mquinas Cat.
El uso de herramientas, entre las que se incluyen
cucharones, que no estn recomendadas por
Caterpillar o no cumplan con las especificaciones de
peso, dimensiones, flujos, presin, etc. puede dar
como resultado un rendimiento del vehculo menor al
ptimo, que incluye pero no se limita a reducciones
en la produccin, estabilidad, confiabilidad y
durabilidad del componente. Caterpillar recomienda
herramientas apropiadas para nuestras mquinas
para maximizar el valor que reciben los clientes de
nuestros productos. Caterpillar comprende que las
circunstancias especiales pueden llevar a un cliente
a usar herramientas que no cumplen con nuestras
especificaciones. En estos casos, los clientes deben
tener en cuenta que esas elecciones pueden reducir
el rendimiento del vehculo y que afectarn el
derecho de reclamar la garanta en el caso que un
cliente perciba una falla prematura.
Las herramientas y lo sistemas de control de
herramientas, que son compatibles con la mquina
Cat,. se requieren para la operacin segura de la
mquina y/o la operacin confiable de la mquina.
Si tiene dudas sobre la compatibilidad de una
herramienta en particular con su mquina, consulte a
su distribuidor Cat.
Asegrese de que todos los protectores necesarios
estn colocados en su lugar en la mquina de base y
en la herramienta.
Mantenga cerradas todas las ventanas y puertas en
la mquina de base. Se debe usar un protector de
policarbonato cuando la mquina de base no est
equipada con ventanas y cuando una herramienta
pueda lanzar la basura.
No exceda el peso en orden de trabajo mximo que
se indica en la certificacin de la ROPS.
Si su mquina est equipada con un brazo
extensible, instale la clavija de transporte cuando
est usando las siguientes herramientas: martillos
hidrulicos, taladros y compactadoras
Use siempre gafas protectoras. Use siempre el
equipo de proteccin que se recomienda en el
manual de operacin de la herramienta. Use
cualquier otro equipo de proteccin requerido para el
ambiente de trabajo.
35
Seccin de seguridad
Herramientas de trabajo
Para evitar que el personal sea golpeado por objetos
que salgan despedidos, asegrese de que todo el
personal est fuera del rea de trabajo.
Mientras realiza el mantenimiento, las
comprobaciones o los ajustes a la herramienta,
aljese de las siguientes reas: superficies filosas,
superficies pinchantes y superficies aplastantes.
Nunca use la herramienta para una plataforma de
trabajo.
i04903697
Informacin de visibilidad
Cdigo SMCS: 7000
Antes de arrancar la mquina, realice una inspeccin
alrededor de la mquina para asegurarse de que no
haya peligros.
Mientras la mquina est en operacin, inspeccione
constantemente el rea alrededor de la mquina
para identificar peligros potenciales a medida que
se hagan visibles.
Su mquina puede estar equipada con ayudas
visuales. Algunos ejemplos de ayudas visuales
son la Televisin de Circuito Cerrado (CCTV) y los
espejos. Antes de operar la mquina, asegrese de
que las ayudas visuales funcionen correctamente
y estn limpias. Ajuste las ayudas visuales usando
los procedimientos indicados en este Manual de
Operacin y Mantenimiento. El Sistema de Visin de
rea de Trabajo, si tiene, debe ajustarse de acuerdo
con el Manual de Operacin y Mantenimiento,
SEBU8157, Sistema de Visin de rea de Trabajo.
El sistema Deteccin de objetos Cat Detect, si
tiene, debe ajustarse de acuerdo con el Manual de
Operacin y Mantenimiento, Deteccin de objetos
Cat Detect de su mquina.
En las mquinas grandes puede ser imposible
proporcionar visibilidad directa hacia todas las
reas alrededor de la mquina. En estos casos, es
necesaria la organizacin del sitio de trabajo para
minimizar los peligros que pueda causar la visibilidad
restringida. La organizacin del sitio de trabajo es
un conjunto de reglas y procedimientos que permite
coordinar las mquinas y el personal que trabaja
conjuntamente en la misma rea. Ejemplos de
organizacin del sitio de trabajo incluyen lo siguiente:
Instrucciones de seguridad
Patrones controlados de movimiento de mquinas
y vehculos
Trabajadores que dirigen el movimiento seguro del
trfico
36
Seccin de seguridad
Operacin
reas restringidas
Capacitacin del operador
Smbolos o seales de advertencia en mquinas
o vehculos
Un sistema de comunicacin
Comunicacin entre trabajadores y operadores
antes de acercarse a la mquina
Deben evaluarse las modificaciones de la
configuracin de la mquina hechas por el usuario
que puedan restringir la visibilidad.
i04653913
Operacin
Cdigo SMCS: 7000
Gama de temperatura de operacin
de la mquina
La mquina debe funcionar satisfactoriamente dentro
de los lmites de temperatura ambiente previstos
que ocurran durante la operacin. La configuracin
estndar de la mquina est diseada para la
utilizacin dentro de una gama de temperatura
ambiente desde 18 C (0 F) a 43 C (109 F). Es Evite los cambios de direccin de desplazamiento
posible que haya configuraciones especiales para
temperaturas ambiente diferentes. Consulte con su
distribuidor de Caterpillar para obtener informacin
adicional sobre las configuraciones especiales de
su mquina.
Operacin de la mquina
Slo opere la mquina mientras est en su asiento.
El cinturn de seguridad debe estar abrochado
mientras opera la mquina. Solamente opere los
controles cuando el motor est funcionando.
Revise la operacin correcta de todos los controles y
dispositivos de proteccin mientras opera la mquina
lentamente en un rea despejada.
Cuando la mquina se est moviendo, observe el
espacio libre de la pluma. Un terreno desigual puede
hacer que la pluma se mueva en todas direcciones.
Asegrese de que nadie corra peligro antes de
mover la mquina. No permita que nadie viaje en
la mquina a menos que esta tenga un asiento
adicional con cinturn de seguridad.
Informe sobre cualquier dao de la mquina que
haya observado durante la operacin. Efecte las
reparaciones que sean necesarias.
SSBU8053-14
Nunca use la herramienta para una plataforma de
trabajo.
Mantenga los accesorios a aproximadamente 40 cm
(15 pulgadas) sobre el nivel del suelo cuando
desplace la mquina. No conduzca la mquina cerca
de una saliente, ni del borde de un barranco, ni del
borde de una excavacin.
Si la mquina comienza a deslizarse lateralmente
en una pendiente, deshgase inmediatamente de la
carga y gire la mquina en sentido cuesta abajo.
Trate de evitar los terrenos cuyas condiciones
puedan hacer que la mquina vuelque. Pueden
producirse vuelcos al trabajar en cuestas, bordes o
pendientes. Tambin se pueden producir vuelcos al
atravesar zanjas, elevaciones u otras obstrucciones
inesperadas.
Cuando sea posible, haga funcionar la mquina
cuesta arriba y cuesta abajo con las ruedas motrices
de los mandos finales apuntando hacia abajo de
la pendiente. Evite operar la mquina en sentido
transversal a la pendiente. Ponga siempre el extremo
ms pesado de la mquina en el lado de mayor
altura cuando est trabajando en una pendiente.
Mantenga la mquina controlada. No sobrecargue la
mquina por encima de su capacidad.
cuando trabaja en una pendiente. Cambiar el sentido
de desplazamiento en una pendiente puede hacer
que la mquina vuelque o se patine hacia un costado.
Acerque la carga a la mquina antes de desplazarse
cualquier distancia.
Transporte la carga cerca de la mquina antes de
girar la pluma con la carga.
La capacidad de levantamiento disminuye a medida
que se aleja la carga de la mquina.
Asegrese de que los cncamos y los dispositivos
de remolque sean adecuados para sus necesidades.
Conecte el equipo de remolque solamente a una
barra de tiro o a un enganche.
Nunca se siente a horcajadas sobre un cable. No
permita nunca que otras personas se sienten a
horcajadas sobre un cable.
Cuando maniobre para conectar el equipo,
asegrese de que no haya personal entre la mquina
y el equipo de remolque. Ponga bloques debajo del
enganche del equipo de remolque para alinear el
equipo con la barra de tiro.
SSBU8053-14
Vea si hay reglamentos locales, cdigos estatales o
directivas pertinentes al sitio de trabajo en lo que se
refiere a la distancia mnima especfica que hay que
mantener con relacin a los obstculos.
Antes de operar la mquina, pngase en contacto
con las autoridades locales del servicio pblico para
obtener informacin sobre la ubicacin de tuberas
subterrneas o cables enterrados.
Sepa cules son las dimensiones mximas de su
mquina.
Observe siempre la carga.
No opere la mquina sin el contrapeso instalado. La
mquina se puede volcar cuando se trabaja con la
pluma sobre uno de los laterales.
El cucharn almeja, el garfio o el imn pueden
rotar en todas las direcciones. Mueva las palancas
universales de forma continua. De no mover las
palancas universales de forma continua, el cucharn
almeja, el garfio o el imn pueden rotar y golpear la
cabina o contra una persona ubicada en el rea de
trabajo. Esto causar lesiones personales.
Ciertas combinaciones del varillaje delantero
de la mquina (pluma, brazo, acoplador rpido,
herramienta) pueden permitir que la herramienta
haga contacto con el tren de rodaje de la mquina, el
bastidor de rotacin, la pluma, el cilindro hidrulico
de la pluma o la cabina. Conozca la posicin de la
herramienta mientras opere la mquina.
Operacin de la mquina cuando
la mquina no est completamente
armada
g02202544
Ilustracin 28
37
Seccin de seguridad
Parada del motor
Sujete la etiqueta a los controles de la mquina.
Cuando la etiqueta est sujeta a los controles,
haga funcionar la mquina segn se describe a
continuacin.
Si fuera necesario hacer funcionar la mquina sin
la pluma, el brazo o el contrapeso instalados, la
mquina debe ser operada lentamente sobre un
terreno o pavimento liso y estable por operadores
capacitados. No haga funcionar la mquina de forma
que se pudiera afectar la estabilidad, incluida la
funcin de rotacin. La certificacin estructural de la
ROPS depende del soporte de la pluma, del brazo
y del contrapeso en el caso de incidentes de vuelco
de la mquina.
i02632996
Parada del motor
Cdigo SMCS: 1000; 7000
No pare inmediatamente el motor despus de haber
operado la mquina bajo carga. Esto puede causar
el recalentamiento y desgaste acelerado de los
componentes del motor.
Despus de estacionar la mquina y conectar el
freno de estacionamiento, haga funcionar el motor
durante dos minutos antes de parar la mquina. Esto
permite que las reas calientes del motor se enfren
gradualmente.
i05159986
Levantamiento de Objetos
Cdigo SMCS: 7000
Pueden existir reglamentos locales o
gubernamentales pertinentes al uso de mquinas
para levantar objetos pesados. Siga todos los
reglamentos locales y gubernamentales.
Si se usa esta mquina para levantar objetos en
un territorio controlado por la Directiva Europea
2006/42/EC, la mquina debe estar equipadas
con una vlvula de control de bajada de la pluma,
una vlvula de control de bajada del brazo y un
dispositivo de advertencia de sobrecarga.
38
Seccin de seguridad
Estacionamiento
i04092460
Estacionamiento
Cdigo SMCS: 7000
Los controles del sistema hidrulico permanecen
presurizados si se carga el acumulador. Esto ocurre
aun cuando el motor no est en funcionamiento. La
presin del sistema de control hidrulico debera
disminuir en un corto tiempo (aproximadamente 1
minuto). Mientras los controles hidrulicos mantienen
una carga, las herramientas hidrulicas y los
controles de la mquina permanecen funcionales.
Podra haber presin residual dentro del sistema
hidrulico, incluso cuando el acumulador est vaco.
Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,
Desconexin de la presin del sistema antes de
llevar a cabo cualquier mantenimiento en el sistema
hidrulico.
Si se mueve alguno de los controles, habr un
movimiento repentino e inesperado de la mquina.
Los movimientos de la mquina repentinos e
inesperados podran ocasionar lesiones graves o
mortales.
Siempre mueva el control de traba hidrulica a la
posicin TRABADA antes de apagar el motor o
inmediatamente despus de que el motor deje de
funcionar.
Estacione la mquina en una superficie horizontal. Si
tiene que estacionar la mquina en una pendiente,
coloque bloques en las cadenas de la mquina.
g02154493
Ilustracin 29
Ponga la mquina en la posicin de servicio.
Nota: Antes de darle servicio a la mquina,
asegrese de que todas las herramientas estn en la
posicin recomendada para el servicio.
Mueva el control de traba hidrulica a la posicin
TRABADA.
SSBU8053-14
Pare el motor.
Gire el interruptor de arranque del motor a la posicin
DESCONECTADA y saque la llave del interruptor
de arranque.
Gire el interruptor de desconexin a la posicin
DESCONECTADA. Quite la llave del interruptor de
desconexin si no va a utilizar la mquina durante
un perodo prolongado. As evitar que la batera
se descargue. El drenaje de la batera puede
ser ocasionado por un cortocircuito de la batera,
cualquier consumo de corriente por parte de ciertos
componentes o actos de vandalismo.
i03750663
Operacin en pendiente
Cdigo SMCS: 7000
Las mquinas que operan de forma segura en
varias aplicaciones dependen de los siguientes
criterios: el modelo de la mquina, la configuracin,
el mantenimiento de la mquina, velocidad
de operacin de la mquina, condiciones del
terreno, niveles de fluido y presiones de inflado de
neumticos. Los criterios ms importantes son la
destreza y el buen juicio del operador.
Un operador bien capacitado que siga las
instrucciones del Manual de Operacin y
Mantenimiento tiene el mayor impacto en
la estabilidad. La capacitacin del operador le
proporcionar las siguientes habilidades: observacin
de las condiciones de trabajo y medioambientales,
sensibilidad de la mquina, identificacin de peligros
potenciales y la toma de decisiones adecuadas para
operar la mquina de manera segura..
Cuando trabaje en cuestas y en pendientes, tenga
en cuenta lo siguiente:
Velocidad de desplazamiento En altas
velocidades, la fuerza de inercia hace a la mquina
menos estable.
Irregularidad del terreno o la superficie La
mquina tendr menos estabilidad en terreno
desnivelado.
Sentido de desplazamiento Evite operar la
mquina en sentido transversal a la pendiente.
Siempre que sea posible, opere la mquina cuesta
arriba o cuesta abajo. Coloque siempre el extremo
ms pesado de la mquina en el lado de cuesta
arriba cuando est trabajando en una pendiente.
SSBU8053-14
Equipo montado Los siguientes elementos
pueden impedir el equilibrio de la mquina: el
equipo que se encuentra montado en la mquina,
configuracin de la mquina, pesos y contrapesos.
Tipo de superficie El peso de la mquina puede
hacer hundir el suelo si ste se ha rellenado con
tierra recientemente.
Material de la superficie Las rocas y la humedad
del material de la superficie pueden afectar de
manera drstica la estabilidad y traccin de la
mquina. Las superficies rocosas pueden hacer que
la mquina se deslice hacia los costados.
Deslizamiento debido a cargas excesivas Esto
podra causar que las cadenas o los neumticos se
entierren en el suelo, lo que aumenta el ngulo de
la mquina.
Ancho de las cadenas o los neumticos Las
cadenas o los neumticos ms angostos se hunden
aun ms en el suelo, lo que provoca que la mquina
pierda estabilidad.
Implementos acoplados a la barra de tiro Esto
podra disminuir el peso de las cadenas cuesta
arriba. Esto tambin disminuira el peso de los
neumticos cuesta arriba. Si el peso disminuye, la
mquina tendr menor estabilidad.
Altura de la carga de trabajo de la mquina
Cuando las cargas de trabajo se encuentran en
posiciones ms altas, se reduce la estabilidad de la
mquina.
Equipo de operacin Tenga en cuenta las
caractersticas de rendimiento del equipo en
operacin y los efectos que pueden causar en la
estabilidad de la mquina.
Tcnicas de operacin Mantenga todos los
accesorios o cargas de tensin cerca del suelo para
obtener mayor estabilidad.
Los sistemas de la mquina tienen limitaciones
en las pendientes Las pendientes pueden afectar
el funcionamiento y operacin correctos de los
diversos sistemas de la mquina. Estos sistemas se
necesitan para el control de la mquina.
Nota: Operar de manera segura en pendientes
pronunciadas requerir un mantenimiento especial
de la mquina. Tambin se requiere que el operador
posea excelente destreza y el equipo apropiado para
las aplicaciones especficas. Consulte las secciones
del Manual de Operacin y Mantenimiento para
obtener ms informacin acerca de los requisitos
apropiados de niveles de fluido y del uso previsto
de la mquina.
39
Seccin de seguridad
Bajada del equipo con el motor parado
i01356111
Bajada del equipo con el motor
parado
Cdigo SMCS: 7000-II
Antes de bajar cualquier equipo al suelo con el motor
parado, aleje el personal que se encuentre cerca de
la mquina. El procedimiento que se debe usar varia
de acuerdo con el equipo que se va a bajar. Tenga
presente que la mayora de los sistemas usan fluidos
o aire a alta presin para levantar y bajar el equipo.
El procedimiento de bajada del equipo con el motor
parado liberar aire a alta presin, aceite hidrulico
o algn otro fluido. Use el equipo de proteccin
personal adecuado y siga el procedimiento que se
indica en la seccin de operacin del Manual de
Operacin y Mantenimiento, Bajada de equipo con
el motor parado.
i03684986
Informacin sobre ruido y
vibraciones
Cdigo SMCS: 7000
Informacin sobre el nivel de ruido
Es posible que sea necesario utilizar proteccin
para los odos cuando se trabaja con una estacin
del operador abierta durante perodos prolongados
o en ambientes ruidosos. Tal vez sea necesario
protegerse los odos cuando se opera la mquina
con una cabina que no est mantenida debidamente,
o cuando las puertas y las ventanas estn abiertas
durante perodos prolongados o en un entorno
ruidoso.
Informacin sobre el nivel de ruido
para las mquinas que se utilizan
en los pases de la Unin Europea
y en los pases que adoptan las
Directivas de la UE
El nivel dinmico de presin de ruido en los odos del
operador es de 76 dB(A) cuando se usa la normativa
ISO 6396 para medir el valor en una cabina cerrada.
La cabina tena la instalacin y el mantenimiento
correctos. La prueba se llev a cabo con las puertas
y las ventanas de la cabina cerradas.
El nivel promedio de presin de ruido exterior es
de 102 dB(A) cuando se utiliza el procedimiento
ISO 6395 - Prueba dinmica para medir el valor
correspondiente a la mquina estndar.