SUPERINTENDNCIA DA EDUCAO
DIRETORIA DE POLTICAS E PROGRAMAS EDUCACIONAIS
JECYLENA DURSKI
PRUDENTPOLIS 2012
JECYLENA DURSKI
IRATI
PRUDENTPOLIS 2012
SUMRIO
1. DADOS DE IDENTIFICAO.................................................................................6
2. TEMA.......................................................................................................................6
3. TTULO.....................................................................................................................6
4. APRESENTAO...................................................................................................6
5. FUNDAMENTAO TERICA...............................................................................7
6. UNIDADE DIDTICA.............................................................................................10
7. REFERNCIAS......................................................................................................37
6
1. Dados de identificao
3. Ttulo
4. Apresentao
As aulas de lngua estrangeira vm deixando de ser um ambiente onde o aluno
estuda a lngua apenas como meio para atingir fins comunicativos, para ser, alm disso,
um espao em que ele compreende a diversidade lingustica e cultural, percebendo a
possibilidade de construo de significados em relao ao mundo em que vive.
5. Fundamentao Terica
Segundo as DCEs (2008, p.56), a aula de Lngua Estrangeira Moderna deve ser
um espao para que o aluno compreenda a diversidade lingustica e cultural, e possa
envolver-se discursivamente e perceber as possibilidades de construo de significados
em relao ao mundo que o cerca. nesse contexto que espera-se que o aluno
compreenda que os significados so sociais e historicamente construdos e, portanto,
passveis de transformao na prtica social. A lngua vista como discurso e no como
cdigo a ser decifrado, no apenas transmite significados, mas os constri. no contexto
da interao verbal que est o sentido da linguagem, no no sistema lingustico.
8
Deve-se levar em conta, ainda, que conforme cita Murphey (1992), a msica uma
fonte importante de material de sala de aula, fonte de insumo, na maioria das vezes
confivel e com grande chance de ser bem aceito pelos alunos. Alm disso as msicas,
por usarem uma linguagem mais informal, so uma boa fonte para se buscar as
expresses idiomticas, objeto de estudo desta unidade.
De acordo com as DCEs (2008, p.57), aprender uma lngua estrangeira pode
despertar uma conscincia sobre o que seja a potencialidade desse aprendizado na
interao humana. Quando o aluno exposto a diferentes manifestaes de uma lngua
estrangeira, ele torna-se capaz de construir recursos para fazer comparaes com a
lngua materna, de forma a expandir sua capacidade interpretativa e cognitiva.
interessante ressaltar o modo como as possibilidades lingusticas definem os significados
construdos nas interaes sociais. Alm disso, a partir do momento em que o sujeito
passa a conceber a lngua como discurso e conhece e torna-se capaz de usar uma lngua
estrangeira, ele passa a perceber-se como um verdadeiro integrante e participante ativo
da sociedade e do mundo.
10
6. Unidade Didtica
In this unit we are going to work with some lyrics and learn about some idioms,
adjectives and past tense.
WARM UP
Para iniciar a aula, faa as perguntas abaixo para que os alunos discutam.
O trecho abaixo faz parte da msica infantil Because were friends disponvel em
http://www.songsforteaching.com/friendshipsongs/becausewerefriends.htm
Im black. Im white.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Pode-se fazer uma reflexo a respeito das diferenas e como elas no devem
interferir nas verdadeiras amizades.
sea you yourself light friends three like two asleep to me cry good bye
Tocar a msica mais de uma vez para que os alunos possam identificar as
palavras, em seguida passar o videoclipe com a letra da msica para que eles confiram.
A letra da msica deve ser entregue aos alunos em folha separada, para que eles
no vejam as palavras do exerccio 1 antecipadamente.
Lets Reading
1) Work with a partner and read the lyric to answer the questions:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
________________________________________________________________________
13
________________________________________________________________________
Anotar no quadro alguns exemplos dados e pedir aos alunos que contextualizem
O que so idioms?
b) A shoulder ( ) friends
d) Strike up ( ) to cry on
e) Mans ( ) friends
f) Fast ( ) a friendship
14
______________________________________________________________
______________________________________________________________
____________________________ _________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Explicar que number one uma expresso idiomtica que quer dizer o
melhor, the best. Fazer perguntas usando a expresso.
a) song __________________________________________________________
b) pop video_______________________________________________________
c) film ____________________________________________________________
d) cartoon ________________________________________________________
15
Vocabulary
Strict Messy
Friendly Talkative
Intelligent Quiet
Creative Funny
Lazy Serious
Hardworking Bossy
Shy Nosy
Outgoing Neat
Grammar
He
It
you
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
c) How was your best friend?
blahh
blah
Let`s practice
Lets write:
I was very quiet when I was10 years old but now I am talkative.
In 5th grade
2) Complete the sentences with your own information:
a) What is different in you today as opposed when you were 10 years old?
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
GROUP WORK
COPY THE LYRICS AND THE TRANSLATION IN A SHEET OF PAPER AND ILLUSTRATE IT.
AFTER THAT WE WILL MAKE A KIND OF LITTLE BOOK OF SONGS ABOUT FRIENDSHIP.
WARM UP
1) Look at these photos of famous singers. Do you know them? What do you know
about them?
As fotos selecionadas para essa atividade esto disponveis em
http://www.vagalume.com.br/fotos/. Foram utilizadas fotos de artistas comerciais, e
algumas de cantores considerados cones pelo talento, pelas mensagens e criticas sociais
contidas nas letras de suas msicas, e pelo envolvimento em causas sociais. Aps a
atividade, conversar com os alunos a respeito de como a indstria da msica acaba
manipulando as pessoas e disseminado certos tipos de comportamento muitas vezes
alienantes.
1) Work with a partner and discuss and answer the follow questions:
2) Fill in the gaps with the words below. Then listen again and check your
answers:
Para realizar esta atividade, os alunos podem usar o dicionrio.
showed goodness walked hope down now life late right sight
you
Ouvir a msica para conferir as respostas.
Cause uma das abreviaes de because . muito utilizado em letras de
msica por ser mais informal
a) doubt
b) love
c) surprise
d) sadness
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
________________________________________________________________
_____________________________________________________________
e) Has the boy known the girl or that was the first time he saw her?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
g) Do you believe in love at first sight?
_________________________________________________________________
Voc sabia?
1) Read the love idioms and find the underline words in the word search:
a f l v o i a e v o l
l a s y u m l u p o
o u y d e u y n o i p
c m p k v e h g o a n
r i p u j s a d v u s
y b u r t i p p y a l
z l p m r g s u l e h
a f a l i h e a d s i
r o t h t t v e h a l
c o n e a m t r l o b
a) Love is blind.
b) Love at first sight.
c) Fall in Love.
d) Is head heels in love.
e) Puppy Love .
f) The one.
g) Crazy about
2) Match the columns.
3) Choose an idiom from the exercise 1. Draw a picture as you dont understand
the idiom. In the other side, draw a picture with the real meaning of the idiom:
4) Answer the questions:
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
________________________________________________________________
O quebra cabea deve ser feito em uma folha a parte e entregue para os alunos.
3) Do the puzzle:
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Grammar
Complete the sentences. Use the verbs from the box:
Pedir aos alunos que consultem a letra da msica para realizar a atividade, pois
com exceo do play, os verbos do texto foram empregados no passado. Aps a
realizao da atividade, perguntar aos alunos o que eles perceberam a respeito da
terminao dos verbos no passado, e a partir da explicar o uso dos verbos regulares .
Usamos o simple past para nos referir a fatos que o ocorreram em um tempo
definido do passado. Expresses como yesterday, last night, a week ago, so bastante
usadas com esse tempo verbal.
Professor: explicar a forma dos verbos regulares no passado e pedir aos alunos
que faam anotaes e formulem as regras com suas prprias palavras.
I listened Olly Murs song last night.
________________________________________________________________________
He smiled to me yesterday.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Lets practice
_________________________________________________________________
___________________________________________________________________
2) Look at the pictures and do the activities
http://www.educadores.diaadia.pr.gov.br/modules/mylinks/
namorado
precisar
afetiva
ter/tenho
________________________________________________________
________________________________________________________________
A figura usada no exerccio anterior uma foto da cantora
Adele, retirada do endereo: http://www.vagalume.com.br
a) Who is she?
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
c) A estrofe abaixo faz parte da msica Set fire to the rain. Leia e complete com os
verbos entre parnteses, colocando-os no passado.
Produo de Cartaz
Make a poster
Extra activities
How much do you know about the songs?
Na atividade a seguir, pedir que os alunos leiam os trechos das msicas e tentem
relacionar com o cantor. Em seguida tocar os trechos para que confiram suas respostas.
To the beat
Nothing to lose.
( ) Lady Gaga
( ) Gotye
( ) Adele
( ) Coldplay
( ) Justin Bieber
Aps a conversa sobre as questes, iniciar o trabalho com a msica. Para esta
unidade foi selecionada a msica Paradise, da banda inglesa Coldplay, disponvel em
http://www.vagalume.com.br/coldplay/paradise.html.
Lets listen to the song:
1) Match the strophes to the correct pictures. Write below each picture the word
corresponding to it:
A letra da msica deve ser entregue aos alunos com as estrofes numeradas.
Abaixo da letra havero figuras relacionadas a uma palavra de cada estrofe, e os alunos
devero relacionar as estrofes com as palavras.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
g) Run away is an idiom that means fugir in Portuguese. In the video, who ran away was:
Lets write
a) Have you ever run in your sleep?
_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Lets read
___________________________________________________________________
Aps explicar o significado das expresses, pode-se pedir a alguns alunos que as
representem atravs de mmica, para que o restante da turma adivinhe de qual se trata.
Cat nap
Pig out
Produo Final
Lets write a lyric
7. Referncias
GRIFFEE, Dale T. Songs in action. Hertfordshire. Prentice Hall International (UK) LTD,
1992.