Las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales se refieren a las obras necesarias para la
Instalacin del Sistema de Agua Potable Parcelacin Country Pucn, comuna de Pucn, IX
Regin. La ejecucin del proyecto contempla la construccin de la red de distribucin de la
Etapa I.
Las condiciones y caractersticas tcnicas que regirn la ejecucin de las obras debern atenerse
en todo a:
a) En los planos, las cotas prevalecen sobre el dibujo y los planos de detalle sobre los generales.
d) Cualquier anotacin o indicacin en los planos y que no est indicada en las especificaciones
generales o especiales, o viceversa, se considerar especificada en todos los documentos.
Las Obras Civiles de la Etapa I a las que se refieren las presentes E.T.E. se han dividido en los
siguientes captulos:
Se entender por instalacin de faenas al conjunto de obras de cargo del Contratista previas y/o
auxiliares a la construccin de la obra misma.
Todas estas faenas, de cargo del Contratista, sern vigiladas y recibidas por la I.T.O. antes de
iniciarse las obras.
B.- REGULACIN
Fundaciones
Comprende la ejecucin total de las fundaciones del estanque de acuerdo a las indicaciones,
especificaciones y cubicaciones dadas en el plano tipo 87 A y especificaciones tcnicas previa
verificacin de las caractersticas del terreno.
El Contratista suministrar todos los materiales, su transporte y toda la mano de obra requerida,
teniendo especial cuidado en el cumplimiento de toda la normativa INN atingente.
Las estructuras de acero debern cumplir con las prescripciones del INN y en especial con las
siguientes:
Acero estructural: se emplear acero A 37-24 ES y deber cumplir con la norma INN 203.
Pernos y tuercas: sern hexagonales de calidad A 37-24 ES segn ASTM 325 y, adems de
llevar golilla a presin, debern cumplir con las normas INN 206 y 208.
Electrodos: debern ser tales que proporcionen arco protegido, del tipo E 6010 y E 6011,
debiendo cumplir con las normas INN 304, 305 y 307.
Personal de soldadura: ser seleccionado previo examen de competencia segn INN 308.
Inspeccin de trabajo en taller y soldaduras: se realizar segn INN 428. Sern causales de
rechazo durante el examen visual los siguientes defectos que excedan las respectivas
tolerancias: grietas, poros, falta de garganta, falta de lado, refuerzos excesivos, socavacin del
material base y traslapos.
Sitio de descarga: las piezas se entregarn en el lugar determinado por el jefe de obra, para
evitar el deterioro de las piezas en razn de transporte innecesario.
La torre de 15 m de altura estar formada por 4 tramos segn plano tipo con un peso total de
2020 kg.
El estanque o cuba propiamente tal, formado por el emparrillado y plancha de fondo, adems
del manto, techo, baranda y varios, tiene un peso total de 2200 kg, mientras que la escala de
acceso y la plataforma tienen un peso de 900 kg.
Montaje de la estructura
Una vez recibidas las fundaciones por parte de la ITO se proceder al armado en terreno de la
estructura completa (torre y cuba)
Proteccin de la estructura
Interconexiones Hidrulicas
El presente tem considera el suministro, transporte, colocacin y prueba de todas las piezas
especiales de fierro fundido y acero galvanizado, con y sin mecanismo, consideradas y
detalladas en los cuadros de piezas especiales correspondientes, como tambin de la tubera de
acero, las cuales sern de cargo del Contratista.
Las piezas especiales utilizadas debern cumplir con lo estipulado en las normas I.N.N.
correspondientes, fundamentalmente en lo que dice relacin con las caractersticas de los
materiales y procedimientos y calidad de fabricacin.
Se considera el transporte de todas las piezas especiales y tuberas y material de uniones desde
la bodega de los proveedores hasta la obra.
Las piezas especiales se instalaran de acuerdo con las presentes E.T.E., los planos de proyecto y
las indicaciones de los fabricantes.
En general, previo a la instalacin de las piezas especiales, se verificar que stas estn limpias
y con su recubrimiento en buenas condiciones y, adems, que su fabricacin haya sido recibida
conforme por la I.T.O. Todos aquellos elementos que no cumplan con lo anterior debern ser
retirados a solicitud de la l.T.O.
elastomrico, D= 75 mm
12 Vlvula flotador gl 1
13 Tubera de acero D= 3 m 60
Cierre de Recinto
Se consulta el cierre del recinto de tratamiento y regulacin mediante un cerco de malla ACMA
sostenida por una estructura de madera tratada de acuerdo a los detalles del plano
correspondiente.
Los trabajos debern ejecutarse de acuerdo a las Especificaciones Tcnicas Generales (E.T.G.),
las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales (E.T.E.) y a los planos que se adjuntan.
Todas las obras a ejecutar, incluso el suministro de materiales y caeras, sern por entero de
cargo del Contratista, a menos que las Bases Administrativas del contrato indiquen otra
modalidad.
El Contratista deber contar oportunamente con los materiales y tuberas necesarios, a fin de
evitar que durante un tiempo mayor al normal haya excavaciones abiertas que entorpezcan o
interrumpan la circulacin por las vas publicas.
El Contratista ser responsable de todos los daos a terceros, o en la obra misma, por no
conservar las normas de seguridad, las recomendaciones de ex-SENDOS y las especificaciones
y planos del proyecto y ser de su cargo cualquier mayor costo de la obra que se produzca por
estos conceptos.
El Contratista deber sealizar convenientemente su faena en las vas de trnsito pblico y ser
de su cargo el trmite y vigilancia de las interrupciones o desvos que se produzcan, siendo de
su exclusiva responsabilidad cualquier inconveniente o accidente causado por falta de
cumplimiento a lo prescrito.
Tanto las calidades de suelo como las cantidades de obras que se indican en estas
especificaciones tienen carcter informativo y el proponerte deber verificarlas en el terreno
mismo y realizar sus propias cubicaciones.
Antes de iniciar las obras, el Contratista verificar los cruces con quebradas, canales y acequias
de regado y con caminos pblicos o particulares y tomara las medidas necesarias para que estos
no sufran dao y las tuberas instaladas queden debidamente protegidas ante cualquier
eventualidad propia de tales elementos.
Movimiento de Tierra
Comprende las obras necesarias para la colocacin de caeras y sus piezas especiales, cmaras
de vlvulas, relleno de zanjas, retiro y transporte de excedentes, obras anexas que resulten,
como asimismo agotamiento mecnico y entibaciones si fuere necesario.
Excavacin
La colocacin de las caeras proyectadas se har en zanjas abiertas, y de acuerdo a los detalles
de colocacin indicados en los planos de proyecto.
Las zanjas debern excavarse de acuerdo a la ubicacin indicada en los planos de proyecto y en
la memoria tcnica, pudiendo ser ejecutadas, de acuerdo a su conveniencia, a mano o con
maquinaria.
Dado que el material de excavacin corresponde en general a suelos que aceptan taludes
verticales, se ha adoptado, para fines de cubicacin, el ancho de zanja mencionada y taludes
verticales.
La superficie del fondo de la zanja deber quedar libre de cualquier protuberancia que pueda
ocasionar cargas puntuales en la pared de la tubera o unin y deber proporcionar un soporte
estable, firme y uniforme de la tubera.
Cuando la excavacin se realice con maquinaria, esta deber detenerse 0.20 m por sobre la cota
de excavacin correspondiente, continundose en forma manual hasta llegar al sello. El nivel
del sello de la excavacin ser autorizado por la I.T.O. En el caso de producirse
sobreexcavaciones, estas debern rellenarse de acuerdo a lo indicado en el tem rellenos de las
presentes E.T.E.
Relleno
El relleno de las excavaciones se realizar de acuerdo a los detalles entregados en los planos de
proyecto con material seleccionado proveniente de las excavaciones o importado si aquel no
fuera suficiente, todo este material deber encontrarse libre de material orgnico o vegetal y
piedras o escombros grandes que queden en contacto can las paredes de la tubera.
Previo a la colocacin de las caeras se colocar una capa de material seleccionado de tamao
mximo < 5 mm o arena apisonada de 0.10 m de espesor sobre el fondo de la excavacin a
objeto de asegurar un contacto continuo de la tubera con el terreno en toda su longitud.
En la zona de unin y ubicacin de piezas especiales se dejara un nicho para evitar que la
tubera quede apoyada en los extremos.
Una vez colocada la tubera, se rellenar cuidadosamente con material seleccionado a ambos
costados, compactando y regando en forma homognea en capas de 0.10 m, dejando
descubiertas las zonas correspondientes a las uniones y machones de anclaje. La colocacin del
material se har en forma manual y se compactar con pisn de mano.
Se deber asegurar que durante la colocacin exista un contacto continuo del relleno con el
contorno de la tubera, cuidando de no daarla durante la compactacin.
Sobre esta cota se rellenar con material limpio proveniente de la excavacin, colocado en
capas de 0.30 m como mximo y compactado con placa vibradora.
En cualquier caso, los rellenos debern quedar al nivel que tena el terreno antes de abrir la
zanja, salvo indicacin de la l.T.O. para su modificacin.
En las zonas en que las condiciones del terreno impidan la realizacin de una adecuada
compactacin del relleno, la I.T.O. podr ordenar que el relleno se realice con hormign de
grado H5.
Retiro de Excedentes
Los excedentes se transportarn a los lugares que indique la I.T.O. y acepte la I. Municipalidad,
a una distancia no mayor de 5 km.
Las tuberas de PVC debern cumplir con los requisitos de calidad de material y fabricacin
estipuladas en la Norma NCH 390 Of. 80 y el instructivo SENDOS respectivo. Se ha
considerado un 3% adicional a las cubicaciones para cubrir imprevistos y roturas, ajustndose
los valores a tiras de 6 m, que es la longitud estndar de venta de la tubera. Debido a esto
ltimo las cantidades de tubera indicadas en el presupuesto no coinciden con las de los planos.
Los tubos de PVC se entregarn con sus correspondientes uniones Anger completas, es decir
con gomas, lubricantes y adhesivos especificados por el fabricante.
Se considera el transporte de todas las piezas especiales y material de uniones desde la bodega
de los proveedores hasta la obra.
El transporte de las piezas especiales deber efectuarse siguiendo las estipulaciones que al
respecto haga el fabricante.
Las piezas especiales se instalarn de acuerdo con las presentes E.T.E., los planos de proyecto y
las indicaciones de los fabricantes.
Machones de Hormign
Se consultan machones de hormign H15 en los lugares indicados en los planos de detalles del
proyecto para el anclaje de piezas especiales.
Obras de Hormign
Hormign
Este punto comprende el suministro y transporte de todos los materiales y toda la mano de obra
necesaria para colocar y confeccionar los hormigones requeridos para el radier y cadena de las
cmaras.
Los hormigones consultados sern del grado indicado en los planos del proyecto y
debern cumplir estrictamente con las disposiciones de las E.T.G. y la norma NCh
170 Of. 85.
TEM DESIGNACIN UNIDAD CANTIDAD
28 Hormign H-20 m3 5
Las armaduras de la cadena ser de acero de calidad A 44-28 H, de los dimetros, disposicin y
dimensiones indicados en los planos de detalle del proyecto. El suministro y colocacin de las
armaduras se regir por lo prescrito en las E.T.G.
Moldajes
Se consideran moldajes planos para la cadena y loza de techo. Los moldajes de las caras de las
estructuras que queden a la vista debern producir una terminacin con una irregularidad
mxima de 10 mm/1.50 m en cualquier direccin. Los moldajes sern tratados en la superficie
de contacto con un compuesto que impida su adherencia con el hormign, el cual consistir en
un aceite mineral o similar que no produzca manchas en la superficie del hormign.
Albailera de Ladrillo
Estucos
Se estucarn las caras interiores y exteriores de la caseta con un estuco de 510 Kg cem/m 3, con
un espesor de 2.5 cm, aplicado en tres capas. La superficie ser previamente escobillada con
escobilla de acero, eliminando todo el material suelto y luego ser mojada abundantemente con
agua para evitar la absorcin del agua del mortero de estuco.
Movimiento de Tierra
Comprende la totalidad de los movimientos de tierra que ser necesario realizar para las obra
antes sealada.
Excavaciones
Este tem considera las excavaciones para construir las cmaras de vlvulas.
Emplantillado de Grava
Se consulta la colocacin de un emplantillado de grava que se colocar como apoyo del radier.
Se consulta los rellenos necesarios para cubrir la sobre excavacin que se realizar para poder
efectuar los trabajos de construccin de las cmaras.
Retiro de Excedentes
Los excedentes que resulten de las excavaciones sern transportados a botaderos autorizados
por la I.T.O. Se considera una distancia media de transporte de 5 km.
Machones de Hormign
Se consultan machones de hormign H15 en los lugares indicados en los planos de detalles del
proyecto para el anclaje de piezas especiales.
Se considera la instalacin de tapas tipo calzada circulares de dimetro 0.6 m a todas las
cmaras de vlvulas.