SUSTENTABILIDADE E

EFICINCIA ENERGTICA
NO AMBIENTE CONSTRUDO BELO+25,=217(2009
Foto: E.Hoba
 POR UM MUNDO SUSTENTVEL
Em tempo de mudanas climticas, aquecimento global
e aumento no custo de energia fundamental que haja
uma mudana de paradigma no setor construtivo, para que
possamos minimizar o impacto ambiental das obras, visando
economia e a conservao dos recursos naturais.

Para termos um mundo saudvel precisamos garantir uma

produo eficiente, que aliada preservao ambiental e ao
consumo responsvel de energia, forme esse delicado equilbrio
onde reside a chance de sobrevivncia da humanidade.

As profisses tecnolgicas tm um importante papel a

desempenhar nessa busca, pois s com o pleno uso do
conhecimento tecnolgico encontraremos as alternativas
de produo e consumo sustentveis e justas. Nossa
responsabilidade advm, tambm, do impacto ambiental que
nossas aes causam. Impacto que pode ser reduzido no uso
dos recursos e no reaproveitamento dos resduos, no controle
do desperdcio e no direcionamento produtivo.

Ao publicar a cartilha Sustentabilidade e Eficincia Energtica no

Ambiente Construdo, o Crea-Minas tem por objetivo informar,
debater e contribuir para o melhor desempenho de nossas
profisses, sempre almejando um mundo solidrio e duradouro.

Gilson Queiroz Presidente do Crea-Minas

5
APRESENTAO
Durante quase toda a histria da humanidade, conviveu-se
com a ideia de um mundo de recursos inesgotveis. Tambm
se acreditava que a interferncia das sociedades em seus
destinos era limitada e que um poder maior controlava os
destinos e desgnios de todos.

Hoje sabemos que a disponibilidade de recursos no mundo

no ilimitada e que os destinos da humanidade tm que ser
resolvidos por ela mesma e a nica forma de faz-lo de forma
equilibrada com o conhecimento e a utilizao racional
desses recursos. Neste sentido, uma observao das prticas
adotadas at hoje nos capacita a dizer que devemos mudar.
imperativo. As cadeias produtivas precisam se integrar de
forma que a explorao de recursos que agora sabemos,
so esgotveis, seja feita de forma mais consciente e menos
impactante.

Assim, essa cartilha pretende ser um informativo de

conhecimentos e prticas que possam contribuir para a
mudana nos paradigmas que, caso no sejam revistos, nos
conduziro fatalmente escurido.
Foto: Alba
O PAPEL DOS PROFISSIONAIS DO SISTEMA:
CONSCIENTIZAO, ATUALIZAO E CAPACITAO
ACITAO PROFISSIONAL
A questo da sustentabilidade e da eficincia energtica
ergtica
estimulante e complexa dada a sua natureza, que
e permite
articulao a partir de uma grande diversidade de
e campos
do conhecimento. Entretanto, preciso que este exerccio
no se submeta aos vcios da viso econmica de mercado,
num mundo de oferta e procura. A tarefa de contabilizar
ntabilizar
condies de sustentabilidade no pode, pois, correr
er o risco
de reduzir a realidade a nmeros, numa equao de grfico
cartesiano. A tica da justia, da sobrevivncia, da equidade
e da cooperao deve se sobrepor lgica do mercado.
cado.

H, hoje, significante preocupao com a mudana

na de
dan
an de
paradigma, buscando melhoria dos processos de configurao
figurao
do ambiente construdo, analisando a fundo sua dinmica
atravs de mtodos de anlise de ciclo de vida (ACV), de gesto
da construo, da operao e da deposio, com reduo
duo do
desperdcio, otimizao dos processos construtivos, melhoria
da eficincia energtica.

Cabe ao profissional estar sintonizado com as novas

demandas e processos requeridos para que se faa
a face a
estas questes. E cabe ao sistema fornecer informao
o sobre
estas tendncias. neste sentido que esta cartilha lanada,
como ferramenta de apoio a esta necessria atualizao.
zao.
Foto: Victor Morell Perez

7
 ENERGIA
Energia a capacidade de realizao de
trabalho - seja para movimentar, aquecer,
resfriar, iluminar, sustentar a informtica, as
telecomunicaes - e produo dos meios
necessrios ao conforto humano e produo
de bens e servios.

Foto: Cristiano de Jesus

SUSTENTABILIDADE E ENERGIA

A sustentabilidade abrange vrias dimenses: poltica, social, tcnico-econmica e

ambiental, sendo que o setor energtico est conectado a todas estas dimenses. Nesta
perspectiva, alguns pesquisadores entendem que nveis de suprimento energtico e a sua
infraestrutura interagem com o desenvolvimento socioeconmico, impactando tambm
o meio ambiente e sua sustentabilidade. A possibilidade de desenvolvimento sustentvel
no setor energtico , portanto, dinmica e implica em respostas das dimenses social,
econmica, poltica e ambiental. Os seguintes aspectos poderiam ser identificados numa
poltica energtica baseada no desenvolvimento sustentvel:

garantia de suprimento, atravs da diversificao das fontes, novas tecnologias e

descentralizao da produo de energia;
uso, adaptao e desenvolvimento racional de recursos;
custo mnimo da energia;
valor agregado a partir dos usos, gerados pela e na otimizao dos recursos.
Os impactos ambientais gerados pela obteno de energia interferem enormemente no
desenvolvimento sustentvel, e o entendimento deles se faz primordial para a anlise de
implementao de projetos e planejamentos energticos.
 UTILIZAO DE ENERGIA NO BRASIL
Em 2008, cerca de 95% da populao brasileira
tinha acesso rede eltrica, com mais de 61,5
milhes de unidades consumidoras em 99% dos
municpios brasileiros.

O consumo de energia um indicador do

desenvolvimento econmico e do nvel de qualidade
de vida de qualquer sociedade, e reflete tanto o
ritmo de atividade dos setores industrial, comercial
e de servios, quanto a capacidade da populao
para adquirir bens e servios tecnologicamente
avanados, uma vez que automveis, caminhes,
Foto: Lus Guilherme nibus e irrigao, entre outros, utilizam combustveis,
e eletrodomsticos e eletroeletrnicos exigem acesso
rede eltrica.

A energia eltrica foi a modalidade de energia mais

consumida no pas em 2007. Em funo do racionamento
de 2001 e das correspondentes prticas de eficincia
energtica adotadas, como utilizao de lmpadas
econmicas no setor residencial, em 2002 o consumo
de energia eltrica verificado no pas, de 321.551 GWh,
estava em nveis prximos aos verificados entre 1999
e 2000. A partir desse ano, porm, ingressou em ritmo
acelerado de crescimento 6,5% em 2003; 5,2% em
2004; 4,2% em 2005 e 3,9% em 2006 o que provocou
preocupaes com relao capacidade de a oferta
acompanhar esta demanda crescente.

9
IMPACTOS ENERGTICOS ASSOCIADOS AO AMBIENTE CONSTRUDO
Consumo de Energia no Ambiente Construdo Em Minas, um trabalho desenvolvido pela Fundao
Centro Tecnolgico de Minas Gerais CETEC e
No contexto da construo civil, a fabricao de
publicado pelo Ministrio da Indstria e Comrcio,
materiais uma das principais fontes de emisses de
determinou os contedos energticos diretos e
gases poluentes. A indstria do cimento a maior
indiretos de trs edificaes. Para tal, foi realizado
emissora de pois, alm do uso de combustveis fsseis
um levantamento do consumo de energia nos setores
para gerao de energia trmica, ocorrem emisses
industriais que produzem os materiais de construo.
adicionais pela calcinao de calcrio durante a
Constatou-se, entre outros resultados que, no
produo do clnquer. Assim, a fabricao de cimento
Estado de Minas Gerais, 50% do leo combustvel
acaba sendo responsvel por 4% a 5 % de todo o
consumido na poca da pesquisa destinavam-se
CO2 despejado na atmosfera por atividades humanas.
produo de cimento, cal e cermica. Acrescente-
A produo de alumnio consome quantidades
se que 45% da energia eltrica eram consumidos
elevadas de energia eltrica, desde o beneficiamento
por outros materiais usados na construo civil,
da bauxita e da alumina, alm de tambm gerar CO2
como na fabricao de ferro, ao e alumnio.
durante o processo de eletrlise, quando o oxignio
do xido de alumnio reage com o carbono do anodo.
No mesmo processo, fluoretos contidos na soluo Consumo de energia por setores ligados
eletroltica reagem com o carbono dos anodos Construo Civil
produzindo perfluocarbonos, que so gases do efeito
Trs setores da economia esto diretamente ligados
estufa de longo tempo de permanncia na atmosfera.
construo civil: comercial, pblico e residencial.
O setor industrial e de transportes esto ligados
Consumo de Energia da Construo Civil no Brasil parcialmente devido produo e deslocamento de
materiais de construo.
No Brasil h poucos registros sobre o consumo de
energia no setor da Construo Civil. Os indicadores
mais abrangentes e atualizados so obtidos a partir
do Balano Energtico Nacional.
 GERAO DE CO2 POR SETORES LIGADOS CONSTRUO CIVIL
Um relato detalhado das emisses de CO2 no A tabela a seguir apresenta a participao
Brasil encontra-se no Inventrio Nacional de de cada setor no total de CO2 gerado no
Emisses de Gases de Efeito Estufa publicado Brasil e suas parcelas de emisses relativas
pelo Ministrio da Cincia e Tecnologia. A maior Construo Civil. Observa-se que a
parte das emisses provm das queimadas participao da Construo Civil corresponde
relativas ocupao de terrenos para plantaes quinta parte da gerao total de CO2,
ou pastagens. O consumo de combustveis excetuando-se a parcela das queimadas. Os
fsseis para gerao de energia e reaes itens grifados, setor industrial (combustveis)
qumicas oriundas do processo industrial e processos industriais, apontam o total do
completa a natureza das fontes levantadas. respectivo setor.
Destes ltimos fatores, boa parte est ligada
direta e indiretamente Construo Civil.
Foto: Neri Silveira

1
11
 PARTICIPAO SETORIAL DA CONSTRUO CIVIL NO TOTAL DE
EMISSES DE CO2 NO BRASIL
Participao
Gerao CO2 Total Brasil Parcela
Setor Construo
(Gg) (%) Considerada
civil (%)
Energia Queima de Combustvel 231408 22,5
Setor Industrial (combustvel) 74066 7,19
Cimento 4940 0,48 100% 0,48
Ferro Gusa e Ao 37606 3,65 14% 0,51
Minerao e Pelotizao 3215 0,31 nd
Metais No-ferrosos 3860 0,37 13% 0,05
Qumica 9038 0,88 nd
Cermica 2501 0,24 100% 0,24
Setor de Transportes (combustveis) 94324 9,16 nd
Setor Residencial (combustveis) 15176 1,47 100% 1,47
Setor Comercial (combustveis) 1557 0,15 100% 0,15
Setor Pblico (combustveis) 1962 0,19 100% 0,19
Processos Industriais 16870 1,64
Produo de Cimento 9340 0,91 100% 0,91
Produo de Cal 4150 0,40 100% 0,40
Produo de Alumnio 1892 0,18 100% 0,18
Mudana no Uso da Terra e Florestas 776331 75,39
TOTAL 1029706 100,00 4,58
Fonte: Inventrio Nacional de Emisses de Gases de Efeito Estufa - MCT, 2005

grande o impacto da construo civil no meio ambiente, seja pela alterao ambiental devido ocupao de
espaos, seja pelo aporte de insumos necessrios ao trabalho em si, que so extrados da natureza e utilizam
grandes quantidades de matria-prima e energia para sua fabricao. A sugesto que se consumam materiais
de menor necessidade de energia para sua produo e transporte, quando possvel.
CIDADES SUSTENTVEIS
As cidades contemporneas tm atingido dimenses efeitos esto basicamente relacionados s condies
nunca antes observadas. A populao urbana mundial termo-higromtricas (conforto trmico), qualidade
cresceu dez vezes na ltima metade do sculo do ar e ocorrncia de eventos metericos, como
passado, estimando-se que cerca de 65% a 70% da alteraes locais no ritmo de chuvas, etc.
populao mundial viver em cidades at 2030. Boa
Crescimento populacional nas 10 maiores regies
parte dessa populao habitar cidades dos pases
metropolitanas da Amrica do Sul, projetadas at 2025
subdesenvolvidos ou em desenvolvimento da sia,
frica e Amrica Latina, regies onde ocorrem as
maiores taxas de urbanizao. No caso da Amrica
Latina, j em 1990, 72% de sua populao vivia em
cidades, sendo esta a segunda regio do mundo em
densidade urbana atualmente. A figura abaixo mostra
que no h tendncia prevista de estabilizao do
crescimento nas cidades mais populosas da Amrica
do Sul nos prximos 15 anos.

O crescimento sem precedentes da populao e da

Fonte: Urban Age, 2008.
urbanizao impe presses sobre o ambiente natural,
O tecido urbano e as atividades relacionadas
tais como a explorao de recursos energticos, a
principalmente produo e transporte provocam
extrao de materiais para as diversas indstrias,
alteraes no balano energtico local, levando ao
inclusive a da construo civil, a alterao e/ou
desenvolvimento das chamadas ilhas de calor urbano.
destruio de sistemas naturais para a captao de
Associadas poluio do ar, elas no apenas trazem
gua potvel, produo de alimentos e disposio
srios prejuzos sade pblica e qualidade de vida
dos rejeitos das comunidades. O impacto das cidades
dos cidados, mas criam condies atmosfricas para
sobre seus sistemas naturais de suporte tem sido
estender seus efeitos adversos para muito alm dos
bastante estudado, sendo um dos mais notveis os
limites das reas urbanizadas. A figura abaixo mostra
efeitos adversos sobre o clima local e regional. Tais

13
a influncia regional dos ncleos urbanos em relao
poluio do ar por gases do efeito estufa que, em
determinadas condies sinticas, pode atingir at
outros estados e, mesmo, pases vizinhos.
O baixo desempenho ambiental das cidades
contemporneas e sua contribuio mudana
climtica global indicam a necessidade de se buscar
novos paradigmas para o desenvolvimento urbano.
Vrios autores apontam os aspectos principais que
Concentrao e distribuio espacial de monxido
de carbono (CO) total a 74 m de altura no dia
20/03/2009, s 12:00.
Fonte: CPTEC/INPE, Qualidade do Ar Emisses Urbano-Industriais. Modelo CATT-BRAMS, 2009.
deveriam passar a ser considerados prioritariamente
no planejamento e desenvolvimento das cidades,
de modo a que atinjam melhores condies de
sustentabilidade:
Controle do uso de recursos e reciclagem: por serem
as maiores consumidoras mundiais de energia e
matrias-primas, as cidades provocam tambm mais
de 70% da contaminao ambiental. Para diminuir
esse enorme impacto sobre os sistemas naturais,
necessrio reduzir o consumo sem piorar a qualidade
de vida atravs do aumento do rendimento da
infraestrutura instalada e da produo, bem como da
reutilizao dos recursos, como a gua, o lixo, etc.,
diminuindo a produo de resduos.
Integrao/recuperao da paisagem natural na
cidade: a adaptao ao stio onde se desenvolve,
bem como a preservao das qualidades climticas
do local, requer o estabelecimento de um equilbrio
entre a cidade e o ambiente natural. Vrios estudos
indicam que o principal termo do balano energtico
afetado pela estrutura urbana o termo de calor
latente, pela grande diminuio das massas vegetais,
canalizao de corpos dgua e rpida drenagem
da gua de chuva, dificultando as perdas trmicas
por evaporao. Assim, grande parte do aporte de
energia no sistema urbano transformado em calor
sensvel, que impacta fortemente as condies de
conforto trmico. Alm disso, deve-se considerar
o grande potencial do paisagismo para o lazer, o
desenvolvimento cultural, educacional e a valorizao
patrimonial das comunidades urbanas.
Aumento da eficincia energtica de processos e
componentes urbanos: o planejamento urbano tem
uma grande influncia sobre o consumo energtico
das cidades, seja em larga escala no sistema de
transportes , seja em escala mdia no parcelamento
do solo, que impe restries apropriao de fontes desenvolver programas especficos para atender
renovveis de energia, em funo da orientao
solar e aos ventos da malha urbana, seja na pequena
escala na possibilidade de adaptao ao clima
das edificaes e integrao de espaos livres para
a melhoria do clima urbano. A eficincia energtica
deveria ser um dos principais critrios para o
planejamento da distribuio, densidade e extenso
dos usos no residenciais do solo urbano. Por outro
lado, critrios de acessibilidade luz e ventilao
naturais deveriam ser os limitadores da densidade e
extenso dos usos residenciais. A nfase no transporte
pblico e no equilbrio e complementaridade entre
os vrios meios de deslocamento, bem como sua
adequao s condies locais fsicas, funcionais,
logstico-produtivas, sociais e culturais poderia
trazer no apenas melhor eficincia energtica,
mas tambm diminuio da poluio do ar e maior
humanizao das reas urbanas, visto que o volume
crescente de trfego veicular tem se mostrado como
um dos principais fatores de desagregao social nas
cidades.
Combate pobreza e falta de infraestrutura bsica: a
alta velocidade de expanso das cidades de pases em
desenvolvimento ocorre principalmente nas reas de
periferia, onde se concentra grande parte da populao,
normalmente em assentamentos ilegais e carentes
dos servios urbanos mais bsicos. Faz-se necessrio
a esta populao com fontes seguras de energia,
abastecimento de gua e sistemas de drenagem e
de saneamento que a proteja dos elevados riscos de
incndio, inundaes e enfermidades decorrentes da
falta de qualidade ambiental, bem como de transporte
pblico que melhore seu acesso cidade. Sem o
combate pobreza e o estmulo integrao social,
estas cidades no tm como alcanar as metas do
desenvolvimento sustentvel.
Preservao da identidade cultural: a modernizao
sem o rompimento da identidade dos grupos sociais
urbanos em seus contextos espaciais considerada
um dos maiores desafios para o desenvolvimento
sustentvel. A estratificao complexa das formas
urbanas ao longo do tempo d identidade aos
lugares e pode fomentar a sociabilidade, combatendo
a tendncia criao de entornos annimos e
15

Foto: Murilo Cardoso
alienao do cidado. A diversificao de usos do solo
urbano pode favorecer a valorizao do patrimnio
histrico e cultural.
Todos estes itens concorrem para uma perspectiva
integrada, onde a cidade do sculo XXI aparece diversa
em usos, polinucleada, mais eficiente e adaptada ao
stio local e, portanto, muito mais complexa em termos
de gesto e planejamento. Isto deve requerer dos
profissionais de planejamento e projeto o aumento de
sua capacidade para a abordagem interdisciplinar e
a ampliao da viso dos problemas e potenciais de
cada cidade.
De acordo com a Comisso Mundial de Meio Ambiente e
Desenvolvimento das Naes Unidas, desenvolvimento
sustentvel significa atender as necessidades do
presente sem comprometer a habilidade das geraes
futuras de atender suas prprias necessidades.
Derivado da evoluo do pensamento e estratgias
associados preservao ambiental, o conceito de
sustentabilidade tem possibilitado a aproximao com
as temticas urbanas. Assim, o conceito de cidade
sustentvel ou de sustentabilidade urbana vem se
transformando na medida em que busca responder
tanto s demandas por desenvolvimento econmico,
urbano e social quanto, ao mesmo tempo, preservar
e manter os recursos do planeta, garantindo a sua
permanncia para as geraes futuras. Na prtica,
estamos falando da utilizao racional e planejada
baseada em estudos e diagnsticos tcnicos e
participativos - dos recursos e atributos, tanto
urbanos como territoriais, que conformam as cidades
habitveis e produtivas, sempre tendo em vista a
permanncia desses mesmos recursos e atributos de
forma a serem usufrudos pelas geraes do futuro.
A terra ou o solo urbano constitui recurso, e, no caso
das cidades maiores ou das regies metropolitanas
brasileiras, um recurso cada vez menos disponvel e,
consequentemente, oneroso.
Nessa mesma linha de pensamento, o acervo construdo
prdios, casas, sistema virio, monumentos, igrejas,
escolas, praas, etc. -, ou seja, aquilo que conforma a
paisagem urbana de cada cidade passa, igualmente, a
ser considerado como um recurso especfico, onde se
acham integrados os valores da terra, da construo
e das infraestruturas agregadas. Essa percepo
 de especial importncia no caso dos centros
tradicionais e consolidados das grandes cidades,
geralmente, reas bem dotadas de infraestrutura e
equipamentos urbanos, e que passaram por processos
de desqualificao do seu ambiente, durante o
perodo de acelerao da urbanizao brasileira. A
requalificao desses espaos, atravs da recuperao
e reutilizao dos imveis construdos, da valorizao
das suas estruturas sociais e culturais prprias e da
introduo de novas tipologias econmicas, tem se Foto: Nuno Moro

mostrado uma opo promissora dentro do contexto

da administrao pblica urbana, visando ao resgate
e preservao dos espaos e elementos construdos
associados identidade prpria de cada cidade e ao
fortalecimento das economias.
Em tese, poder-se-ia dizer que um empreendimento
sustentvel devolve ao meio onde se insere todo ou
parte dos recursos que processou, garantindo assim
boa qualidade de vida s populaes que nele atuam
Foto: Luciano Joaquim
ou que vivam nas imediaes ou na rea afetada pelo
projeto. Na prtica, os interesses polticos impem um
alto custo s variveis dessa relao, penalizando o
equilbrio urbano-ambiental em benefcio de aspectos
mercadolgicos, ou de uma sustentabilidade apenas
econmica.
Levada ao extremo, essa abordagem acaba por
comprometer o recurso bsico, ou seja, a prpria terra.
De fato, tanto o adensamento excessivo prtica
intrinsecamente associada especulao imobiliria,
quanto a explorao extensiva do solo praticada

pelas indstrias de minerao, entre outras, tm nos

legado pesados nus, que se verificam na perda de
qualidade das reas habitadas, no comprometimento
da qualidade das guas e do solo, e na mutilao e
perda das paisagens naturais.

17
A identificao e avaliao dos impactos decorrentes
das atividades antrpicas, ou seja, das atividades
exercidas pelo indivduo e pela sociedade no contexto
do territrio em que se reproduz, assumem importncia
crucial em qualquer processo de desenvolvimento
que se pretenda sustentvel. Mesmo a prtica
domstica cotidiana, se considerada no conjunto
dos milhes de unidades de moradia existentes em
nossas maiores cidades, pode se apresentar como
causadora de impacto sobre o conjunto dos recursos Foto: Kevin Jones
ambientais urbanos por exemplo, o esgoto que
lanado, sem tratamento, aos cursos dgua. Na outra  os ncleos urbanos, sua diversidade e suas dinmicas
ponta comparecem os grandes empreendimentos especficas;
habitacionais, comerciais, de servios, institucionais,  a qualidade da implantao no meio fsico-ambiental:
industriais - que implicam, quase sempre, em profundas em relao ao sistema hdrico, aos tipos de solo, s
transformaes e presses sobre o meio circundante, estruturas do bioma (flora e fauna);
e que demandam, por isso mesmo, a definio de
 as estruturas econmicas j existentes (indstrias,
medidas compensatrias e corretivas.
minerao, etc.) e os eixos de desenvolvimento
Nesse contexto, o planejamento ambiental urbano econmico e social;
e territorial onde a nfase do planejamento
 a malha rodoviria / ferroviria e sua capacidade
desloca-se para a identificao das caractersticas
de articulao com a malha urbana;
que compem o territrio e o aproveitamento das
suas potencialidades, sempre em termos da mxima  as dinmicas sociais e culturais, em sua diversidade;
reduo dos impactos resultantes das intervenes  as reas de interesse de preservao;
torna-se um importante instrumento da gesto pblica.
 a presena de recursos naturais passveis de
Na apreciao das atividades a serem implantadas
explorao.
em meio urbano/territorial, devem ser considerados,
minimamente, os seguintes aspectos na elaborao
de um diagnstico bsico:
A sucesso de prticas que, ao longo de dcadas,
revelaram-se comprometedoras para o ambiente das
cidades teve, ao menos, o efeito de mobilizar setores
mais organizados da sociedade civil, os quais passaram
a atuar no sentido de incorporar, tanto quanto possvel,
algumas salvaguardas e instrumentos j sancionados
pelos movimentos ambientais preservacionistas, tanto
no campo da legislao como no planejamento. Nesse
aspecto, ressalte-se a importncia da participao
dos diversos segmentos da sociedade organizada
que, desde 1988, e, principalmente, com o advento
do Estatuto da Cidade Lei 10.257/2001 tm
buscado aumentar a qualidade de vida nas cidades,
atravs dos debates nas instncias participativas de
gesto pblica. Como resultado, alguns avanos se
registraram a partir da legislao urbanstica mais
recente, como a obrigatoriedade dos estudos prvios
de impacto de vizinhana no caso de intervenes
potencialmente impactantes e a sistemtica dos
diagnsticos que visam identificar os aspectos da
dinmica urbana.
No entanto, a maior parte dos municpios brasileiros
ainda no se utiliza dos instrumentos mnimos existentes
visando maior eficcia do planejamento urbano
e ambiental. Mesmo os planos diretores, tornados
obrigatrios desde 2001 para os municpios com mais
de 20.000 habitantes, ainda no se instituram, de
fato, nas prticas comuns de administrao pblica,
no raro, sendo entendidos como mero formalismo
associado ao zoneamento. Mesmo as capitais estaduais
assoladas por graves problemas socioambientais
e em crise de sustentabilidade tm sido lentas na
considerao das estratgias de recuperao das
matrizes socioambientais e urbanas nos seus planos
diretores, por meio de avaliaes dos impactos ao
meio ambiente de suas proposies de aes, por
meio de processos avaliados com a participao da
sociedade civil, visando o desenvolvimento futuro das
cidades. Alterar essa percepo em grande escala
tarefa para a sociedade, em geral, e especialmente,
para as instncias participativas de representao,
atravs dos conselhos e comits.
Destaca-se tambm pela primeira vez em uma lei
urbanstica nacional, a introduo de diretrizes para
a ordenao e controle do uso do solo de questes
ambientais, como a poluio e degradao ambiental,
o controle do uso excessivo ou inadequado do solo
em relao infraestrutura urbana, a adoo de
padres de produo de bens e servios e de expanso
urbana compatveis com os limites de sustentabilidade
ambiental, social e econmica do municpio e do territrio
sob sua rea de influncia, bem como a preservao,
conservao e proteo do meio ambiente natural e
construdo. Alm dessas diretrizes, so institudas as
unidades de conservao, o zoneamento ambiental
e os estudos prvios de impacto ambiental (EIA) e de
impacto de vizinhana (EIV).
19
REPENSANDO AS CIDADES
As cidades so, potencialmente, territrios com grande
riqueza e diversidade econmica, ambiental, poltica e
cultural. O modo de vida urbano interfere diretamente
sobre o modo que estabelecemos vnculos com nossos
semelhantes e com o territrio. preciso construir
um modelo sustentvel de sociedade e vida urbana,
baseado nos princpios da solidariedade, liberdade,
igualdade, dignidade e justia social.
A sustentabilidade diz respeito permanncia, vida
futura e ao reconhecimento de nosso lugar no mundo.
Nas cidades, a ideia de sustentabilidade no se dissocia
do direito cidade. Assim, aos direitos humanos
(direito ao trabalho e s condies dignas de trabalho,
a uma vida em famlia, alimentao e ao vesturio,
sade, gua, moradia, educao, cultura,
Foto: Andre Kenji de Sousa
participao poltica, reunio e manifestao,
segurana, convivncia pacfica) somam-se os
direitos coletivos: ao meio ambiente, participao no
planejamento e na gesto das cidades, ao transporte
e mobilidade, justia.
A cidade o territrio onde a consecuo desses
direitos ganha expresso como forma de assegurar
a distribuio e o uso equitativo, universal, justo,
democrtico e sustentvel dos recursos, das riquezas,
dos servios, dos bens e das oportunidades da vida
em sociedade. Uma cidade sustentvel aquela em
que as possibilidades do futuro no so aniquiladas
pelas necessidades do presente, cuidadosa no uso
de seus espaos e na expanso sobre o territrio,
generosa com seus habitantes.
A cidade tambm o palco das disputas e dos
interesses diversos de seus agentes. O equilbrio entre
os objetivos sociais, culturais, ecolgicos, ambientais,
espaciais, econmicos e polticos em uma perspectiva
de futuro, norteados pelos princpios da sobriedade
e da solidariedade, tarefa de todos os cidados na
reduo das desigualdades, na eliminao da misria,
na preservao do patrimnio ambiental e cultural e
na construo de uma cidade para todos.
SO MUITOS OS ASPECTOS A CONSIDERAR NA ECOLOGIA URBANA
Mobilidade e transporte
Para tornar a cidade acessvel a todos, preciso
privilegiar o pedestre e o ciclista e dar prioridade ao
transporte coletivo.
Clima urbano e qualidade do ar
Para melhorar a qualidade do ar e amenizar o
microclima das cidades preciso expandir a oferta
e melhorar a qualidade do transporte pblico;
restringir o uso do transporte individual motorizado;
regulamentar a produo e o uso de veculos; reduzir e
controlar a produo de resduos volteis; aumentar a
permeabilidade do solo; preservar, adequar, distribuir e
aumentar a arborizao; regular o adensamento urbano
de forma a no bloquearem-se os canais de ventilao,
incentivar, regulamentar e controlar o uso de materiais
adequados nos edifcios; monitorar a poluio do
ar e tornar disponvel a informao necessria para
decises e escolhas adequadas pelos cidados.
Vegetao urbana
A qualidade da vida urbana est estreitamente ligada
qualidade da arborizao da cidade, que contribui para
a absoro da poluio atmosfrica, o sombreamento,
a proteo contra o vento indesejvel, o conforto
microclimtico, o controle da poluio sonora, a
ambientao para a vida silvestre, a regularizao hdrica
e a estabilizao do solo. Um resultado importante de
uma bela e pujante vegetao urbana o maravilhamento,
que desperta o esprito e a delicadeza humanos.
Mas existem obstculos a enfrentar no cuidado com a
vegetao: solos compactados e contaminados por resduos
slidos, despejos residenciais e industriais; a deteriorao
da qualidade do ar; os conflitos entre a arborizao e
a rede eltrica; a inadequao da iluminao pblica e
do mobilirio urbano; os desenhos urbanos efmeros; a
manuteno inadequada e a inverso de prioridades.
guas superficiais
As enchentes causadoras de terrveis catstrofes urbanas
costumam ser resultado da ocupao inadequada do solo:
impermeabilizao e compactao do solo; ocupao das
cabeceiras; ocupao de reas inundveis; assoreamento;
entupimento dos canais de drenagem, naturais e
construdos; canalizao e retificao de crregos.
A gua no ambiente urbano, vista muitas vezes como
problema, pode ser, ao contrrio, a soluo e a
responsvel pela qualidade dos lugares. A ideia de
renaturalizar os crregos, devolvendo-lhes a vida e
fazer deles parte ativa do desenho urbano preciosa
para as cidades.
Paisagem urbana
O sentido de pertinncia das pessoas depende das
possibilidades de orientao e de identificao que
21
os espaos urbanos oferecem cotidianamente, pois
o desenho da cidade no apenas o seu traado
original, ou a primeira forma de seus edifcios, mas
acompanha sua evoluo e suas mudanas ao longo
do tempo. Assim, a preservao e a visibilidade
dos marcos naturais, dos lugares memorveis e das
referncias urbanas contribuem para a legibilidade da
cidade e para que as pessoas nela se reconheam.
Os percursos, a identificao dos limites dos bairros,
a forma e o desenho das esquinas e das caladas, os
espaos pblicos, o mobilirio urbano, a arborizao,
os modos tpicos de transporte, a forma e as
caractersticas da arquitetura compem a paisagem e
a identidade da cidade.
Ambiente sonoro
O ambiente sonoro urbano tambm responsvel pela
percepo ampliada dos lugares. O som equilibrado
da gua, dos pssaros, do vento e da vegetao
contribui para o desenvolvimento sensorial e para a
diminuio da tenso e do cansao.
Espaos livres
Os espaos livres so elementos importantes na
ecologia urbana. Alm de configurar a imagem
da cidade, eles permitem pausas nos percursos
cotidianos, agregando percepes e ampliando a
gama de escolhas individuais. So como as pausas na
msica, ou o silncio nas conversas. Redimensionam,
do valor, diferenciam. Permitem visualizar pores
mais generosas do cu, podem ser sombreados ou
ensolarados, calmos ou movimentados.
Arquitetura adequada
Os edifcios tm grande responsabilidade na qualidade
ambiental das cidades, desde a escolha dos materiais
e tcnicas construtivas at o desenho e sua forma de
operao e de manuteno.
O edifcio deve ser desenhado para minimizar o uso
dos recursos naturais e, ao fim de sua vida til, fornecer
recursos para outra arquitetura, optando por materiais
produzidos com baixo custo ambiental, com recursos
renovveis e baixos ndices de desperdcio. Os mtodos
construtivos devem afetar de modo reduzido a vida dos
vizinhos e transeuntes. A forma do edifcio e a escolha dos
revestimentos externos interferem na circulao do vento,
na reflexo do calor e do rudo. Seu desenho deve respeitar
os usurios e o lugar, contribuindo para uma cidade mais
gentil e amigvel. possvel adotar solues que reduzam
o consumo de gua e energia no uso cotidiano, e exijam
pouca manuteno. Por fim, os edifcios devem conviver
com as eventuais alteraes de uso e finalidades, atravs
de projetos flexveis (baixa hierarquia espacial, maior
grau de interatividade, menor engessamento funcional,
diversidade tipolgica, adaptabilidade e ampliabilidade)
e do uso de tecnologias construtivas acessveis, que
suportem alteraes posteriores, disponveis no mercado,
utilizveis, apropriveis, geradoras de capacidade tcnica
e renda, ambientalmente corretas, de fcil manuteno,
respeitosas culturalmente e tecnicamente apuradas.

ASSIM, PARA SER EFICIENTE

E SAUDVEL A CIDADE
PRECISA SER...

Foto: Rodrigo Dionisio

uma cidade justa
onde a justia, os alimentos, a moradia, a educao,
o saneamento e as possibilidades distribuam-se
devidamente e onde todos os habitantes sintam-se
partcipes de seu governo;

uma cidade bela uma cidade que favorea o contato

onde a arte, a arquitetura e a paisagem alimentem a onde o espao pblico induza a vida comunitria
imaginao e renovem o esprito; e a mobilidade de seus habitantes, e onde a
uma cidade criativa informao circule para todos;
onde a amplido de objetivos e a experimentao uma cidade compacta e policntrica
mobilizem todo o potencial de seus recursos humanos que proteja o campo em seu entorno, polarize
e permitam rpidas respostas frente s mudanas; e integre as comunidades como vizinhanas e
uma cidade ecolgica otimize sua proximidade;
que minimize seu impacto sobre o territrio, onde a uma cidade diversa
relao entre o espao construdo e a paisagem seja na qual o grau de diversidade de atividades
equilibrada e as infraestruturas utilizem os recursos anime, inspire e promova uma comunidade
de maneira segura e eficiente; humana vital e dinmica.

23
CLIMATOLOGIA APLICADA ARQUITETURA E AO URBANISMO
O conhecimento sobre o clima um requisito bsico
para a concepo de um bom projeto bioclimtico, seja
em nvel urbano ou arquitetnico. O entendimento das
dinmicas climticas, em suas vrias escalas, desde
a esfera global ou macroclimtica, passando pela
mesoescala regional at a microescala no domnio
do entorno imediato do terreno ou mesmo dentro do
edifcio, o primeiro passo para garantir ao ambiente
construdo boas condies de habitabilidade, aliadas
aos preceitos da sustentabilidade.
Noes de climatologia, considerando os efeitos
cumulativos que a influncia antrpica imps ao
meio ambiente, principalmente no ltimo sculo,
com destaque para o chamado aquecimento
global, tornaram-se imprescindveis para a atuao
consciente dos profissionais que atuam na indstria
da construo civil.
A primeira delas a percepo de que as escalas
climticas esto interligadas, e que os fenmenos
climticos em nvel local dependem das condies
macroclimticas e vice-versa.
Do ponto de vista global, a varivel climtica mais
importante a radiao solar. Sua influncia
determinante na configurao climtica.
Qualitativamente, as radiaes provenientes do sol
contm a luz visvel que determina sua importncia
absoluta em qualquer aplicao de iluminao natural
mas tambm radiaes na faixa do ultravioleta,
responsvel pela caracterstica bactericida dos
raios solares e radiaes infravermelhas, principais
responsveis pelo aquecimento das superfcies, em
funo do coeficiente de absoro das mesmas. As
mudanas no balano anual de absoro e emisso
da radiao solar causadas pela presena de gases
poluentes na atmosfera, ocasionando um aumento
do efeito estufa, so a principal causa das mudanas
climticas globais observadas atualmente,
Quantitativamente a intensidade da radiao solar, em
nvel macro, determinada principalmente pela latitude,
e na microescala, pelo ngulo de incidncia sobre o plano
considerado. A escolha do terreno, em sua relao com
a topografia e os aspectos relativos orientao solar
do edifcio so determinantes nesse aspecto.
Assim, o conhecimento da geometria da insolao
essencial para a sustentabilidade. Ele se desdobra em
aspectos que abrangem a inclinao do eixo de rotao
da Terra e a mudana dos ngulos de insolao ao
longo do ano, marcado pelos solstcios e equincios.
Ainda em nvel global, outras variveis climticas
so importantes: a altitude, os ventos e a proporo
entre as massas de gua e terra. Na mesoescala,
fatores como a topografia, a vegetao e a taxa
de impermeabilizao do solo vo determinar o
comportamento do clima.
Em ltima anlise, as informaes a respeito do clima No domnio da meso e microescala, podemos dizer
so obtidas atravs de medies prximas superfcie, que a complexa dinmica de fluxos observados nos
feitas em estaes meteorolgicas cruzadas com centros urbanos configura tipologias climticas
sofisticados modelos de clculo numrico alimentados normalmente mais adversas e de amplitudes mais
principalmente com fotografias e medies feitas extremas em comparao com as reas urbanas
em satlites. No Brasil, a produo deste tipo de perifricas. Da a relevncia dos estudos sobre clima
informao fica a cargo principalmente do Instituto urbano, que constituem uma categoria especfica
Nacional de Meteorologia INMET, ligado ao Ministrio dentro da climatologia aplicada.
da Agricultura. Dados climticos podem tambm ser
Os climas urbanos apresentam alteraes significativas
obtidos no site do Centro de Previso do Tempo e
em relao ao clima das reas perifricas das
Estudos Climticos CPTEC, rgo do Instituto Nacional
cidades, devido ao grande nmero de fontes trmicas
de Pesquisas Espaciais INPE, ligado ao Ministrio de
e ao efeito cumulativo de fatores como poluio,
Cincia e Tecnologia, bem como no site do Sistema
impermeabilizao do solo, alterao do albedo
de Monitoramento Agrometeorolgico - Agritempo,
urbano mdio, inrcia trmica dos materiais, entre
rgo da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria
outros. Nesse domnio destaca-se o fenmeno das
- EMBRAPA. Algumas grandes empresas, como as
ilhas de calor urbanas, que somado aos efeitos das
concessionrias de energia, tambm mantm estaes
mudanas climticas globais tm contribudo para a
meteorolgicas, presentes tambm nos aeroportos.
deteriorao da qualidade de vida nos grandes centros,
Entre os dados climticos significativos para o principalmente nos pases em desenvolvimento.
planejamento bioclimtico das cidades ou edificaes,
Ao conjunto de estratgias de planejamento urbano
disponibilizados de maneira bastante diversa pelas
com base em contribuies da climatologia, visando
instituies citadas acima, podemos enumerar: dados
melhoria da qualidade de vida dos cidados, com
sobre radiao solar (horas de insolao, incidncia
adequada adaptao ao clima local, assegurando
global, direta e difusa sobre plano horizontal),
condies de conforto ambiental e otimizando
temperatura (mdias normais, mximas, mnimas e
o consumo energtico dos edifcios podemos
valores absolutos), umidade relativa, precipitaes,
chamar de urbanismo bioclimtico, tema tratado
nebulosidade e dados sobre os ventos (direo,
no tpico a seguir.
frequncia e velocidade).

25
 CONFORTO TRMICO
As condies de conforto trmico so funo da atividade
desenvolvida pelo indivduo, da sua vestimenta e das variveis do
ambiente que influenciam nas trocas trmicas entre o corpo e o
ambiente. Alm destes, outros fatores influenciam na sensao
trmica, tais como: adaptao climtica, idade, bitipo, sexo,
hbitos alimentares, etc.

Os ndices de conforto trmico procuram englobar num parmetro,

o efeito conjunto dessas variveis. Em geral, eles so desenvolvidos
fixando um tipo de atividade e a vestimenta utilizada pelo indivduo
e a partir da relacionam as variveis do ambiente s respostas
subjetivas ou fisiolgicas dos indivduos sob a forma de grficos,
Foto: Sibileishons
diagramas, cartas ou nomogramas, em que so delimitadas zonas
de conforto trmico, conhecidos como diagramas bioclimticos.

Em geral, os diagramas bioclimticos so apresentadas sobre

grficos psicromtricos. Eles apresentam limites de conforto
trmico obtidos empiricamente em termos de variveis como
temperatura, umidade e velocidade do ar. Esses limites so
apresentados sob a forma de zonas grficas que permitem uma
anlise bioclimtica expedita, com indicao de estratgias de
projeto, partindo-se de dados simples como mdias mensais de
temperatura e umidade relativa do ar.

Dentre os diagramas mais conhecidos e utilizados no Brasil podemos

citar os de Olgyay (1998), Givoni (1997 e 1976) e Szokolay (1995).
SUSTENTABILIDADE NO CICLO DE VIDA DOS PROCESSOS E
PRODUTOS DA INDSTRIA DA CONSTRUO CIVIL BRASILEIRA
Nas ltimas dcadas, assistimos ao aumento de
conhecimentos concretos sobre o funcionamento da
biosfera e sobre a potencialidade dos inconvenientes
causados pelas atividades humanas, cujos efeitos
repercutem diretamente sobre a sade e bem-
estar das pessoas. O que ocorre atualmente
que a lista de desastres ecolgicos provocados
pela humanidade se estendeu excessivamente e
rapidamente aps o advento e incremento industrial
dos ltimos dois sculos.
Claro que no se pode negar os benefcios trazidos
pela industrializao. Contudo, tem-se tambm o
esgotamento dos recursos naturais, o rompimento
do equilbrio da biosfera e a perturbao da
dinmica social. Polticas ambientais internas s
indstrias comearam a ser implantadas, por meio do
desenvolvimento de mtodos de controle de gastos
de energia, de produo de resduos e de volume de
matria-prima usada.
Foi, sobretudo, aps a introduo do conceito de
Anlise de Ciclo de Vida, ACV, com sentido ecolgico,
que os interesses comearam a ser mais intensos.
A ideia tem origem em 1974, momento em que o
instituto norte-americano Midwest Research Institute
apresenta um mtodo de avaliao que leva em
conta a matria-prima, a energia, o consumo de
gua, a quantidade de poluentes aquosos e gasosos
emitidos e o lixo produzido durante os processos de
industrializao. Assim surge a noo de anlise
de ciclo de vida: o estabelecimento de um balano
quantitativo dos fluxos de matria e energia trocados
com o meio em uma produo ou sistema de produo
ao longo do seu ciclo de vida.
Os mtodos de ACV foram uma das primeiras
tentativas de sistematizao do exame dos fatores
ecolgicos na indstria de produtos, onde, claro,
esto tambm includos os insumos e complementos
da construo civil. Isto aconteceu, sobretudo, com
a implementao, em 1996, das normas ISO 14000,
que efetivamente formalizam a ideia de ciclo de
vida. Alis, se os anos 1970 foram caracterizados
pela introduo dos procedimentos de controle
de poluio e os anos 1980 foram marcados pelas
aes de planejamento ambiental, os anos 1990
se caracterizaram pela globalizao dos conceitos
e por uma verdadeira iniciativa de sistematizao
dessas aes.
27
27

Foto: Joo Schimidt
Do conjunto dessas normas internacionais, aquelas
dirigidas aos produtos so as da srie 14020, que trata
dos selos ambientais, e as da srie 14040 que tratam
da anlise do ciclo de vida. importante lembrar que
estas normas no so susceptveis de certificao,
sendo somente objeto de certificao a norma 14001
sobre Sistemas de Gesto Ambiental (SGA).
As normas visam aspectos ecolgicos (os danos
causados gua, ao ar e ao solo), mas, tambm,
certos aspectos relativos ao mal-estar humano
(a ecotoxicologia e o rudo). A normalizao se
aplica igualmente a certos produtos, materiais e
equipamentos especficos de interesse para o meio
ambiente. Por exemplo, o material de coleta de lixo
(recipientes e sacos de lixo, caambas de coleta e
de transporte, etc.) e o material de tratamento lixo
(incineradores).
A srie ISO 14040 foi elaborada a fim de descrever
os princpios de realizao de ACV, comportando
exigncias mnimas. No existe um mtodo nico de
ACV, mas eles devem seguir algumas fases elementares
determinadas pela norma:
 definio dos objetivos e do campo de estudo;
 anlise do inventrio dos fluxos de matria, de
energia e de resduo;
 avaliao do impacto do ciclo de vida;
 interpretao do ciclo de vida.
No que tange construo e utilizao dos edifcios,
observa-se que estas so atividades igualmente
geradoras de impactos negativos sobre o meio
ambiente. Por um lado, essas atividades requerem
enormes quantidades de energia, gua e materiais e,
por outro, geram uma grande quantidade de resduos.
Alm disto, onde e como os edifcios so construdos
afetam o ecossistema de diversas maneiras, criando
novos ambientes, que possuem em si problemas
ambientais e grandes desafios de soluo.
A aplicao das ferramentas de ecodesign no
ambiente construdo (ou precisamente, na indstria
da construo) no diferente da de outros setores,
devendo ser observados os itens pertinentes a cada
mtodo em todas as etapas do ciclo de vida: na
aquisio de matria-prima, na transformao do
material e na fabricao e distribuio, no uso e na
destruio do objeto e do material utilizado.
URBANISMO BIOCLIMTICO
A temtica do urbanismo bioclimtico abrange a inter- e particulares das condies ambientais,
relao entre o meio natural e o ambiente urbano geomorfolgicas e de paisagem s quais se soma a
construdo considerando princpios de Conforto influncia da ocupao antrpica com seus diversos
Ambiental, Sustentabilidade e Eficincia Energtica. nveis de impacto.

A etimologia do termo bioclimtico remete a uma Portanto, a sustentabilidade urbana no uma

compreenso ecolgica do fenmeno urbano. questo que se restringe ao aspecto ambiental. Ela
Segundo Higueras (2006), a cidade deve ser entendida depende tambm das interaes com as esferas
como um ecossistema complexo, no qual as atividades social e econmica do meio urbano.
e agrupamentos humanos constituem subsistemas.
Metodologicamente, o urbanismo bioclimtico
Por ecossistema entende-se uma comunidade
engloba diversas abordagens, que tm como trao
de organismos vivos, cujo meio ambiente fsico se
comum uma anlise multivariada que resulta em
transforma continuamente em uma dinmica que
diretrizes para o planejamento ou interveno,
envolve no somente sua atividade interna, mas uma
particularmente eficientes se forem tomadas como
rede intrincada de fluxos e intercmbios de matria,
base para a elaborao da legislao que regular o
energia e informao.
desenvolvimento da cidade.
Contudo, em um ecossistema natural, os ciclos de
Dentre as variveis consideradas, em primeiro lugar
transformao matria-energia so relativamente curtos
so compiladas e analisadas aquelas pertinentes
se comparados aos efeitos da urbanizao sobre o
aos condicionantes meteorolgicos do clima e sua
territrio. Outra diferena que nas redes urbanas
relao com o ambiente urbano construdo, nas vrias
predomina certa horizontalidade nos fluxos de transporte
escalas climticas. Em seguida se estuda uma srie de
de gua, eletricidade, circulao de veculos etc.,
variveis relacionadas com o suporte urbano em seu
enquanto que nos ecossistemas naturais esse transporte
aspecto natural e/ou edificado, como ciclo hidrolgico
de matria e energia eminentemente vertical.
e fluxos da gua, vegetao, geomorfologia, sistema
Assim, os climas urbanos apresentam caractersticas virio, espaos livres, morfologia urbana, tipologias
peculiares em funo de combinaes diversas edilcias, rugosidade (altura), porosidade, - densidade

29
de construo, ocupao do solo, orientao para elaborao de cdigos de obras do Instituto
geogrfica e implantao dos lotes, permeabilidade Brasileiro de Administrao Municipal IBAM.
do solo, albedo, etc. Do cruzamento e interpretao
dessas variveis resultam estratgias de planejamento Zoneamento bioclimtico para o
e interveno e critrios para otimizao do meio Estado de Minas Gerais

Fonte: ASSIS, 2005.

ambiente urbano visando garantir um desenvolvimento
urbano mais sustentvel.

Entreosmtodosdeanliseclimticaerecomendaes
arquitetnicas e de desenho urbano, cabe destacar
a metodologia desenvolvida por Carl Mahoney,
conhecida como Tabelas ou Quadros de Mahoney. A
metodologia consiste na anlise de dados climticos
simples, disponveis em normais climatolgicas, que
so anotados em planilhas e comparados com limites
de conforto pr-estabelecidos. Esta comparao
permite identificar grupos de problemas climticos
dominantes e, para cada grupo, obter recomendaes
tcnicas de projeto, em nvel de desenho urbano
e das edificaes, incluindo: planta de situao O estudo citado acima permitiu comparar as
(orientao solar), espaamento entre construes, recomendaes arquitetnicas e desenho urbano para
circulao de ar (orientao ao vento), dimenso, diferentes regies do Estado de Minas Gerais. Em todo
posio e proteo das aberturas e inrcia trmica o territrio se aplicam as seguintes recomendaes:
de pisos, paredes e cobertura Existem verses orientar o eixo longitudinal das edificaes no
eletrnicas para o mtodo, que foram utilizadas sentido Leste-Oeste, a fim de diminuir a exposio
como base para o zoneamento bioclimtico do ao sol; privilegiar grandes espaamentos entre as
Estado de Minas Gerais, tendo sido citado no modelo construes e aberturas que permitam circulao de
ar permanente, prevendo protees contra o vento
quente no vero e o vento frio do inverno; usar
aberturas de tamanho mdio (de 25% a 35% da rea
das paredes), colocando-as preferencialmente na
fachada Sul, na altura do corpo humano. Para a zona
1, recomendam-se construes com pequena inrcia
trmica. A zona 2 semelhante, porm as aberturas
devem ser protegidas do sol e a cobertura deve ter
isolamento trmico. J na zona 3, as paredes devem
ter grande inrcia trmica e a proteo solar pode ser
minimizada no inverno. A zona 4 requer uma anlise
mais detalhada, pois ocorrem regies que exigem
janelas menores e coberturas macias, com grande
inrcia trmica em funo do clima seco.
desconforto ambiental, e podem ser relacionadas
com diversas estratgias de projeto, em nvel urbano
ou das edificaes (estratgias bioclimticas). A
norma tcnica ABNT NBR 15220-3 apresenta um
zoneamento bioclimtico para o Brasil, com base na
interpretao de diagramas bioclimticos.
No nvel do planejamento urbano, as recomendaes
de projeto oriundas da interpretao desses diagramas
dizem respeito adequao de elementos de desenho
e de morfologia urbana, tais como: escolha do stio,
condies de ventilao urbana, insolao, modelos de
assentamento (espaamento, altura e forma dos espaos
pblicos, recintos urbanos, ruas, lotes e edificaes).

Outra abordagem bastante utilizada a dos

diagramas bioclimticos, baseadas na obteno de
ARQUITETURA BIOCLIMTICA
Pode-se conceituar Arquitetura Bioclimtica como uma
ndices e limites de conforto trmico. Os diagramas
postura projetual que respeita, incorpora e otimiza a
bioclimticos consistem na superposio de zonas
complexidade de relaes do edifcio com o meio externo
de conforto e de estratgias bioclimticas de projeto
e de suas relaes internas, mantendo um grau de
sobre diagramas psicromtricos. A psicrometria o
estudo das propriedades do ar mido, portanto, num
diagrama psicromtrico, encontramos informaes
sobre propriedades do ar como: temperatura de bulbo
seco, temperatura de bulbo mido, umidade absoluta,
umidade relativa, volume especfico e entalpia. As
zonas de conforto e de estratgias bioclimticas
dizem respeito basicamente condies adequadas
de temperatura e umidade relativa para minimizar o

31
Foto: Sebastio Lopes
confiabilidade e baixo consumo energtico. Por extenso,
o mesmo conceito pode ser aplicado ao Planejamento
Urbano, como visto anteriormente.
Este conceito surge na dcada de 1970, quando em funo
de uma crise energtica causada pela alta nos preos do
petrleo, temas relacionados sustentabilidade ambiental
passaram a chamar mais a ateno dos arquitetos, como
a destruio de recursos no renovveis, o ciclo de
vida dos edifcios, os efeitos da poluio, a eficincia
energtica e o conforto dos usurios.
Do ponto de vista metodolgico, tradicionalmente a
aplicao sistematizada dos conceitos da bioclimatologia
pode ser feita atravs do uso das tabelas de Mahoney ou
atravs da interpre-tao dos diagramas
bioclimticos. Conforme foi exposto,
busca-seotimizarascondiesdeconforto
e a eficincia energtica dos edifcios, por
meio de estratgias de projeto, em nvel
urbano ou dos edifcios, adequadas aos
condicionantes climticos locais.
Trata-se de projetar os elementos das
edificaes visando os objetivos acima,
abordando aspectos como: incidncia
e proteo contra a radiao solar,
orientao solar e em relao aos
ventos dominantes, adequao dos
materiais construtivos (inclusive da cor),
morfologia, disposio e proporo de
Foto: Ivor Richards
espaos internos e externos. importante enfatizar que a
probabilidade de sucesso aumenta sobremaneira quando
tais consideraes so feitas nas etapas iniciais de projeto.
CONFORTO LUMINOSO
Uma boa iluminao resulta do acertado agenciamento
da luz, feito de maneira a proporcionar uma aparncia
correta do objeto exposto ao nosso olhar, permitindo-
nos reconhec-lo ou identific-lo. Uma iluminao
deficiente, ao contrrio, aquela que falseia as
formas, os contornos e as cores do objeto que vemos,
desfigurando-o ou tornando difcil identific-lo. As
aberturas por onde a luz diurna penetra nos recintos,
os focos de luz artificial que completam ou substituem
a iluminao natural, e as superfcies capazes de
modificar a distribuio ou a intensidade dos feixes
luminosos, so elementos desempenham uma funo
que no pode ser subestimada no projeto e na execuo
dos edifcios, qualquer que seja a natureza destes.
Um bom projeto de iluminao ir englobar aspectos
relacionados adequao de dimensionamento e forma
das aberturas para melhor aproveitamento do uso de
sistemas de iluminao natural e far uso de sistemas
de iluminao artificial para obter nveis adequados de
claridade para desenvolvimento das tarefas requeridas
no ambiente, complementando os nveis obtidos com a
luminosidade natural, visando ainda conservar energia
e diminuir o aporte de calor pelas luminrias.
EFICIENTIZAO DA ILUMINAO NATURAL E ARTIFICIAL
H muito se reconhece a estreita ligao entre a iluminao

Foto: Roberta Vieira Gonalves de Souza

natural e o projeto de um edifcio. Na Roma antiga,
Vitruvius j enfatizava a importncia de se considerar
propriamente a orientao de janelas em seus tratados.
(BAKER, 1993) Mas somente nas ltimas dcadas esta
relao passou a ser expressa em termos quantitativos
e lgicos. A necessidade de obter iluminao natural no
edifcio, regula os ps-direitos, a profundidade das salas,
a disposio do espao de circulao, a necessidade
de fontes de iluminao interior e consequentemente, a
eficincia da utilizao da rea disponvel.

O uso da luz natural pode afetar o arranjo funcional do
espao, o conforto visual e trmico dos ocupantes, a
estrutura, o uso de energia na edificao, bem como o
tipo e uso de iluminao eltrica e de sistemas de controle
associados. De fato, se a luz natural for considerada
uma fonte vivel de iluminao na edificao, seu
uso pode ter ramificaes em todos os aspectos do
processo de projeto, do planejamento urbano ao projeto
de interiores, da pr avaliao e programao do projeto
at sua especificao e construo.
A luz natural nem sempre est disponvel durante todo o
perododetrabalhoouparautilizaonodesenvolvimento
de tarefas visuais, seja por apresentar condies de
cu com luminosidade insuficiente para promover
uma boa iluminao interna dos ambientes - dias
nublados, chuvosos, atmosfera com alta concentrao
de poluentes que turvam a abbada celeste - seja por
estar presente em apenas parte do dia, no cobrindo
os perodos noturnos e, em alguns casos, os primeiros
horrios da manh e do fim de tarde.
Existem ainda tarefas que exigem nveis de iluminao
especiais e uniformes para seu desenvolvimento, por
vezes no proporcionados apenas pela utilizao
de luz natural, exigindo o uso de iluminao
complementar. H ento que se lanar mo de
sistemas de iluminao artificial, mas deve-
se conceber estes sistemas de forma integrada e
adequada utilizao da luz natural, de forma a
complementar os nveis de luminosidade existentes.

33
O uso da luz natural pode trazer uma relevante
contribuio para a diminuio do consumo
de energia eltrica em edificaes industriais,
comerciais, institucionais e residenciais.
Estados Unidos, estudos indicam que a iluminao
representa mais da metade da eletricidade gasta em
prdios comerciais, onde um prdio comercial tpico
usa 36 kWh/m2 por ano para iluminao e mais 6
kWh/m2 para retirar o calor gerado pela iluminao.
O melhor aproveitamento da luz natural pode reduzir
sensivelmente o dimensionamento e sobrecarga do
sistema de iluminao durante o perodo do dia,
podendo ainda diminuir o dimensionamento dos
sistemas de refrigerao artificial para os meses
quentes e a demanda nos horrios de pico. Em
um sistema de iluminao natural corretamente
projetado, que incorpore conservao de energia
como critrio de projeto, a luz eltrica seria desligada
ou diminuda sempre que uma quantidade suficiente
de luz natural estiver presente para fornecer
iluminao de tarefa ou de fundo.
SUSTENTABILIDADE NOS
EDIFCIOS
Conforme se demonstrou anteriormente, para o
conceito de sustentabilidade mais adequada uma
abordagem de sistema aberto, de processo, do que
de um conceito estanque. A idia de Arquitetura
e Urbanismo sustentveis extrapola o domnio da
preservao dos recursos naturais, estendendo-se
ao campo socioeconmico. Na origem, o conceito
Nos engloba uma viso de mundo, que embasa as relaes
sociais de produo e consumo.
Os argumentos abaixo, apresentados por Faversani
Jr. (2007) do uma idia das dimenses envolvidas:
 A operao de edifcios consome 40% da energia
gerada no planeta;
 No Brasil, os edifcios consomem 50%
aproximadamente da energia eltrica e 20% do
total produzido;
 A construo e reforma de edificaes produz de
35% a 40% de todo o resduo gerado no planeta
pelo homem;
 O volume anual de entulho produzido por reformas
e construes chega a 400Kg por habitante;
 Somente a produo de cimento responde por
cerca de 9% de toda emisso global de CO2;
 Diversosoutrosprodutosdeusocomumnaconstruo
civil so produzidos com uso intensivo de energia e
geram, em sua produo, grande emisso de CO2.
A indstria da construo civil, notadamente no Brasil
provoca grandes impactos ao meio ambiente, em toda
a cadeia produtiva envolvida, desde a extrao dos
insumos para a produo de materiais de construo,
passando pela concepo e projeto de toda infra-  reduo de resduos e reciclagem de materiais;
estrutura urbana complexa (compreendendo-se
 normatizao e certificao de produtos e processos;
a todos os impactos da produo do ambiente
urbano construdo em seus mltiplos nveis), pelas
 inovao tecnolgica e sistema de educao formal;
emaranhadas relaes sociais que determinam os  conscientizao de usurios finais;
vetores de ocupao do espao e a especulao
Cabe ainda enfatizar que as consideraes acima
imobiliria at os resduos provenientes dessa
no so pertinentes somente fase de projeto e
mesma cadeia, em todas as suas etapas e tambm
construo dos edifcios, mas abrangem tambm a
a problemtica do lixo urbano. Nesse cenrio um
sua operao e manuteno.
tema a parte a formao scio-poltico-cultural e
Resumidamente, a operao dos edifcios envolve
particularmente a formao tcnico-acadmica dos
grande consumo de gua e energia, particularmente
muitos profissionais envolvidos em todas as etapas
nos aspectos ligados operao de equipamentos,
da cadeia econmica de produo do espao urbano.
como aquecimento de gua, ar-condicionado,
Portanto a temtica da sustentabilidade nos edifcios
iluminao e automao. No somente o perfil dos
est imbricada com questes como:
usurios e a tipologia do edifcio, mas tambm as
 qualidade ambiental e qualidade de vida (temas instalaes hidrossanitrias determinam o consumo
do urbanismo bioclimtico); de gua. O investimento em tecnologias que buscam
minimizar o consumo tem, comprovadamente, um
 aproveitamento, gerao convencional e
prazo de retorno que o justifica, na maioria dos casos.
alternativa e uso final eficiente da energia e reduo
Para uma viso detalhada sobre o uso da energia
do consumo energtico (aspectos que envolvem
na construo civil mundial, recomenda-se a leitura
o conforto ambiental e a arquitetura bioclimtica,
do relatrio da Organizao das Naes Unidas e
principalmente atravs de temas como conforto
para uma viso abrangente sobre o uso da energia
trmico, ventilao natural, conforto luminoso
nas edificaes brasileiras, recomendamos explorar
e visual e iluminao natural, bem como a
o material disponibilizado no site do Laboratrio de
eficientizao de aparelhos e eletrodomsticos);
Eficincia Energtica em Edificaes da UFSC, bem
 aproveitamento e uso racional e eficiente dos como o site do Projeto Habitao Mais Sustentvel,
recursos hdricos, reciclagem e reuso de gua;
coordenado pela Escola Politcnica da Universidade

35
de So Paulo, particularmente o documento
Levantamento do estado da arte: energia. Neste
documento so analisados os dados do Balano
Energtico Nacional de 2005, em especial queles
que interessam discusso sobre sustentabilidade
na indstria da construo civil no Brasil.
Imagem: Bruno Oporto
AS NORMAS DE DESEMPENHO
DE EDIFICAES
Aps mais de dez anos de pesquisas e com a
maior participao de profissionais j ocorrida na
elaborao de uma norma tcnica no Brasil, entrou
em vigor, em 12 maio de 2008, pela ABNT, a srie
NBR-15.575:2008: Normas Tcnicas de Desempenho
de Edifcios Habitacionais de at Cinco Pavimentos.
A NBR-15.575 composta de seis partes, sendo elas:
1 - Requisitos gerais; 2 - Sistemas estruturais; 3
Pisos internos; 4 - Sistemas de vedaes verticais
externas e internas; 5 - Sistemas de coberturas; 6
- Sistemas hidrossanitrios. A NBR-15.575 j esta
sendo considerada como a norma-me da construo
civil brasileira, e dever se constituir na grande
referncia tcnica necessria para a avaliao da
sustentabilidade e das novas tecnologias aplicveis
construo habitacional.
A NBR-15.575 diferente da maioria das Normas
Brasileiras, pois no se trata de como o produto deve
ser empregado na obra, e sim a forma como a edificao
deve se portar depois da entrega. A abordagem no
desempenho cobra resultados e no as formas de
como atingi-los, pois o conceito de desempenho
comportamento de um produto em utilizao (CIB-
1975). Assim, no importa se uma parede construda
com ao, concreto, cermicas, madeira, bambu ou
outro material. O importante que ela atenda aos
requisitos de desempenho determinados.
Os principais objetivos da norma so: estabelecer
claramente os conceitos e as responsabilidades
quanto aos prazos de garantia e tempos de vida
til; facilitar as relaes comerciais, promovendo
a diferenciao entre os nveis de desempenho
que as diferentes edificaes se propem atingir;
implementar as prticas de sustentabilidade nas
edificaes, a partir dos conceitos de desempenho
e vida til; facilitar a inovao tecnolgica; permitir
maior flexibilidade de design nos projetos; reduzir os custos da edificao, sob o conceito do custo no ciclo de
vida (Life Cicle Costing); otimizar a aplicao dos recursos governamentais.

A norma determina que ainda na fase de incorporao, seja estabelecido o nvel de desempenho dos diversos
sistemas da edificao quanto s exigncias dos usurios, o prazo de garantia e o prazo de vida til. Isto para
que j no momento da compra, o consumidor seja informado sobre os sistemas do bem que est adquirindo.
Os nveis de desempenho so: M-mnimo obrigatrio, I-intermedirio e S-superior. Abaixo, tem-se o conjunto
de necessidades de exigncias dos usurios a serem satisfeitas pelo edifcio, a fim de que este desempenhe as
suas funes durante o uso, segundo a NBR-15575. Estas necessidades refletem a expectativa do usurio final
e demais afetados e se tornam os objetivos do empreendimento.

EXIGNCIAS DOS USURIOS

Sustentabilidade Habitabilidade Segurana
Estanqueidade,
durabilidade e, conforto trmico, segurana estrutural,
acessibilidade e
manutenabilidade acstico e lumnico segurana contra o fogo
funcionalidade
conforto ttil e sade, higiene e segurana no uso e na
impacto ambiental
antropodinmico qualidade do ar operao

EQUIPAMENTOS E SISTEMAS PREDIAIS EFICIENTES:

EQUIPAMENTOS E LEGISLAO
A preocupao brasileira com a sustentabilidade e a conservao de energia remonta a perodos superiores a
25 anos. Em 1984 o Ministrio da Indstria e do Comrcio Exterior em parceria com a Associao Brasileira da
Indstria Eltrica e Eletrnica (ABINEE) criaram um protocolo chamado Programa Brasileiro de Etiquetagem (PBE),
com a intervenincia do Ministrio de Minas e Energia. O programa tem por objetivo fornecer aos consumidores
informaes sobre a eficincia dos eletrodomsticos, visando economia nos custos de energia eltrica e/ou
outros insumos, como gs de cozinha, conhecidos geradores de impacto ambiental em longo prazo.

At o momento, existem poucas leis que obrigam os fabricantes a produzirem equipamentos eficientes.
Recentemente, a lei n 10295, de 17/10/2001, criou o Programa de Metas para estabelecimento dos nveis

37
mximos de consumo de energia ou nveis mnimos de A procura e a conscientizao da populao pelo
eficincia energtica. Dessa forma, foi criado o decreto uso cada vez maior dos produtos homologados pelo
n 4508, de 11/12/2002, regulamentando os nveis INMETRO (com selo do Procel) nos indica que num futuro
mnimos de eficincia energtica para motores de prximo s sero aceitos produtos selados e que a
induo trifsicos com rotor do tipo gaiola de esquilo. homologao pelo INMETRO se tornar indispensvel.
Finalmente, em 08/12/2005, a portaria interministerial
Vale ainda ressaltar que, ao profissional projetista
n 553 dos ministrios de Minas e Energia, da Cincia e
cabe tambm a misso de consulta prvia lista de
Tecnologia e do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio
produtos homologados, classificados por rea pelo
Exterior aprovaram e regulamentaram o Programa de
INMETRO, para orientar as decises dos clientes que
Metas (lei n 10295) e o decreto n 4508. Assim, a
buscam alternativas eficientes e de baixo impacto
partir dessa data, alguns produtos passaram a ter
ambiental em suas construes.
produo regulamentada por lei, com participao
compulsria ao PBE, alguns se encontram em fase de
compulsoriedade e outros tm participao voluntria.

Os produtos so testados pelo INMETRO, gerando-

se uma escala de classificao, exibida por um
selo de qualidade, criado pelo Procel/Eletrobrs. A
qualificao dada pelas letras maisculas de A a E,
seguidas por barras horizontais coloridas.

Periodicamente os testes so repetidos, atualizando-

se a escala. Isso incentiva os fabricantes a terem um
processo contnuo de melhoria de seus produtos.

Os produtos que atualmente participam do PBE,

de maneira compulsria, so: foges e fornos a
gs, motores eltricos trifsicos, refrigeradores,
condicionadores de ar e mquinas de lavar roupas.
Os produtos que esto em fase de compulsoriedade
Imagem: RAC-C

so: lmpadas fluorescentes compactas, lmpadas

incandescentes e os aquecedores a gs. Os demais
produtos participam do PBE de forma voluntria.
EQUIPAMENTOS E SISTEMAS PREDIAIS EFICIENTES: COLETOR SOLAR
Existe uma preocupao mundial pelas atividades
sustentveis que favoream a conservao dos
recursos naturais visando a minimizao do impacto
da poluio ambiental. No mbito nacional, diversos
organismos, inclusive o Ministrio do Meio Ambiente,
se preocupam no incentivo, desde a explorao dos
recursos in natura at sua comercializao final, pelo
aproveitamento consciente e sustentvel desses
insumos. O trecho a seguir, retirado do site do
Ministrio do Meio Ambiente, mostra essa preocupao,
principalmente com relao ao aproveitamento da
gua e minimizao do consumo de energia eltrica
no processo do aquecimento da gua.
Imagem: Bruno Oporto
O aquecimento da gua para diversas finalidades, quer
no ambiente industrial, residencial ou predial, implica
num consumo elevado de energia eltrica inerente
ao processo. Nos pases onde a gerao eltrica
depende basicamente de carvo ou energia atmica,
o impacto da poluio e aquecimento global ainda
mais srio que nos pases cuja matriz energtica
depende mais da energia hidrulica. lgico que,
neste ltimo caso, o impacto maior se reflete na
degradao ambiental causada pela construo de
grandes lagos, prejuzos flora e fauna, populao
regional, sem contar com o grande aporte econmico
necessrio para se construir represas de vulto e a
demanda de tempo envolvido no processo.
sabido que, no ambiente residencial, o chuveiro
eltrico, juntamente com a geladeira, est entre os
aparelhos que mais consomem energia eltrica em
relao aos demais. Logicamente, esse consumo est
ligado a diversos fatores, tais como, sazonalidade,
regio geogrfica considerada, nmero de pessoas no
ambiente residencial, etc. De toda a gama de aparelhos
eltricos residenciais, o nico cujo funcionamento
no depende apenas da energia eltrica, o
chuveiro. Esse pode funcionar, alternativamente, com
gs*, serpentina aquecida pela queima de material
combustvel e aquecimento solar.
39
O uso do aquecimento solar como alternativa
a forma mais ecologicamente consciente e
economicamente vivel para pases cuja localizao
geogrfica altamente favorecida, como o caso
do Brasil, em que a incidncia solar anual mdia
altssima. Desnecessrio dizer sobre as condies
no poluentes e renovveis dessa fonte o Sol.
A Eletrobrs, atravs do Procel Programa Naci-
onal de Conservao de Energia Eltrica, incentiva
tanto fabricantes na produo de equipamentos
mais eficientes como consumidores na escolha do
equipamento mais eficiente, indicado pela presena
do selo-PROCEL de qualidade (PBE - Programa
Brasileiro de Etiquetagem).
PROPOSTA BRASILEIRA
DE REGULAMENTAO DA
EFICINCIA ENERGTICA
A partir da Poltica Nacional de Conservao e Uso
Racional de Energia do Governo federal, disposta
na Lei n 10.295, de 17 de outubro de 2001, e no
Decreto n 4.059, de 19 de dezembro de 2001, que a
regulamenta, o Governo lanou o Grupo Tcnico para
Eficientizao de Energia nas Edificaes no Pas Foi publicado em junho de 2009 a portaria n 163
GT-Edificaes. O Grupo criou, no final de 2005, a
Secretaria Tcnica de Edificaes STEdificaes,
que foi coordenada pelo j existente programa Procel
Edifica vinculado ao sistema Eletrobrs/Procel.
O Programa Nacional de Eficincia Energtica em
Edificaes PROCEL EDIFICA foi institudo em 2003 pela
ELETROBRS/PROCEL e atua de forma conjunta com o
Ministrio de Minas e Energia, o Ministrio das Cidades,
as universidades, os centros de pesquisa e entidades
das reas governamental, tecnolgica, econmica e
de desenvolvimento. O Programa tem como Plano de
Ao para Eficincia Energtica em Edificaes construir
as bases necessrias para racionalizar o consumo de
energia nas edificaes no Brasil.
O INMETRO foi includo no processo atravs da
criao da Comisso Tcnica CT-Edificaes que
trabalha na discusso e definio do processo de
obteno da Etiqueta Nacional de Conservao de
Energia (ENCE). O INMETRO, com o apoio do Procel
Edifica, lanou os regulamentos referentes ao nvel
de eficincia energtica de edifcios como parte do
Programa Brasileiro de Etiquetagem PBE. Esses
regulamentos estabelecem requisitos mnimos de
desempenho para edificaes e esto divididos nos
seguimentos de edifcios comerciais, de servios e
pblicos e de edifcios residenciais.
do INMETRO, que aprova o Regulamento Tcnico
da Qualidade do Nvel de Eficincia Energtica de
Edifcios Comerciais, de Servios e Pblicos (RTQ-C)
e seus documentos complementares, o Regulamento
de Avaliao da Conformidade do Nvel de Eficincia
Energtica de Edifcios Comerciais, de Servios e
Pblicos (RAC-C), e o Manual para aplicao do RTQ-C.
A Etiqueta Nacional de Conservao de Energia
(ENCE) obtida atravs de avaliao dos requisitos
contidos no RTQ-C para o edifcio usando o mtodo
descrito no RAC-C.
O RTC-C contm os quesitos necessrios para
classificao do nvel de eficincia energtica do
edifcio. O RAC-C apresenta o processo de avaliao
das caractersticas do edifcio para etiquetagem junto
ao Laboratrio de Inspeo acreditado pelo INMETRO
. formado por duas etapas de avaliao: etapa de
projeto e etapa de inspeo do edifcio construdo,
onde se obtm a autorizao para uso da etiqueta
do INMETRO . O RAC-C apresenta os mtodos de
avaliao, os procedimentos para submisso para
avaliao, direitos e deveres dos envolvidos, o
modelo da ENCE, a lista de documentos que devem
ser encaminhados, modelos de formulrios para
preenchimento, dentre outros. O Manual contm o
detalhamento e interpretaes do RTQ-C e esclarece
algumas questes referentes ao RAC-C. Para facilitar
o entendimento bastante ilustrado, com exemplos
tericos e de clculo, com especial ateno s
definies contidas do RTQ-C.
A etiquetagem do edifcio voluntria e aplicvel a
edifcios com rea til superior a 500 m ou atendidos
por alta tenso (grupo tarifrio A). Pode ser fornecida
uma etiqueta para o edifcio completo ou para parte
deste. Ela dita parcial quando referente envoltria
ou combinando a envoltria com um dos outros dois
sistemas iluminao ou condicionamento de ar.
Podem ser etiquetados edifcios em fase de projeto
ou edifcios construdos, sendo que os construdos
s podero receber a etiqueta parcial de envoltria.
O RTQ-C apresenta os critrios para classificao
completa do nvel de eficincia energtica do edifcio
atravs de classificaes parciais da envoltria, do
sistemadeiluminaoedosistemadecondicionamento
de ar. Uma equao pondera estes sistemas
atravs de pesos estabelecidos no regulamento e
permite somar pontuao final bonificaes que
podem ser adquiridas com inovaes tecnolgicas,
uso de energias renovveis, cogerao ou com a
racionalizao no consumo de gua.
Para definio do nvel de eficincia, dois mtodos
podem ser utilizados: o mtodo prescritivo e o mtodo
de simulao. O primeiro est descrito dos captulos 2
a 5 do Regulamento (o captulo 1 contm as definies),
e contm equaes e tabelas que limitam parmetros
da envoltria, iluminao e condicionamento de ar
separadamente, de acordo com o nvel de eficincia
energtica. J o segundo mtodo est descrito nos
41
captulos 2 e 6 e baseia-se na simulao termoenergtica de dois modelos computacionais representando dois edifcios:
um modelo do edifcio real (edifcio proposto em projeto) e um modelo de referncia, este ltimo baseado no mtodo
prescritivo. A classificao obtida comparando-se o consumo anual de energia eltrica simulado para os dois modelos,
sendo que o do edifcio real deve ser menor que daquele de referncia para o nvel de eficincia pretendido.

As exigncias contidas no RTQ-C devem ser avaliadas por um laboratrio de inspeo designado ou acreditado pelo
INMETRO, de forma que este verifique as caractersticas projetadas e construdas do edifcio para indicar qual o nvel de
eficincia alcanado por este. O Laboratrio de Eficincia Energtica (LabEEE) da Universidade Federal de Santa Catarina
(UFSC) o laboratrio de inspeo acreditado pelo INMETRO para realizar as avaliaes e fornecer as etiquetas.

PROCEDIMENTOS PARA CERTIFICAO INDEPENDENTE DE EDIFCIOS

No Brasil e no mundo surgem, alm das iniciativas
governamentais como o programa PBE brasileiro, uma srie
de organismos independentes de certificao que visam,
atravs de um sistema de ranqueamento e de check-
lists, fornecer atestados sobre o maior ou menor grau de
sustentabilidade de edifcios. Estas certificaes analisam
itens como localizao do empreendimento, impacto na
vizinhana, seleo de materiais e equipamentos, sistemas
de eficientizao energtica, consumo de gua, relao com
a sociedade, entre outros. No Brasil hoje, duas certificaes
internacionais, uma francesa e uma americana, ganham
espao no mercado: o selo AQUA e selo LEED.
Alta Qualidade Ambiental da edificao no mundo e no Brasil
O procedimento francs denominado Dmarche HQE -
Haute Qualit Environnementale (Alta Qualidade Ambiental)
a certificao oficial francesa do desenvolvimento
sustentvel aplicado s edificaes. A marca tem
patente registrada pela Associao HQE (composta por
representantes de diversos setores da construo civil,
pblicos e privados), entidade responsvel pela difuso e
aplicao no mercado pblico e privado.
No Brasil, a certificao AQUA resultado do trabalho
de uma parceria, entre a Fundao Vanzolini, a Escola
Politcnica da USP (POLI-USP) e o Centre Scientifique
et Technique du Batiment (CSTB), formada para
adaptar a certificao francesa para nosso pas.
WEKA (2003) define o procedimento de qualidade ambiental
como um procedimento de gesto do projeto, que visa
minimizar os impactos de uma operao de construo ou
de reabilitao sobre o meio ambiente. Este procedimento
apoia-se em uma srie de princpios, como por exemplo: trs
pilares (ambiental, social e econmico) do desenvolvimento
sustentvel, os diferentes nveis de impactos (nvel planetrio,
nvel regional e nvel local), a noo de ciclo de vida da
edificao, as fases do empreendimento, entre outros. empreendimento quanto na definio dos 14 alvos
ambientais. Tambm as fases de acompanhamento para
A certificao caracteriza-se por dois mecanismos principais:
avaliao e certificao correspondem s descritas pelo
 Um procedimento de gesto do empreendimento, modelo francs: programa, concepo e realizao.
que visa minimizar os impactos de uma operao de
As peculiaridades locais brasileiras (climticas, sociais,
construo ou de reabilitao sobre o meio ambiente
culturais, tecnolgicas, etc.) devero ser consideradas no
atravs do princpio da Governana, segundo a qual,
detalhamento de critrios associados aos alvos, quan-
os gestores devem garantir a participao de todos os
do da definio de prioridades do empreendimento.
atores sociais envolvidos e/ou afetados nos processos
de deciso, compartilhando responsabilidades de OS 14 ALVOS HQE/AQUA
forma a garantir transparncia, tica e equidade. Eco-construo
1: Relao do edifcio com o seu entorno
 O estabelecimento de critrios e objetivos prioritrios,
2: Escolha integrada de produtos, sistemas e
dentro de um conjunto de 14 alvos de qualidade processos construtivos
previamente definidos, de forma a garantir a qualidade 3: Canteiro de obras com baixo impacto
ambiental
da edificao e do ambiente externo. Objetivos Gesto
especficos para cada empreendimento so explicitados 4: Gesto da energia
atravs do detalhamento de alvos (objetivos) prioritrios 5: Gesto da gua
para os quais o projeto e a obra sero orientados e 6: Gesto dos resduos de uso e operao do
edifcio
posteriormente avaliados e certificados.
7: Manuteno - Permanncia do desempenho
ambiental
O empreendedor, junto a um comit consultivo do
Conforto
empreendimento, deve estabelecer uma hierarquia de
8: Conforto higrotrmico
prioridades entre os quatorze alvos da Alta Qualidade
9: Conforto acstico
Ambiental. No caso da certificao AQUA, os nveis so:
10: Conforto visual
Bom, Superior e Excelente. Para receber a certificao AQUA,
11: Conforto olfativo
o empreendimento tem que obter pelo menos o bom.
Sade
Observa-se uma grande semelhana nas caractersticas 12: Qualidade sanitria dos ambientes
gerais das duas verses (francesa e brasileira), tanto 13: Qualidade sanitria do ar
na especificao do procedimento de gesto do 14: Qualidade sanitria da gua

43
LEED - Leadership in Energy and Environmental Design
LEED (Leadership in Energy and Environmental Design)
um sistema de avaliao do US Green Building
Council. um sistema de participao voluntria,
que cria uma base americana consensual para o
desenvolvimento de edifcios sustentveis. um
processo em contnua evoluo e seus sistemas de
avaliao incluem: edificaes comerciais novas, ou
grandes projetos de renovao no setor de edificaes
comerciais; operao de prdios existentes; projeto de
interior de prdios comerciais; projetos de envoltria;
casas; empreendimentos habitacionais.
O LEED foi criado para:
 definir edifcios verdes pelo estabelecimento de
um padro comum de avaliao e medio;
 promover prticas integradas de projeto que
encarem a construo como um todo;
 estimular a competio verde;
 aumentar a conscincia do consumidor sobre os
benefcios de edifcios verdes;
 transformar o mercado de edificaes.
O LEED fornece sistemas de avaliao do desem-penho do
edifcio para que as metas estabelecidas sejam alcanadas.
Baseado em fundamentos cientficos, enfatiza estratgias
que representam o estado da arte para o desenvolvimento
sustentvel local, economia de gua, eficincia energtica,
seleo de materiais e qualidade do ar interno.
AUTOMAO PREDIAL
Automao Predial um conceito que, genericamente,
se aplica a todo e qualquer sistema que vise propiciar
funcionalidades aos usurios de uma edificao
(seja esta comercial, industrial ou residencial) sem
interveno do ser humano, isto , de forma autnoma
e automtica. Englobam desde equipamentos simples
de controle de intruso (sensores de movimento) at
complexos sistemas de gerenciamento completo (de
energia, de condicionamento do ambiente, de vigilncia,
de comunicao, etc...) de uma edificao. Por
incorporarem instrumentos e dispositivos de diversas
tecnologias e fabricantes, os sistemas de automao
predial buscam integrar todas estas tecnologias de
forma a permitir que estes funcionem harmonicamente.
Graas ao extraordinrio avano alcanado nos
ltimos anos na eletrnica digital, e a consequente
popularizao de microprocessadores com
altssimo poder computacional e baixssimo custo,
os desenvolvimentos em Automao Predial
vm experimentando um forte crescimento tanto
numrica quanto tecnologicamente falando. Os
antigos sistemas pneumticos, muito usados at a
dcada de 1960, foram substitudos por sistemas
eletrnicos e, a partir dos anos 1980, com o advento
da chamada revoluo digital, comeou a haver
predominncia dos sistemas de controle digital
direto, com emprego dos mais diversos tipos de redes
de computadores. Assim, poder-se-ia dizer que, nos
dias de hoje, a Automao Predial incorpora sistemas
de controle digital microprocessados, normalmente
distribudos pela edificao e interconectados por
redes dedicadas (com ou sem fio) de comunicao
de dados digitais, opcionalmente, tambm acessveis
via rede mundial de computadores (Internet). So,
portanto, verdadeiros sistemas de computadores,
dotados de interfaces (conversores analgico-digitais
e digital-analgicos de alta resoluo), capazes de
interagir automaticamente com os equipamentos
da edificao, seguindo complexas instrues
embutidas em programas de computador com alto
poder computacional (com os quais o usurio pode
interagir, definindo suas preferncias).
Os sistemas de controle automtico empregados na
Automao Predial objetivam ajudar os ocupantes
a fazer o uso mais racional possvel dos recursos
disponveis propiciando, ao mesmo tempo, mais
conforto e segurana. Dentre as principais aplicaes
destes sistemas destacam-se o controle dos sistemas
de condicionamento de ar ambiente (ventilao,
aquecimento e resfriamento), de iluminao, de
suprimento de gua (instalaes sanitrias e de
irrigao), de udio e vdeo, de segurana (controle de
acesso e preveno de incndio), de automatizao
de portas e janelas, de comunicao (telefonia e
transmisso de dados).
Emessncia,objetivamgarantirque,independentemente
das condies de ocupao ou do ambiente externo,
os usurios experimentem sempre conforto (trmico
e luminoso) e estejam seguros (livre de intrusos),
podendo alterar, com um toque em um boto de um
controle remoto, os valores de referncia (temperatura
e umidade ambiente, luminosidade, abertura de
cortinas, etc...). Alm do conforto e segurana
propiciados, o sistema de automao predial, atravs
do monitoramento de outras grandezas (temperatura
e luminosidade externas, vazo e temperatura de
ar insuflado, rudo ambiente, etc...) e atuao em
elementos de controle prprios, visa garantir operao
eficiente do ponto de vista energtico (isto , com o
mnimo de desperdcio possvel).
A grande vantagem dos sistemas de Automao Predial
est na possibilidade de obteno de maior conforto
e segurana, sem desperdcio de energia e outros
insumos (gua, gs, etc...), com o mnimo de esforo
por parte do usurio. A confiabilidade (operao
contnua sem defeito) dos sistemas atuais to grande
que, aps algum tempo de uso, a automao passa
praticamente despercebida, dada a natural adaptao
dos ocupantes aos seus recursos e funcionalidades.
Sendo de custo relativamente baixo, o tempo de retorno
do investimento muito pequeno, tipicamente um ano.
O efeito mais evidente e impressionante dos sistemas
45
de Automao Predial o do uso racional da energia
com melhores condies de conforto e segurana. Com
incorporao de diversos sistemas automatizados, a
edificao pode ser vista como inteligente, no sentido
de propiciar excelentes condies de uso com o
mnimo consumo de energia possvel.
O INSUSTENTVEL DESPERDCIO
O desperdcio representa uma das maiores ameaas
sustentabilidade, pois onde houver uma aplicao de
recursos haver o desperdcio inerente, em diferentes
escalas, variando com a efetividade das aes.
Um estudo realizado recentemente pela
Consultoria, que h 30 anos estuda o desperdcio no
Brasil, afirma que perdemos cerca de 40% do PIB. E
segundo o Instituto Akatu, o Brasil se mantm na pouco
invejada liderana do ranking mundial de desperdcio.
Para Antnio Junior de Carvalho, da Universidade Federal
de Minas Gerais, o desperdcio no contabilizado
somente pelo entulho, mas por tudo o que excede
o necessrio. Maximiano considera que eliminar
desperdcios significaria reduzir ao mnimo a atividade
que no agrega valor aos produtos ou servios.
Produtos ou servios fornecidos sem desperdcios tm
o mximo possvel de valor agregado para o cliente.
Para Roberto Jos Falco Bauer, desperdcio seria tudo
aquilo que no representaria valor para o cliente.
Desta forma, o desperdcio no pode ser visto apenas
como o resduo de materiais, mas sim como toda e
qualquer perda durante o processo e qualquer utilizao
de recursos aqum e alm do necessrio para a satisfao
dos diversos interessados e afetados com o produto.
Os desperdcios surgem geralmente pela no prtica
de medidas preventivas, pelo desconhecimento,
pela omisso, pelo descaso, por negligncia,
por imprudncia, por impercia e pelo abandono.
Dentre os tipos de desperdcios mais encontrados
destacam-se: o desempenho de atividades e funes
desnecessrias; o consumo de recursos de maneira
e quantidade inadequados; overquality (desempenho
TMZ
superior aos requisitos necessrios); baixo
desempenho (desempenho inferior aos requisitos
necessrios); de informao e comunicao;
de espao; de tempo; logstico: transporte,
armazenamento, movimentao, distribuio; de
utilizao e manuteno; na durabilidade e no reuso;
greenwashing (expresso usada para atos ecolgicos
espordicos e oportunistas); de degradao dos
servios ambientais; das pessoas; etc.
E uma atividade que causa relevante impacto a construo
civil. De acordo com o CBIC, a construo civil participa
com cerca de 8% na composio do PIB Nacional e com
18% do PIB da Indstria. Entretanto a atividade consome
cerca de 75% dos recursos naturais extrados, da qualquer
desperdcio neste setor ser to impactante.
Um estudo recente da POLI-USP coordenado pelo
professor Ubiraci Espinelli Lemos de Souza, que
analisou cerca de 100 canteiros de obras em 12
estados do Brasil, constatou que tal perda representa
algo superior a 200 quilos de material por metro
quadrado construdo, um pouco mais de 20% do peso
teoricamente necessrio para a obra. Entretanto, se
formos avaliar o mercado informal e a autoconstruo,
o desperdcio sob a forma de resduos ainda maior.
O Sinduscon-SP constatou que a construo civil
responsvel pela gerao de 40% de todo resduo
produzido na atividade humana, sendo o setor a
maior fonte geradora de resduo de toda a sociedade.
Com os nveis de desperdcios atualmente no Brasil,
podemos afirmar que a atual dedicao na fase de pr-
construo no est sendo suficiente para o prognstico
e resoluo de problemas previsveis. Geralmente, a
necessidade de lanar o produto rapidamente no
mercado e a falta de conscientizao atropelam as
possibilidades de melhoria no projeto. Problemas que
poderiam ser detectados na elaborao do projeto
so percebidos somente no momento da execuo
da obra. Como os projetos so pouco detalhados, o
trabalho acaba marcado pela improvisao.
Ou seja, no h lgica em se falar de uma construo
sustentvel que custe mais do que outra que seja
menos sustentvel, pois a questo principal reduzir
desperdcio ao longo de todo o seu ciclo de vida,
mesmo que isto tenha um valor mais elevado em
projetos e produtos. O que acontece na maioria das
vezes que se calcula apenas o custo financeiro e
para os primeiros momentos da vida edificao, ou
seja, o custo que vendido ao mercado. H a um
enorme rombo oramentrio e contbil, pois de uma
edificao se espera um vida til de cerca de 40
anos. Isto sem falar nos custos ambientais e sociais,
que no so levados em conta quando se decide
por um material ou servio que cause maiores danos
ao ambiente. um barato que sai muito caro para a
sociedade e para o meio ambiente.
Por isto, as empresas de construo civil precisam,
mais do que nunca, repensar qual o significado de sua
produo para a sociedade, para a natureza e para a
vida humana. Pensar quais os riscos e sobre o que,
como, porque, para quem, quando, quanto e
Foto: Roberta Vieira Gonalves de Souza
onde esto consumindo e produzindo.
Combater o desperdcio passa a ser, ento, um
objetivo permanente e prioritrio para a Engenharia
Sustentvel. So necessrios, cada vez mais,
mudanas da conscincia coletiva e nos paradigmas
que guiam as organizaes. preciso haver uma
mudana de paradigmas nos valores humanos, para a
sim alcanarmos o real desenvolvimento sustentvel.
47
REFERNCIAS
ANEEL. Banco de informaes de gerao. Agncia Nacional de Energia Eltrica. http://www.aneel.gov.br/area.cfm?idArea=15
Acesso em 11 de dezembro de 2008.
ANP. Anurio estatstico brasileiro do petrleo, gs natural e biocombustveis 2008. Agncia Nacional Petrleo, Gs Natural e
Biocombustveis http://www.anp.gov.br/conheca/anuario_2008.asp de Acesso em 11 de dezembro de 2008.
ARGAN, Giulio Carlo. Projeto e destino. So Paulo: Atica, 2000.
ASSIS, E. S. Bases tericas para a aplicao da climatologia ao planejamento urbano. in: Encontro Nacional de Conforto no
Ambiente Construdo, 4. Salvador: ANTAC, 1997, p. 134-139.
ASSIS, E.S. Eleonora. A abordagem do clima urbano e aplicaes no planejamento da cidade: reflexes sobre uma trajetria. In:
Encontro Nacional de Conforto no Ambiente Construdo, 8. Macei: ANTAC, 2005, p. 92-101.
ASSOSIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS ABNT. NBR15220-3 - Desempenho trmico de edificaes - Parte 3: Zoneamento
bioclimtico brasileiro e diretrizes construtivas para habitaes unifamiliares de interesse social. Rio de janeiro, ABNT, 2005.
EDWARDS, B.; HYETT, P. Gua bsica de sostenibilidad. Trad. S. S. Sousa do original Rough Guide to Sustainability, 2001. Barcelona,
Gustavo Gili, 2004.
EPE. Balano Energtico Nacional 2007: Ano base 2006. Rio de Janeiro: Empresa de Pesquisa Energtica, 2007. https://ben.epe.
gov.br/BEN2007_default.asp. Acesso em 12 de dezembro e 2008.
FAVERSANI JR., Nelson. Sustentabilidade em Edificaes Resultados Prticos. 6 Frum Latino Americano sobre Meio Ambiente
e Desenvolvimento Ecolatina 2007. Disponvel em: http://www.ecolatina.com.br/pdf/anais/Forum_construcao_sustentavel/
Nelson.pdf
GIVONI, B. Climate considerations in building and urban design. Nova Iorque, Van Nostrand Reinhold, 1997, 463 p.
GIVONI, B. Man, climate and architecture. Londres: Elsevier, 1976.
GONALVES, Willi, ASSIS, Eleonora; ZRATE, Luis. Estimativa de dados climticos utilizando redes neurais artificiais para fins de
zoneamento bioclimtico do Estado de Minas Gerais. In: Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construdo, 12. Fortaleza:
ANTAC, 2008.
GRACIELA, P. Fundao Vanzolini apresenta certificao ambiental AQUA. Artigo publicado na REVISTA SUSTENTABILIDADE, disponvel
em: http://revistasustentabilidade.com.br/sustentabilidade/noticias/certificacao-aqua-para-empreendimentos-sustentaveis-e-a-
primeira-nacional. Abril de 2008.
HIGUERAS, ster. Urbanismo Bioclimtico - Barcelona: Gustavo Gili, 2006.
INMETRO - Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial. Disponvel em: http://www.inmetro.gov.br/
consumidor/pbe.asp
Jota, F. G. ; Jota, P.R.S. ; Martins, E. C. ; Nobre, E. C. . Gerenciamento Efetivo de Energia por Meio de Monitoramento Remoto e
Contnuo por Uso Final, II Congresso Brasileiro de Eficincia Energtica, Vitria, ES, ABEE, 2007
LAMBERTS, Roberto; DUTRA, Luciano; PEREIRA, Fernando Oscar Ruttkay. Eficincia energtica na arquitetura. 2. ed. rev. So Paulo:
Prolivros, 2004. 188p.
MARTINS, M. Adaptao do HQE ao Brasil. So Paulo: Fundao Carlos Alberto Vanzolini, Universidade de So Paulo, Escola
Politcnica, 2008. Disponvel em: http://www.sabesp.com.br/sabesp/filesmng.nsf/3FD00C2C8B754E46832574CF004A9698/$Fi
le/apresentacao_manuel_martins.pdf
MAXIMIANO, A. C. (1995). Introduo a administrao. Ed. Atlas, 404 p. So Paulo
OLGYAY, Victor. Arquitectura y clima: manual de diseo bioclimtico para arquitectos y urbanistas. Barcelona: Gustavo Gili, 1998.
203p. ISBN 84-252-1488-2 (publicado originalmente como OLGAY, Vitor. Design with climate. New Jersey: Princeton University
Press, 1963. 190p.)
ORGANIZAO DAS NAES UNIDAS ONU. Buildings and climate change. Status, Challenges and Opportunities. United Nations
Environment Programme, 2007. ISBN 978-92-807-2795-1. Disponvel em: http://www.unep.fr/pc/sbc/documents/ Buildings_and_
climate_change.pdf. (acesso em 23/01/2009)
PEREIRA, A. F. Da Sustentabilidade Ambiental e da Complexidade Sistmica no Design Industrial de Produtos. In: Revista Estudos
em Design. Rio de Janeiro: v.10, n.01, 2003.
PEREIRA, A. F. ECODESIGN: a nova ordem da indstria moveleira - desafios e limites de projeto. In: III MADETEC - Seminrio de
Produtos Slidos de Madeira e Tecnologias Emergentes para a Indstria Moveleira, 2005, 28 a 30 de setembro, Vitria.. Anais III
MADETEC, 2005.
ROGERS, Richard. Ciudades para un pequeo planeta. Barcelona: GG, 2000.
RUANO, Miguel. Ecourbanismo. Entornos humanos sostenibles: 60 proyectos. Barcelona: Gustavo Gili, 1999.
STEEMERS, K.; RAMOS, M.; SINOU, M. Urban diversity. In: Steemers, K.; Steane, M. A. (ed.), Environmental Diversity in Architecture.
New York, Spon Press, 2004, p. 85-100.
SZOKOLAY, S.V. Bioclimatic Design: Strategy to Details. In: Encontro Nacionalde Conforto no Ambiente Construdo, 3. Gramado:
ANTAC, 1995.
TAVARES, SRGIO. Metodologia de Anlise do Ciclo de Vida Energtico de Edificaes Residenciais Brasileiras. Tese de doutorado.
Programa de Ps-graduao em Engenharia Civil. UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA, 2006.
WORLD Meteorological Organization. Climate and urban development. Geneva, WMO no. 844, 1996.

49
 FICHA TCNICA
Coordenao
Roberta Vieira Gonalves de Souza
Editorao
Guilherme Maciel Arajo
Autores
Lu Soares de Oliveira
Jlio Csar de Lima
Eleonora Sad de Assis
Ricardo Brant Pinheiro
Andra Franco Pereira
Jurema Marteleto Rugani
Maria Elisa Baptista
Enid Drummond
Willi de Barros Gonalves
Roberta Vieira Gonalves de Souza
Letcia Maria de Arajo Zambrano
Paulo Csar Rosa
Leandro Santos Sabbadini
Fbio Gonalves Jota
Luiz Geraldo Crespo Arruda
Giselly Marchesi Bianchi
Simone Soares de Aguiar
Jussara Grosch Ludgero Ramos
Projeto grfico e diagramao
Rodrigo Denbila
Reviso
Simone Santos
Realizao
Grupo de Trabalho sobre o tema da sustentabilidade
do CREA/MG
CREA/MG Conselho Regional de Engenharia,
Arquitetura e Agronomia de Minas Gerais
Apoio
MACPS Mestrado Interdisciplinar em Ambiente
Construdo e Patrimnio Sustentvel
EA/UFMG Escola de Arquitetura da Universidade
Federal de Minas Gerais
51
 www.crea-mg.org.br
Av. lavres Cabral, 1600, Santo Agostinho
Belo Horizonte /MG - CEP 30170-001
Telefone: 0800-0312732