edu
THE
ORIENTAL INSTITUTE
NEWS & NOTES NO. 143 FALL 1994 @THE ORIENTAL INSTITUTE OF THE UNIVERSITY OF CHICAGO
2
oi.uchicago.edu
secret. The statues represented an Egyptian noble whose name where the statues were stowed away under the counter! So I
and titles were inscribed on the edge of the seat or base. went over with Tano, for the place was just across the street,
Twenty-five years ago, in my student days, I had read ten con- and after some parleying he secured possession of a mysteri-
tracts inscribed in the tomb of a great noble at Assiut and in- ous box, which we brought back to his own shop. I thought of
tended to secure for him, after death, gifts of plentiful food, the ragged and tattered masses of papyrus which I had handled
drink and mortuary tapers on all the chief feast days of the at Nahman's,4 the kind of thing indeed which we always think
Egyptian calendar; these things were to be delivered not only of when we hear of papyri just out of the ground. They sur-
at his tomb, but also to three statues, portraits of himself, one vive in almost all cases as worm eaten fragments , rarely show-
in the temple in the town, one in a temple outside the town ing any resemblance to a roll. If a roll does survive, the natives
and one at the foot of the long stone stairway leading up to who find it usuaIly break the roIl straight across as one would
the cemetery of Assiut. These contracts were written in the break a stick, in order to divide the plunder. So after Tano had
days of Abraham , some 4000 years ago, and the statues pro- carefully locked his shop door, I was only moderately inter-
vided for in the contracts had been lost and forgotten these ested as he began to open his box. When the lid came off I
thousands of years. But here before me , puIled out from under saw a lot of mummy cloth bandages lying under it, and said to
a rug-dealer' s dusty counter, were two of the very statues, with myself, "Of course the usual mess of tatters!" And then I could
the great Egyptian feudal baron's name still plainly legible on hardly believe my eyes, for I saw something which I have
the side. The native asked an exorbitant price for them, and never yet seen in all my years in Egypt. Tano lifted the
they are still slumbering under his counter. mummy wrappings , and lying under them was a beautiful
I have spent many days among the dealers endeavoring brown roll of papyrus, as fresh and uninjured as if it had been
to find some fairly defined group of things to which I could a roll of wall paper just arrived from the shop! And it was
devote your gift .... Meantime all the other funds I had with about as thick as an ordinary roIl of waIl paper!
me for purchasing were spent. One day I was in the shop of a I confess I had some difficulty in maintaining a "poker
particularly hard-headed Greek with an Italian name, Tano,3 face". When Tano seized it and lifted it out, my heart came
of whom I had bought a good many things. He asked me if I into my throat lest he should break away the outer portions,
was interested in Babylonian things, and brought out a box for in this dry climate papyrus is very brittle. But it would not
containing 258 clay tablet letters and contracts written in do to betray the slightest concern. Tano laid it on the table,
Babylonian cuneiform ... brought into Egypt by a Syrian mer- put his finger on the unroIled inch or two, and giving the roll a
chant from Aleppo. Well, I took them [for about fifty pounds] fillip, he sent it gliding across the table, exposing a perfectly
and that about exhausted my funds, and your gift was still intact bare surface before the beginning of the writing. It was
unexpended. the first uninjured beginning of a papyrus I had ever seen un-
Then this canny oriental told me he had a papyrus which rolled, and the first roll I ever saw in such perfect condition
was very fine! There had been references to this papyrus be- that it could be thus unrolled as its owner might have done .
fore by his clerk, but I had discounted the glowing accounts of And then came the writing! An exquisitely written hieroglyphic
it . . .. This papyrus, said Tano, was over at the rug dealers copy of the Book of the Dead, with wonderfully wrought vi-
continued on page 4
3
oi.uchicago.edu
gnettes, the finest copy of the Book of the Dead which has left fore Homer's time, from being carried away to some Euro-
Egypt for many years! pean museum or private collection; and whatever decision you
I waited two days, doing much thinking, chiefly what a make it was your gift which brought this superb copy of the
beautiful publication this new papyrus, the "Papyrus Ander- Book of the Dead to America.
son" was going to make, and how pleased Mrs. Anderson
would be to see it! But there were formidable obstacles in the Notes:
way. Would I be able to maneuver this cursed money-bags to lGuy Brunton was an English Egyptologist and archaeologist
a point where he would take 500 pounds for the papyrus? Lord who excavated at Lahun with Sir Flinders Petrie, as well as at
Carnarvon's agent was due to arrive in a few days, and prob- other sites later in his career. He was appointed Assistant
ably old Tano knew it. And after him there was Budge of the Keeper of the Cairo Museum in 1931. Winifred Brunton, his
British Museum, and both of these men would want it and wife, was an artist who painted water colors of Egyptian art
would outbid me if they could. So I was bound to move at once. and illustrated many of the objects in her husband's excava-
I would tire you if I were to attempt to tell you of the jockey- tion reports.
ing which followed, how often I went into Tano's shop and 2Clarence Fisher was later hired in 1925 by James Henry
talked of everything in the place except papyri! The provok- Breasted to be the first field director of the Megiddo Expedi-
ing old reprobate was of course quite willing to talk for hours tion.
of anything else but papyri. However, Lord Carnarvon's agent
3Nicolas Tano was an antiquities dealer of Greek origin. His
passed up the river several days ago, and I have the beautiful
shop was opposite the old Shepheard's Hotel in Cairo. He died
papyrus packed in cotton in a tin tube in my trunk, Tano has
in 1924.
500 pounds, and both of us are happy!
Of course a papyrus as fine as this must be published in 4Maurice Nahman, former chief cashier at the bank of Credit
facsimile for the use of scholars and libraries all over the Fonciere, was one of the principal Egyptian antiquities deal-
world. It will make a beautiful volume of fifty or sixty fine ers in Cairo. He died in March 1948.
facsimile photo-engraved plates, preceded by an introductory SIn fact, the Papyrus Milbank ended up being cut into fifteen
explanatory text analyzing the document and giving something pieces and mounted under glass by conservator Hugo Ibscher
of its history. It was found at Assiut in a tomb excavated by a of the Berlin Museum. Two sections of the Papyrus Milbank
rich native named Said Ben Khashaba, who says that the cof- are on display in the "Writing" alcove in the Egyptian Gal-
fin in which it lay belonged to a physician, and that this coffin lery: the beginning section and the illustrated vignette known
is now in the national museum here. I have not yet had time to as the "Weighing of the Heart" scene.
run down this clue, but all this and a sketch of the content of
the document will have to be worked up and included in the Bibliography:
printed introduction. The whole will be preceded by a title Pioneer to the Past. Charles Breasted. New York: Charles
page headed: Scribner' s Sons, 1943.
PAPYRUS ANDERSON Who Was Who in Egyptology. Warren R. Dawson and Eric P.
or if you prefer it we can call it "Papyrus Milbank". It will Uphill. London: The Egypt Exploration Society, 1972.
then become current as one of the standard texts of the Book
of the Dead.
Many thanks to John Larson for his help with James Henry
All this, as I said above, had been going through my head
Breasted's correspondence and other background material for
before I had completed the purchase of the papyrus, and I did
this article. Ed.
not realize until I had the document safely rescued from com-
peting buyers, that I was involved in a further difficulty. Ac-
cording to the terms of your gift the purchases made with it
are to be divided between Chicago and New York; and of
course a superb manuscript like this cannot be cut in two. s
There is no way to divide Papyrus Anderson between New
York and Chicago. I would like to ask you therefore whether
you approve of the following suggestion:
That the present investment of your gift in Papyrus Ander-
son continue until next season with the purpose of giving me
time to secure other funds with which to pay for the papyrus.
Then having the funds representing your gift again in my hands
in cash form I can take the time to find another purchase such
that it can be properly divided between New York and Chi-
cago, in accordance with your wishes. But of course the manu-
script remains the Papyrus Anderson-and quite appropriately
too for it was your gift which enabled me to save this beauti-
ful book, which had been lying in an Egyptian tomb since be-
4
oi.uchicago.edu
As the Oriental Institute Museum Edu- programming by the end of the three city and state curricula for those grades.
cation Office staff gears up for Year and a half years. To obtain a wide cross-section of
Two of a three and a half year grant- In Year One, the Education Office, schools, the consultants suggested se-
supported outreach program to the working in consultation with Alice lecting 6th and 7th grade teachers from
Chicago Public Schools, we are look- Jurica, Manager for Social Studies Sup- schools in various parts of the city.
ing back on what we have learned so port for the Chicago Public Schools, By July 1993, the project had
far and looking ahead to a year of and Sara Spurlark, Associate Director brought together twelve teachers from
implementation, evaluation, six schools in six different
and expansion. public school districts, rang-
The Chicago Public ing from the Northwest Side
Schools outreach program is to the far South Side. Be-
supported by a generous sides representing a diverse
grant from the Polk Bros. student population, the
Foundation. This grant has schools met the following
enabled Carole Krucoff, criteria:
Head of Education and Pub- the principal was recep-
lic Programs, and Carol tive to innovations in
Redmond, Outreach Coordi- teaching approaches
nator, to collaborate with el- the school had little or no
ementary school teachers, enrichment programming
administrators, and parents already in place for the
in a partnership project to students.
enhance and enrich the Chi- Learning programs var-
cago Public Schools' world ied from school to school, re-
history curriculum. The Uni- flecting the wide variety of
versity of Chicago's Depart- educational environments
ment of Education has also throughout the city's schools.
been involved in this col- Teachers worked with stu-
laborative effort. The out- dents whose needs ranged
reach program is designed to from bilingual services to
include teacher training, spe- special education to activi-
cially prepared classroom ties for gifted children.
and museum materials and Some of the teachers
activities, and multiple mu- specialized in history or so-
seum visits that will involve cial studies and taught these
family as well as student subjects to different groups
participation. of students throughout the
The project reflects a day; others taught world his-
desire to introduce Chicago tory along with all other
Public School teachers and subjects-including math,
students to the extensive col- science, art, reading-and
lections and educational re- stayed with just one class
Two students from Eugene Field School gather information in
sources that the Oriental the Egyptian Gallery_ Visits to the museum are a significant throughout the whole school
Institute has to offer. Each component of the Oriental Institute/Chicago Public Schools day. "It is great because all
year nearly twenty thousand outreach program these teachers . together rep-
schoolchildren visit the Ori- resent the range," said Krucoff. "To-
ental Institute. Of these, Chicago pub- of the Center for School Improvement gether, we can develop materials that
lic elementary schoolchildren constitute in the Department of Education at the will be applicable across the board: for
less than 15%. A major goal of the Polk University of Chicago, selected the first the teacher who only has her kids for
Bros. Project is eventually to involve a group of teacher collaborators. Both forty-five minutes at a time and needs
large sample of underserved Chicago consultants felt the project should focus a quick activity, to the teacher who can
Public Schools, providing as many as on grades 6 and 7, because the study of afford to spend more time on a longer
four thousand students with enriched ancient civilizations is mandated in the project."
5
oi.uchicago.edu
6
oi.uchicago.edu
AST
HOTEL INTER-CONTINENTAL
505 NORTH MICHIGAN AVENUE
7
oi.uchicago.edu
EGYPT IN EGYPT
March 19-April 1, 1995
Join Oriental Institute Archivist John Larson for a memorable trip to the land of pyramids and pharaohs. This program is designed
for the inquisitive traveler who wants to see more than the usual "tourist sites." In addition to visiting the Oriental Institute excava-
tions at Giza and the tombs at Saqqara, you will journey to Alexandria for a day on the Mediterranean, marvel at the beauty of
Aswan and the bustle of its bazaar, and visit off-the-beaten-track areas such as the Coptic monasteries in the Wadi Natrun and the
tombs and mosques of the great rulers of medieval Cairo. Of course, in Luxor you will have the opportunity to explore the wonders
of the Theban area, and to see behind-the-scenes at the world-famous Chicago House, home to the Epigraphic Survey.
Cost: $3,840 per person, including international airfare
Call Sandra Roth & Associates at 312/751-2831 for itinerary and reservations.
EGYPTIISRAELI JORDAN
November 13-December 4, 1995
Join archaeologist Timothy Harrison, Oriental Institute, for a Red Sea cruise that will highlight Oriental Institute excavations in
Egypt, Israel, and Jordan. This cruise, on the Swan Hellenic lUXury liner Orpheus, will take in sites such as Aqaba , Petra, Megiddo,
Qumran, Jerusalem, Ashkelon, Cairo, and, of course, Chicago House in Luxor.
Cost: $4,740/person (N grade cabin; other cabin grades available), including international airfare and two nights accommodation
in London.
Call Esplanade Tours at 1-800-426-5492 for itinerary and reservations.
The Membership Office, 3121702-1677, will be happy to send you an itinerary for any of the trips listed above.
8
oi.uchicago.edu
9
oi.uchicago.edu
CALENDAR OF
MEMBERS LECTURES AND November 13-December 4, 1995
SPECIAL EVENTS Egypt/Jordan/lsrael
Lecturer: Timothy Harrison, Archaeologist, Oriental Institute
Friday, October 7
See page 8 for more information
"Romancing the Past" 6:00 p.m.
A Gala Benefit Dinner Dance
Hotel Inter-Continental
See page 7 for more information
ADULT EDUCATION COURSES
October 5-November 30
1
Deserts and Oases of Ancient Egypt
Monday, November 7 5:00-7:00 p.m.
Instructor: Carol Meyer
Members' Exhibit Preview
"Ayla: Art and Industry in the Early Islamic Port of Aqaba" October 8-December 3
Ancient Egyptian Literature
Wednesday, November 16 7:30 p.m. Instructor: Frank Yurco
Kenneth Kitchen
October a-December 3
University of Liverpool
Introduction to Ancient Egyptian Hieroglyphs
"The History and Chronology of the Pre-Islamic Kingdoms
Instructor: Peter Piccione
of Southern Arabia"
James Henry Breasted Hall October 11-November 29
Reception to follow The Dead Sea Scrolls and the Judaeo-Christian Tradition
Instructor: Anthony Tomasino
Wednesday, December 7 7:30 p.m. See pages 12-13 for more information
Dennis Pardee
The Oriental Institute
"Recent Discoveries at Ras Shamra-Ugarit"
Cake and Champagne Party to follow!
ADULT EDUCATION MINI-COURSE
Saturday, October 15
Dine Like an Egyptian: A Second Helping
TRAVEL PROGRAM Instructor: Mary Jo Khuri
See page 14 for more information
October 21-23, 1994
Egypt in Boston
Lecturer: John Larson, Archivist, Oriental Institute
WEDNESDAY EVENING GALLERY TALK
October 31-November 20,1994 Wednesday, November 2 6:00 p.m.
Yemen, Oman, and Bahrain "The Haute Cuisine of Mesopotamia"
Lecturer: Emily Teeter, Ph.D., Assistant Curator,
Oriental Institute Museum
Lecturer: Karen Wilson
See page 16 for more information
I,
-Canceled due to the current political situation in Yemen-
Discover the Ancient World in October See page 16 for more information
Experience Ancient Africa in November
Explore Ancient Mesopotamia in December Sketching in the Galleries
Family Programs at the Oriental Institute are supported Wednesday evenings, 5:00 p.m.-8:00 p.m.
l by the Elizabeth Morse Charitable Trust. See page 15 for more information
J
I~~rllllllill
~I
unless otherwise noted, are from The Great Hypostyle Hall at Karnak I: The Wall Reliefs. H. H. Nelson. DIP 106
oi.uchicago.edu
ADULT EDUCATION
THE DEAD SEA SCROLLS AND THE JUDAEO-CHRISTIAN TRADITION
October 11-November 29, 1994
Since their discovery in 1947, the Dead Sea Scrolls have been the subject of extensive scrutiny. These texts, many of which date
from the time of Jesus and the earliest rabbis, provide us with an important window into the age from which Christianity and
modem Judaism arose. This class will look at these texts for the insights they might provide into the issues of Jewish and Christian
origins. After a brief survey of the discovery and contents of the collection, attention will be turned to those texts that shed light on
the most important religious ideas found in the Scrolls, including the nature and mission of the Messiah, life after death, the
destiny of the Jewish people, and the importance of the Torah (Jewish La w). The class will pay close attention to how the ideas of
the Scrolls compare and contrast with those of early Christianity and rabbinic Judaism, and the clues the Scrolls provide into the
origin and development of these two great traditions.
INSTRUCTOR Anthony Tomasino is a Ph.D. candidate in the Department of Near Eastern Languages and Civilizations, and he
has been a Project Associate with the Oriental Institute's Dead Sea Scrolls and Ancient Manuscript Project. An experienced adult
education instructor, he has taught courses on Biblical Literature, the Dead Sea Scrolls, and early Judaism for the College and the
University of Chicago's Division of Continuing Studies. This course will meet at the Oriental Institute on Tuesday evenings from
7:00 p.m. to 9:00 p.m. beginning October 11 and continuing through November 29,1994.
Required text:
The Dead Sea Scrolls in English. G. Vermes. Penguin Books, 1987.
12
oi.uchicago.edu
COURSES
Required texts:
Paper and Books in Ancient Egypt. laroslav Cerny. Chicago: Ares Press, 1985.
Ancient Egyptian Literature, Vol. 3. Miriam Lichtheim. Berkeley-Los Angeles: University of California, 1980.
The Literature of Ancient Egypt. William Kelley Simpson, ed. New Haven: Yale University Press, 1973.
Letters From Ancient Egypt. Edward F. Wente, edited by Edmund S. Meltzer. Atlanta: Scholars Press, 1990.
Tuition for Adult Education Courses is $95 for Oriental Institute members; $115 for non-members. Please contact
the Museum Education Office at 3121702-9507 for additional information.
-----------------------------------------
PLEASE ENROLL ME IN THE FOLLOWING ADULT EDUCATION COURSE(S)
_ _ _ The Dead Sea Scrolls and the ludaeo-Christian Tradition
Deserts and Oases of Ancient Egypt
_ _ _ Ancient Egyptian Literature
_ _ _ Introduction to Ancient Egyptian Hieroglyphs
_ _ _ I am a member and enclose $95 for tuition for each course
_ _ _ I am not a member and enclose $1 15 for tuition for each course
_ _ _ I would like to become a member of the Oriental Institute. Enclosed is $35 for an individual membership or
$45 for a family membership. Please send a separate check for membership fee.
Total enclosed $ . Make check(s) payable to the Oriental Institute.
I prefer to pay by 0 check, 0 money order, 0 credit card
MasterCardrvisa: __~--~-----
A cco unt number
__----------------.-----------------
Name
Address
City/State/Zip
Daytime phone
Send to: The Oriental Institute, Education Office, 1155 East 58th Street, Chicago, Illinois 60637
13
oi.uchicago.edu
-----------------------------------------
PLEASE ENROLL ME IN DINE LIKE AN EGYPTIAN: A SECOND HELPING
_ _ _ I am not a member of the Oriental Institute and enclose $35 for tuition
___ r would like to become a member of the Oriental Institute. Enclosed is $35 for an individual membership or
$45 for a family membership. Please send a separate check for membership fee
Address _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
City/State/Zip _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Daytimephone _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___
Send to: The Oriental Institute, Education Office, 1155 East 58th Street, Chicago, Illinois 60637
14
oi.uchicago.edu
The ba hovers over the head of the deceased, holding the signs
of breath and life, while Anubis prepares the mummy
15
oi.uchicago.edu
16
oi.uchicago.edu
-----------------------------------------
PLEASE ENROLL ME IN ANCIENT ANIMALS: THE ORIENTAL INSTITUTE/LINCOLN PARK ZOO WORKSHOP
I am a member of the Oriental Institute or the Lincoln Park Zoo and enclose $ ____ for tuition at $5 per participant
_ _ _ Number of children attending
_ _ _ Ages of children
I am not a member of the Oriental Institute or the Lincoln Park Zoo and enclose $___ for tuition at $7 per participant
_ _ _ Number of children
_ _ _ Ages of children
_ _ _ I would like to become a member of the Oriental Institute. Enclosed is $45 for a family membership. Please
send a separate check for membership fee.
Total enclosed $ ______ . Make check(s) payable to the Oriental Institute.
I prefer to pay by 0 check, 0 money order, 0 credit card
MasterCard/Visa: _--;-_-,---;-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Account number
17
oi.uchicago.edu
Tuition is $39 for Oriental Institute and Art Institute of Chicago members; $48 for non-members.
-----------------------------------------
PLEASE ENROLL ME IN THE ORIENTAL INSTITUTE/ART INSTITUTE OF CHICAGO CONNOISSEURSHIP
COURSE BEYOND EGYPTIAN ART
_ _ _ I am a member of either the Oriental Institute or the Art Institute and enclose $39 for tuition
_ _ _ I am not a member of either the Oriental Institute or the Art Institute and enclose $48 for tuition
Total enclosed $______ . Make check payable to Museum Education and send to the Art Institute of Chicago.
Name _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Address _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
City/State/Zip _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Daytimephone _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Evening phone _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___
Membership expiration date _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Send to: Art Studies, Museum Education, The Art Institute of Chicago, 111 South Michigan A venue,
Chicago, Illinois 60603-6110.
18
oi.uchicago.edu
19
oi.uchicago.edu