Anda di halaman 1dari 3

EPS N: TEC-BOL-001/16

ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO WPS N


FECHA:
DE SOLDADURA (EPS) DATE

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION-WPS HOJA:


SHEET

REVISION DATE DECRIPCION


REVIEW FECHA DESCRIPTION

0 03/02/2016 EMISION INICIAL


INITIAL ISSUE
- - -
- - -
REGISTRO DE CALIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA SOPORTE (RCPS) N: TEC-BOL-001/16
WELDING PROCEDURE QUALIFICATION RECORD SUPPORTING (WPQRS) N

PROCESO DE SOLDADURA: SOLDADURA POR ARCO CON NCLEO DE FUNDENTE CON PROTECCION GASEOSA
WELDING PROCESS FLUXE CORED ARC WELDING WITH GAS-SHIELDED (FCAW-G)
TIPO DE PROCESO: (QW-410.25): SEMIAUTOMATICO
PROCESS TYPE (QW-410.25) SEMIAUTOMATIC

JUNTA (QW-402)
JOINT (QW-402)

DISEO DE BISEL
S1 ---
S2 ---
E1 ---
E2 ---
E MAX. 63.5mm
R 3.0 mm 1.5 mm
F 5.0 mm 1 mm
A 70 5

Todas las dimensiones en milmetros y grados.


All dimension in millimeters and grades.

TIPO DE RANURA (QW-402.1): JUNTA A TOPE BISEL EN DOBLE-V


TYPE OF GROOVE (QW-402.1) BUTT WELDED JOINT DOUBLE-VEE GROOVE WELD

RESPALDO (QW-402.4): SI MATERIAL DE RESPALDO: METAL BASE o METAL SOLDADO


BACKING (QW-402.4) YES BACKING MATERIAL BASE METAL o WELDED METAL
ADHERENTES (QW-402.11): SIN ESPACIO DE RAIZ (QW-402.10): 3.0 mm 1.5 mm
RETAINERS (QW-402.11) WITHOUT ROOT SPACING (QW-402.10)
OBSERVACIONES: PARA OTROS DETALLES DE JUNTA, VER DISEO DE FABRICANTE
REMARKS FOR OTHER JOINTS DESING DETAILS, SEE MANUFACTURE DRAWING

METAL BASE (QW-403)


BASE METAL (QW-403)
METAL BASE 1 METAL BASE 2
BASE METAL 1 BASE METAL 2
P N (QW-403.11): 1 1
P N (QW-403.11)
GRUPO N (QW-403.5): 1 1
GROUP N (QW-403.5)
ESPECIFICACION: NO APLICA NO APLICA
SPECIFICATION NOT APLICABLE NOT APLICABLE
PROPEDADES QUIMICAS Y MECANICAS: NO APLICA NO APLICA
CHEMICAL ANALYSIS / MECHANICAL PROPIETIES NOT APLICABLE NOT APLICABLE
ESPESOR DE PASE (QW-403.9): NINGUNA PASADA MAYOR DE 13 mm
PASS THICKNESS NO PASS GREATER THAN 13

RANGO DE ESPESOR DE METAL BASE: RANURA: 5.0 mm HASTA 63.5 mm


THICKNESS RANGE OF BASE METAL GROOVE 5.0 mm UP TO 63.5 mm

FILETE: ILIMITADO
FILLET UNLIMITED

OBSERVACIONES: NO APLICA
REMARKS NOT APLICABLE

ELABORADO POR APROBADO POR CONTROL DE CALIDAD CLIENTE


ELABORATED BY APPROVED BY QUALITY CONTROL CLIENT
EPS N: TEC-BOL-001/16
ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO WPS N
FECHA:
DE SOLDADURA (EPS) DATE

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION-WPS HOJA:


SHEET

METALES DE APORTE (QW-404)


FILLER METALS (QW-404)
METAL DE APORTE 1 METAL DE APORTE 2
FILLER METALS 1 FILLER METALS 2
F N (QW-404.4): 6 ---
F N (QW-404.4)
A N (QW-404.5): 1 ---
GROUP N (QW-404.5)
DIAMETRO (QW-404.6)(QW-404.7): 1.2 mm / 1.6 mm ---
DIAMETER (QW-404.6)(QW-404.7)
ESPECIFICACION SFA N: 5.20 ---
SPECIFICATION SFA N
CLASIFICACION AWS (QW-404.12): E71T-5C o E491T-5C ---
AWS CLASIFICATION (QW-404.12)
TIPO DE FORMA DE MATERIAL DE APORTE: ALAMBRE TUBULAR
TYPE FILLER METAL FORM WIRE TUBULAR
RANGO DE ESPESOR DE METAL SOLDADOR: RANURA: HASTA 63.5 mm FILETE: ILIMITADO
THICKNESS RANGE OF WELD METAL GROOVE UP TO 63.5 mm FILLET UNLIMITED
OBSERVACIONES: NO APLICA
REMARKS NOT APLICABLE

POSICIONES (QW-405)
POSITIONS (QW-405)
SOLDADURA DE RANURA (QW-405.1)(QW-405.2): TODAS LAS POSICIONES
POSICION DE SOLDADURA GROOVE WELDING (QW-405.1)(QW-405.2) ALL POSITIONS
WELDING POSITION SOLDADURA DE FILETE (QW-405.1)(QW-405.2): TODAS LAS POSICIONES
FILLET WELDING (QW-405.1)(QW-405.2) ALL POSITIONS
PROGRESION DE SOLDADURA VERTICAL (QW-405.3): ASCENDENTE
WELDING PROGRESSION VERTICAL UPHILL
OBSERVACIONES: NO APLICA
REMARKS NOT APLICABLE

PRECALENTAMIENTO E INTERPASES (QW-406)


PREHEAT AND INTERPASS (QW-406)
PRECALENTAMIENTO MINIMO (QW-406.1): 95C (200F) PARA CUALQUIER ESPESOR DE MATERIAL NOMINAL 25 mm
MINIMUM PREHEAT (QW-406.1) 95C (200F) FOR ANY NOMINAL MATERIAL THICKNESS >25 mm
MANTENIMIENTO DE PRECALENTAMIENTO (QW-406.2): MINIMO 95C (200F) 25 mm
PREHEAT MAINTENANCE (QW-406.2)
TEMPERATURA DE INTERPASE MAXMO (QW-406.3): MAXIMO 250C (482F)
TEMPERAURE MAXIMUM INTERPASS (QW-406.3)
OBSERVACIONES: SOLDADURA TERMINADA CON ENFRIAMIENTO LENTO
REMARKS WELD TERMINATED WITH COOLING SLOW

TRATAMIENTO TERMICO POST-SOLDADURA (QW-407)


POSTWELD HEAT TREATAMENT (QW-407)
TIPO DE TRATAMIENTO TERMICO POST-SOLDADURA (QW-407.1): NO APLICA
POSTWELD HEAT TREATAMENT TYPE (QW-407.1) NOT APLICABLE
RANGO DE TEMPERATURA (QW-407.2): NO APLICA RANGO DE TIEMPO (QW-407.2): NO APLICA
TEMPERATURE RANGE (QW-407.2) NOT APLICABLE TIME RANGE (QW-407.2) NOT APLICABLE
TAZA DE CALENTAMIENTO: NO APLICA TAZA DE ENFRIAMIENTO: NO APLICA
HEATING RATE NOT APLICABLE COOLING RATE NOT APLICABLE
TEMPERATURA INICIAL DE CONTROL: NO APLICA TEMPERATURA FINAL DE CONTROL: NO APLICA
INITIAL TEMPERATURE CONTROL NOT APLICABLE FINAL TEMPERATURE CONTROL NOT APLICABLE
OBSERVACIONES: NO APLICA
REMARKS NOT APLICABLE

GAS (QW-408)
GAS (QW-408)
GAS DE PROTECCION (QW-408.2)(QW-408.3)(QW-408.10) % COMPOSICION: 99.9% CO2 RANGO DE FLUJO: 15-25 L/min
SHIELDING GAS (QW-408.2)(QW-408.3)(QW-408.10) % COMPOSITION FLOW RATE
GAS DE PROTECCION DE ARRASTRE (QW-408.1)(QW-408.10) % COMPOSICION: NO APLICA RANGO DE FLUJO: NO APLICA
TRAILING SHIELDING GAS (QW-408.1)(QW-408.10) % COMPOSITION NOT APLICABLE FLOW RATE NOT APLICABLE
GAS DE RESPALDO (QW-408.5)(QW-408.9) % COMPOSICION: NO APLICA RANGO DE FLUJO: NO APLICA
BACKING GAS (QW-408.5)(QW-408.9) % COMPOSITION NOT APLICABLE FLOW RATE NOT APLICABLE
OBSERVACIONES: TAMAO DE COPA DE GAS 10 20 mm
REMARKS GAS CUP SIZE 10 20 mm

ELABORADO POR APROBADO POR CONTROL DE CALIDAD CLIENTE


ELABORATED BY APPROVED BY QUALITY CONTROL CLIENT
EPS N: TEC-BOL-001/16
ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO WPS N
FECHA:
DE SOLDADURA (EPS) DATE

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION-WPS HOJA:


SHEET

CARACTERISTICAS ELECTRICAS (QW-409)


ELECTRIC CARACTERISTIC (QW-409)
ENTRADA DE CALOR (QW-409.1): CONFORME A TABLA DE PARAMETROS DE SOLDADURA
HEAT INPUT (QW-409.1) ACCORDING TO WELDING PARAMETERS TABLE
MODO DE TRANSFERENCIA PARA GMAW (FCAW) (QW-409.2): GLOBULAR
MODE OF TRANSFER FOR GMAW (QW-409.2) GLOBULAR
TIPO DE CORRIENTE Y POLARIDAD (QW-409.4): CONFORME A TABLA DE PARAMETROS DE SOLDADURA
COURRENT TYPE AND POLARITY (QW-409.4) ACCORDING TO WELDING PARAMETERS TABLE
RANGO DE AMPERAJE Y VOLTAJE (QW-409.5): CONFORME A TABLA DE PARAMETROS DE SOLDADURA
RANGE OF AMPERAGE AND VOLTAGE (QW-409.5) ACCORDING TO WELDING PARAMETERS TABLE
RANGO DE VELOCIDAD DE ALIMENTACION DE ALAMBRE: 5 7 m/min
RANGE WIRE FEED SPEED
OBSERVACIONES: NO APLICA
REMARKS NOT APLICABLE

TECNICA (QW-410)
TECHNIQUE (QW-410)
CORDON RECTILINEO O OSCILANTE (QW-410.1): RECTILINEO Y/O OSCILANTE
STRING BEAD OR WEAVING BEAD (QW-410.1) STRING BEAD AND/OR WEAVING
DIMENSION DE ORIFICIO O TAMAO DE BOQUILLA (QW-410.3): 12.7 mm / 15.9 mm
DIMENTION OF ORIFICE OR SIZE NOZZLE (QW-410.3)
METODO DE LIMPIEZA INICIAL E INTERPASES (QW-410.5): AMOLADO Y/O CEPILLO
METHOD OF INITIAL AND INTERPASS CLEANING (QW-410.5) GRINDING AND/OR WIRE BRUSH
METODO DE REPELADO (QW-410.6): PROCESO MECANICO (AMOLADORA)
METHOD OF BACK GOUGING (QW-410.6) MECHANICAL PROCESS (GRINDER)
OSCILLATION (QW-410.7): 5 VECES EL DIAMETRO
OSCILACION (QW-410.7) 5 TIMES THE DIAMETER
DISTANCIA TUBO DE CONTACTO A PIEZA (QW-410.8): 20 mm 6 mm
CONTACT TUBE TO WORK DISTANCE (QW-410.8)
PASADA MULTIPLE O SIMPLE (POR LADO) (QW-410.9): AMBOS
MULTIPLE OR SINGLE PASS (PER SIDE) (QW-410.9) EITHER
ELECTRODO(S) MULTIPLE O UNICO (QW-410.10): UNICO
MULTIPLE OR SINGLE ELECTRODES (QW-410.10) SINGLE
MARTILLADO (QW-410.26): NO PERMITIDO
PEENING (QW-410.26) NOT PERMITED
RANGO DE VELOCIDAD DE AVANCE (QW-410.41): CONFORME A TABLA DE PARAMETROS DE SOLDADURA
TRAVEL SPEED RANGE (QW-410.41) ACCORDING TO WELDING PARAMETERS TABLE
OBSERVACIONES: NO APLICA
REMARKS NOT APLICABLE

METAL DE APORTE CORRIENTE ELCTRICA VELOCIDAD DE


CAPA(S) DE FILLER METAL ELECTRIC CURRENT RANGO DE TENSION
PROCESOS ALAMBRE CORRIENTE TENSION RANGE AVANCE
SOLDADURA PROCESS CLASE AWS POLARIDAD TRAVEL SPEED
WELD LAYER(S) WIRE CURRENT [V]
[mm]
CLASS AWS POLARITY
[A] [cm/min]
1aN E71T-5C o
FCAW-G 1.2 CC (-) 150-280 24-34 20-40
1 to N E491T-5C
1aN E71T-5C o
FCAW-G 1.6 CC (-) 180-330 24-34 20-40
1 to N E491T-5C
-LOS RANGOS DE AMPERAJE PUEDEN VARIAR EN FUNCIN DEL FABRICANTE DE CONSUMIBLES, CONSULTE LAS ESPECIFICACIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO
CORRECTO PARA CADA DIMETRO.
-THE AMPERAGE RANGES MAY VARY DEPENDING ON THE MANUFACTURER OF CONSUMABLES, CONSULT THE MANUFACTURER'S SPECIFICATIONS FOR THE USE CORRECT FOR EACH DIAMETER.

NORMA DE REFERENCIA
REFERENCE STANDARDS
NORMA EDICION/ADENDA DESCRIPCION
STANDARD EDITION/ADDENDA DESCRIPTION
ASME IX 2015 CALIFICACIONES DE SOLDADURA,UNION FUERTE Y FUSION
ASME IX 2015 WELDING, BRAZING AND FUSING QUALIFICATIONS

CERTIFICAMOS QUE LOS DATOS CONTENIDOS EN ESTE REGISTRO SON CORRECTOS, Y QUE LAS PRUEBAS DE SOLDADURA FUERON
PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS EN CONCORDANCIA CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CDIGO ASME BPVC SECCIN IX EDICION 2015
WE CERTIFY THAT THE STATEMENTS IN THIS RECORD ARE CORRECT AND THAT THE TEST WELDS WERE PREPARED, WELDED AND TESTED IN ACCORDANCE WITH THE REQUERIMENTS OF
SECTION IX OF THE ASME BPVC CODE EDITION 2015.

ELABORADO POR APROBADO POR CONTROL DE CALIDAD CLIENTE


ELABORATED BY APPROVED BY QUALITY CONTROL CLIENT