break the law /VpMY fL 'oG/infrinxir / quebrantar a lei van /dDm/ furgoneta, camioneta
cause damage /YGh 'XDlBb/ causar danos warning /'rGmBn/ advertencia, aviso
climb /YoOl/subida, ascenso witness (n) /'rBWmLg/ testemua
collapse /YL'oDUg/derrubarse, esboroarse witness (v) /'rBWmLg/ presenciar, ser testemua de
commit a serious crime /YLlBW L gBLpiLg 'YpOl/
cometer un delito / crime grave
crash /YpDi/chocar, esnafrar(se) Unit 8
cut /YJW/ferida, corte air conditioner /'CL YLmXBiLmL/aire, ar acondicionado
dead /XCX/morto/a cardboard /'YEXVGX/(de) cartn
escape /B'gYMU/fuxir, escapar(se) catch on /YDa 'Fm/ter xito, callar
Review 3
leaflet /'oAcoLW/folleto
on suspicion of /Fm gL'gUBim Ld/baixo sospeita de
search /gKa/rexistrar
Why dont you ? /rO 'XNmW qI/ Por que non? The zebra very well. /fL 'hCVpL dCpi rCo/ A
cebra moi ben.
Its clear that . /BWg 'YoBL fDW/ Est claro que .
The runs faster than the . It runs about Dont worry. /XLHmW 'rJpi/ Non te preocupes.
kilometres an hour. /fL ' pJmh cEgWL fLm fL BW
pJmh LVPW 'YBoLlAWLh Lm PL/ O / A corre mis Clarifying
prsa c/c . Corre a uns quilmetros por hora. OK. I see. /N'YM O gA/Vale. Entendo.
The cant well. /fL ' YEmW rCo/ O / A non Did you say ? /XBX qI 'gM/Dixeches?
pode / sabe ben.
Do you mean ? /XI qI 'lAm/Queres dicir?
Is that the ? /Bh 'fDW fL/Iso / Esa o / a?
Gaining time
Let me think. /oCW lA 'eBnY/Dixame pensar / que pense.
Guessing
Im trying to remember. /Ol WpOBn WL pB'lClVL/
Is it ? /'Bh BW/ ?
Estou tratando de / tentando lembrarme.
Could it be ? /YLX BW 'VA/Podera ser?
I think its /O 'eBnY BWg/Coido que
Showing interest
How exciting! /kP BY'gOWBn/ Que ilusin!
Remembering
Oh, thats too bad! /N fDWg 'WI VDX/Ai, que mgoa /
pena! Ill never forget ./Oo 'mCdL cLZCW/
Nunca esquecerei .
That sounds like fun! /fDW 'gPmXh oOY cJm/Seica /
Semella divertido! I remember when ./O pB'lClVL rCm/
Acrdome de / Lembro cando .
Wow! /rP/ Vaites!, Anda!
Do you remember ? /XI qI pB'lLlVL/
Acrdaste de / Lembras?
Getting information
What else? /rFW 'Cog/Que mis?
Responding to comparisons
Tell me more. /WCo lA 'lG/Cntame mis (cousas).
Same here. /'gMl kBL/Eu / A min tamn.
Give me another clue. /ZBd lA LmJfL 'YoI/Dme
Oh, no! Not me! /N 'mN mFW lA/ Ai, non! Eu / A min non!
outra pista.
Empathising
Comparing
Thats too bad! /fDWg WI 'VDX/Que mgoa / pena!
Me, too. /lA 'WI/Eu / A min tamn.
What a shame! /rFW L 'iMl/ Que mgoa / pena!
Me neither. /lA 'mOfL/Eu / A min tampouco.
I understand. /O JmXL'gWDmX/ Entendo., Comprendo.
I feel the same way. /O cAo fL gMl 'rM/Eu opino /
penso o mesmo. Thats not easy. /fDWg mFW 'Ahi/ Iso non doado.
Disagreeing Guessing
No way! /mN 'rM/Nin falar!, De ningunha maneira! Thats obvious. /fDWg 'FVdBLg/ Iso obvio.
I dont think so. /O XNmW 'eBnY gN/Parceme / Coido Thats easy. /fDWg 'Ahi/ Iso doado.
que non.
Youre wrong. /qHL 'pFn/Ests errado/a. Showing uncertainty
Thats not a good idea. /fDWg mFW L ZHX O'XR/Esa I think ./O 'eBnY/Coido, Penso .
non unha boa idea. It / He / She seemed ./BW/kA/iA 'gAlX/Semellaba .
Qualifying answers
I may be wrong, /O lM VA 'pFn/ Poida que estea
errado/a,
I cant say for sure, /O YEmW 'gM cL iHL/ Non o sei
con seguridade,
Oh, thats obvious. /N fDWg 'FVdiLg/Ah, iso obvio.
Reacting
Really? /'pBLoi/ De verdade? , En serio?
Seriously? /'gBLpiLgoi/En serio?, De verdade?
Interesting. /'BmWpLgWBn/ Interesante.
Sequencing
I also asked . /O 'GogN EgYX/ Tamn preguntei .
Then I asked ./'fCm O EgYX/ Logo / Despois
preguntei .
He / She also said . /kA/iA 'GogN gCX/ El / Ela dixo
tamn .
Then he / she told me . /fCm kA/iA 'WLHoX lA/
Logo / Despois el / ela dxome .
There is / There are / There was / There were A lot of children study here.
(Moitos nenos estudan aqu.)
Afirmativa: There is / There was vai seguido de a lot of / moito/a/os/as I have got a lot of homework.
nomes contbeis en singular ou non contbeis. lots of unha chea/ (Teo moitos deberes.)
There are / There were vai seguido de nomes morea de Lots of people enjoy films.
contbeis en plural. (A moita xente gstanlle as
pelculas.)
N o presente tradcese coma Hai... e no pasado
coma Haba... ou Houbo.... Con nomes contbeis en plural.
There is / was water. (Hai / Haba auga.) many Many students play football.
Negativa: There is / There was ou There are / moitos/as (Moitos estudantes xogan ao
ftbol.)
There were + a partcula not ou a contraccin nt.
There arent / werent beds. (Non hai / haba camas.) Frases negativas e interrogativas:
Con nomes non contbeis.
Interrogativa: as preguntas comezan por Is / Was +
there ou Are / Were + there. much I havent got much money.
Is / Was there a fridge? (Hai / Haba unha neveira?) (Non teo moitos cartos.)
moito/a
Respostas curtas: vlvese orde normal e na Was there much smoke?
negativa sanse as formas contradas. (Haba moito fume?)
Yes, there are. / No, there wasnt. (Hai. Si. / Haba. Nomes contbeis en plural.
Si / Non.) How many ... ?
Cantos/as...? How many chairs are there?
(Cantas cadeiras hai?)
Artigos e cuantificadores
Nomes non contbeis.
Con nomes contbeis en singular. sanse diante
Cando vai co verbo to be serve para
dun nome que non coecido polo falante.
a / an preguntar o prezo dunha cousa.
a picture, an orange How much ... ?
un / unha How much flour do you need?
pero a uniform Canto/a...?
(Canta faria precisas?)
Con nomes contbeis e non contbeis. sanse
diante dun nome que coecido polo falante. How much is it?
(Canto ?)
the I have got a house.
The house has got a garden.
o, a, os / as
(Teo unha casa. Contraste Present Simple / Present
A casa ten un xardn.) Continuous
Frases afirmativas: O Present Simple expresa hbitos, mais o Present
Con nomes contbeis en plural e non contbeis. Continuous sinala o que est a ocorrer mentres se
Frases interrogativas: fala.
Cando a pregunta expresa unha oferta ou I usually eat salad, but today Im eating lasagna.
peticin e agrdase que a resposta sexa (Polo xeral como ensalada, pero hoxe estou a
afirmativa.
some comer lasaa.)
uns/unhas There are some trees.
algns/ (Hai algunhas rbores.) Co Present Simple adoitan empregarse as seguintes
algunhas Weve got some fruit. expresins temporais: every day / week / year
algo de (Temos algo de froita.) (todos os das / semanas / anos), once / twice a
un pouco de year (unha / das veces ao ano), on + un da da
(ou non se Would you like some tea? semana en plural, etc. Co Present Continuous, en
traduce) (Queres tomar t?)
troques, adoitan empregarse estas: now (agora),
Frases negativas ou interrogativas: at the moment (neste momento), today (hoxe),
Con nomes contbeis en plural e non contbeis. these days (hoxe en da), etc.
ningn/ I havent got any sisters. Todas estas expresins poden ir ao comezo ou ao
ningunha
(Non teo ningunha irm.)
final da frase, pero adoitan poerse ao final.
nada de
(ou non se She hasnt got any money. O Present Simple tamn adoita empregarse
any traduce) (Non ten cartos.) cos seguintes adverbios de frecuencia: always
(sempre), usually (polo xeral, normalmente), often
algn/algunha
Are there any biscuits? (a mido), sometimes (algunhas veces), never
algns/
algunhas (Hai algunha galleta?) (nunca), etc. Estes colcanse diante do verbo, mais
algo de Have you got any water? se acompaan ao verbo to be sitanse detrs.
(ou non se (Tes auga?)
traduce)
already
afirmativa: Weve already finished the exam. Contraste Present Perfect Simple /
xa (Xa rematamos o exame.) Past Simple
afirmativa: They have just arrived here. O Present Perfect Simple sinala que o ocorrido no
just
acabar / vir de (Acaban de chegar aqu.) pasado garda relacin co presente e non di cando
He hasnt found his glasses yet. sucedeu. En troques, o Past Simple fala de accins
negativa:
(Non atopou as sas lentes pasadas que xa non afectan ao momento actual e
anda
yet anda.) sinala cando ocorreron.
interrogativa: Have you bought any fruit yet? He has written many stories. (Escribiu moitas
xa (Compraches froita xa?) historias.)
My brother has lived in He bought some fruit yesterday. (Mercou froita onte.)
durante Manchester for five years.
for
ou non se traduce (Meu irmn viviu en Manchester
cinco anos.) Unit 3
I havent heard from him since
since desde / dende 2002. O futuro con be going to
(Non sei nada el dende 2002.) Formas
Has Lisa talked to you recently? I am / Im going to run
recently hai pouco
(Lisa xa falou contigo hai pouco?)
He is not / He isnt / Hes not going to run
Jim hasnt been to the gym
lately. Are you going to run?
lately ultimamente
Yes, we are. / No, she isnt. / Yes, I am.
(Jim non foi ao ximnasio
ultimamente.)
They have worked for us several Significa ir / non ir + infinitivo.
several times. Afirmativa: suxeito + to be en presente + going to +
varias veces
times (Traballaron para ns varias verbo na forma base.
veces.) Paul is going to wait at the bus stop.
I have read two of the books in (Paul vai agardar na parada de autobs.)
the series so far.
so far at o momento Negativa: suxeito + to be en presente + not (nt) +
(Lin dous dos libros da serie at
o momento.) going to + verbo na forma base.
Many children have read that They arent going to go to the art gallery.
co tempo,
over the book over the years. (Non van ir galera de arte.)
ao longo dos
years (Moitos nenos leron ese libro ao
anos Interrogativa: to be en presente + suxeito + going
longo dos anos.)
to + verbo na forma base.
Cmpre ter en conta que just, already, always, ever Is she going to meet us at the concert hall?
e never se poen entre o auxiliar have e o participio (Ela vai quedar connosco na sala de concertos?)
do verbo principal. Yet colcase ao final da frase, for Respostas curtas: ponse o pronome persoal
vai seguida dun perodo de tempo pois indica a suxeito + o verbo to be, sen contraer en afirmativa
duracin da accin, e since vai diante do momento en ou contrado en negativa.
que comezou a mesma. O resto poden ir ao comezo Are you going to live in Oslo? Yes, I am. / No, Im not.
ou ao final da frase, mais adoitan poerse ao final. (Vas vivir en Oslo? Vou. Si. / Non.)
Os usos do Present Perfect Simple Os usos do futuro con be going to
Accins que comezaron Falar de intencins, Im going to paint the house.
no pasado e anda She has worked here since plans ou decisins (Vou pintar a casa.)
continan (leva for ou 1999.
since e tradcese en (Ela traballa aqu dende 1999.) Expresar o que vai
ocorrer pois se ven Shes going to have a baby.
presente)
sinais diso (Vai ter un beb.)
Translation Exercises
Unit 1 Unit 4
1. Os exploradores sobreviviron sa viaxe polo 1. Eu de ti, s usara o paso de pens.
ocano.
2. Se os nenos non van nadar, irn ao parque.
2. Eu estaba triste porque estaba viaxando s.
3. Se non pediras indicacins para chegar ao
3. O soo de Pete f xose realidade cando hotel non o atopariamos.
navegou por todo o mundo.
4. Verasme nos birlos se foras al esta noite
4. Que estaban a facer eles cando sau o barco? pasada.
5. Non adoitaba ser un entusiasta da navegacin. 5. Non conduciriamos arredor do cann se
houbese unha ponte.
Unit 2
Unit 5
1. Pam non cantou sobre o escenario durante
dous anos. 1. As ervellas que merquei estaban conxeladas.
2. O artista estudou algunha vez animacin 2. Non che presta a comida que picante, non ?
dixital?
3. Quero ir a un restaurante onde sirvan
3. Fomos facer escalada en rocha o ano pasado. marisco fresco.
4. Os meus amigos xamais foron de acampada. 4. Coezo algun que s come comida cra.
5. Algunha vez participaches nunha competicin 5. Nunca esquecerei cando pediches a
internacional? sobremesa antes que o prato principal.
Unit 3
1. A visita comeza en das horas.
2. Coido que reservarei un billete por Internet.
3. Vas alugar un coche na cidade?
4. Precisarei repelente contra insectos al no
inverno?
5. Estars sentado ao sol, as que colle
bronceador.
Text organisation
Un texto divdese en pargrafos. Cada pargrafo ten Repasa o escrito
unha funcin diferente:
Checking your writing
O primeiro pargrafo introduce o tema.
A puntuacin
O corpo do texto desenvolve o tema e subministra (Punctuation)
mis informacin.
O derradeiro pargrafo resume o tema e expn O punto (.) vai ao final das oracins afirmativas e
unha conclusin. negativas.
Its stormy right now.
A coma ou vrgula (,) emprgase para separar palabras
ou ideas. Polo xeral non se pon diante de and.
She speaks English, French, German and Italian.
O sinal de interrogacin (?) ponse s ao final das
preguntas.
Is your father a musician?
O sinal de exclamacin (!) tamn se pon s ao final
da frase e serve para expresar unha emocin ou un
sentimento e para facer fincap nalgunha cousa.
Wow! This is so much fun!
New English in Use ESO 3 Galician B Burlington Books 29
Ao escribir un correo electrnico informal, adoita in meses: in September
empregarse unha puntuacin tamn informal, estacins: in summer
coma as raias (), os puntos suspensivos (...), as
anos: in 2012
parnteses ( () ) ou os signos de exclamacin (!).
partes do da: in the morning
Next week, were going to visit Vasa a great museum
in Stockholm. Ags: at the weekend
Dont be so impatient. Youll see ... at night
Anna (my friends sister) is coming to visit us.
See you tomorrow. I cant wait! orde das palabras: suxeito verbo
A
(Word order: Subject verb)
As comias ( ) emprganse para escribir o que a
xente dixo amentando as sas palabras exactas, e O suxeito da oracin ponse diante do verbo.
ponse unha vrgula entre a cita e o emisor. The cave is dark.
E
n ingls, a vrgula vai dentro das comias s v
(... with me, he said), mentres que en galego vai Mais nas preguntas vai detrs do verbo.
fra (... comigo, dixo). Is the cave dark?
Please come with me, he said. v s
I played
PRETRITO PERFECTO you played
he, she, it played
we played
you played
they played
eu xoguei
ti xogaches PRESENT PERFECT PERFRASE
el, ela xogou
ns xogamos I have played eu teo xogado
vs xogastes you have played ti tes xogado
eles, elas xogaron he, she, it has played el, ela ten xogado
we have played ns temos xogado
you have played vs tedes xogado
they have played eles, elas teen xogado
PRETRITO
PAST PERFECT
PLUSCUAMPERFECTO