Prefcio
___________________
Introduo 1
Ligar, aproximao do ponto
___________________
de referncia 2
SINUMERIK
___________________
Configurao 3
SINUMERIK 808D
Torneamento parte 1: operao ___________________
Programao da pea 4
___________________
Usinagem automtica 5
Manual de programao e de utilizao
___________________
Sistema 6
___________________
Backup de dados 7
___________________
Apndice A
Vlido para:
Torneamento com o SINUMERIK 808D (verso do
software: V4.4.2)
Grupo-alvo:
Usurios finais e engenheiros de servio
12/2012
6FC5398-5DP10-0KA0
Informaes jurdicas
Conceito de aviso
Este manual contm instrues que devem ser observadas para sua prpria segurana e tambm para evitar
danos materiais. As instrues que servem para sua prpria segurana so sinalizadas por um smbolo de alerta,
as instrues que se referem apenas danos materiais no so acompanhadas deste smbolo de alerta.
Dependendo do nvel de perigo, as advertncias so apresentadas como segue, em ordem decrescente de
gravidade.
PERIGO
significa que haver caso de morte ou leses graves, caso as medidas de segurana correspondentes no
forem tomadas.
AVISO
significa que poder haver caso de morte ou leses graves, caso as medidas de segurana correspondentes
no forem tomadas.
CUIDADO
indica um perigo iminente que pode resultar em leses leves, caso as medidas de segurana correspondentes
no forem tomadas.
ATENO
significa que podem ocorrer danos materiais, caso as medidas de segurana correspondentes no forem
tomadas.
Ao aparecerem vrios nveis de perigo, sempre ser utilizada a advertncia de nvel mais alto de gravidade.
Quando apresentada uma advertncia acompanhada de um smbolo de alerta relativamente a danos pessoais,
esta mesma tambm pode vir adicionada de uma advertncia relativa a danos materiais.
Pessoal qualificado
O produto/sistema, ao qual esta documentao se refere, s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a
respectiva definio de tarefas e respeitando a documentao correspondente a esta definio de tarefas, em
especial as indicaes de segurana e avisos apresentados. Graas sua formao e experincia, o pessoal
qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos/sistemas e de evitar possveis
perigos.
Utilizao dos produtos Siemens em conformidade com as especificaes
Tenha ateno ao seguinte:
AVISO
Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplicaes especificadas no catlogo e na respetiva
documentao tcnica. Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores, estes tm de ser
recomendados ou autorizados pela Siemens. Para garantir um funcionamento em segurana e correto dos
produtos essencial proceder corretamente ao transporte, armazenamento, posicionamento, instalao,
montagem, colocao em funcionamento, operao e manuteno. Devem-se respeitar as condies ambiente
autorizadas e observar as indicaes nas respetivas documentaes.
Marcas
Todas denominaes marcadas pelo smbolo de propriedade autoral so marcas registradas da Siemens AG.
As demais denominaes nesta publicao podem ser marcas em que os direitos de proprietrio podem ser
violados, quando usadas em prprio benefcio, por terceiros.
Excluso de responsabilidade
Ns revisamos o contedo desta documentao quanto a sua coerncia com o hardware e o software descritos.
Mesmo assim ainda podem existir diferenas e ns no podemos garantir a total conformidade. As informaes
contidas neste documento so revisadas regularmente e as correes necessrias estaro presentes na prxima
edio.
Propsito do manual
Este manual fornece as informaes de programao e operao do CNC SINUMERIK
808D em tornos.
Grupo-alvo
Este manual destina-se ao seguinte pblico:
Usurios finais de tornos com sistemas de controle SINUMERIK 808D, incluindo
operadores, programadores e engenheiros de manuteno
Engenheiros de servio do fabricante de mquina-ferramenta
Escopo-padro
Este manual descreve somente a funcionalidade da verso-padro. Extenses ou
alteraes feitas pelo fabricante da mquina-ferramenta so documentadas por ele.
Suporte tcnico
www.siemens.com.cn/808D
Mundialmente:
http://support.automation.siemens.com
Declarao CE de conformidade
A declarao CE de conformidade para a Diretriz EMC pode ser encontrada na Internet em
http://support.automation.siemens.com
Insira o nmero 15257461 como o termo de busca ou contate o escritrio Siemens local.
Componentes da documentao
A documentao do SINUMERIK 808D consiste nos seguintes componentes:
Instrues de operao
Manual de instalao mecnica
Manual de instalao eltrica
Manual de sub-rotinas PLC
Manual de funcionamento
Manual de parmetros
Manual de diagnsticos
Manual de colocao em funcionamento
Manual de programao e operao (Torneamento)
Manual de programao e operao (Fresagem)
Manual Machine Plus (Torneamento)
Ajuda online para programao e operao (Torneamento)
Ajuda online para programao e operao (Fresagem)
Ajuda online para Manual Machine Plus (Torneamento)
Prefcio ..................................................................................................................................................... 3
1 Introduo.................................................................................................................................................. 7
1.1 Painis de operao SINUMERIK 808D .......................................................................................7
1.2 Painis de controle da mquina...................................................................................................10
1.3 Sistemas de coordenadas ...........................................................................................................13
1.4 Interface de software ...................................................................................................................16
1.4.1 Layout da tela...............................................................................................................................16
1.4.2 Nveis de proteo .......................................................................................................................19
1.4.3 O sistema de ajuda ......................................................................................................................20
2 Ligar, aproximao do ponto de referncia.............................................................................................. 23
3 Configurao ........................................................................................................................................... 25
3.1 Criao de ferramentas ...............................................................................................................26
3.1.1 Criar uma nova ferramenta ..........................................................................................................26
3.1.2 Criar uma nova aresta de corte ...................................................................................................27
3.1.3 Inserir as correes de ferramentas ............................................................................................28
3.1.4 Acionado a ferramenta e iniciando o fuso ...................................................................................29
3.1.5 Atribuir o volante ..........................................................................................................................30
3.1.6 Medir a ferramenta (manualmente) .............................................................................................31
3.2 Configurando a pea....................................................................................................................35
3.2.1 Inserir/modificar desvios do trabalho ...........................................................................................35
3.2.2 Medir a pea de trabalho .............................................................................................................36
3.3 Inserir/modificar os dados de configurao .................................................................................38
3.4 Configurando os parmetros R....................................................................................................41
3.5 Outras configuraes no modo "JOG".........................................................................................42
3.5.1 Ajuste do sistema de coordenadas relativas (REL).....................................................................43
3.5.2 Ajustar os dados JOG..................................................................................................................44
4 Programao da pea ............................................................................................................................. 45
4.1 Criar arquivos ou pastas ..............................................................................................................46
4.2 Editar programas de pea............................................................................................................47
4.3 Gerenciar programas de pea .....................................................................................................50
4.4 Calcular elementos de contorno ..................................................................................................52
4.5 Programao de contorno livre....................................................................................................57
4.5.1 Programar um contorno ...............................................................................................................59
4.5.2 Definir um ponto de origem..........................................................................................................60
4.5.3 Programar elemento de contorno ................................................................................................61
4.5.4 Parmetros para elementos de contorno ....................................................................................64
4.5.5 Rebaixos para tecnologia de torneamento ..................................................................................68
Informaes adicionais
Teclas da rea Para abrir a rea operacional de gerenciamento de dados do sistema, pressionar a
operacional seguinte combinao de teclas:
+
Habilita aplicativos de extenso definidos pelo usurio, por exemplo, gerao de
dilogos de usurio com a funo EasyXLanguage.
Para mais informaes sobre essa funo, consultar o Manual de funcionamento do
SINUMERIK 808D.
LEDs de status LED "POK"
Luz verde acesa: A alimentao para o CNC est ligada.
LED "RDY"
Luz verde acesa: O CNC est pronto para operao.
LED "TEMP"
Apagada: A temperatura do CNC est dentro da faixa especificada.
Luz laranja acesa: A temperatura do CNC est fora da faixa.
Interface USB Conecta com um dispositivo USB, por exemplo:
Uma memria USB externa (pendrive), para transferir dados entre o pendrive USB
e o CNC
Um teclado USB externo que funciona como um teclado NC externo
Combinaes de teclas
+
<ALT> + <H> Chama o sistema de ajuda online
<ALT> + <L> Habilita a entrada de letras em caixa alta
<ALT> + <S> Aplicvel apenas quando o idioma da interface do usurio o chins
Chama o editor do mtodo de entrada para inserir caracteres chineses
<=> Chama a calculadora de bolso.
Observar que essa funo no aplicvel no modo "MDA".
<CTRL> + <B> Seleciona texto nos blocos de programa
<CTRL> + <C> Copia texto selecionado
<CTRL> + <D> Mostra slides pr-definidos na tela
<CTRL> + <P> Captura telas
<CTRL> + <R> Reinicia a HMI
<CTRL> + <S> Salva arquivos de ativao
Informaes adicionais
Teclas de controle Desabilita a sada de pontos de ajuste para os eixos e o fuso. O sistema
de programa de controle somente "simula" os movimentos transversais para verificar
a exatido de programa.
Para o programa em cada bloco no qual a funo diversa M01
programada
Reinicializa programas do CN
Cancela alarmes que preenchem o critrio de cancelamento
Indicao
Este manual adota um painel de controle de mquina (MCP) 808D padro. Se utilizar um
MCP diferente, a operao pode divergir daquela descrita aqui.
=
<
<
90 90
90
;
;
=
;
=
;
3HD 3HD
=
3HD
:3RQWR]HURGDSHD
Prender a pea
Para usinar, a pea presa na mquina. A pea deve ser alinhada de tal maneira que os
eixos do sistema de coordenadas da pea correm em paralelo com os da mquina.
Qualquer desvio resultante do zero da mquina em relao ao zero da pea determinado
ao longo do eixo Z e inserido em uma rea de dados destinada ao ajustes de deslocamento
de origem. No programa do NC, esse desvio ativado durante a execuo do programa,
por exemplo, utilizando um comando G54 programado.
A figura abaixo mostra um exemplo da pea presa na mquina.
; ;
0TXLQD 3HD
3HD
0 :
= 0TXLQD =
3HD
SH[*
rea de status
Exibio Significado
rea de operao rea operacional de usinagem
ativa
rea operacional de gerenciamento de dados do sistema
"MDA" modo
"AUTO" modo
Exibio Significado
Exibe mensagens de programas CN
Mensagens dos programas do NC no tm nmeros e
aparecem em letras verdes.
Horrio e data atuais
1
2 3
4
Linha de informaes
Exibe notas e informaes para o operador e estados de falha
Informaes de status da HMI
Nveis de proteo
O SINUMERIK 808D proporciona um conceito de nveis de proteo para habilitar reas de
dados. Diferentes nveis de proteo controlam diferentes direitos de acesso.
O sistema de controle da SIEMENS ajustado por default no nvel mais baixo de proteo 7
(sem senha). Se a senha no for mais conhecida, o sistema de controle deve ser
reinicializado com os dados default da mquina. Todas as senhas so ento reinicializadas
com as senhas padro para essa verso de software.
ATENO
Nvel de proteo 1
O nvel de proteo 1 requer uma senha do fabricante. Com essa entrada de senha, pode-
se efetuar as seguintes operaes:
Inserir ou alterar todos os dados da mquina
Realizar o comissionamento do CN
Nvel de proteo 3-6
O nvel de proteo 3-6 requer uma senha de usurio final. Com essa entrada de senha,
pode-se efetuar as seguintes operaes:
Inserir ou alterar parte dos dados da mquina
Editar programas
Definir valores de desvio
Medir ferramentas
Nvel de proteo 7
O nvel de proteo 7 definido automaticamente se nenhuma senha for definida e nenhum
sinal de interface de nvel de proteo for ajustado. O nvel de proteo 7 pode ser definido
a partir do programa do usurio do PLC ajustando os bits na interface do usurio.
Nos menus listados abaixo, a entrada e modificao dos dados depende do nvel de
proteo definido:
Desvios da ferramenta
Desvios do trabalho
Dados de ajuste
Ajustes RS232
Criao de programa / correo de programa
Pode-se definir o nvel de proteo para essas reas de funo com exibio dos dados da
mquina (USER_CLASS...).
O sistema de ajuda
Pressionar essa tecla ou a combinao de teclas<ALT> + <H> para chamar o sistema de
ajuda a partir de qualquer rea operacional. Se existir uma ajuda sensvel ao contexto, a
janela "" se abre; caso contrrio, a janela "" se abre.
Sequncia de operao
Sequncia de operao
Sequncia de operao
5. Pressionar essa tecla de funo para criar uma nova aresta de corte para
a ferramenta selecionada. O sistema de controle automaticamente
adiciona a nova aresta de corte lista de ferramentas.
Notar que a mquina pode ser carregada com um mximo de 128 arestas
de corte e um mximo de nove arestas de corte pode ser criado para
cada ferramenta.
6. Poem ser inseridos diferentes comprimentos e raios para cada aresta de
corte (ver seo "Inserir as correes de ferramentas (Pgina 28)" para
mais informaes).
Outras opes para configurar as arestas de corte:
Reinicializa todos os valores de correo das arestas de
corte selecionadas para zero
Sequncia de operao
Parmetros
A seguinte tabela lista parmetros mostrados na janela da lista de ferramentas:
Sequncia de operao
Sequncia de operao
4. Confirmar a entrada.
Viso geral
As geometrias da ferramenta de usinagem devem ser levadas em considerao quando se
executa um programa de pea. Elas so armazenadas como dados de correo de
ferramentas na lista de ferramentas. A cada vez que a ferramenta chamada o controle
considera os dados de correo da ferramenta.
Pode-se determinar os dados de correo da ferramenta, incluindo o comprimento, raio e
dimetro medindo-se a ferramenta ou inserindo os valores na lista de ferramentas (ver
seo "Inserir as correes de ferramentas (Pgina 28)" para mais informaes).
Conforme a posio real do ponto F (coordenada da mquina) e o ponto de referncia, o
sistema de controle pode calcular o valor de correo atribudo aos comprimentos para os
eixos X e Z.
) 3RQWRGHUHIHUQFLDGRSRUWDIHUUDPHQWD
03RQWR]HURGDPTXLQD 3RVLRUHDO; )
:=HURGDSHDGHWUDEDOKR
2YDORUGRGHVYLRQRHL[R;
XPYDORUGHGLPHWUR
;PTXLQD
3HDGHWUDEDOKR
3RVLRUHDO=
'LPHWUR
0
: =PTXLQD
SRUH[HPSOR*
) 3RQWRGHUHIHUQFLDGRSRUWDIHUUDPHQWD
03RQWR]HURGDPTXLQD
:=HURGDSHD
;PTXLQD
3HDGHWUDEDOKR
3RVLRUHDO=
0 :
)
=PTXLQD
SRUH[HPSOR*
Sequncia de operao
...
...
Repita as operaes acima para outras ferramentas e certifique-se de que mediu todas as
ferramentas antes da usinagem, o que tambm facilita o processo de troca de ferramenta.
Funcionalidade
Depois da aproximao do ponto de referncia, o valor real das coordenadas do eixo
baseado no zero da mquina (M) do sistema de coordenadas da mquina. Um programa de
usinagem, entretanto, sempre baseado no zero da pea (W) do sistema de coordenadas
da pea. Esse desvio deve ser inserido como a posio de correo do trabalho.
Em paralelo medio das correes de trabalho atravs ranhurar a pea com a
ferramenta, pode-se tambm inserir os valores como solicitado ao proceder conforme as
seguintes etapas.
Sequncia de operao
Viso geral
necessrio selecionar a janela com a correo de trabalho pertinente (p.ex.G54) e o eixo
desejado para determinar a correo. O grfico a seguir um exemplo de como determinar
a correo de trabalho no eixo Z.
) 3RQWRGHUHIHUQFLDGRSRUWDIHUUDPHQWD
03RQWR]HURGDPTXLQD
:=HURGDSHDGHWUDEDOKR
)
;PTXLQD
3HDGHWUDEDOKR
3RVLRUHDO=
: =PTXLQD
&RPSULPHQWR
'HVYLRGRWUDEDOKR= "
Antes de medir, pode-se iniciar o fuso seguindo as etapas na seo "Acionado a ferramenta
e iniciando o fuso (Pgina 29)".
Sequncia de operao
4. Abrir a janela para medir as correes de trabalho. Notar que essa tecla
de funo vertical somente est ativa no modo "JOG".
...
Sequncia de operao
1
2
3
4
5
Uma limitao da velocidade do fuso nos campos Para abertura de rosca, uma posio de partida para o
mx. (G26)/"Min." (G25) s pode ser realizada fuso exibida como o ngulo de partida. Uma rosca
dentro dos valores limites definidos nos dados da mltipla pode ser aberta alterando o ngulo quando a
mquina. operao de abertura da rosca repetida.
Ajuste do temporizador
Sequncia de operao
Sequncia de operao
Sequncia de operao
3. Usar as teclas cursoras para navegar nessa lista e inserir os valores nos
campos de entrada a serem modificados.
Observao:
Pode-se pesquisar a varivel R desejada com a seguinte tecla de funo.
Por padro, a funo busca o nmero R.
Abre a janela T, S, Monde se podem ativar Exibe a velocidade de avano do eixo no sistema de
ferramentas, definir a velocidade e o sentido do fuso e coordenadas selecionado.
selecionar um cdigo G ou outra funo M para ativar
correes de ajuste de trabalho.
Muda a exibio para o sistema de coordenadas Exibe dados de posio do eixo no sistema de
relativas. Pode-se definir o ponto de referncia neste coordenadas relativas.
sistema de coordenadas.
Abre a janela de medio de ferramenta onde se Exibe dados de posio do eixo no sistema de
determina os dados de desvio da ferramenta. Para coordenadas da pea.
informaes detalhas sobre essa janela, consultar a
seo "Medir a ferramenta (manualmente)
(Pgina 31)".
Abre a interface de usurio "Manual Machine Plus". Exibe dados de posio do eixo no sistema de
Esta tecla de funo visvel somente se essa opo coordenadas da mquina.
de software for pr-configurada pelo fabricante da
mquina. Para informaes detalhadas sobre essa
janela, consultar o "Manual Machine Plus
(Torneamento)".
Abre a janela de configuraes onde pode-se
configurarJOG velocidade de avano e valores de
incremento variveis.
Exibe os eixos que existem no sistema de coordenadas Exibe o nmero da ferramenta atualmente ativa T com
da mquina (MCS), sistema de coordenadas da pea o nmero da borda de corte atual D.
(WCS), ou sistema de coordenadas relativas (REL).
Se deslocar um eixo no sentido (+) ou (-), um sinal
positivo ou negativo aparece no campo pertinente. Se
o eixo j estiver na posio requerida, nenhum sinal
exibido.
Exibe a posio atual dos eixos no sistema de Exibe a velocidade de avano real do eixo e o ponto de
coordenadas selecionado. ajustemm/min ou mm/rev.
Exibe a distncia atravessada por cada eixo no modo Exibe o valor real e o ponto de ajuste da velocidade do
"JOG" a partir do ponto de interrupo na condio de fuso (r.p.m.).
interrupo de programa.
Para informaes detalhas sobre interrupo de
programa, consultar a seo "Parar/interromper um
programa de pea (Pgina 82)".
Sequncia de operao
Sequncia de operao
Viso geral
Um programa de pea ou sees de um programa de pea s pode ser editado se no
estiver sendo executado.
Sequncia de operao
Busca cadeias
Busca de cadeias
Seguir as seguintes etapas para pesquisar cadeias de caracteres (strings):
4. Pressionar essa tecla de funo para iniciar a busca ou, caso contrrio,
pressionar a seguinte tecla de funo para cancelar a busca:
Buscar programas
6. Pressionar essa tecla de funo para iniciar a busca ou, caso contrrio,
pressionar a seguinte tecla de funo para cancelar a busca:
Renomear programas
Funo
Pode-se usar a calculadora para calcular os elementos de contorno nas telas de entrada
respectivas.
5
$ r
&&
=
Dado: Raio: 10
Ponto de centro de crculo CC: Z=147 X=183
(programao de dimetro) ngulo de conexo para linhas retas: -45
Resultado: Z = 154,071
X = 190,071
O resultado aparece na tela de entrada.
Exemplo
O desenho a seguir deve ser suplementado pelo valor do ponto do crculo central para
poder calcular o ponto de interseco entre os setores circulares das linhas retas.
A coordenada do ponto central faltando calculada usando a funo calculadora uma vez
que o raio na transio tangencial perpendicular linha reta.
O raio est localizado a um ngulo de 90 no sentido horrio linha reta definida pelo
ngulo.
Use essa tecla de funo para selecionar o sentido apropriada de rotao.
Resultado: Z = -19,499
X = 60
Funcionalidade
A programao de contorno livre permite criar contornos simples e complexos.
Um editor de contorno (FKE) calcula quaisquer parmetros faltantes assim que eles possam
ser obtidos a partir de outros parmetros. Podem ser juntados elementos de contorno e
transferidos para o programa de pea editado.
Tecnologia
A calculadora de contorno para tecnologia de torneamento fornece as seguintes funes
para essa finalidade:
Alternar entre programao em raio/dimetro (DIAMON, DIAMOF, DIAM90)
Chanfro/raio no incio e no fim do contorno
Rebaixos como elementos de transio entre duas linhas retas axialmente paralelas, em
que uma corre horizontalmente e a outra verticalmente (Forma E, Forma F, rebaixo com
rosca de acordo com DIN, rebaixo geral)
Um elemento foi selecionado usando as teclas Pressionar essa tecla de funo para alternar entre
cursoras. Esta tecla de funo a seo de imagem do as selees. Esta tecla de funo funciona da mesma
elemento selecionado. forma que ao se pressionar a seguinte tecla:
Amplia o grfico para dentro/para fora Define um polo para a programao do contorno em
automaticamente. coordenadas polares. O polo s pode ser inserido em
coordenadas cartesianas absolutas.
Quando seleciona essa tecla de funo, pode mover Sai do editor de contorno e retorna janela do editor
os fios cruzados vermelhos com as teclas cursoras e de programa sem transferir os ltimos valores
escolher um detalhe da figura para ser exibido. editados para o programa principal.
Desativando-se essa tecla de funo, o foco de
entrada ser reposicionado na sequncia do
contorno.
Se pressionar essa tecla de funo, grficos de ajuda Salva asa configuraes do ponto de partida.
so exibidos em adio ao parmetro pertinente.
Pressionar a tecla de funo novamente permite sair
do modo de ajuda.
Sequncia de operao
Recompilar
Quando o programa editado no editor de contorno aberto no editor de contorno, e o cursor
do editor for posicionado em uma linha de comando de programa de contorno e ento essa
tecla de funo for pressionada, a tela principal do editor de contorno se abre e pode-se
recompilar o contorno existente.
Indicao
Ao recompilar, somente os elementos de contorno que foram gerados no editor de contorno
so criados novamente. Quaisquer alteraes feitas diretamente no texto de programa so
perdidas; porm, pode-se, na sequncia, inserir e editar textos definidos pelo usurio, os
quais no sero perdidos.
Sequncia de operao
Funcionalidade
Depois de definir o ponto de partida do contorno, pressionar essa tecla de funo e iniciar a
programao de cada um dos elementos de contorno a partir da tela principal apresentada a
seguir:
Abre a janela para programar uma linha Acessa mais teclas de funo, por
direta vertical (no sentido X). exemplo:
Abre a janela para programar uma linha
direta horizontal (no sentido Z).
Abre a janela para programar uma linha Retorna ao editor de programa sem
obliqua no sentido X/Z. O ponto final da transferir os ltimos valores editados
linha inserido usando-se coordenadas para o sistema.
ou um ngulo.
Abre a janela para programar um arco Retorna ao editor de programa com os
circular com qualquer sentido de rotao. ltimos valores editados transferidos
para o sistema.
Transio de entrada:
Esta tecla de funo somente exibida em casos em que o cursor est posicionado em um
campo de entrada com vrias opes de configurao.
Selecionar dilogo
Algumas configuraes de parmetro podem produzir vrias caractersticas de contorno
diferentes. Nesses casos, ser pedido que voc selecione um dilogo. Clicando-se nessa
tecla de funo pode-se exibir as opes de seleo disponveis na rea de exibio de
grficos.
Selecionar essa tecla de funo para fazer a seleo correta (linha verde). Confirme sua
escolha com a seguinte tecla de funo:
Fechar o contorno
Ao pressionar essa tecla de funo, pode-se fechar o contorno da posio real com uma
linha reta para o ponto de partida.
cone Significado
Selecionado Smbolo de cor preta em um fundo vermelho -> O elemento definido
geometricamente
Smbolo de cor preta em um fundo amarelo claro -> O elemento no definido
geometricamente
No selecionado Smbolo de cor preta em um fundo cinza -> O elemento definido
geometricamente
Smbolo de cor branca em um fundo cinza -> O elemento no definido
geometricamente
Parmetro Descrio
L Comprimento da linha reta
1 ngulo de passo com referncia ao eixo X
Parmetro Descrio
1 ngulo inicial com referncia ao eixo X
2 ngulo com o elemento precedente; transio tangencial: 2=0
1 ngulo final com referncia ao eixo X
2 ngulo de abertura do crculo
Fabricante da mquina
Os nomes dos identificadores (X ou Z ...) so definidos nos dados da mquina onde eles
tambm podem ser modificados.
Pode-se selecionar o sentido de transio para o incio do contorno na tela de ponto inicial.
Pode-se escolher entre chanfro e raio. O valor definido da mesma maneira que para os
elementos de transio.
Alm disso, quatro direes podem ser selecionadas em um nico campo de seleo.
Seleciona-se o sentido do elemento de transio para o fim do contorno na tela de fim. Essa
seleo sempre proposta mesmo se aos elementos precedentes no foi atribuda
transio.
Sequncia de contorno
Uma vez terminada ou cancelada a programao de um elemento de contorno pode-se
navegar em torno da sequncia de contorno (tela principal esquerda ou direita) usando as
teclas cursoras. A posio atual na cadeia destacada em cor.
Os elementos do contorno e polo, se aplicveis, so exibidos na sequncia em que foram
programados.
Pode-se selecionar um elemento de contorno existente com a seguinte tecla e reatribuir
seus parmetros
Janela de grficos
A janela de grficos (graphics) exibe o progresso da cadeia do contorno medida que se
configuram os parmetros para os elementos do contorno. O elemento selecionado
exibido em preto na janela grficos.
O contorno exibido na medida em que pode ser interpretado pelo controle com base nas
entradas de parmetros. Se o contorno ainda no exibido no grfico de programao,
mais valores devem ser inseridos. Verifique os elementos do contorno que j programou, se
necessrio. Voc pode ter esquecido de inserir todos os dados conhecidos.
A escala do sistema de coordenadas automaticamente adaptada s mudanas no
contorno completo.
A posio do sistema de coordenadas exibida na janela grficos.
Um elemento foi selecionado usando as teclas cursoras.
Ao pressionar a seguinte tecla de funo pode-se ampliar a seo de imagem do elemento
selecionado:
Condies suplementares
As funes de rebaixo de forma E e F, forma DIN 76 e rebaixo com rosca s so ativados
quando a tecnologia de torneamento est habilitada.
Rebaixos de forma E e F alm de rebaixos com rosca s esto disponveis se o nvel G18
for definido. Rebaixos s so permitidos em bordas de contorno do corpo rotacional, que
correm no sentido do eixo longitudinal (geralmente paralelos ao eixo Z). O eixo longitudinal
identificado pelos dados da mquina.
Os dado da mquina MD 20100 $MC_DIAMETER_AX_DEF para tornos contm o nome do
eixo transversal (geralmente X). O outro eixo em G18 o eixo longitudinal (geralmente Z).
Se MD 20100 $MC_DIAMETER_AX_DEF no contiver um nome ou contiver um nome que
no se conforma a G18, no h rebaixos.
Rebaixos s aparecem nos cantos entre linhas retas horizontais e verticais, incluindo
qualquer linha reta a 0, 90, 180 ou 270. Uma tolerncia de 3 requerida neste caso
de maneira que roscas cnicas tambm so possveis (esses rebaixos no satisfazem o
padro neste caso).
Funcionalidade
A descrio fornecida acima de definio de coordenadas de elementos do contorno aplica-
se especificao dos dados posicionais no sistema de coordenadas cartesianas.
Alternativamente, tem-se a opo de definir posies usando coordenadas polares.
Ao programar contornos, pode-se definir um polo a qualquer momento antes de usar
coordenadas polares pela primeira vez. Coordenadas polares programadas
subsequentemente referem-se a esse polo. O polo modal pode ser redefinido a qualquer
momento. sempre inserido em coordenadas cartesianas absolutas. A calculadora de
contorno converte valores inseridos como coordenadas polares em coordenadas
cartesianas. Posies podem ser programadas em coordenadas polares apenas depois que
um polo foi especificado. A entrada de polo no gera um cdigo para o programa do CN.
Polo
As coordenadas polares so vlidas no nvel selecionado com G17 a G19.
O polo um elemento de contorno que pode ser editado, o qual no contribui com o
contorno. Ele pode ser inserido quando o ponto de origem do contorno definido ou em
qualquer lugar dentro do contorno. O polo no pode ser criado antes do ponto de origem do
contorno.
Esta tecla de funo permite especificar um polo e somente pode ser inserida em
coordenadas absolutamente cartesianas. Esta tecla de funo tambm est presente na
tela de ponto de partida. Essa possibilita que o polo seja inserido no incio de um contorno
de maneira que o primeiro elemento do contorno pode ser inserido em coordenadas
polares.
Mais notas
Se a linha reta que foi gerada com fechamento de contorno for ligada ao elemento de
origem do contorno com um raio ou chanfro, o raio ou chanfro deve ser especificado
explicitamente como segue:
Fechar contorno, tecla de insero, inserir raio/chanfro, aceitar elemento. O resultado
ento corresponde exatamente a o que ocorreria se o elemento de fechamento fosse
inserido com o raio ou chanfro.
Fechamento de contorno s pode ser utilizado para inserir elementos de contorno em
coordenadas polares se o ponto de origem do contorno foi definido como polar e o
mesmo polo ainda vlido quando o contorno fechado.
Entrada absoluta/incremental
Coordenadas polares absolutas e incrementais podem ser inseridas para "polar/cartesiano".
Os campos de entrada e campos de exibio so rotulados ink e abs.
Coordenadas polares absolutas so definidas por uma distncia absoluta ao polo que
sempre positivo e um ngulo na faixa de 0 ... +/- 360. Quando dimenses absolutas so
especificadas, a referncia angular baseada em um eixo horizontal do plano de trabalho,
por exemplo, eixo X com G17. A sentido positiva de rotao corre no sentido anti-horrio.
Se houver vrios polos de entrada, o polo definitivo sempre o ltimo polo antes da entrada
ou elemento editado.
Coordenadas polares incrementais relacionam-se a ambos, o polo definitivo e o ponto final
do elemento precedente.
Para uma entrada incremental, a distncia absoluta ao polo calculada usando a distncia
absoluta de ponto final do elemento precedente ao polo mais o incremento de comprimento
que foi inserido.
O incremento pode ser positivo ou negativo.
O ngulo absoluto calculado correspondentemente usando o ngulo polar absoluto do
elemento precedente mais o incremento angular. Aqui no necessrio que o elemento
precedente tenha sido inserido como polar.
Na programao de contorno, a calculadora de contorno converte as coordenadas
cartesianas do ponto final precedente usando o polo definitivo em coordenadas polares.
Isso tambm se aplica se o elemento precedente foi fornecido em coordenadas polares uma
vez que podia relacionar a outro polo se um polo tiver sido inserido nesse meio tempo.
;
3UHGHFHVVRUFRRUGHQDGDVSRODUHV
UHIDRSROR
/
3ROR 3UHGHFHVVRU
r /
LQF
r
LQF
&RRUGHQDGDVSRODUHVUHIHULQGRD
SRORHQWUDGD
=
r
LQF
3ROR
Funcionalidade
As seguintes tecnologias so fornecidas com suporte adicional na forma de ciclos pr-
definidos, que ento devem ser parametrizados.
Esmerilhamento
Torneamento
Para mais informaes, consultar o Manual de programao e operao (Torneamento)
Parte 2.
Exemplo 1
O seguinte diagrama mostra um exemplo de programao para a funo "Programao de
contorno livre".
5
5
5
r
;
5
:
=
Sequncia de operao:
Exemplo 2
Sequncia de operao:
Parmetros
Exibe os eixos que existem no sistema de coordenadas Exibe a distncia remanescente para os eixos se
da mquina (MCS), sistema de coordenadas da pea deslocarem.
(WCS), ou sistema de coordenadas relativas (REL).
Exibe a posio atual dos eixos no sistema de Exibe sete blocos subsequentes de programa de pea
coordenadas selecionado. atualmente ativo. A exibio de um bloco limitada
largura da janela.
Funcionalidade
Utilizando grficos de linha interrompida, o caminho da ferramenta programado pode ser
traado. Antes da usinagem automtica, preciso executar a simulao para verificar se a
ferramente se move da maneira certa.
Sequncia de operao
Sequncia de operao
3. Pressionar essa tecla de funo para abrir o menu de nvel inferior para
controle de programa.
Desabilita a sada de pontos de ajuste para eixos e fuso. A exibio do ponto de ajuste "simula" os
movimentos transversais.
Funciona do mesmo modo que pressionar a seguinte tecla:
Para mais informaes sobre o teste de programa, consultar a Seo "Teste de programa (Pgina 81)".
Todos os movimentos transversais so realizados como o ponto de ajuste de velocidade de avano
especificados atravs dos dados de configurao "alimentao ade funcionamento em vazio". Em vez
dos comandos de movimento programados, a velocidade de avano de funcionamento em vazio
efetiva.
Para o processamento de programa em cada bloco no qual a funo diversa M01 programada.
Funciona do mesmo modo que pressionar a seguinte tecla:
Salta blocos de programa que so identificados com uma barra na frente do nmero do bloco (por
exemplo, "/N100").
Cada bloco decodificado separadamente e uma parada efetuada em cada bloco. Entretanto, para
os blocos de rosca sem velocidade de avano em vazio, uma parada s efetuada no final do bloco de
rosca atual.
Funciona do mesmo modo que pressionar a seguinte tecla:
Observao: Aps pressionar as teclas de funo ou teclas acima os cones correspondentes aparecem imediatamente na
barra de status de programa e as teclas de funo selecionadas so destacadas em azul.
Sequncia de operao
3. Pressionar essa tecla de funo para abrir o menu de nvel inferior para
controle de programa.
Sequncia de operao
Indicao
Quando usar uma execuo externa atravs da RS232, a interface RS232 no deve estar
ativa para outro aplicativo. Isto significa, por exemplo, que a interface RS232 no deve estar
ativa atravs da seguinte operao:
Indicao
Os arquivos de programa podem ser transferidos somente para a unidade de
sistemaN:\MPF ou N:\CMA; para isso, antes de transferi certificar-se de que o identificador
de unidade contido na primeira linha no arquivo de programa "N" e o diretrio de destino
na segunda linha "N_MPF" ou "N_CMA". Se no, deve ser feita uma mudana manual, por
exemplo:
No lado SinuComPCIN:
Funcionalidade
A funo block search possibilita avano de programa ao bloco requerido no programa da
pea. Pode-se iniciar a usinagem a partir de um bloco de programa especfico aps
parada/interrupo da execuo de programa ou durante reusinagem.
Sequncia de operao
+
Pressionar a combinao de teclas acima ir permitir a abertura da seguinte janela. Esta
rea operacional inclui funes solicitadas para parametrizao e anlise do NCK, do PLC e
da unidade.
Define os modos de ativao NC, PLC e HMI Cria e restaura arquivos de inicializao, arquivo de
dados
Define os dados de sistema da mquina Insere a senha correspondente (senha do sistema,
senha do fabricante e senha do usurio final) para
acessar os diferentes nveis de usurio
Visualiza as informaes de servio Muda a senha conforme os nveis de acesso
correspondentes
Fornece colocao em funcionamento e diagnstico Apaga a senha atual
do PLC
Define o planejador de manuteno Seleciona o idioma da interface de usurio. Observe
que HMI automaticamente reiniciado quando um
novo idioma selecionado.
Faz cpia e restaura os dados do sistema Muda para o modo de programao ISO
Define data e hora mostradas na tela Salva os contedos de uma memria voltil em uma
rea de memria no voltil
Para mais informaes sobre as funes dessa tecla de funo, consultar o Manual de
diagnsticos do SINUMERIK 808D.
Salvando dados
Esta funo salva os dados NC e PLC da memria voltil em uma rea de memria no
voltil.
Requisito:
No h nenhum programa executando no momento.
Proceder da seguinte forma para salvar dados:
Mtodo 2
Sequncia de operao
Sequncia de operao
Para calcular, as quatro operaes aritmticas bsicas esto disponveis, alm das funes
"seno", "cosseno", "quadrado" e "raiz quadrada". Uma funo parntese fornecida para
calcular termos encaixados. A profundidade do parntese ilimitada.
Se o campo de entrada j estiver ocupado por um valor, a funo aceitar este valor na
linha de entrada da calculadora.
Ao pressionar a seguinte tecla inicia-se o clculo. O resultado exibido na calculadora.
Exemplos de clculo
&DUDFWHUHVGLVSRQYHLV &DPSRGHLQVHUR
3UHVVLRQHDWHFODFXUVRUDQD338SDUD 0WRGRGHLQVHURDWLYR
VHOHFLRQDURXWURVFDUDFWHUHV
A
Absoluta/incremental, 70 select, 82
arquivos Programao de contorno livre, 57
Colar, 91
Copiar, 91
R
C Raio, 66
Rebaixo, 68
Cartesiano/polar, 70 Rebaixo com rosca, 68
Recompilar, 59
RND, 66
Ch
Chanfro, 66
CHR, 66 S
Sistemas de coordenadas
Sistema de coordenada relativas (REL), 15
C Sistema de coordenadas da mquina (MCS), 13
Combinaes de teclas, 9 Sistema de coordenadas da pea (WCS), 14
Conjunto de documentao do SINUMERIK 808D, 4
T
D Tangente ao elemento precedente, 61
Desvio do trabalho, 35 Tolerncia de contorno, 64
E Z
Elemento de transio do contorno, 66 Zero da ferramenta, 35
Elementos de contorno, 61 Zero da mquina, 35
M
MCP, 10
Mudana de polo, 71
P
Parmetros aritmticos, 41
Pole, 69
Ponto de origem, 67
PPU, 7
Programa de pea