El amor en la poesa espaola

Documento 1

DOC. 1. Los primeros textos. Los primeros poemas de amor escritos en lengua
romance, parecida al castellano, son las JARCHAS. Estn escritas con letras
rabes y hebreas, por eso tardaron en descifrarse. Son poemas muy breves,
de tema amoroso, en los que una mujer habla, generalmente a su madre, de la
emocin que siente ante la llegada de su amante.

Jarcha en mozrabe:

Tant' amre, tant' amre,

habib, tant' amre!
Enfermaron uelios gaios,
e dolen tan male.

Traduccin al castellano:

Tanto amar, tanto amar,

amigo, tanto amar!
Enfermaron unos ojos antes alegres
y ahora duelen tanto.

Manuscrito con una jarcha (s. XI)

 El amor en la poesa espaola
Documento 1

DOC. 2.1. Los primeros poemas de amor escritos en lengua ya totalmente

castellana o espaola debieron ser los poemas de tipo popular. Como se
transmitan de forma oral (de memoria, no estaban escritos), slo se conocen a
partir del siglo XV (en esta poca algunos escritores los empiezan a copiar).
Son poemas llenos de smbolos: el mar, las aguas dulces (ros,
fuentes...), el mundo vegetal (rboles, plantas, flores...), el campo (los montes,
los valles...), los animales, el viento, el sol, la primavera, el alba. Es una poesa
vitalista, que invita a vivir y pasarlo bien.

DOC. 2.2. Algunos poemas populares.

1.
Llaman a la puerta,
Y espero yo al mi amor.
Ay, que todas las aldabadas
me dan en el corazn!

Aldabadas: golpes en la puerta, para llamar.

2.
Estbame yo en mi estudio
Estudiando la leccin,
Y acordeme de mis amores:
No poda estudiar, non.

Acordeme: me acord

3.
Aquel pastorcico,
Que no viene,
Algo tiene en el campo
Que le duele.

Pastorcico: petit berger.

 El amor en la poesa espaola
Documento 1

DOC. 3.1. Los romances. Son poemas muy importantes en la lrica espaola.
Hay de dos tipos:

1. Romances viejos: Orales, populares, annimos.

2. Romances nuevos: escritos por poetas conocidos, pero que imitan los
romances viejos

Caractersticas de los romances: Los romances son poemas narrativos

formados por una serie ilimitada de versos octoslabos, de los que riman en
asonante los pares y quedan sueltos los impares. Hay romances de muy
distinta longitud: desde los que tienen en torno a una docena de versos hasta
algunos de ms de cien. No obstante, la longitud de la mayor parte de los
romances oscila entre los cuarenta y los ochenta versos. Los romances nacen
como poesa destinada al canto, a la recitacin o a la declamacion ante un
pblico generalmente popular.

DOC.3.2. Romances amorosos. Hay muchos tipos de romances, pero los

amorosos son muy importantes. Este es muy conocido: trata de un enamorado
que est en una crcel oscura, y slo sabe cundo es de da gracias a un
pjaro que cantaba al amanecer. Un cazador mata al pjaro y el prisionero le
desea mala suerte. La accin transcurre en el mes de mayo, mes de las flores
y del amor.

(Romance del prisionero)

 El amor en la poesa espaola
Documento 1

Por el mes era de mayo,

cuando hace la calor,

cuando canta la calandria

y responde el ruiseor,

cuando los enamorados

van a servir al amor,

sino yo, triste, cuitado,

que vivo en esta prisin,

que ni s cundo es de da,

ni cundo las noches son,

sino por una avecilla

que me cantaba al albor.

Matmela un ballestero;

dle Dios mal galardn!

Sino yo: excepto yo.

Cuitado: lleno de problemas

Albor: amanecer.

Galardn: regalo. Pero MAL GALARDN: mala suerte.

El amor en la poesa espaola
Documento 1
 El amor en la poesa espaola
Documento 1

DOC. 4.1. Poesa de tipo italiano. En el siglo XVI comienza a escribirse en

Espaa una poesa amorosa nueva, que imita la que se escribe en Italia. El
mejor poeta es Garcilaso de la Vega.

DOC. 4.2. Garcilaso y la poesa amorosa.

BIOGRAFA: Garcilaso de la Vega naci en Toledo, en 1503 Era de familia

aristocrtica. Desde muy joven fue soldado a las rdenes del Emperador Carlos
V. Estuvo en casi todas las grandes batallas de aquel reinado, especialmente
en la defensa de Viena y en el sitio de Tnez, donde fue herido. Entonces se
volvi a Npoles, donde cay en desgracia con el Emperador, por haber
protegido los amores de un sobrino suyo, por lo cual fue desterrado a una de
las islas del Danubio. Pero no tard ser perdonado por el Emperador, porque
poco despus le acompaaba en su expedicin al Piamonte. Una vez
derrotados los franceses y cuando ya se vean en retirada forzosa, el
Emperador orden la toma de una torre que se hallaba en un lugar cerca de
Frejus; Garcilaso fue de los primeros en subir, pero fue herido de una pedrada
en la cabeza, y cay. Lo llevaron a Niza, pero no sobrevivi sino veinte das a
sus heridas, pues muri en dicho lugar a los treinta y tres aos de edad. Era en
1536.

OBRA POTICA: La poesa amorosa de Garcilaso est muy influida por la obra
del poeta italiano Petrarca. Las caractersticas ms importantes de la poesa
de Garcilaso son:
 El amor en la poesa espaola
Documento 1

Intimismo y subjetividad.
Melancola y tristeza por el amor perdido.
Idealizacin de la mujer.
Sensualidad y erotismo.
Unin de amor y naturaleza.
Vitalismo.

El nacimiento de Venus, de Botticelli, expresa muy bien las ideas del

Renacimiento: vitalismo, hedonismo, la naturaleza, el amor.

DOC. 4.3. En esos versos Garcilaso habla de que el mundo le gustaba porque
crea tener el amor de una mujer. Luego descubre que ella le estaba
engaando (por eso habla del falso pecho, porque era un sentimiento
mentiroso; -pecho quiere decir aqu corazn-).

Por ti el silencio de la selva umbrosa,

por ti la esquividad y apartamiento
del solitario monte me agradaba;
por ti la verde hierba, el fresco viento,
el blanco lirio y colorada rosa
y dulce primavera deseaba.
Ay, cunto me engaaba!
Ay, cun diferente era
y cun de otra manera
lo que en tu falso pecho se esconda!

Selva umbrosa: bosque con mucha sombra.

Esquividad y apartamiento: soledad.
 El amor en la poesa espaola
Documento 1

DOC. 4.4. Una declaracin de amor.

Yo no nac sino para quereros;

mi alma os ha cortado a su medida;
por hbito del alma misma os quiero;
cuanto tengo confieso yo deberos;
por vos nac, por vos tengo la vida,
por vos he de morir y por vos muero.

Hbito: traje. Ella es como el traje con que se viste su alma

 El amor en la poesa espaola
Documento 1

DOC. 5.1. Lope de Vega: biografa de un enamorado incansable. Lope fue uno
de los ms grandes escritores espaoles de la Edad de Oro (siglos XVI y XVII).
Escribi teatro, poesa y novela. Tuvo una vida amorosa muy intensa. Aqu est
su biografa:

Naci Lope de Vega y Carpio en Madrid, el 25 de noviembre de 1562.

Hijo de un bordador. Desde muy joven mostr gran facilidad para las letras y
otras artes. Curs estudios en un colegio de la Compaa de Jess y despus
en las universidades de Alcal y Salamanca. En 1583 particip como soldado
en la expedicin a las Azores.
A los diecisiete aos se enamor de la actriz Elena Osorio, que estaba
separada de su marido y con la que vivi un tormentoso y apasionado idilio.
Elena Osorio ser la Filis de sus poemas en esa poca. Al abandonarle su
amada, hizo correr por Madrid unos versos ofensivos para ella y su familia, que
le valieron un proceso y una pena de destierro en 1588. Decidi cumplir su
destierro en Valencia. Tres meses despus, en mayo, se cas por poderes con
Isabel de Urbina, mujer de familia noble y acomodada. Con su esposa Isabel, la
Belisa de sus poemas, vivi en Valencia hasta 1590, y despus en Alba de
Tormes, donde muri Isabel en 1594. Al ao siguiente es perdonado y vuelve a
Madrid, donde ya es famoso y admirado como autor teatral.
Su nuevo amor es Micaela Lujn, una mujer bella e inculta a la que ya
diriga versos desde 1593 con el nombre de Camila Lucinda. Micaela estaba
casada, y mantuvo relaciones con Lope quince aos, dndole cinco hijos, dos
de los cuales fueron sus preferidos: Marcela y Lope Flix. A pesar de esta
relacin con Micaela, el 25 de abril de 1598 contrajo matrimonio con Juana de
Guardo, mujer extraordinariamente vulgar, hija de un rico carnicero.
En 1608 rompi con Micaela Lujn y se produce en l un arrepentimiento
que puso de manifiesto en sus poemas religiosos; tambin aumenta su
dedicacin al hogar y a su hijo nacido en 1606 Carlos Flix.
En 1609 public el poema Arte nuevo de hacer comedias, en el que
explicaba su concepcin del teatro.
En 1612 muere su hijo preferido, Carlos Flix, y un ao despus Lope
sufre una gran crisis emocional y en 1614 se ordena sacerdote. Los actores y
el pblico siguen asedindole para que contine escribiendo comedias y eso
hace, al mismo tiempo que vuelve a caer en amoros. En 1616 conoce a Marta
de Nevares, muchacha de 26 aos que a los trece se haba casado contra su
voluntad con un comerciante. Marta era guapa y estaba dotada para la msica
y la literatura: fue la Amarilis y la Marcia Leonarda de sus poemas y novelas.
Lope vivi momentos de prosperidad econmica.
En 1621 su hija Marcela ingresa en el convento de las Trinitarias, quiz
para huir de la vida irregular de su padre; y ese mismo ao su hijo Lope Flix
sali de casa para iniciar la carrera de las armas, que le llev a la muerte en un
naufragio frente a las costas de Venezuela en 1634, lo que llen de pena al
anciano Lope. Hacia 1623 Marta de Nevares se queda ciega y luego pierde la
razn; hasta que muere, en 1632, Lope estar a su lado cuidndola
abnegadamente. En 1634 su hija Antonia Clara, tenida con Marta, de slo
diecisiete aos, se fug con un galn, llevndose joyas y dinero. Esta fuga y la
muerte de su hijo Lope Flix le llenan de tristeza, y el 27 de agosto de 1635
muere en Madrid. La muerte de su gran poeta conmovi al pblico madrileo,
que acudi en masa a su entierro.
 El amor en la poesa espaola
Documento 1

DOC. 5.2. Retrato

DOC.5.3. Poema para definir qu es el amor. El poema est llenos de anttesis

para expresar que el amor es contradictorio.

Desmayarse, atreverse, estar furioso,

spero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde y animoso;
no hallar fuera del bien centro y reposo,
mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,
enojado, valiente, fugitivo,
satisfecho, ofendido, receloso.
Huir el rostro al claro desengao,
beber veneno por licor suave,
olvidar el provecho, amar el dao;
creer que un cielo en un infierno cabe,
dar la vida y el alma a un desengao:
esto es amor; quien lo prob, lo sabe.

DOC. 5.4. Lope escribi muchas obras de teatro (cerca de mil). En muchas de
ellas trat el tema amoroso. El teatro espaol de la poca era de tipo popular;
al mismo teatro iba el pueblo y el rey, aunque estaban en zonas separadas.
Las obras de teatro de tema amoroso eran de las que ms xito tenan. Las
obras se representaban en corrales de comedias, que eran patios interiores;
no haba teatros cerrados y fijos. Aqu vemos un corral de la poca:
El amor en la poesa espaola
Documento 1
 El amor en la poesa espaola
Documento 1

DOC. 6.1. El amor en el Romanticismo. El amor es uno de los temas

esenciales del romanticismo. El principal poeta espaol del romanticismo fue
Gustavo Adolfo Bcquer. Aqu est su biografa:

Gustavo Adolfo Bcquer Bastida (1836-1870) naci en Sevilla. Su padre muri

cuando l tena cinco aos, y su madre, seis aos despus. Su orfandad le
llev primero al Colegio de San Telmo, donde se estudiaban las tcnicas de
navegacin, y despus a casa de su madrina, en la que se desarroll su aficin
a los libros y a la poesa. Estudi pintura en el taller de un to suyo, pero a los
18 aos decidi irse a vivir a Madrid para triunfar como poeta. En la capital
pas dificultades econmicas. Bcquer tuvo que realizar trabajos periodsticos,
traducciones, libretos de zarzuelas... Incluso trabaj como administrativo en un
ministerio, del que lo despidieron al sorprenderle realizando dibujos
fantasiosos. En 1857 dirigi un ambicioso proyecto editorial, la Historia de los
templos de Espaa, que se interrumpi al cabo de unos meses por razones
econmicas.
En 1858, Bcquer conoci y se enamor platnicamente de Julia Espn,
que ms adelante sera una conocida cantante de pera. Ella parece ser la
inspiradora de una parte de las Rimas, que empez a escribir en esa poca.
Las dificultades econmicas del poeta acabaron a finales de 1860,
cuando se coloc como redactor de El Contemporneo, diario conservador en
el que public artculos diversos y buena parte de sus leyendas. Pas varias
temporadas en el monasterio de Veruela, cerca del Moncayo, en compaa de
su hermano Valeriano, pintor costumbrista. Durante un tiempo ejerci el cargo
de censor de novelas, que le proporcion su amigo y protector, el ministro
Gonzlez Bravo, jefe del partido moderado. Bcquer particip en la agitada
vida poltica de su poca como periodista de varios diarios del partido de
Gonzlez Bravo. Esto le perjudic cuando se produjo la revolucin de 1868,
que derroc a Isabel II y provoc la cada de su amigo y protector, ltimo primer
ministro de la reina. Bcquer perdi su cargo de censor de novelas y tuvo que
volver a dedicarse a colaborar en la prensa. No fue feliz en su matrimonio con
Casta Esteban, con la que se haba casado en 1861 y de la que tuvo dos hijos.
Ella no le fue fiel, y vivieron separados durante largo tiempo.

DOC.6.2. Rima XXIII

Por una mirada, un mundo,

por una sonrisa, un cielo,
por un beso... yo no s
qu te diera por un beso!

DOC. 6.3. RIMA XLI: habla de las diferencias de carcter entre su amada y l,
y los motivos por los que la relacin se rompi. Los hace mediante metforas, e
imgenes de violencia y lucha.

T eras el huracn y yo la alta

torre que desafa su poder:
tenas que estrellarte o que abatirme!
No pudo ser!
 El amor en la poesa espaola
Documento 1

T eras el ocano y yo la enhiesta

roca que firme aguarda su vaivn:
tenas que romperte o que arrancarme! ...
No pudo ser!

Hermosa t, yo altivo; acostumbrados

uno a arrollar, el otro a no ceder:
la senda estrecha, inevitable el choque ...
No pudo ser!

DOC. 6.4. Retrato de Bcquer.

 El amor en la poesa espaola
Documento 1

DOC. 7.1. Antonio Machado. Poeta nacido en Sevilla, en 1974, y muerto en

Collioure (Francia) en 1939. Fue profesor de francs en institutos de varias
provincias, y finalmente en Madrid. Era de ideologa republicana, y al comienzo
de la guerra apoy al gobierno de Madrid. En noviembre de 1936 se traslad a
Valencia, donde pas la mayor parte de la guerra. En 1939 pas a Francia, y
muri en un hotel de un pueblo junto al Mediterrneo.

DOC.7.2. Antonio y Leonor. En 1907 lleg a Soria como profesor del Instituto
Provincial. Conoci a una joven mucho menor que l, se enamoraron, y se
casaron. Esta joven, llamada Leonor Izquierdo, enferm poco despus de una
grave enfermedad pulmonar, y muri dos aos despus. Antes de que Leonor
muriera, Machado escribi un poema muy emocionante titulado A un olmo
seco, porque haba visto en el tronco de ese rbol viejo y roto que crecan
unas hojas verdes con la primavera. El poema habla de que l tambin espera
el milagro de la curacin de su mujer, de la misma manera que haban crecido
unas hojas verdes en un rbol que estaba muerto.

A UN OLMO SECO

Al olmo viejo, hendido1 por el rayo

y en su mitad podrido,
con las lluvias de abril y el sol de mayo
algunas hojas verdes le han salido.
El olmo centenario en la colina

1
Hendido: cortado.
 El amor en la poesa espaola
Documento 1

que lame el Duero! Un musgo amarillento

le mancha la corteza blanquecina
al tronco carcomido y polvoriento.
[]
antes que el ro hasta la mar te empuje
por valles y barrancas,
olmo, quiero anotar en mi cartera
la gracia de tu rama verdecida.
Mi corazn espera
tambin, hacia la luz y hacia la vida,
otro milagro de la primavera.

DOC: 7.3. Antonio Machado y Leonor Izquierdo 2

DOC. 7.4. Antonio Machado y Guiomar. Antonio Machado, cuando ya era

mayor y viva en Madrid, tuvo una relacin con una mujer que estaba casada
(Pilar Valderrama). Fue una relacin secreta. Slo se saba el nombre de
Guiomar, que es el que le puso Machado para que no se supiera el secreto. Al
comenzar la guerra se separaron: Pilar, que era monrquica, se march a
Estoril, cerca de Lisboa, en Portugal; Machado sigui al gobierno de la
Repblica, y se march a Valencia. Nunca ms volvieron a verse. Machado,

2
Tenemos que recordar que en Espaa las mujeres casadas no pierden su apellido familiar (nom de
famille); y que no existe la posibilidad de elegir entre su apellido familiar y el del marido. En Espaa, los
hombres y las mujeres conservan sus apellidos (dos: el primero del padre, y el primero de la madre) desde
que se inscriben en el Registro Civil, al da siguiente de su nacimiento.
 El amor en la poesa espaola
Documento 1

durante la guerra, escribi un soneto para explicar cmo la guerra haba

cortado la relacin amorosa.

De mar a mar entre los dos la guerra,

ms honda que la mar. En mi parterre,
miro a la mar que el horizonte cierra.
T, asomada, Guiomar , a un finisterre,

miras hacia otro mar, la mar de Espaa

que Camoens cantara, tenebrosa.
Acaso a ti mi ausencia te acompaa.
A mi me duele tu recuerdo, diosa.

La guerra dio al amor el tajo fuerte.

y es la total angustia de la muerte,
con la sombra infecunda de la llama,

y la soada miel de amor tardo,

y la flor imposible de la rama
que ha sentido del hacha el corte fro.

Notas:

Parterre: jardn (porque Machado durante la guerra viva en un pueblo de Valencia, rodeado de naranjos).
Finisterre: se refiere aqu a Lisboa, en Portugal, donde viva Guiomar durante la guerra.
Camoens: escritor portugus que escribi un poema pico titulado Os lusiadas.
Tajo: corte.
Infecunda: estril, que no produce nada.
La llama: se refiere a la pasin amorosa.No produce nada porque estn separados.
Flor imposible: metfora por amor imposible.

Machado (sentado, con un bastn en la mano) en sus ltimos das de vida.

 El amor en la poesa espaola
Documento 1

DOC. 8.1. Pablo Neruda. Biografa.

Ricardo Neftal Reyes Basoalto, poeta chileno, considerado uno de los

ms importantes del siglo XX. Hijo de un ferroviario, y hurfano de madre
cuando solo haba vivido un mes, escriba poesa desde muy joven (el
seudnimo comenz a usarlo cuando apenas tena diecisis aos). Gabriela
Mistral lo inici en el conocimiento de los novelistas rusos, que el poeta admir
toda su vida. Estudi para convertirse en profesor de francs, sin llegar a
lograrlo. Su primer libro, cuyos gastos de publicacin sufrag l mismo con la
colaboracin de amigos, fue Crepusculario (1923). Al ao siguiente, su Veinte
poemas de amor y una cancin desesperada se convirti en un xito de ventas
(ha superado el milln de ejemplares), y lo situ como uno de los poetas ms
destacados de Latinoamrica. Entre las numerosas obras que le siguieron
destacan Residencia en la tierra (1933), que contiene poemas impregnados de
trgica desesperacin ante la visin de la existencia del hombre en un mundo
que se destruye, y Canto general (1950), un poema pico-social en el que
retrata a Latinoamrica desde sus orgenes precolombinos. La obra fue
ilustrada por los famosos pintores mexicanos Diego Rivera y David Alfaro
Siqueiros. Como obra pstuma se publicaron, en el mismo ao de su
fallecimiento, sus memorias, con el nombre de Confieso que he vivido. Poeta
enormemente imaginativo, Neruda fue simbolista en sus comienzos, para
unirse posteriormente al surrealismo y derivar, finalmente, hacia el realismo,
sustituyendo la estructura tradicional de la poesa por unas formas expresivas
ms asequibles. Su influencia sobre los poetas de habla hispana ha sido
incalculable y su reputacin internacional supera los lmites de la lengua. En
reconocimiento a su valor literario, Neruda fue incorporado al cuerpo consular
chileno y, entre 1927 y 1944, represent a su pas en ciudades de Asia,
Latinoamrica y Espaa. De ideas polticas izquierdistas, fue miembro del
Partido Comunista chileno y senador entre 1945 y 1948. En el ao 1970 fue
designado candidato a la presidencia de Chile por su partido y, entre 1970 y
1972, fue embajador en Francia. En 1971 recibi el Premio Nobel de Literatura
y el Premio Lenin de la Paz. Antes haba obtenido el Premio Nacional de
Literatura (1945). Muri en 1974.

DOC. 8.2. Pablo Neruda

 El amor en la poesa espaola
Documento 1

DOC. 8.3. El libro de poesa amorosa ms ledo del mundo: Veinte poemas de
amor y una cancin desesperada.
Es un gran libro de amor juvenil, apasionado, unas veces lleno de felicidad,
otras veces lleno de tristeza. Escrito con un tono humano y sencillo, aunque
con muchas metforas a veces complicadas.

Una de las primeras ediciones.

DOC. 8.4. Poema 20: es el ms famoso, y habla de que el amor se ha

terminado para siempre.
Es un poema que tiene cierta dificultad de interpretacin. Los versos
subrayados son los ms fciles, y explican que el amor ya se ha terminado.

Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: "La noche est estrellada,

y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.

Yo la quise, y a veces ella tambin me quiso.

En las noches como sta la tuve entre mis brazos.

La bes tantas veces bajo el cielo infinito!

Ella me quiso, a veces yo tambin la quera.

Cmo no haber amado sus grandes ojos fijos!

Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.

Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido,

Or la noche inmensa, ms inmensa sin ella.

Y el verso cae al alma como al pasto el roco.
 El amor en la poesa espaola
Documento 1

Qu importa que mi amor no pudiera guardarla.

La noche est estrellada y ella no est conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.

Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.

Mi corazn la busca, y ella no est conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos rboles.

Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cunto la quise!

Mi voz buscaba el viento para tocar su odo.

De otro. Ser de otro. Como antes de mis besos.

Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.

Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como sta, la tuve entre mis brazos,

mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque ste sea el ltimo dolor que ella me causa,

y stos sean los ltimos versos que yo le escribo.

DOC. 8.5. Pelcula: El cartero y Pablo Neruda. Es la historia de un cartero

italiano, que pide ayuda a Neruda para escribirle un poema a la mujer de la que
est enamorado. Es una historia de ficcin, pero explica muy bien la idea que
tena Neruda de la poesa: la relacin con la naturaleza viva, y con todos los
elementos del universo (el mar, las olas, el viento, el sol, el cielo).

Fotograma de la pelcula
El amor en la poesa espaola
Documento 1