Anda di halaman 1dari 1

Las palabras tab son aquellas que algunos consideran de mal gusto por aludir a realidades crudas, vulgares

o que se intentan
evadir. Estos trminos hacen referencia a temas de sexo, religin, necesidades cotidianas como defecar u orinar, etc.
Ejemplos: follar, fornicar, masturbarse, polla, coo, el diablo, cagar, mear, morir, y un largo etctera.

El tab es un fenmeno social; por tanto, unos vocablos son tab para unos y para otros, no. Pensemos, por ejemplo, en una
comadreja. En principio, tenemos un animalito lindo, pero para un campesino o un granjero puede no serlo, ya que si se le
come los pollitos y los huevos de las gallinas, con slo or su nombre pondr el grito en el cielo. Para personas
extremadamente religiosas hablar de cosas en las que se involucre la sangre es visto como algo impuro: parto, mestruacin,
etc.

La substitucin de un trmino tab por otro que no sea malsonante o crudo es lo que se denomina eufemismo. El eufemismo
se encarga de camuflar una realidad que se evita mencionar. En vez de "follar" o "fornicar" se usa "hacer el amor"; de "polla"
o "coo", "partes ntimas"; del "diablo", "el maligno"; de "cagar" o "mear", "ir al bao", etc.

El eufemismo incluso puede hacer que la cruda realidad parezca completamente natural, por lo que es muy usado por los
polticos para engaar y ganarse la simpata del pueblo: neutralizar (= matar). No es lo mismo decir Se ha neutralizado a los
indgenasque Se ha exterminado / masacrado / matado a los indgenas. La realidad es la misma, pero no la manera de
expresarla y el efecto que produce.

El disfemismo consiste en utilizar expresiones despectivas o negativas para describir personas, cosas, hechos, etc. Se trata de
ridiculizar a lo que se nombra y puede haber un tono humorstico: poetastro, cacharro (para referirse a un coche de lujo), etc.
Tambin puede resultar cruel: Ayer vino esa cosa (= el novio de mi madre) a cenar.

EUFEMISMO: Palabra ms agradable que sustituye a otra porque se designa algo molesto, sucio, inoportuno, etc. El
eufemismo puede producirse por las siguientes causas:

Deseo de adaptarse a la circunstancia en la cual la palabra propia resultara demasiado plebeya o trivial; esto mueve a
utilizarcabello por pelo, seno por pecho, bao por retrete, etctera.

Ennoblecimiento de la propia personalidad; as, un msico se hace llamar profesor, o una comadrona sin estudios, profesora
en partos.

Respeto corts hacia aquel a quien se habla. Hay eufemismo cuando se pregunta a alguien por su seora, en lugar de por su
mujer.

Necesidad de atenuar una evocacin penosa: llamamosinvidentes a los ciegos, impedidos a personas que no pueden valerse
por s mismas (cojos, mancos, paralticos),econmicamente dbiles a los pobres, etc.;

Tab social, religioso, moral, etc.; ello induce a llamarembriagado al borracho, a jurar con interjecciones como pardiez
(=por Dios), diantre (=diablos), rediez (=redis), ostras(=hostias), ostrn, mecachis (=me cago), joroba, joln, coe,
coa,puetero,-a (=puto, -a); a designar como amiga, arreglo a la amante Un tab supersticioso mueve en Andaluca a
aludir a la culebra con el vocablo bicha.

TAB: Voz polinesia que, en Lingstica, se utiliza para designar cualquier palabra que, por motivos religiosos, supersticiosos
o de ndole social, es evitada por el hablante, el cual debe aludir al concepto mediante una metfora, una perfrasis o una
deformacin del vocablo propio.

DISFEMISMO: Trmino que se opone a eufemismopara designar la palabra que alude a un concepto con un matiz peyorativo
o despectivo. As, el disfemismo es un esfuerzo para liberarse de la actitud admirativa o respetuosa que gravita, en general,
sobre la humanidad media. Consiste, sobre todo, en la sustitucin de los trminos nobles, o simplemente normales, por
expresiones tomadas en dominios ms vulgares, ms familiares o ms regocijantes. Por ejemplo, el llamar terrado a la
cabeza, dtiles a los dedos, quesos a los pies, hostia, leche a una bofetada o golpe o para la expresin del grado mximo de
una cualidad o circunstancia, etc.

Anda mungkin juga menyukai