TODOTERRENO

NÚMERO 38 JULIO 2008

En Peñalolén La comuna tendrá 48

kilómetros de ciclovías

se puede
Pág. 3

Peñalolén lloró al
General Bernales

Pág. 4

Pág. 3

Pág. 6 Corredor Grecia está

120 familias de la comuna ya viven en su casa propia.
100% operativo
Otras 400 pronto llegarán al Condominio Parcela 7

d a
Extra-extra: Nueva fecha Expo Pueblos Originarios t ra da
Viernes 27 al Domingo 29 de junio. Frontis municipal. No se la pierda. En era
Descargue el programa completo en www.penalolen.cl lib
 TODOTERRENO 2
AVANZAMOS BIEN
El valor de la perseverancia
El viernes 6 de junio fue uno de los días
más alegres de mi gestión como alcalde. En
una misma jornada inauguramos tres obras
que le cambiarán para siempre la cara a nues-
tra querida comuna.
Primero, lanzamos la nueva avenida Gre-
cia, desde Molineros hasta Alvaro Casanova.
Esta obra no sólo significó alzar un tramo que
no existía (Río Claro a Diagonal Las Torres)
y repavimentar el resto con hormigón, sino
que también nos permitió hacer el colector de
aguas lluvia Grecia-El Valle, un nuevo puen-
te en Tobalaba y remodelar todas las áreas
ANTES DESPUES
verdes. La comunidad de Calle 13 salió de sus casas para trabajar con gran energía en convertir un sitio eriazo en una
Segundo, inauguramos los primeros 7 ki- maravillosa plaza para todos. Fueron especialmente jóvenes, madres y niños quienes con su propio esfuerzo
lómetros de nuestra red comunal de ciclovías. y gran rapidez le cambiaron la cara a su barrio en menos de cinco meses. Un lugar donde gran cantidad de
Este componente, que no venía en el proyec- vecinos reclamaron porque se prestaba para carrete, hoy es un lugar de esparcimiento para la comunidad.
to del Serviu, es parte de un sueño mayor: la ¡Este grupo sí que se merece antorcha!
construcción de la red de ciclovías más grande
de la Región Metropolitana (48km). Así com-

patibilizamos el automóvil con el ciudadano y
su calidad de vida.
La tercera inauguración, y sin duda la más
trascendente, fue la entrega de las primeras
120 viviendas en el marco de la nueva políti-
ca habitacional. Luego de 2 años de trabajo
mancomunado entre pobladores, ministerio y
municipio -y más de 10 años de espera y frus-
tración- estas 120 familias peñalolinas vieron
hecho realidad el sueño de sus vidas.
Lo significativo de estas viviendas es múlti-
ple. Se trata de departamentos de 50 metros
cuadrados, con 3 dormitorios terminados, con
loggia, calefont instalado… Como se aprecia,
de un estándar muy superior a la vivienda so-
cial tradicional. Además se entrega un barrio
(Caracas con Los Presidentes) con juegos para
niños y una sede social que se ubica al lado de
las primeras canchas sintéticas y la próxima
comisaría de la comuna.
Pero esto no es lo más importante. Para
muchas de estas familias la lucha por la vi-
vienda propia significó- hace 3 años- protes-
tas, tomas y movilizaciones. Si bien al princi-
pio no creían en la autoridad, al poco andar
estuvieron dispuestos a confiar. La creación de
la Gerencia de Vivienda municipal evidenció
nuestro compromiso de ayudar. La posterior
aprobación del fondo para la vivienda social
mostró también la voluntad política del Con-
cejo Municipal en este proyecto, y entregó a
los vecinos la certeza de que se puede conse-
guir una vivienda digna con esfuerzo y colabo-
ración, sin necesidad de violencia e insultos.
La alegría de estas familias nos da ánimo
para seguir diciéndoles a nuestros allegados
que en Peñalolén, luchar por la vivienda propia
es un sueño posible que no supone peleas sino
más bien perseverancia.
Línea Directa
Gladys García
Osorio
¿Los inspectores mu-
nicipales están fisca-
lizando las ferias?
 
Estimada Gladys:
Nuestra labor fiscalizadora se lleva a cabo
permanentemente en las ferias de nuestra co-
muna. De martes a domingo nuestro personal
de inspección realiza rondas verificando pa-
tentes, velando por la limpieza de los sectores
por donde pasa la feria y que los comerciantes
cumplan con la ordenanza vigente. Hemos co-
ordinado operativos con Carabineros, en espe-
cial en las ferias más grandes.
Nuestro objetivo es hacer a nuestras ferias las
mejores del país y por esto aprovecho de invi-
tarla a usted y al resto de la comunidad a su-
marse a la fiscalización realizando denuncias
tanto al municipio como a los carabineros del
cuadrante.
Con afecto,
Claudio Orrego Larraín
Alcalde de Peñalolén
El comercio también premia a Peñalolén
La Confederación del Comercio Detallista y Turismo de Chile galardonó al alcalde Orrego con la medalla
Diego Portales en la celebración del Día Nacional del Comercio.
Ismael Araya Paola Zamorano
¿Por qué, a pesar de
existir una ley que pro- ¿Es cierto que usted
híbe consumir alcohol
alcalde no quiere modi-
en la vía pública, en
ficar el plano regulador
Peñalolén se sigue dan-
para construir viviendas
do esta situación? ¿Qué sociales?
se hace para evitar que
esto pase?
   
Estimado Ismael: Estimada Paola:
Como usted bien dice el consumo del alcohol No, no es cierto. Es importante aclarar que la
en la vía pública está legalmente prohibido. Sin solución a quienes aún no cuentan con sus casas,
embargo, muchas veces hay problemas de fondo no pasa por la modificación del plano regulador,
que atacar para poder dar una solución final a sino por la adquisición de terrenos a través de las
estas situaciones. Como municipio estamos tra- nuevas políticas del Ministerio de Vivienda. El plan
bajando a través de nuestra unidad de Seguridad regulador, por su parte, ya está en proceso de ser
Ciudadana coordinadamente con Carabineros en modificado (llevamos más de un año de trabajo con
focos especialmente conflictivos para erradicar a el Ministerio y la consultora URBE), pero es bueno
las personas que se han habituado al consumo. tener claro que se trata de un proceso largo y que no
Además, le recuerdo que si usted se ve ex- puede terminarse de un día para otro y por la mera
puesto a una situación de esta naturaleza que voluntad del Alcalde. Esto, porque requiere estudios
juzgue riesgosa, puede llamar a los carabineros técnicos (vialidad, aguas lluvias, etc.) y la aproba-
de su plan cuadrante para pedir ayuda. Los te- ción del Concejo Municipal y la SEREMI de Vivienda.
léfonos están publicados en la contraportada del Para mayor información los invito ha acercarse a
periódico. nuestra Gerencia de Vivienda Social que a la fecha
ha entregado más de 4300 subsidios.
Con afecto, Con afecto,
Claudio Orrego Larraín Claudio Orrego Larraín
Alcalde de Peñalolén Alcalde de Peñalolén

E l premio lo recibió junto a destacados personajes públicos de la televisión, po-

lítica, medios de comunicación e instituciones. Las Medallas Diego Portales se
encuentran registradas en exclusivo en la Casa de Moneda de Chile, las que son
acuñadas especialmente para esta ocasión.
Claudio Orrego Larraín
Alcalde En la oportunidad, el alcalde Claudio Orrego agradeció a Rafael Cumsille el pre-
mio, las ganas y voluntad con que la Confederación de Comercio Detallista ha traba-
jado en Peñalolén. El edil aprovechó la ocasión para recordar que en la comuna son
más de 4 mil los comerciantes que hoy cuentan con herramientas concretas, como el
Centro de Empleos Yunus y el Centro de Microcrédito, para cumplir sus sueños de Orrego recibió la medalla junto a las periodistas Sole-
Lea y comente esta y otras columnas en dad Onetto y Macarena Pizarro, también premiadas.
el blog www.claudioorrego.cl salir adelante y ser independiente.
 MUNICIPIOAL DIA
Con gran cicletada se inauguró
circuito de ciclovías
En una actividad, a la que asistieron miles de peñalolinos, el alcalde Claudio Orrego
y el Intendente Metropolitano de Santiago, Alvaro Erazo, presentaron el proyecto
de ciclovías de la comuna que consta de 48 kilómetros.
Porque la bicicleta es un medio de transporte
saludable y económico, la comuna se está prepa-
rando para recibir el Bicentenario con la red de
ciclovías más grande de la región.
El año 2007 se construyeron 2.500 metros
de ciclobanda en Av. Grecia. El año 2008 se han
materializado 3.200 metros en esta misma ave-
nida, realizada por un monto total estimado de
156 millones de pesos. Para el 2009 está planifi-
cado contruir uno de los ejes más relevantes en la
materia: los tramos totales de Av. Tobalaba, Av.
Departamental, Alejandro Sepúlveda con 15.300
metros de ciclopistas y ciclobandas.
El proyecto total contempla que el 2010 exis-
tan 37 kilómetros de ciclovías y el 2011, 48km.
Peñalolén tendrá, entonces, la red de ciclovías
más importante de la R.M. y del país, con seña-
lética, iluminación, demarcación y seguridad, in-
cluyendo cicleteros (estacionamientos para bici-
Adultos, jóvenes y niños se dieron cita en la Cicletada de Peñalolén. Peñalolén fue presentado en el mar-
Corredor Avenida Grecia está 100% operativo
La obra que reducirá un 30 por ciento los tiempos de viaje, cuen-
ta con un colector de aguas lluvias, 14 paraderos iluminados con
refugio, dos puentes, obras de paisajismo y una ciclovía.
E n pleno funcionamiento quedó el co-
rredor de Avenida Grecia, en el tramo
ubicado entre las calles Sánchez Fontecilla
y Avenida Las Torres. Se trata de 4,6 km
que corresponden al tramo peñalolino del
corredor que nace en Avda. Bustamante y
se extiende por un total de 10,9 km.
Pavimentos nuevos, reparación de lo-
sas de hormigón, ciclovías, 14 paraderos
de buses con refugios e iluminación y áreas
verdes recibirán a los usuarios del trans-
porte público, quienes verán disminuido
su tiempo de viaje en cerca de un 30 por
ciento.
Un importante paso se ha dado además
con la construcción de canaletas y un colec-
La obra fue inaugurada por la ministra de Vivienda, Patri-
cia Poblete, el alcalde de la comuna, Claudio Orrego, y el
director del Serviu Metropolitano, Andrés Silva.
cletas) en cada estación de metro
y en seis puntos estratégicos de
interconexión modal bicicleta-
Transantiago.
Cicletada
El proyecto de ciclovías para
tor de 5,4 km que recepcionarán las aguas
que antes corrían por Grecia y Antupirén,
transformándolas en verdaderos ríos.
Los cambios en esta importante arteria
forman parte de un proceso que considera
la transformación de la histórica Rotonda
Grecia.
María González Opina
Dirigente San Judas Tadeo
Nosotros hemos visto siempre
el mismo desastre y este es
un avance muy grande. Vi-
víamos llenos de basura,
casuchas, perros. Y hoy
tenemos una comuna
muy distinta para todos.
Yo estoy fascinada.
Auristela Lucero
Vecina de Peñalolén Alto
Para mí como pionera de Pe-
ñalolén es muy importante,
esto es precioso y le sube el
nivel a Peñalolén. Esperamos
que la comuna siga creciendo
cada vez más.
co de una masiva cicletada a la que asistieron miles
de peñalolinos que pedalearon por la comuna.
Como una forma de premiar el entusiasmo
de los participantes, los tres colegios con más ins-
critos recibieron un cheque simbólico equivalen-
te a 300, 200 y 100 mil pesos en implementación
deportiva, resultando ganadores los colegios Luis
Arrieta Cañas, la Escuela Básica Miravalle y Valle
Hermoso, respectivamente.
Demandas vecinales
se transforman en
arreglos viales
Ya comenzaron los trabajos de pavi-
mentación en El Parque 2.
Ya se están realizando las obras de
asfaltado en el sector de El Parque 2 y
Quebrada de Camarones, respondien-
do a las peticiones de vecinos de ambos
sectores, preocupados por el estado en
que se encontraban ambas vías.
Acogiendo las inquietudes de la co-
munidad, el municipio instaló además
un lomo de toro en Alvaro Casanova,
entre Las Palmas y Talinay, como una
manera de regular la velocidad de los
automóviles que circulan en esa zona.
3
AUTORIDAD
Transantiago, por favor
no me mates
S
uena fuerte, pero cada día que pasa en la
Región Metropolitana adquiere más sen-
tido, el transporte público sencillamente no
ha mejorado y los que sufren son miles de
santiaguinos, entre ellos muchos de nuestra
comuna. Las personas no confían que esto
mejorará, mas bien están resignadas a pa-
sarlo mal.
Es por eso que la construcción de un
corredor en Av. Grecia que es parte del
proyecto Transantiago, ha recibido tantas
críticas por parte de los vecinos. Porque se
sigue en una lógica equivocada. A pesar de
la creación de una ciclovía y un muy ne-
cesario colector de aguas lluvias, los peña-
lolinos sufren otras consecuencias de esta
obra, como la distancia entre paraderos,
y lo peligroso que resulta que las pistas de
buses se ubiquen al medio de Av. Grecia,
lo que implica exponer a los usuarios de la
locomoción colectiva a mayores accidentes
por atropellos, esto sin duda compromete
la calidad de vida y la seguridad de los ve-
cinos.
Entendemos las vías segregadas como
una manera de disminuir el tiempo del
transporte público, pero con un buen dise-
ño y no perjudicando a los usuarios, además
en un contexto de transporte metropolita-
no que funcione, lo que no sucede actual-
mente.
Claramente no se ha pensado en la
tercera edad ni en los discapacitados, por
mucho que algunos “técnicos iluminados”
digan lo contrario. No hay que ser ingenie-
ro o profesional experto para darse cuenta
que casi todo lo planificado por Transantia-
go ha sido nefasto.
Para qué vamos hablar de la destrucción
de árboles de más de 20 años, y el posterior
diseño paisajístico deficiente.
Entonces no nos engañemos, hoy día la
gente de Peñalolén sufre a diario por culpa
del transporte.
Algunos me han señalado, como el ac-
tual alcalde, que a futuro veremos todos los
beneficios de estos cambios. Espero equi-
vocarme en el diagnóstico por el bien de los
peñalolinos, porque lamento que a cambio
de adelantos como el colector, tengamos
que aceptar obras urbanas cuestionables.
Las cosas por su nombre.
Marcelo Morán
Concejal UDI
 TODOTERRENO 4 TODOSEGURIDAD
El fuerte lazo que unió al
general Bernales con Peñalolén
La comuna se unió al duelo nacional por la sorpresiva partida del timonel de Carabineros,
un hombre que veló personalmente por la seguridad de la comuna.
Imagen de la misa oficial por la memoria de las victimas de la
tragedia de Peñalolén.
Las emocionadas palabras que el general José Alejandro Berna-
les ofreció en la misa por las víctimas de la tragedia aérea ocurrida
en febrero pasado quedaron en la memoria de cientos de peñalo-
linos. Con gran franqueza el uniformado reconoció que había du-
idente
saluda a un deudo del acc
28 de febrero: El uniformado comuna.
aéreo de la
Caso Metrogas: Abierta denegación de justicia
Los vecinos y la municipalidad recibieron atónitos el pronunciamiento de la Corte de
Apelaciones, que eludió referirse al fondo del conflicto con la empresa Metrogas.
“El fallo es un chis-
te. Y la gente de la co-
muna ya está aburrida
de los chistes malos”.
Así recibió Edgardo
Gómez, vocero de los
vecinos inmediatos a la
planta de gas, el fallo de
la Corte de Apelaciones
que declaró inadmisible
el recurso presentado
El Concejo Municipal reaccionó con indig-
por la municipalidad sin
nación al fallo de la Corte de Apelaciones.
pronunciarse sobre el
fondo del asunto, cual es el emplazamiento de la planta de la
empresa Metrogas en un sitio de preservación ecológica.
El municipio calificó de “incomprensible e insólito” que nin-
Duro golpe contra el comercio ilegal
Importantes decomisos en ferias de la
comuna se han producido en las últimas se-
manas, donde se ubicó a comerciantes que
reiteradamente vendían en las ferias de Pe-
ñalolén sin permiso alguno pasando a llevar
a todos los microempresarios que tienen su
situación al día.
A petición de los Delegados de Feria, se
han realizado diversos operativos, como por
ejemplo en El Parral y Diego Rojas, donde
se detuvo en total a 5 sujetos y se requisó
menaje, 120 pares de zapatillas y 70 coches
de guagua, entre otros productos.
El legado: Cercanía y credibilidad
El aumento en la dotación de carabineros de la co-
muna y las mejoras en infraestructura responden
a la preocupación del fallecido General.
Aunque muchos no lo sepan,
gran parte de las mejoras a la infra-
dado si asistir o no a la ceremonia pero que estaba convencido de estructura de Carabineros en la co-
haber hecho lo correcto: sólo había recibido muestras de apoyo, muna responden a la preocupación y
comprensión y cariño de parte de los vecinos. sensibilidad del general Bernales.
Cuando Peñalolén se sumió en el duelo, el general se preocu- El coronel Angel Villanueva, jefe
pó de la situación de las víctimas de manera cercana y mostró su de la Prefectura Cordillera de Cara-
reconocida calidad humana en aquellos días difíciles que muchos bineros, explica: “El general Bernales
revivieron con la tragedia que le costó la vida en Panamá junto a su como líder institucional adquiría to-
esposa y otros oficiales. dos sus compromisos en forma per-
sonal. Una muestra clara fue la ma- El coronel Angel
Preocupación personal nera en que pidió que le informaran Villanueva, jefe de la
Prefectura Cordille-
periódicamente respecto al apoyo
ra de Carabineros,
Lucinda Fuentes es hija de Lucinda Villalobos, una de las que se le dio a las familias afectadas recordó el legado del
mujeres que resultó gravemente herida el día del accidente. por la caída de la avioneta en la co- General Bernales.
Algunos meses después, recuerda: “Me emocionó mucho que muna”, cuenta
cuando se dirigiera nosotros reconociera que había sentido - ¿Y él supervisó cercanamente muchas de las
miedo de asistir a la misa y que los vecinos lo rechazaran. Me mejoras comunales experimentadas por Carabine-
impresionó su franqueza y su calidez, las palabras de consuelo ros en los últimos años?
que tuvo para cada uno de los que estábamos sufriendo en ese - El veló por los aumentar los recursos en favor de la se-
momento. Yo no pude hacer llegar mis condolencias porque guridad de la comuna, entendiendo que se trata de una zona
estaba acompañando a mi madre en el hospital, pero sí salí a
amplia, con particularidades geográficas además.
la Alameda a darle un último aplauso cuando pasó el cortejo”,
contó a Todo Terreno. - ¿Y cómo valora el legado que deja su figura?
- Pensando en su legado, mi esfuerzo es que los carabi-
neros cada día estén más cerca de la gente y en la práctica
que el plan cuadrante funcione bien y los recursos se utili-
cen de manera eficiente. Como Carabineros debemos ser
creíbles y transparentes para la comunidad, esa fue la lucha
del general Bernales.
“Me impresionó su franqueza y su
calidez”
30 de mayo: La 43 Comisar Lucinda Fuentes,
ía de Peñalolén realizó una
memoria del general a poc
as horas de ocurrido el fata
misa en Hija de una de las víctimas
l accidente. de la tragedia aérea de Peñalolén
gún tribunal se haya pronunciado sobre el fondo del problema, lo
que no colabora al debate medioambiental que los vecinos y el
municipio ha querido promover desde un comienzo.
Es por esta razón que el municipio acudirá a la Corte Suprema
alegando denegación de justicia y desechando jurídicamente cada
uno de los argumentos esgrimidos por la corte. Con esto espera
que el máximo tribunal del país definitivamente asuma una postura
frente al tema.
“Es necesario apelar a la Corte Suprema porque el fallo de la la planta.
Contraloría que consideró ilegal la construcción de la planta sigue “Los atrasos se deben exclusivamente a la improvisación y
vigente, y la planta se sigue construyendo”, comentó Gómez, vo- negligencia con la que ha actuado desde siempre la empresa Me-
cero de los vecinos. trogas y no a nuestra oposición”, señaló el municipio.
La municipalidad, además, subió al portal comunal un comu-
nicado público en el que rechazó tajantemente declaraciones de Lea el comunicado completo en
la empresa Metrogas, en las que se intenta endosar a Peñalolén la www.penalolen.cl
responsabilidad por el eventual retraso en el funcionamiento de
Vecinos recuperan sus espacios públicos
P or fin los vecinos de la unidad vecinal 31, de Lo
Hermida, verán concretado su sueño de contar
con áreas verdes, juegos infantiles, canchas de fútbol
en recuperar los espacios públicos para las familias.
Paola Andrade, es una activa dirigente comunitaria
y está feliz con el arduo trabajo que han realizado los
y señaléticas nuevas en su vecindario. Esto gracias a vecinos en conjunto con las autoridades pues: “desde
que ya comenzaron las obras de construcción que le que comenzamos a trabajar con la gente, este barrio
cambiarán la cara a las calles y plazas de El Parral, Lago comenzó a cambiar, disminuyendo la presencia de de-
Vichuquén y Villa Aquelarre. Se trata de proyectos lincuentes y drogadictos en las calles”, asegura. En esa
creados por la misma comunidad y financiados por el área hay diez organizaciones sociales, que con mucho
Ministerio del Interior, en conjunto con la Municipali- sacrificio están recuperando los espacios públicos para
dad, que permitirán invertir casi 80 millones de pesos los vecinos.
 TODOSEGURIDAD 5
La corresponsabilidad también funciona para la seguridad Exitoso operativo
policial en Villa
Peñalolén se transforma en una Ganadores alarmas comunitarias Cousiño
comuna cada vez más segura ORGANIZACIÓN SECTOR Nº viviendas
gracias al trabajo de vecinos 1 "Villa Lo Arrieta" La Faena 16 El OS-7 de Carabineros desbarató
organizados. 2 "Villa Naciones Unidas 3-16" La Faena 32 una red de narcotráfico que
3 "Goyanos" Lo Hermida 60
4 "Los Navegantes de Afluente" Lo Hermida 42 operaba en el sector.
Más de 1700 alarmas comunitarias 5 "El Arbolito de Estepa" Lo Hermida 57
serán próximamente entregadas en igual 6 "El Trigal" Lo Hermida 53
número de casas de la comuna, gracias 7 "Calan" Lo Hermida 103
8 "Villa Nueva Grecia" Lo Hermida 41
al trabajo de comités de seguridad que 9 "Las Viñas" Lo Hermida 146
postularon a la entrega que realizará el 10 "10 de Abril" Lo Hermida 19
municipio y que se suma a las 800 entre- 11 "La Buena Vecindad" Lo Hermida 28
gadas con anterioridad en otros sectores 12 "Laguna Blanca" Peñalolén Alto 80
de Peñalolén con fondos del Ministerio del 13 "Altos de la Arboleda, Barrio Oriente" Peñalolén Alto. 49
14 "Del Pasaje Butacura" Peñalolén Alto 34
Interior. 15 "Calle Nueva Villa Tobalaba" Peñalolén Alto 93
Esta gran noticia para la comunidad se 16 "Villa Real Audiencia" Peñalolén Alto 279
suma al cada vez mayor número de denun- 17 "Violeta Parra" Peñalolén Alto 57
cias recibidas en la Unidad de Seguridad 18 "Puertas Abiertas" Peñalolén Alto 38
Ciudadana del Municipio, que en coordina- 19 "6 Oriente" Peñalolén Alto 5
ción con ambas policías se ha traducido en
una serie de exitosas acciones policiales.
20
21
22
"Parque Violeta Cousiño"
"El Mirador de Tobalaba"
Sol Naciente
Peñalolén Alto
Peñalolén Alto
Peñalolén Alto
40
31
98
U n duro golpe a la delincuencia dio el
OS-7 de Carabineros en Peñalolén,
luego de desbaratar por completo una ban-
Acá, la lista de comités que se adjudica- 23 "Altos de la Arboleda, Barrio Norte" Peñalolén Alto 25 da de narcotraficantes que operaba en la
ron alarmas en esta convocatoria: 24 "Conjunto Residencial San Luis de Macul" San Luis 26
25 "Esperanza Nueva" San Luis 33 Villa Cousiño desde hacía meses.
26 "Pasaje El esfuerzo" San Luis. 42 Durante la madrugada del jueves 29 de
27 "Las Flores de La Villa Letelier" San Luis 61 mayo la policía uniformada allanó seis do-
28 "Villa Asturias" San Luis 50 micilios ubicados en el sector, quedando a
29 "El Progreso" San Luis 27 disposición de la justicia 8 personas.
30 "Los Eucaliptus Costa" San Luis 11
31 "La Esperanza" San Luis 80 Fueron confiscados, además, 3 kilos de
32 "Calle B" San Luis 22 clorhidrato de cocaína, un automóvil, gran
33 "El Parque de Peñalolén" San Luis 37 cantidad de fármacos, dos armas de fuego
34 "Brisas de Peñalolén" San Luis 92 y 10 millones de pesos en efectivo.
35 "San Luis Renace" San Luis 21 Mario Carrera, el fiscal encargado de la
36 "Villa el Cobre Deptos Santiago Bueras" San Luis 58
37 "Los Jardines de Vespucio de San Luis" San Luis 72 investigación, alentó a la comunidad a no
TOTAL VIVIENDAS 2058 dejarse amedrentar por la delincuencia y a
trabajar en coordinación con las policías, el
municipio y las autoridades para poder re-
Decálogo de la seguridad en condominios Nuevas motos para Carabineros plicar resultados como el obtenido.

y villas cerradas
• Conozca a su vecino y tenga a mano sus teléfonos. Un importante Nueva red de apoyo
• Tenga a mano el teléfono de la portería y de las policías.
• Si ve a alguien sospechoso o no conocido avise de inmediato a la
refuerzo a la
seguridad de la
a víctimas de la
guardia.
• Avise a su vecino cuando la casa vaya a estar sola; o con niños pe-
comuna se cumplió
con la llegada a la 43
delincuencia
queños y adultos mayores y se encuentren solos. El Ministerio del Interior, a través de
Comisaría de 5 motos
• Mantenga visualizadores de llamados telefónicos en su hogar. la Unidad de Asistencia a Víctimas
todo terreno XR 250,
• Colabore con sus vecinos y présteles su ayuda en caso de que de Delito, ha implementado la línea
modelo Tornado del
ocurra un delito. 600 818 1000.
año 2008.
• Coordínese y organícese en temas de seguridad al interior del
condominio.
Estas motocicletas Esta modalidad de Call Center pre-
• Conozca a los prestadores de servicios (carteros, gente de Aguas servirán para renovar tende otorgar orientación a todas las
Andinas, Chilectra, etc). el parque vehicular personas que sean víctimas de deli-
• Conozca y tenga los antecedentes del personal de servicio de que Carabineros tos violentos.
cada casa y del condominio en su conjunto (por ejemplo: jardine- utiliza para patrullar
El horario de atención es continuado
ros). y por ende reforzar
de lunes a viernes desde las 08:00 ho-
• Avise al guardia de fiestas y reuniones que se realicen en el condo- la seguridad de la
ras a las 20:00 horas.
minio, y que se mantenga una lista de invitados. comuna.

VECINO, TOME NOTA Conozca al carabinero de su cuadrante

CARABINEROS CAMBIÓ
Son muchos los efectivos de carabineros que velan por la seguridad de la comuna. Conózcalos y recurra a ellos para verdaderas emergencias.

Luis Cárcamo Barría Juan Segura Fuenzalida Francisco Astudillo

SUS TELÉFONOS Suboficial Cabo Segundo Cabo Primero
Cuadrante 182
43º Comisaría de Peñalolén Cuadrante 183
9 607 0626
Cuadrante 184
9 529 3073
9 607 0625
Este uniformado trabaja en la
922 3430 Con 21 años de servicio
llegó este experimentado
Este carabinero tiene 15
años de servicio y trabaja
comuna hace 7 años. Con 16
años de servicio es encargado
carabinero a la comuna. Y en Peñalolén hace diez, por
de monitorear un sector de
Tenencia San Luis ya lleva 3 años sirviendo a
Peñalolén.
lo que tiene una estrecha
relación con la comunidad. gran diversidad social.
922 3451 * Todos los cuadrantes y sus respectivos celulares están en la contraportada (P.16)
 TODOTERRENO
Sueño cumplido: Vecinos de Caracas con Los
Presidentes ya están en sus casas
Las antiguas viviendas sociales no superaban los 37 mts2. Estos departamentos tienen 50 mts2. distribuidos en
living comedor, 3 dormitorios, cocina, baño equipado y loggia.
Esta madre y su hija entran por primera
vez a su casa propia.
6
Opina
Gladys Cabello
S uperando todas las vallas que aparecieron en el camino a la
casa propia, 120 familias de la
comuna están finalmente habitan-
Han sido casi 3 años
de angustia, de dolor,
pero gracias a Dios ya
do los departamentos de Caracas llegó el día. Gracias a
con Los Presidentes, un conjunto todos los que nos ayu-
habitacional construido en un es-
daron, estoy muy con-
fuerzo conjunto entre el Ministe-
tenta con mi casa.
rio de Vivienda, el municipio y los
postulantes, que pusieron la semi-
lla del proyecto con su ahorro, su
esfuerzo y su paciencia. Alba Lastra
Los vecinos recibieron las lla- Son seis años luchan-
ves de sus casas en una emotiva y do por nuestra casa
sencilla ceremonia tras la cual fir- pero por fin tenemos
maron las actas que los acreditan como dueños de sus viviendas. la llave en la mano.
“Nos ha costado harto, pero agradecemos a todos los que nos
ha apoyado para tener nuestro departamento”, comentaron Na-
taly Díaz y Jorge Rocco, papás de 3 pequeños hijos cuya familia
asistió en pleno a la entrega de las viviendas.
El alcalde Orrego junto a Andrés Silva, director del Serviu Me- Hilda Castro
tropolitano, encabezaron la entrega de llaves. Es una alegría muy
“Este momento refleja que el trabajo conjunto y el esfuer- grande. Para mí es un
zo siempre rinde sus frutos. Esto demuestra que en Peña- regalo para mis niete-
lolén para luchar por la vivienda no hay que pelear sino que citos. Es lo más bonito
ser perseverante. Podemos hoy entregar estas casas con la que me ha pasado en la
tranquilidad de que son hogares terminados y seguros”, señaló vida, un gran sueño.
el edil.
Los vecinos de este nuevo conjunto habitacional llegan a
habitar un barrio que se está consolidando con mejoras viales,
la cercanía del Metro y la próxima Comisaría.

Nataly Díaz, Jorg La pareja formad

e Rocco y sus tr los departa- a por Luis Albert
“Nos ha costado es hijos: ron la entrega de Muñoz y Otilia G o
harto, pero agra Noticieros cubrie tándar de las
Narda Venegas junto a sus hijos: “Por fin se con- utiérrez pueden
mos al alcalde qu dece- ostrar el nuevo es por fin contar co
e nos ha apoyad mentos, para m cretó, no doy más de felicidad”, dijo. n un espacio ad
e-
tener nuestro de
partamento”.
o para viviendas. cuado a sus nece
sidades.

VISITA A
DEPARTAMENTO Vecinos de Villa El Parque Uno verán
PILOTO DE PARCELA 7
Se llama a los futuros propietarios
importantes mejoras
de los departamentos de la Parce- El conjunto firmó un convenio con el Ministerio de
la 7, pertenecientes a los Pro- Vivienda, que entregará recursos para necesidades
yectos “Vamos Que Se Puede”,
priorizadas por la comunidad.
“San Luis” y “En Acción” que aún
no han visitado el Departamento
Piloto, comunicarse con la Geren-
cia de Vivienda para informarse L os vecinos de los dos condominios ubicados en Avenida El Parque
Uno se verán beneficiados del Programa de Regularización de Cono-
minios de Vivienda Social, que premia a aquellas personas que ordenan
sobre la fecha y hora de la visita
su situación de copropiedad con importantes inversiones en sus barrios.
programada.
Alrededor de 200 millones de pesos es la cifra a la que podrán op-
tar, una vez que presenten sus proyectos de mejoras comunitarias al
Interesados llamar al 486 8156 o Ministerio de Vivienda. Felicitaciones a todos ellos.
escribir a vivienda@penalolen.cl
 TODOEMPRENDER 7
“No hay felicidad que se consiga sin esfuerzo” CURSOS DE
El Centro de Microcrédito multiplica las oportunidades de los emprendedores de la comuna.
CAPACITACIÓN
¿ Tiene un buen negocio pero le faltan oportunidades para
seguir creciendo? Entonces probablemente deba acercar-
se al Centro Municipal de Emprendimiento Yunus, un lugar
Hoy cuenta con un taller con seis máquinas y tres per-
sonas que trabajan para ella. “Cumplí mi sueño con harto
sacrificio pero me siento orgullosa de mi propia empresa.
GRATUITA
pensado para multiplicar las oportunidades de los microem-
presarios de la comuna a través de capacitación, colocación
Sé que no hay felicidad que se consiga sin esfuerzo”.
C entro Municipal de Emprendimiento YUNUS,
a través de su área de Capacitación, invita a las
microempresarias y microempresarios o trabajadores
laboral y microcrédito.
Antonia Jorquera sabe coser desde hace varios años y independientes, sin formación Universitaria ni Técnico
por mucho tiempo trabajó en empresas privadas confeccio- Profesional, con un nivel mensual Neto de ventas in-
nando ropa. Pero un día tuvo una mala experiencia y fue eso ferior a $4.000.000, a realizar las siguientes capacita-
lo que la empujó a ser independiente y salir adelante con su ciones:
propio negocio. NOMBRE CURSO HORAS
Al tanto del Centro Municipal de Emprendimiento Yu- 1 Administración de Bodegas e Inventarios 40
nus decidió poner oído a las posibilidades y cursos que se 2 Desarrollo Capacidad Emprendedora 40
daban. Fue así como se perfeccionó en computación y en el 3 Ejecutar la Gestión Empresarial Mype 90
taller de liderazgo que tomó entre muchos otros, y consi- 4 Gerente microempresa 90
guió un crédito para montar su propia empresa con FINAM, Este es el taller de Antonia Jorquera. 5 Gestión de control para microempresa 40
una entidad que apoya a mujeres emprendedoras. 6 Gestión en Administración de empresas 40
Más información en la Oficina de Microcrédito ubicada en el Centro Municipal de Emprendiemiento Yunus, 7 Gestión Integral de la Microempresa 40
Av. Oriental 6818, o llamar al 2780005. 8 Planes de Negocios 40
9 Planificar la Estrategia del Negocio 90

Parte novedoso programa Fondos apoyarán 10

11
Realizar Control de Gestión
Vendedor
90
70
de capacitación para jóvenes a emprendedores indígenas 12
13
Administración y Contabilidad para Microempresarios
Administrador de pequeña y mediana empresa
30
80

S i tienes entre 18 y 29 años, no tienes estudios supe-

riores, estás sin trabajo y buscas un horizonte laboral,
te invitamos a sumarte al Programa Jóvenes Bicentenario
L a Municipalidad de Peñalolén
firmará un importante conve-
14
15
Administrador MYPE
Higiene y Manipulación de Alimentos
80
40
nio con la Corporación Nacional 16 Servicio al Cliente 40
2008. A través de cursos de capacitación financiados por de Desarrollo Indígena, CONADI, 17 Alfabetización Digital Básica 18
el Estado, aprenderás los oficios más demandados por con el fin de apoyar a los microem- 18 Comercio Electrónico 40
las empresas. presarios indígenas que desarrollen 19 Diseño de Páginas Web 40
El programa incluye práctica laboral, seguro de ac- actividades productivas relacionadas 20 ICDL (Licencia computación nivel usuario) 140
cidentes y subsidios de movilización y colación por día con su cultura como, por ejemplo, 21 ICDL Start 65
asistido a capacitación. Habrá proceso de selección. la elaboración y producción de arte- 22 Uso Internet en la Gestión Comercial 40
Inscríbete en el centro Municipal de Emprendi- sanías, turismo cultural, orfebrería o
23 Inglés Aplicado al Turismo 40
miento Yunus. Av. Oriental 6818 o entra a www. gastronomía, entre otras cosas.
sence.cl y completa el formulario por internet. Se consideran asesorías, capaci- Documentos que debe presentar para la inscripción:
taciones y recursos a través de Fondos Concursables. Fotocopia cédula de identidad por ambos lados.
Mayor información: Pueblos Originarios (Av. Grecia

Universidad apoya 8735) o al Centro Municipal de Emprendimiento Yunus

(Av. Orientales 6818). E-mail: ematta@penalolen.cl. C entro Municipal de Emprendimiento YUNUS, a
través, de su área de Capacitación, te invita a certifi-
car tus competencias laborales.
capacitaciones Requisitos: Trabajadores independientes o dependien-
tes, mayores de 18 años, que tengan un mínimo de dos

C omo “espectacular” define el profesor Sergio Urrutia,

I O NA años de experiencia laboral en la capacitación que solicita,

NC
del Centro de Microempresa de la Universidad Cen- cuyo listado está a continuación:
tral, la experiencia de haber trabajado con un grupo de em-
prendedores con discapacidad en Peñalolén.
FU 1
NOMBRE CURSO
Supervisor de Operaciones Logísticas
HORAS
60
Catherine Castillo, Vecina
“El objetivo es que aprendan que tienen que manejar su 2 Administrativo Logístico 60
empresa como si fuera la más grande y la mejor del mun-
“Me atendieron muy bien y en el mismo
día contactaron a la persona que hizo 3 Encargado de Inventario 60
do”, explica el docente. 4 Botones 50
Este taller es parte de un plan de apoyo a los microem- el trabajo. El fue muy gentil y realizó el
5 Gobernanta 100
presarios discapacitados que está siendo apoyado por pro- trabajo que yo necesitaba” 6 Mucama 50
fesores universitarios de primer nivel. Próximamente habrá 7 Recepcionista 70
nuevos cursos. Infórmese en el Centro Municipal Yunus. 8 Agente de Viajes 70
Eduardo Villegas, Vecino 9 Administrador de Local de Comida Rápida 100
“Nosotros le solucionamos el proble-
Fono: 2928712
10 Ayudante de Cocina 120
ma bastante rápido. Fumigamos toda la 11 Barman 120
casa. La señora quedó conforme”. 12 Despachador de Comida Rápida 50
13 Garzón 100
14 Maestro de Cocina 100
15 Manipulador de Alimentos 80
16 Pastelero 100
17 Guía Turístico General 110
Fono: 2928712 18 Anfitrión-Wellcomer
Documentos que debe presentar para la inscripción:
110

1. Fotocopia cédula de identidad por ambos lados.

INVITACIÓN
Hugo Lavados Montes, Ministro de Economía; Claudio Orrego La-
rraín, Alcalde de Peñalolén; Andrés Santa Cruz, Presidente del
Directorio de Redmarket y la Cámara de Comercio de Peñalolén,
invitan a los comerciantes de Peñalolén a conocer los programas
y beneficios disponibles para ellos participando de la Primera
Convención para Microempresarios del Comercio Establecido:
"Todo para Superarse".
• La reunión se realizará el jueves
10 de julio a las 18:00 horas
• Colegio Antonio Hermida Fabres: Coronel
Alejandro Sepúlveda Nº 6801.
• Se realizará un sorteo entre los asistentes que
presenten esta invitación
• Favor confirmar asistencia al 2926550 o al
2780005 o al mail psaavedrar@penalolen.cl
2. Certificado del empleador, contratos de trabajo, boletas de
honorarios o servicios y/o finiquitos que permitan demostrar la
experiencia laboral solicitada en la ocupación.
Cupos Limitados
Inscripciones de lunes a viernes de 8:30 a 13:45 hrs.
Av. Oriental Nº 6818, Peñalolén.
F: 2926550 – 2920250
 TODOTERRENO 8
Proyectos más votados comienzan a ejecutarse
Son 24 los proyectos ganadores de la consulta comunal realizada en abril, cuya ejecución se está coordinando directamente con la comu-
nidad. Acá, les contamos la génesis y objetivos de algunos de ellos:
Segundo piso para la capilla Santa Teresa
Sector: Peñalolén Alto
Estado de avance: Trabajos comienzan en julio.
En este sector la comunidad trabajó para agrandar
el espacio disponible en la capilla, que funciona tanto
para actividades religiosas como para talleres de adulto
mayor, jóvenes y niños.
“Trabajamos con la gente en las misas, hicimos volan-
teo y motivamos al voto por Internet, que nos favo-
reció harto”, cuenta Georgina Bonaticci, una de sus
impulsoras.
Techo para el Complejo Deportivo Galvarino
Sector: La Faena
Estado de avance: Trabajos comienzan en julio.
La lluvia suele dificultar y derechamente impedir el
trabajo a las decenas de jóvenes y niños que realizan
deporte en el Club Deportivo Unión Galvarino, un
sector que es usado por muchos vecinos y organiza-
ciones del sector para practicar fútbol y básquetbol
entre otros deportes.
“Trabajamos con toda la gente del sector, que nos
apoyó en el proyecto”, cuenta Marcelo Bascuñán,
uno de los dirigentes del club.
Instalación de luminarias y reparación de
veredas en calle Lago Cochrane.
Sector: Peñalolén Alto
Estado de avance: Trabajos comienzan en julio.
Velar por la seguridad de la comunidad fue el principal objetivo de los
vecinos de este sector, quienes se organizaron decididamente para po-
der recuperar espacios para toda la comunidad.
La señora Rosa Meyer, quien presentó el proyecto, cuenta: “Queremos
que las calles vuelvan a ser para los niños y las familias, no para los delin-
cuentes. Trabajamos mucho para lograr esa meta”.
Organizaciones
Villas La Herradura, San Luis,
recibieron sus fondos Cabildo y Heyun (UV25 Poniente)
Los vecinos de este sector protagonizaron una larga jornada junto al
alcalde, en la que se acordó demarcar un paso peatonal en Av. Las
Torres frente a calle Principal en acuerdo con el condominio Altas
Cumbres.
27 mayo – 13:30 hrs.
Por fin tienen sus cheques en la mano las or-
ganizaciones que postularon a fondos concur-
sables el segundo semestre de 2007. Centros
culturales, clubes deportivos, de adultos ma-
yor, centros juveniles, solidarios y juntas veci- Ni la lluvia impidió
nales son algunas de las organizaciones que la caminata que se
realizó por el sector.
pondrán manos a la obra en sus proyectos 27 mayo- 15:00 hrs.
durante los próximos meses. ¡Felicitaciones a
todos ellos! Vea todos los acuerdos firmados en el Alcalde en tu Barrio en www.penalolen.cl.
Asfaltado e iluminación de cancha
Sector: Lo Hermida
Estado de avance: Trabajos comienzan en julio.
En Altiplano con Cunas está la cancha, actualmente de tierra,
donde los vecinos del sector suelen hacer actividades depor-
tivas, culturales y comunitarias.
Con la idea de hacer más cómodo este espacio para todos,
un grupo de dirigentes se organizó, presentó el proyecto y
motivó a la comunidad a votar: “Hicimos una maqueta de
cómo podría quedar e inscribimos gente para que votara por
Internet. Fue todo muy planificado”, cuenta Iván Chacón.
Construcción de Plaza de la Cultura en colegio Jesús Servidor
Sector: Lo Hermida
Estado de avance: Trabajos comienzan en julio.
El centro de padres Colegio Jesús Servidor vio en los pre-
supuestos participativos la oportunidad de implementar
una plaza al interior del colegio, un lugar de recreación que
estará abierto a la comunidad inmediata del colegio.
“Tuvimos que hacer campaña entre los apoderados del
colegio y hacerlos ver que su voto podría hacer realidad
nuestro proyecto. Ahora los mantenemos siempre infor-
mados del estado de avance”, explica Francisco Carrasco,
presidente del centro de padres.
Luminarias, mesa de pin pon y arreglo de veredas en plaza
Sector: Peñalolén Alto
San Judas Tadeo.
Estado de avance: Trabajos comienzan en julio.
El levantamiento de árboles, el paso del tiempo y
otros factores han ido dañando las veredas que ro-
dean a la plaza San Judas Tadeo. Pero además sus ve-
cinos quieren que este punto de reunión de la comu-
nidad pueda recibirlos cada día de mejor manera.
“Queremos que sea un lugar entretenido y sano.
Cambiarle el aspecto a la plaza”, explica la señora
Teresa Peña.
Villa René Schneider (UV 17)
Durante esta jornada el municipio y los vecinos se comprometieron
a trabajar en la recuperación de tres espacios públicos. Además, se
anunció formalmente el nuevo consultorio de lo Hermida, que se
ubicará en Litoral con El Delta.
Los vecinos del sec-
tor compartieron un
Un concurrido almuerzo y una inte-
almuerzo se realizó resante conversación
en este sector. con el alcalde.
03 junio -13:30 hrs.
El edil se reunió
con los adultos
mayores del
sector.
03 junio -17:00 hrs.
 MEDIO AMBIENTE 9
500 millones de pesos al año se gasta en Nelson Valenzuela: “Eran
limpiar microbasurales cerros de basura”
Un rol activo de los vecinos para dejar en evidencia a los cochinos es fundamental para lo-
grar erradicar innecesarios y peligrosos focos de basura en la comuna. L os vecinos de La
Faena se enfren-
taron durante mucho

E liminar los microbasurales ilegales no es sólo una

cuestión de estética e higiene, es liberar para fines
más necesarios una suma ascendiente a 500 millones de
pesos, el costo que tiene para el municipio hacerse car-
go de la limpieza permanente de estos focos de basura
y escombros que aún se amontonan en doce puntos de
la comuna.
Este elevado costo responde a los gastos que deman-
da los materiales, vehículos y personal necesario para
poder limpiar durante el año basurales que vuelven a flo-
Vista al basural de Consistorial con Pasaje 19.
recer una y otra vez ante la indiferencia y muchas veces la
complicidad de quienes viven en sus inmediaciones.
La acción decidida de vecinos es una necesidad básica
tiempo a un micro-
basural informal que
se formó frente a sus
para lograr romper el círculo de la basura, construido en narices. Las inmedia-
base a la desidia y a personas inescrupulosas que lucran del ciones del colegio La
traslado de basura, dejándola a pocas cuadras de las casas Puerta eran un ver-
de quienes les pagan por sacarla de sus domicilios. tedero para muchos
La campaña “Limpia la cara a tu comuna” ha logrado vecinos, pero ellos se
sensibilizar a los vecinos, que están asumiendo mayor pro- cansaron.
tagonismo. “La gente siempre
botaba basura, inclu-
sive los mismos veci-
nos. La muni venía a
sacar y la gente volvía
a llenar, y así siempre. Al final eran cerros de basu-
ra”, cuenta Nelson Valenzuela.
Este vecino decidió dar un paso más allá y pre-
sentó un proyecto para la construcción de una plaza.
A medias entre el municipio y los vecinos.
“Los vecinos tenían que comprometerse a tra-
bajar en ese proyecto porque es la única manera en
que después las cuiden. Es increíble pero la gente lo
respeta. Aprendí que la organización es fundamental.
Basural de Las Parcelas, frontis constructora Fe Grande. Y la voluntad”, remata Nelson.

Denuncias por basura: 800 399 399 - Retiro de escombros municipal: 486 82 60.

Nicolás Arratia y su alerta Veterinario en tu barrio A LA BASURA CON LA BASURA

sobre el calentamiento global
P ara que sus mascotas, perros o gatos, sean atendidos
por profesionales gratuitamente, la municipalidad saca
N icolás Arratia tiene
17 años y es todo un
experto en calentamien-
a sus veterinarios a terreno en una consulta móvil que rota
por los barrios. Las vacunas y procedimientos tienen pre-
cios módicos.
to global. A sus charlas
han asistido tres Ministras FECHAS JULIO
de Estado (Educación,
Salud y Medioambiente) Fecha Lugar U.V. Sector
además de la Secretaria 02-jul Maraviedes / Alonso Berríos 16 L.F.
Adjunta del Medio Am- 04-jul Potrerillo / Peatón 5 24 S.L.
biente del gobierno Norteamericano. Es alumno de 4º
09-jul Camino Peñalolén / Valle Hermoso 8 P.A.
medio del Centro Educacional Valle Hermoso y se está
preparando para la PSU a través de Internet, con el fin 11-jul Valle / Pirihueico 31 L.H.
de ingresar a estudiar Pedagogía. 12-jul Villa San Carlos (31) 29 P.A.
Como un gran aporte a la campaña “Limpia la
Su interés por el calentamiento global surgió a raíz 18-jul Pasaje 84 /Calle 36 10 L.F. cara a tu comuna” ha sido considerada la obra
de un exposición sobre el tema que su profesor de cien- 23-jul Nevado 3 Cruces / Peatón 5 25 S.L. de teatro “A la Basura con la Basura” de la
cias le pidió hace algunos años. Desde ese momento se 25-jul El Valle de Tobalaba 18 L.H.
apasionó por este fenómeno y comenzó a realizar char-
Compañía de Teatro de Títeres Leche y Miel,
26-jul Lago Gris /Quebrada de Umallami 4 P.A. que se ha presentado en diversos colegios de
las a sus propios compañeros. Es así como la Comisión
Nacional del Medioambiente (Conama) se enteró de 30-jul Archipiélago /Altiplano 18 L.H. la comuna. A través de una dramatización de
su trabajo y lo invitó a ser parte del Club de Forjadores 30 minutos, los actores peñalolinos Luis Medel
Medioambientales causa que lleva adelante a través de su Hay veterinarios de punto fijo en Av. Oriental 6958 de y Michel González - caracterizados como jotes
web www.mundocrisis.es.tl. lunes a viernes entre 9:00 y 13:00 horas. Los turnos de - realizan una entretenida rutina que busca
“Hasta el año pasado este era un trabajo anónimo, pero atención se reparten a las 8:30 horas. El viernes 4 de crear conciencia sobre el correcto manejo de los
ahora es reconocido por mis compañeros, profesores y julio se atenderá en San Luis 5.900, frente a la Delega- desechos en la casa y la vía pública.
gente importante y eso me tiene muy feliz” señala Nicolás. ción San Luis.

Esteriliza a tu cachorra Combo 2 x 1

• Durante todo el mes de julio, se esterilizan 2 perritas por el precio de 1 en una
moderna clínica veterinaria que tiene convenio con el municipio.
• Júntese con su vecino e inscriba a su mascota en Oriental 6958 o al 486 8243.

Valor esterilización: $11.000.

 TODOTERRENO 10 TODO DIGITAL
Exclusivo laboratorio Cisco se inaugura en
colegio Mariano Egaña
Alumnos de Telecomunicaciones se beneficiarán de un programa de estudio que les ofrece
excelentes posibilidades de empleo y que se ha replicado en distintos países del mundo.
E n julio estará completamente operativo el laboratorio
Cisco que utilizarán los alumnos de Telecomunicacio-
nes del colegio Mariano Egaña.
Catalina González: “Me di cuenta
que puedo. Y es genial”
H ace pocos días la señora Catalina González tuvo que
pedir un certificado de su AFP. Al llegar a la venta-
nilla le pidieron su correo electrónico y, por primera vez,
pudo darlo, además de obtener su certificado en línea.
Todo un logro para alguien que asegura hace poco no
sabía ni encender un computador.
“Me sentí grande, llegué a contarle al profesor”, cuen-
ta esta mamá de 4 hijos que ahora, además de t e n e r
una cuenta de correo, sabe navegar por
Internet y maneja Word y Excel.
Catalina entró al mundo de la
computación al ingresar a un progra-
ma de Trabajo Comunitario que in-
cluía una capacitación en esta área.
“Nunca pensé que a estas al-
turas iba a aprender. Llegué sin
saber nada, pero me dí cuenta
que puedo. Y es genial. Otras
mamás deberían darse esta
oportunidad”, explica.
Alcalde expone en
encuentro BlogPower
La segunda versión de esta cumbre de blogue-
ros chilenos analizó el rol de la tecnología a la
hora de conectar política y ciudadanía.
E n el auditorio del edi-
ficio de Telefónica se
realizó la segunda ver-
sión del encuentro “Blog
Power: el poder de tu
click”, en la que se die-
ron cita alrededor de 2
mil personas interesadas
en analizar el rumbo que ha tomado la blogósfera chilena.
El alcalde Orrego fue invitado a exponer en el encuentro,
en el que se analizó el protagónico rol que la tecnología ha
tomado para expresar las inquietudes ciudadanas, así como
para conectar a la gente con sus autoridades.
En la cumbre bloguera, que fue seguida por cientos de
personas a través de Internet, el alcalde expuso su expe-
riencia y destacó la importancia de que los políticos que se
hagan presentes en la red usen las herramientas tecnológi-
cas para escuchar a las personas y no sólo para dar a cono-
cer sus ideas.
Primer Concurso de Blogs
de Peñalolén
Durante todo julio se realizará el primer
concurso de Blogs de Peñalolén, que
Esta moderna sala, tuvo un costo de 20 millones de pe-
sos y fue financiado en un esfuerzo conjunto del programa otorgará excelentes premios a los más
Enlaces del Ministerio de Educación y la Corporación Mu- creativos y originales blogs.
nicipal de Peñalolén. Cuenta con treinta computadores, Revisa las bases en www.penalolen.cl.
mobiliario, una red local y acceso a Internet.
El sistema Cisco nació con el objetivo de capacitar
mano de obra especializada en redes a lo largo de toda Requisitos:
América Latina, debido a la creciente demanda por técni- - Vivir en Peñalolén
cos especializados en esta área versus la escasez de profe- -Poseer o crear un blog del que estés orgulloso
sionales disponibles. Esta potente herramienta ya ha sido
utilizada con gran éxito en contados colegios del país y
Inscribirlo en www.penalolen.cl
ahora es el turno de Peñaloén.
Los alumnos del colegio Mariano Egaña comenzarán
Bandas de música peñalolinas
sus clases en el laboratorio, uniéndose al selecto grupo
de jóvenes latinoamericanos que manejan estos conoci-
mientos. reunidas en la web
Empresas de tecnología
premian a Peñalolén
E l alcalde Orrego recibió un premio
en la categoría de responsabilidad
social en la cena anual que organiza
la Asociación Chilena de Empresas de
Tecnología de Información (ACTI).
Este galardón reconoce el trabajo rea-
lizado en el municipio para disminuir la
E stilos tan distintos como el punk, rock, hip hop y emo
son los que están mostrando los 17 grupos musicales
de la comuna en el portal www.penalolen.cl. A través del
brecha digital y poner las tecnologías a
sitio de Jóvenes se puede conocer parte del trabajo de las
disposición de los vecinos y del progre-
bandas juveniles, sus integrantes e historia musical.
so social de la comuna
Así que si tienes un grupo musical y quieres estar pre-
En la oportunidad también fueron premiados Carabine-
sente en el portal www.penalolen.cl no dudes en contac-
ros, El Mercurio y Banco Estado. El alcalde Claudio Orrego
tarte con la Oficina de Jóvenes. Tobalaba 13651, esquina
se mostró inmensamente feliz por el logro obtenido, des-
Quilín. F: 284 78 79. Email: jovenes@penalolen.cl.
tacando la labor que todo el equipo municipal ha llevado
a cabo para ir generando grandes sueños de cambio en la Si quieres subir tu página o blog al portal comunal
comunidad peñalolina. haz llegar la información a www.penalolen.cl.
Este reconocimiento se suma al premio que reconoció a
Peñalolén como Ciudad Digital de Iberoamérica, entregado
por la Asociación Iberoamericana de Centros de Investiga- Telecentro destacado:
ción y Empresas de Telecomunicaciones. El alcalde recibió
este galardón en Costa Rica, gracias a un viaje costeado por Corporación El Encuentro
la organización.
E l telecentro El Encuentro, perteneciente a la corpo-
ración del mismo nombre, es el más antiguo de la
comuna y el país. Con 9 años de funciones, pone día a
día computadores a disposición de la comunidad, ade-
más del servicio de navegación en Internet y continuas
capacitaciones gratuitas. Pero eso no es todo: con una
revolucionaria fórmula de trabajo, funcionan solamente
con voluntarios, muchos de los cuales se han capacitado
en el mismo telecentro, logrando luego ubicarse labo-
ralmente en importantes empresas.
El telecentro El Encuentro está ubicado en Grecia
6733 y funciona de lunes a viernes entre 10:00 y 21:00
horas, y el fin de semana entre 14:00 y 21:00 horas. El
Francisco Gómez, Secretario General de Ahciet; Kim Hendi,
del gobierno de Canadá; Claudio Orrego, Alcalde de Peñalolén; valor por el uso de computadores es de $350 la hora
Miguel Porrúa, de OEA y Antonio Valente, Presidente de Ahciet, y tienen una promoción especial para uso libre por un
en Costa Rica. mes a sólo $1.000.
Debuta pago de patentes por internet
A contar del mes de julio se podrán pagar en línea, las
patentes comerciales al día y también aquellas que están
en mora (se excluyen las de alcoholes y aseo feria) en el
portal www.penalolen.cl.
El plazo para el pago de patentes, correspondiente a la
cuota del segundo semestre vence el 31 de julio. En la mis-
ma fecha vence el plazo para el pago de la segunda cuota de
aseo, que también puede pagarse en línea con tarjetas de
crédito Transbank.
 11
“Los niños y jóvenes tenemos opinión” ESPIRITUAL
Aunque pocos lo conocen, desde el año pasado sesiona en Peñalolén el Consejo de los
Niños, que hace propuestas concretas a las autoridades comunales. La lección del Grupo Bazar

L a discriminación, el embarazo adoles- Creado a fines del 2007, agrupa a niños y me ha enseñado a innovar, pensar cosas Quiero aprovechar esta lindísima oca-
cente y la calidad de la educación son jóvenes de colegios municipales, subvencio- nuevas, y proponerlas después en mi co- sión para hacer público reconocimien-
algunos de los temas que actualmente man- nados y particulares, además de centros co- legio. También a ver los problemas desde to a los hombres del Grupo Bazar.

E
tienen ocupados a los integrantes del Con- munitarios de la comuna, y busca propues- distintos puntos de vista.” n la Iglesia
sejo de los Niños de Peñalolén. tas y soluciones a los temas que los afectan. Actualmente, el Consejo de Niños está Evangélica
Para Karina Molina, “el Consejo sirve diseñando un proyecto que reúne solucio- Luterana, Av.
para conocer a otros niños y jóvenes, con- nes para los temas que les preocupan. La Oriental 7190,
versar con ellos y saber qué pasa en otros la- iniciativa final será presentada frente a las existe un grupo
dos”. Otra de las integrantes, Karina Baeza, autoridades comunales. de hombres
asegura que “es bueno sentirnos represen- “Como jóvenes y niños es algo muy bue- viejos que to-
tados. Además, hemos aprendido que con- no. Acá tenemos opinión y nosotros pode- dos los días de
versando se llega a mejores soluciones”. mos tomar decisiones”, concluyó Verena la semana se
Rodrigo Maluenda señala: “el Consejo Silva. reúne para abrir el quiosco de ropa usada.
Con parsimonia van extendiendo las ro-
Si te interesa participar del Consejo de los Niños llama a la Casa de la Familia. F: 2792000 pas sobre los tableros de madera y sobre la
añosa reja de fierro. Digámoslo francamen-
Municipalidad entregó becas Jefas de Hogar reunidas en te: ellos no se esfuerzan mucho por con-
quistar clientes por medio de la elocuencia
a universitarios de Peñalolén encuentro y la palabra fácil. Con la paciencia y la ex-
periencia que le otorgan los años, esperan
“E s una ayuda importante, porque Alejandro puede seguir estudiando. Es un
sacrificio enorme para nosotros que él estudie, pero nos llena de orgullo
todo lo que ha hecho nuestro hijo”.
C on un masivo encuentro de mujeres peñalolinas se dio
inicio al programa Mujeres Jefas de Hogar 2008, al mis-
que las vistosas ropas atraigan a quienes las
necesiten y para todos tienen un “Buenos
mo tiempo que se entregaron los certificados a quienes par- Días, Dios le Bendiga”.
Con esas palabras, Alejandro Durán esperaba la entrega de la Beca de Educa-
ticiparon en la versión anterior. Son viejos de manos firmes, que cuando
ción Superior que obtuvo su hijo, estudiante de primer año de Ingeniería Civil en
la Universidad de Chile. La Directora Regional del Sernam, Paula Urzúa, encabezó saludan aprietan con fuerza la mano que
Alejandro es uno de los 127 jóvenes de Peñalolén que recibieron la Beca de la ceremonia junto a los concejales Isabel Plá y Julio Madrid. acogen. Así me saludan y me bendicen...
educación superior de la Municipalidad, incentivo destinado a jóvenes de la comuna En las próximas semanas se realizará un encuentro para acogiéndome. Soy su pastor pero cuando
que cursen estudios superiores. mujeres de La Faena y Lo Hermida. Si te interesa conversar me abrazan y estrechan mi mano soy más
Este año los recursos entre- y pasar una agradable jornada acércate al Centro de la Mu- hijo que pastor.
Las becas fueron entragadas por el alcalde y gados alcanzan los 11 millones y jer ubicado en Ictinos A todos los padres que ya son abuelos,
los concejales Pablo Abrego y Julio Madrid. medio de pesos, que permitie- 1636, al interior del gracias por vuestro compromiso de aportar
ron financiar Becas de ingreso, Centro de Atención experiencias y críticas, sabiduría e inteli-
de 100 mil pesos; becas de man- de la Familia de la gencias, risas y sonrisas. A todos nuestra
tención de 80 mil pesos; y becas Municipalidad de Pe- gratitud. A ti amigo, que eres padre o estás
de residencia de 200 mil pesos, ñalolén o llama a los por serlo, lee lo que Dios quiere para ti:
para quienes estudien fuera de la teléfonos 2793009-
Región Metropolitana. 2792000. “QUE VIVAS PARA VER A LOS HI-
JOS DE TUS HIJOS”.

Colegios municipales preparan el camino a la universidad Del Libros de los Salmo 128:6.-
Y a mi padre, Pedro Zavala Alfaro mil
E n el colegio Antonio Hermida Fabres se
implementó un preuniversitario en aula
para sus alumnos de 4° año medio. Éste se
desde distintas carreras vienen a entregar
sus conocimientos a los alumnos que se
preparan para ingresar a universidades e
abrazos, siempre.

desarrolla durante la jornada de clases y apoya Pedro Zavala

a los alumnos en su preparación para la PSU.
A la vez, utilizan el portal de Educar Chile,
en donde descargan ensayos, documentos y
verifican los contenidos que necesitan.
El Centro Educacional Eduardo de la Ba-
rra prosigue su trabajo apoyado por alumnos
institutos.
Los Centros educacionales Valle Her- Pastor Iglesia Evangélica Luterana.
moso y Erasmo Escala Arriagada desean
seguir este ejemplo y están gestionando
un proyecto que los prepare para entrar Banco de
Alimentos tendrá
a la educación superior, por lo que están
destinando parte de sus propios recursos

jornada solidaria
de la Universidad Adolfo Ibáñez. Quienes para lograrlo.

UNETE A NUESTRA RED VALLE HERMOSO SE RENUEVA en Peñalolén

DE VOLUNTARIOS En el Centro Educacional
Valle Hermoso todos los
E l 2 de agosto se realizará en distin-
tos puntos de la comuna la primera
colecta del Banco de Alimentos en Chi-
años las lluvias frenaban le, una iniciativa que comenzó en Ita-
las ansias de sus alumnos. lia y cobró fuerza hasta dar la vuelta al
Actividades deportivas, mundo en la forma de una organización
mpo científicas y recreativas dedicada a la recolección de alimentos
n tu tie
s aportar co ar a las se detenían por el más entre empresas y particulares, los que
re oy ,
Si quie tos para ap lo necesitan r simple aguacero. Por fin
y talen as que más oluntario po son repartidos en entidades que atien-
person ate como V el colegio concretó un den personas que sufren hambre y des-
regístr lén en: n.cl
enalole gran anhelo al instalar nutrición.
Peñalo www.p un techo gigante que El sábado 2 agosto tendremos la
se suma al anterior oportunidad de mostrar el alma solida-
asfaltado del patio. Un ria de la comuna. En www.penalolen.cl
gran paso adelante para se publicarán todos los puntos de reco-
esta comunidad escolar. lección.
 TODOTERRENO 12
Rehabilitación en el corazón de Peñalolén
Mensualmente, 224 personas con discapacidad física y neurológica trabajan para superarse en el
Centro Comunitario de Rehabilitación.
Elvis Escobar en una sesión de rehabilitación.
E l bienestar físico y social de 224 niños y adultos, entre 0
y 64 años de la comuna es el principal objetivo del Cen-
tro Comunitario de Rehabilitación (CCR) de Peñalolén, un
lugar donde personas que sufren de discapacidad reciben el
apoyo de un equipo profesional.
Además, con la puesta en marcha del Programa Chile
Crece Contigo se espera que este año las atenciones se du-
Más información:
Calle 138 A Nº 6485, La Faena/ Teléfono: 226 34 54
Clínica Móvil en marcha
La Clínica Móvil de Peñalolén ya ha recorrido buena
parte de la comuna. Desde las ferias hasta agrupaciones
de la tercera edad han encontrado asistencia y guía de
parte de los profesionales de salud a su cargo.
Opina
¿Qué les parece la visita de la Clínica Móvil
su sector?
Esteban Espinoza, 21 años, estu-
diante de Química y Farmacia.
“Me tomó por sorpresa, pensé que no
se hacían esas cosas. Para mi fue muy
bueno porque yo soy medio flojito para
ir al consultorio”.
Antonio Ramirez, 43, mecánico.
“Es excelente, sobre todo porque tra-
bajamos de lunes a sábado y no hay
tiempo para ir al médico. Yo nunca
he ido a uno de los consultorios”.
José Moncada, 32, vendedor.
“Si uno no tiene tiempo para hacerse los
exámenes, no vamos no más. Yo estoy
inscrito pero no había ido nunca más”.
pliquen, por lo cual se incorporaron nuevos profesionales
entre los que están fonoaudiólogo, terapeuta ocupacional,
educadora diferencial, kinesiólogo y sicólogo.
Según cuenta la señora Edith Espinoza, los avances que
su hijo Matías ha obtenido se deben a este trabajo. “Lo prin-
cipal es que a mi hijo le gusta venir. Acá él conoce a otros
niños, otras personas y eso le hace bien”.
Además, la señora Edith destaca que la atención del
CCR considera a las familias de los usuarios.
“A nosotros nos capacitan para el cuidado de nuestros
hijos. Yo he visto otros centros donde las mamás tienen
que ingeniárselas por sus propios medios para cuidar a sus
hijos. En cambio acá, el CCR y el municipio nos acompañan
al 100%, se preocupan de todo”.
Actualmente, la atención a los pacientes en el CCR con-
templa la vinculación con establecimientos de salud y otras
instituciones del área como el Instituto Pedro Aguirre Cer-
da y la Teletón.
Para ser atendido en el CCR, los pacientes son deriva-
dos desde establecimientos educacionales, salas cunas, con-
sultorios, hospitales y organizaciones no gubernamentales.
Unidad de Discapacidad
Municipalidad de Peñalolén / Teléfono: 486 81 40
Ojo:
En julio parte la
Reforma Previsional
S i usted es hombre o mujer
mayor de 65 años, no recibe
pensión o recibe un monto muy
bajo, es un candidato a benefi-
ciarse en esta primera etapa de
la Reforma Previsonal. También si sufre invalidez, inde-
pendientemente de su edad.
Importante: Si tiene hoy una Pensión Asistencial de
Vejez o Invalidez, desde el 1 de Julio se convierte
automáticamente en Pensión Básica Solidaria de
Vejez o Invalidez, según sea su caso. Recibirá en su
pago del mes de julio la suma de $60.000 y para esto
No Tiene Que Hacer Ningún Trámite.
Infórmese en el call center 800 646 090 o en la
Dirección Social del municipio, ubicada en Grecia
8735, de lunes a viernes entre 8:30 y 13:45 horas.
Ficha de Protección Social
¿Qué es la Ficha de Protección Social? Reemplaza a la
Ficha CAS y permite que las personas accedan a los beneficios
sociales del Estado.
¿Qué hago si aún no me han encuestado? Debe acercase
hasta la Unidad de Estratificación Social de la Municipalidad y
solicitar que le apliquen la Ficha en su casa.
¿A quiénes encuestan cuando vienen a mi casa? Se registran
los datos de TODAS las personas que vivan en su casa. Por ejem-
plo, si en su hogar vive alguno de sus hijos junto a su familia ellos
TAMBIÉN SON ENCUESTADOS.
¿Y si mis datos cambian? La información de su Ficha de
Protección Social se actualiza constantemente por el Minis-
terio de Planificación, MIDEPLAN. Por ejemplo, si usted co-
mienza a recibir una pensión o jubilación, esos datos se regis-
tran en el sistema y su puntaje cambia. Es su deber informar si
nace un nuevo integrante en su familia, cambia de domicilio o
si cambia el jefe de familia.
¿Pierdo los beneficios que recibí con la Ficha CAS? Los
beneficios que usted haya obtenido por su puntaje en la Ficha
CAS NO SE PIERDEN. Sólo cuando renueve el beneficio val-
drá el puntaje de la Ficha de Protección Social.
Toda esta información es recogida por el Ministerio de
Planificación, MIDEPLAN, organismo que define los criterios
de evaluación y asignación de puntajes.
Si tiene dudas debe acercarse hasta la
DIDECO de la Municipalidad o llamar al
teléfono 486 81 10 – 486 81 24.
Talleres Adultos Mayores
Entretenidos talleres para el adulto mayor está
organizando la municipalidad. Hierbas medicinales,
yoga, estimulación de la memoria, tango y teatro son
las disciplinas que puede conocer para desarrollar su
cuerpo y su mente. Si se organiza puede solicitar que
los talleres se realicen en su barrio.
Informaciones en Unidad de Adulto Mayor: 486 8135.
 TODODEPORTE
Don Elías y Solabarrieta apuestan por Peñalolén
Connotadas figuras del deporte nacional integran el directorio de la Corporación de Deportes de
Peñalolén que crece gracias a innovadoras alianzas.
F
ernando Solabarrieta, Elías
Figueroa, Alfonso Swett y
Julio Riutort conforman a contar
del 23 de abril pasado, el nuevo
directorio de nuestra Corpora-
ción Municipal de Recreación y
Deportes, nombres que se han
integrado con mucha energía,
entusiasmo y nuevas ideas al
trabajo realizado hasta ahora,
en el marco de la Reunión de
Directorio de la Corporación
de Deportes
Para Fernando Solabarrieta se trata de “un verdadero
orgullo y una bonita oportunidad para hacer que la gente
pueda acercarse al deporte y a la actividad física”. El pe-
riodista es un convencido de que trabajando en conjunto
con la gente y motivándolos a ser partícipes de un obje-
tivo común, podemos hacer de Peñalolén una comuna
ejemplar.
13
Aprender a vivir a través
del deporte
Sin duda, cree que las alianzas son un vehículo impor-
tante para alcanzar objetivos y el acercamiento a grandes
personalidades del deporte “sirve de elemento motivador
S in duda, se hace más fácil aprender a
vivir a través del deporte. Ahora me
pregunto, ¿qué hacemos como Peñalo-
para la gente, quienes ven en ellos un reflejo a seguir”. lén para acceder a esa realidad? Desde
2006 los profesores y el deporte, vivi-
Empresas como Líder, Ecusa y Brooks, han permitido a
mos un profundo cambio en nuestros
la Corporación ofrecer más y mejores actividades depor- espacios deportivos: Pasamos de ar-
tivas, incrementado el número de escuelas y talleres de bitrar partidos de fútbol de la compe-
0 en 2004, a más de 40 talleres tencia escolar en canchas con basura, a
gratuitos en 2008, beneficiando hacerlo en recintos de pasto en Quilín,
a más de 2500 peñalolinos du- la Liga Amigos del Fútbol o en el propio
rante todo el año, además de la Estadio Municipal; lugares hacia donde nuestros muchachos son
realización de múltiples eventos trasladados de manera segura desde sus colegios en buses.
masivos y competitivos. Por otra parte, el alcalde Orrego se preocupó de instaurar
como un verdadero rito las premiaciones con medallas y copas, que
Es el momento de agradecer
tan felices hacen a los niños y jóvenes.
de manera muy sincera el aporte El entusiasmo nos embarga al saber que en los próximos meses
e ideas que Harold Mayne Ni- nuestros estudiantes podrán jugar y competir en el Chimkowe, que
cholls realizó durante sus 3 años será un espacio único para el deporte, sumado a la piscina donde
al servicio de la Corporación, podremos hacer nadar a nuestros pequeños en una piscina tempe-
que sin duda, sembraron parte rada durante todo el año.
del camino que transita hoy. Como profesor de educación física de Peñalolen hoy siento
mucha alegría. Poseo espacios en donde hacer participar a mis

Gabriela Bruna, Parte campeonato de baby estudiantes y entregar valores de manera más fácil, pues el de-
porte es y siempre será una escuela de vida.

karateca: fútbol en Lo Hermida Luis Alejandro Gómez Droguett

Profesor de Educación Física

Peñalolina de Plata Y a está todo listo para

dar el puntapié inicial
Centro Educacional Mariano Egaña

Una destacada participación tuvo

al segundo campeonato
subsectorial de baby fút-
Nuestra Roja sigue avanzando
Gabriela Bruna, peñalolina que consi-
guió el 2º lugar en la categoría Kumite
frente a Perú en el XXII Panamerica-
bol en nuestra comuna.
El torneo, que es parte
P ese al mal tiempo y las lluvias, nuestra Roja repuntó con un
triunfo por un tanto a cero frente a Barnechea el pasado 7
de junio, haciendo valer su localía y tomándose revancha del 2
de la iniciativa “Un cam-
no de Kárate, realizado en Caracas, Venezuela, el mes a 0 de la primera rueda. Asimismo, logró un gran triunfo como
peonato en tu barrio” visitante por 2 a 1 frente a L. Matte L, partido jugado el 15 de
de mayo recién pasado. La deportista definió su triunfo de la Corporación de
como “el resultado de las experiencias en competencias junio en Puente Alto.
Deportes de Peñalolén, El 6, 12 y 20 de julio nuestra Roja juega de local en el Esta-
anteriores, que me hicieron abordar ésta de una manera ha entusiasmado a diez dio Municipal. Consulta horarios en www.penalolen.cl y alienta
diferente”. ¡Felicitaciones Gabriela! Más información en motivados equipos del sector de Lo Hermida que miden a tu equipo.
www.penalolen.cl fuerzas los días sábado en las canchas sintéticas, ubicadas
en Caracas esquina Los Presidentes. Organización destacada
La primera fecha del torneo fue:
Nestlé puso a los “Vecinos Sol del Cobre, brillando en San Luis
Y Sin Pensar vs. Cascar
en Acción” Montaña Nevada
Aerobar
vs.
vs.
Los Bohemios
Intermitente
I niciados como club de baby fútbol de la Villa El Cobre y Villa
Santiago Bueras, el club deportivo Sol del Cobre debutó en

C
on gran entusiasmo se realizó el lanzamiento oficial de Al Toque vs. Deportes Jely
los talleres “Vecinos en Acción” de Nestlé en el gimna- Los Más Lolos vs. Los Farándula
sio del Colegio Los Andes Country Day de Peñalolén, pro-
grama realizado por segundo año consecutivo en conjunto Asimismo, se dará inicio al primer subsectorial de Bás-
con la Municipalidad de Peñalolén, y que busca estimular la quetbol en La Faena, que tendrá como sedes la cancha
práctica de actividades físicas además de entregar informa- de Altiplano y la sede Unión Galvarino. La cita en torno al
ción sobre cómo alimentarse saludablemente. baloncesto será los días jueves y martes a partir de las 19:30
La actividad, que contó con la presencia del alcalde hrs, respectivamente.
Claudio Orrego, reunió a más de 500 entusiastas peñalo-
Más información en la Corporación de Deportes al 4868221.
linas, quienes compitieron en los entretenidos concursos
de coreografías y “La Receta Saludable”, además de recibir
variados premios y regalos en una cálida jornada pese a la Se viene el Campeonato Comunal
fría lluvia.
de Futbolito Femenino
¡A tención peñalolina! Si eres
amante del fútbol y tienes
un equipo que podría competir en
la serie adulta de la liga AFIN de la comuna de Macul en 1986.
Allí obtuvieron dos campeonatos seniors y una copa en la serie
Primera Adulta, camino que les ha permitido en la actualidad,
seguir vigentes en la Asociación de Fútbol Villa Frei.
Actualmente, la organización trabaja en un proyecto para el
que ganaron Fondos Concursables. Julio Retamales, presidente,
explica: “han sido un aporte realmente positivo para la institu-
ción, pues nos permite seguir llevando a cabo nuestra labor so-
cial, que es acercar a los niños al deporte”.
Gracias a su esfuerzo han conseguido equipamentos com-
pletos para su rama infan-
til; el transporte de sus
jugadores y una escuela
de fútbol. Pero según don
Julio Retamales, seguirán
trabajando para conseguir
su gran anhelo: la sede
propia.

nuestro próximo Campeonato Co-

munal de Futbolito Femenino, no
dudes en llamarnos a la Corporación
Municipal de Deportes al 4868221.
Si deseas entrenarte para esta
importante competencia, puedes
hacerlo en los distintos talleres de
fútbol femenino que se realizan en
nuestra comuna: Canchas Sintéti-
cas Lo Hermida (Lunes, Martes y Jueves de 20 a 22 horas.
Los Presidentes esquina Caracas), Molineros (Lunes, Martes y
El numeroso grupo de la profesora Katherine Fernández se llevó el primer lugar. Jueves de 20 a 22 horas. Molineros esquina Los Orientales).
Toda la familia a hacer deportes
con Israel Santana
L os sábados 5 y 12 de julio se realizará en el colegio Los
Andes Country Day (Av. Grecia 8991) un taller abierto a
toda la comunidad que busca reunir a padres, madres e hijos en
torno al ejercicio físico y a rutinas preparadas por el coreógrafo
Israel Santana.
El taller, bautizado como “Nido Crece Light KLG”, es or-
ganizado por nuestra Corporación Municipal de Deportes y la
empresa Nestlé.
 TODOTERRENO 14
Villa el Cobre cambia su cara para siempre
E n una gran fiesta se transformó el estacionamiento
de la Villa El Cobre, el domingo 25 de mayo. Y es
que ni el frío impidió que cerca de 200 vecinos y vecinas
del barrio participaran de la Firma del Contrato de Ba-
rrio, un compromiso de trabajo entre la comunidad, la
municipalidad y el programa Quiero Mi Barrio, que en-
tregará cerca de 350 millones de pesos a la recuperación
de los espacios públicos y al fomento de la participación
comunitaria de Villa El Cobre.
Además, se firmó el convenio del Plan Piloto de Con-
dominios de Vivienda Social, que entregará 400 millones
de pesos para reparar los techos de los departamentos
del sector.
El coro de villa El Cobre se presentó por primera vez a la comunidad.
Vecinos de la Villa Tobalaba hacen crecer sus casas
En julio terminan los trabajos de ampliación de más de 70 casas, impulsados por los
mismos vecinos.
D os dormitorios completos agregaron los vecinos de la
Villa Tobalaba a sus viviendas, gracias a la constancia y
voluntad de más de 70 familias.
Con un ahorro de 100 mil pesos, las familias accedieron
a un subsidio de ampliación que les permitió hacer crecer
de manera importante sus casas, popularmente apodadas
como Chubi, las que fueron originalmente entregadas con
un dormitorio y un segundo en obras que algunas familias
habían terminado por sus propios medios.
“Nos ha costado harto la verdad, pero estamos felices
porque los arreglos ya están terminando”, cuenta José Co-
fré, uno de los dirigentes del sector junto a Antonieta Ma-
riqueo.
Este trabajo se hizo realidad gracias al trabajo de la co-
munidad, el municipio y el Ministerio de Vivienda.
Unión Comunal de San Luis
se organiza por Chaitén
L
os adultos ma-
yores del sector
de San Luis pusieron
manos a la obra para
ayudar a los dam-
nificados de Chai-
tén. A través de la
Unión Comunal, los
25 clubes de adultos
mayores que conforman la agrupación se pusieron la
mano en el corazón y el bolsillo y despacharon 191
kilos de azúcar a los chaiteninos que estuvieron alber-
gados en Puerto Montt.
“La gente está muy motivada y yo la verdad me can-
so de darle las gracias a la gente porque llegan todos”,
comentó Manuel Sagredo, el presidente de la agrupa-
ción.
Además de su faceta solidaria, la Unión Comunal
trabaja organizadamente en distintos frentes: están ini-
ciando un conjunto folclórico y trabajando para poder
contar con una sede propia.
TODOCOMUNIDAD
Mario Godoy, Coordinador Metropolitano del Programa Quiero Mi
Barrio; Ricardo Concha, presidente del Consejo Vecinal de Desarrollo de
Villa El cobre y el alcalde Orrego.
Ricardo Concha, presidente del Consejo Vecinal
de Desarrollo, que representa a la comunidad, señaló:
“ambos acuerdos harán que cambie la cara del barrio,
por eso tenemos que participar con compromiso, para
que todo esto resulte”.
Además, estuvo el Alcalde de Peñalolén, Claudio
Orrego; el Coordinador Metropolitano del Programa
Quiero Mi Barrio, Mario Godoy; y Ariel Núñez, Coordi-
nador del Plan Piloto de Condominios de Vivienda Social
(ambos del Ministerio de Vivienda).
Nace Grupo Flor de mi Tierra
en Villa Galvarino
Las ganas de levantar a la comunidad a través de la cultura
fueron el principal motor del grupo folclórico Flor de mi Tierra,
que se organizó en la Villa Galvarino, del sector de San Luis, y
están ensayando regularmente.
“Nuestro interés es a niños y adolescentes de la villa de la
calle para ofrecerles otro tipo de actividades”, cuenta Cristina
Peña, impulsora del proyecto.
Sin embargo, el grupo ha ido más allá y está gestionando el
comienzo de un taller de teatro y otro de artesanía.
“La gente está bien entusiasmada”, cuenta Cristina, quien
ya está trabajando con 50 personas de todas las edades y afirma
que con esto lograrán “vivir en un lugar mejor”.
VECINO
DESTACADO
Antonio Carreño:
Una historia de fe y
emprendimiento
N o es fácil creer que Antonio Carreño (26) haya vivido
en un campamento de Parral, que se haya alimentado
de los restos que dejaba la feria ni que haya salido a mendi-
gar junto a su madre. Y no lo es porque hoy, este hombre
emprendedor y cristiano es dueño de una próspera empre-
sa de artículos deportivos, goza de una tranquila situación
económica y pronto ampliará su negocio.
“La verdad es que siempre me ha ido bien en las
cosas que he hecho”, cuenta hoy con total seguridad
de sí mismo.
Pero lo cierto es que la historia de este joven vecino,
dueño de la tienda Fulltenis, es de tesón y persistencia: co-
menzó a los 10 años pasando pelotas en un club de tenis y
siendo adolescente comenzó a ganarse el pan con el en-
cordado de raquetas. Con los años montó un negocio en
el bandejón de Quilín con Tobalaba y desde ahí se pegó un
gran salto al comercio establecido.
“El alcalde me dijo que no podía estar ahí y me incen-
tivó a dar el salto con mi negocio. Yo no podía perder la
clientela y las cosas se dieron. He sido bien bendecido pero
he trabajado harto también”, comenta.
Casado y padre de un hijo de 3 años, Antonio rema-
ta: “Uno quiere que las cosas se las regalen, pero no es
así. Hay que luchar”.
Un nuevo programa
cristiano en la comuna
T odos los domingos, de 09:30 a 11:00 hrs. usted
puede escuchar el nuevo programa cristiano
Rayos de Esperanza para todos los vecinos de
Peñalolén, a través de Radio Encuentro 107.3 FM y
en www.elencuentro.cl
Junto a sus conductores, los hermanos Agustín Lepe
y Florencio Torres, sumado al equipo que compone
este programa, usted podrá encontrar cánticos espiri-
tuales, oraciones por los enfermos y sus necesidades, y
sobre todo Palabra de Dios.
Para mayor información, comuníquese al 284 24 61
o escríbanos a entreapostolicos@hotmail.com
En la foto: De izq. a der.: Florencio Torres, Agustín Lepe, Francisco
Painen (conductores); Sebastián Feliú (Director Radio Encuentro)
Abajo: Juan David Peña (Consejería Espiritual)
 15
Vacaciones de Invierno: PANORAMAS
La música y el arte joven coparán la comuna Taller de radioteatro para no videntes
Con un concierto de Santo Barrio, el sábado 19 de julio, se celebrará el comienzo de una gran U na desafiante iniciativa está llevando adelante la Casa
de la Cultura de Peñalolén. Se trata de un taller de ra-
dioteatro para no videntes, que será impartido por la actriz
gama de actividades artísticas para jóvenes en la comuna.
Paulina Muñoz Bastidas y el músico Pablo Moraga en la ra-

L a potente música mestiza de Santo Barrio servirá de

pitazo inicial para una serie de entretenidas actividades
pensadas especialmente para los estudiantes que estarán de
dio Encuentro.
El taller comienza el 5 de julio y culminará con la grabación
de un radioteatro que será transmitido por la emisora comunal.
vacaciones de invierno, preparadas por la Oficina de Jóve- La convocatoria permanece abierta a los interesados.
nes de Peñalolén.
El concierto, abierto y gratuito, se realizará el sábado Más información en la Casa de la Cultura. F: 278 8523.
19 de julio a las 15:00 horas, y contará con la participación
de una presentación de danza butoh, dando paso durante
la tarde al programa “Balmaceda Arte Joven en Terreno”, Tour comunal ofrece novedosa
que consta de talleres intensivos de teatro, danza y percu- perspectiva de la comuna
U n novedoso tour comunal lo desafía a conocer Peña-
lolén desde un nuevo punto de vista. ¿Cómo hacerlo?
Inscribiéndose para participar del tour que se realizará en
sión dictados por profesores de Balmaceda 1215, los que se el mes de julio.
repetirán para todos los jóvenes interesados en tantear sus Quienes participen tendrán la posibilidad de conocer
talentos artísticos el sábado 26 de julio. Parque por La Paz Villa Grimaldi, calles emblemáticas de la
Además, se realizarán talleres intensivos durante las dos comuna y el Parque Municipal Quebrada de Macul, donde
semanas de vacaciones, los que se impartirán de manera se terminará la visita
gratuita, de lunes a viernes, por la Oficina de Jóvenes, y un con un pic-nic.
ciclo de cine con entrada liberada. Para garantizar
Los talleres continuarán en régimen normal a partir de su cupo es necesa-
agosto. Infórmate y participa.
rio inscribirse en el
Centro Municipal de
Oficina de Jóvenes: Tobalaba 13651 esq Quilín. F: 284 78 79. E-mail: jovenes@penalolen.cl. Emprendimiento Yu-
nus, ubicado en Av.
Oriental 6818 y can-
Vuelven las Colonias Digitales en estas vacaciones de invierno. celar $ 1.500.

Ven a aprender computación gratis Más información, escribir al mail turismo@penalolen.cl

• Diviértete con tus amigos usando computadores Primer encuentro de

• Participa y aprende a hacer un proyecto
comunitario con la ayuda del computador. Los 4
mejores proyectos tendrán un premio en dinero
para su realización.
S e necesitan sólo las ganas de aprender, vivir en la comuna y
tener entre 10 y 18 años.
Para inscribirte ingresa a www.penalolen.cl o directamente a
http://cud.penalolen.cl o llama al 292 1018 – 292 6853.
Las colonias se realizarán en los siguientes colegios:
• Antonio Hermida Fabres
Coronel Alejandro Sepúlveda Nº 6801 / F: 2791767
• Carlos Fernández Peña
Pasaje 117Nº 1035 / F: 2792501
Orquestas en Peñalolén
El sábado 12 de julio a las 18:00 horas se realiza-
rá el Primer Enceuntro de Orquestas Infantiles
y Juveniles de Peñalolén, una oportunidad única
para acercarse a la música en familia.
• C. E. Mariano Egaña
Avda. Grecia Nº 6083 F:2718190
• Juan Bautista Pastene
L a Orquesta Infantil Juvenil de Macul, la Orquesta Juve-
nil de Cámara de la Universidad de Chile, Orquesta de
Cámara Juvenil Universidad Católica de Chile y las cuatro
El jardín Nº 1565 / F: 2771222
orquestas de la comuna (Colegio Juan Bautista Pastene, Co-
• Luis Arrieta Cañas
Diego Rojas Nº 900 / F: 2792503 legio Unión Nacional Árabe, Colegio Antonio Hermida Fa-
• Luis Gregorio Ossa bres y Gran Orquesta Infantil de Peñalolén) se darán cita en
Lago Yultán esquina Lago O’Higgins el Colegio Altamira, ubicado en Calle del Acueducto 2104.
F:2780755 La entrada es liberada.

Expo Pueblos Originarios se

abre al mundo
Esta muestra única, que rescata las tradiciones de las culturas
chilenas originarias y suma en esta edición a representantes de
Perú, Bolivia, Ecuador y Argentina, cambió su fecha. Visítela en
familia desde el viernes 27 al domingo 29 de junio.
Con grandes novedades se realizará entre el 27 y 29 de junio, de 11.00 a 21.00 horas
la 6ª Expo Pueblos Originarios, un espacio en el que encontrará novedosos stands con
gastronomía, alfarería, joyería, tejidos y música propias de las etnias mapuche, aymara y
rapa nui. En esta edición estarán presentes también Perú, Bolivia, Argentina y Ecuador, en
la gran carpa que se levantará en el frontis municipal.
Habrá novedades todos los días: espectáculos de música y danza, talleres abiertos de
hierbas medicinales, telar mapuche y ocarina –entre otros- , cuentacuentos para niños,
exposiciones de escultura y fotografía y un ciclo de documentales relacionados con los
pueblos originarios chilenos.
¡Imperdible! Y con entrada totalmente liberada.
El programa completo se encuentra disponible en www.penalolen.cl
 TODOTERRENO 16

VOTA POR PEÑALOLEN ALÓ, PEÑA

WWW.PENALOLEN.CL

Inscríbete antes del 26 de julio SEGURIDAD

Ambulancias
278 6175
Aguas Andinas (Emergencias y grifos abiertos)
Registros electorales 731 2482
de la comuna:
Bomberos (132)
Consistorial esquina Grecia- 204 0052
Oriental 6958- San Luis 5899
Carabineros (133)
922 3430 - 922 3451
Lunes a viernes de 9:00 a
Denuncias por basura
13:00 horas y de 15:00 a 800 399 399
19:00 horas. Sábado de
Investigaciones
10:00 a 14:00 horas. 271 7094
El plazo para inscribirse vence
Oficina Municipal de Seguridad Ciudadana
el 26 de julio. 486 8011- 486 8042
COMUNIDAD
Bibliotecas
Grecia: 272 6987
La Faena: 278 6775
Nuevo recorrido: De Peñalolén al San Luis: 284 8329

¿Luminarias en centro sin trasbordo

Peña Alto 292 6190
Centro Municipal de

mal estado? L os vecinos podrán ahorrarse los trasbordos para ir Emprendimiento Yunus:
al centro de Santiago. Ya está funcionando un nue- Desarrollo Económico 2929014
Capacitación 292 6550
vo troncal del Transantiago en la comuna. Se trata del Microempresa 278 0005
Call center gratuito para mantención bus 418, que inicia su recorrido en Departamental con Peñaservicio 292 8712
Tobalaba y llega hasta el Metro Estación Tobalaba para Oficina de Empleo 279 2260
de Alumbrado Público a cargo de la
continuar por Providencia y Alameda con destino Cerro Centro de la Familia
empresa Elecing Navia. A la vuelta, el bus hace el mismo recorrido en (Casa de la Mujer, Oficina de Protección de la
sentido inverso. Infancia, Mujeres Jefas de Hogar)
Llame al 292 0899 - 279 2000 - 279 3009

800913012 Conace-Previene
271 3842 - 271 9157
o al 02-6567073
Corporación de Deportes
486 8221 – 486 8229
MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED
Todas las jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del Emergencia social
público, con previa solicitud. (incendios, inundaciones, funerales)
A continuación, encontrará los horarios.
Lunes a viernes 486 8138
Cuadrante Norte Sur Este Oeste Carabinero Celular Unidad Municipal
Av. Grecia 8735
Jefatura Día Horario Fono Festivos: 486 8183
179 Arrieta Grecia Ictinos Vespucio Ismael Díaz 09 607 06 22
Vivienda Alejandra Vío Miércoles 09:00 a 13:00 486 8189 Departamento de Solidaridad
180 Grecia Quilín Altiplano Vespucio Ricardo Martínez 09 607 06 23
Obras Municipales Cecilia Aracena Jueves 15:00 a 18:00 486 8111
Apoye como voluntario o con donaciones
Arrieta Grecia Consistorial José Ferrada 09 607 06 24
486 80 10 - 486 8129
181 Ictinos Asesoría y Gestión Marisol Rojas Martes 15:30 a 17:30 486 8114
Urbana
182 Grecia Quilín Consistorial Altiplano Gerardo Muñoz 09 607 06 25 Red Educación
Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 486 8067 810 0922
183 Arrieta Grecia Alt. Cumbres Consistorial Héctor Molina 09 607 06 26
Seguridad Norma Maray Jueves 16.30 a 18.30 486 8042
184 Grecia Quilín Alt. Cumbres Consistorial Julio Saldivia 09 529 30 73
Patentes Comerciales Viviana Benítez Jueves 15:00 a 17:00 486 8096
Zoonosis
Atención de mascotas 486 8243
185 Quilín Depart. Tobalaba Vespucio Claudio Palavecinos 09 607 06 27 Gestión Comunitaria Iván Salinas Jueves 10:00 a 12:00 486 8145
186 Quilín Depart. Alt. Cumbres Tobalaba Héctor Parada 09 529 37 51 Dideco Patricia Mardesic Jueves 15:30 a 17:30 486 8127 NUESTRO BARRIO
Casa de la Cultura Gladys Sandoval Lunes 15:30 a 17:30 278 8523
Luminarias en mal estado
F: 922 3430 Deportes Loreto Barriga Jueves 15:00 a 17:00 486 8221 800 - 91 30 12
EN ORIENTAL 6958
F: 922 3451
Poda de árboles en vía pública
Operaciones Vera Espinoza Lunes 15:30 a 17:30 486 8225 486 82 32
Salud Estrella Arancibia Viernes 15:00 a 17:00 810 0932
Retiro de basuras y escombros
Educación Paulina Araneda Viernes 14:00 a 17:30 810 0922
486 8260
CORMUP Loreto Ditzel Viernes 16:00 a 18:00 810 0952

Peñalolén, Av. Grecia 8735. Yunus-Microempresa Macarena Díaz Viernes 09:00 a 13:45 278 0005 Reciclaje en Peñalolén
Oriental 6818 Plan para recolectores de basura
Es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén. Yunus-Empleo Magda Muñoz Viernes 08:30 a 13:45 279 2260 278 00 05
Oriental 6818
Directora: Daniela Valdebenito - Editora: Ximena Orchard - Periodistas: Constanza Pinto, Carolina Señoret, Andrea
Desarrollo Económico Juan Pablo Larenas Jueves 15:00 a 18:00 292 9014 Robo de cables
Zamora, Alexis Zamorano - Fotógrafo: Pablo Carvacho - Ignacio Jiménez - Impreso en: Gráfica Puerto Madero Denuncie al 9223451 (Carabineros San Luis) o al
SAN LUIS 5899
Comunicaciones: 486 81 54 - Email: todoterreno@penalolen.cl 922 3430 (Peñalolén Alto).
Delegación San Luis Regina Serrano MIércoles 09:00 a 12:00 2850055