Littelfuse Protectionrelays Mps Manual Spanish

406 Jessop Avenue Saskatoon, Saskatchewan Canad S7N 2S5 Fono: (306) 373-5505 Fax: (306) 374-2245 www.startco.
ca
MPS MANUAL
SISTEMA DE PROTECCIN DEL MOTOR
12 DE MARZO DE 2004
REVISIN 3
Derechos Reservados de Startco Engineering Ltd.
Todos los derechos reservados
Publicacin: MPS-M
Documento: S95-M320-00000
Impreso en Canad
Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

Startco Engineering Ltd. Pgina i
MPS- Sistema de Proteccin del Motor Revisin 3
TABLA DE CONTENIDOS PAGINA 4.2.7 Tarea del rel de salida 4-1

Tabla de contenidos i 4.2.8 Entradas digitales 1 a 7 4-2
Lista de figuras iii 4.2.9 Entrada tacmetro (HSI) 4-3
Lista de tablas ii 4.2.10 Salida anloga 4-4
Desistimiento iii 4.2.11 Partidor 4-4
Garanta iv 4.2.12 Proteccin 4-4
4.2.13 Configuracin miscelnea 4-4
I. Introduccin 1-1
4.2.14 Comunicacin en red 4-4
1.1 General 1-1
4.3 Interfase operador (MPS-OPI) 4-4
1.2 Caractersticas del sistema de proteccin 1-1
4.3.1 General 4-4
de motor
4.3.2. Control de partidor 4-5
1.2.1 Proteccin 1-1
4.3.2.1 Control OPI 4-5
1.2.2 Control Mtodos de partida 1-1
4.3.2.2 Control local 4-5
1.2.3 Calibracin 1-1
4.3.2.3 Control remoto 4-5
1.2.4 Registro de informacin 1-1
4.3.3 Men OPI 4-5
1.2.5 Entradas y salidas 1-1
4.3.4 Configuracin del MPS-CTU para 4-5
1.2.6 Operador de interfase MPS-OPI) 1-1
operacin OPI
1.2.7 Mdulo RTS (MPS-RTD) 1-2
4.3.5 Calibracin 4-5
1.2.8 Interfase de comunicacin 1-2
4.3.6 Mensajes 4-5
1.3 Informacin de compra 1-2
4.3.6.1 Reprogramacin del disparo 4-6
2. Instalacin 2-1 4.3.6.2 Registro de informacin 4-6
2.1 General 2-1 4.3.6.3 Informacin estadstica 4-6
2.2 Unidad de control 2-1 4.3.6.4 Reprogramacin trmica de 4-7
2.3 Interfase de operador 2-1 emergencia
2.4 Mdulo RTD 2-1 4.3.7 Entrada de clave secreta y programacin 4-7
4.4. MPS-RTD 4-7
3. Sistema de alambrado 3-1
3.1 General 3-1 5. Funciones de proteccin 5-1
3.2. Conexiones MPS-CTU 3-1 5.1 General 5-1
3.2.1. Suministro de voltaje 3-1 5.2 Sobrecarga 5-1
3.2.2 Entradas de corriente 3-1 5.2.1 Modelo trmico 5-1
3.2.3 Entradas de voltaje 3-1 5.2.2 Tiempos de rotor cerrado 5-2
3.2.3.1 Conexin directa 3-1 5.2.3 Reprogramacin trmica de emergencia 5-4
3.2.3.2 Conexin 1-PT 3-3 5.3 Sobrecorriente 5-4
3.2.3.3 Conexin 2-PT 3-3 5.4 Sobrecorriente auxiliar 5-4
3.2.3.4 Conexin 3-PT 3-3 5.5 Atascamiento 5-5
3.2.4 Entradas digitales 3-3 5.6 Fuga a tierra 5-5
3.2.4.1 Operacin DC 3-3 5.7 Corriente no balanceada 5-5
3.2.4.2 Operacin A 3-3 5.8 Fase de Prdida corriente 5-5
3.2.4.3 Operacin combinada de AC y DC 3-3 5.9 Fase reversa Corriente 5-5
3.2.4.4. Entrada tacmetro (HSI) 3-3 5.10 Baja corriente 5-5
3.2.5 Entrada anloga (AN/IN) 3-4 5.11 Bajo voltaje 5-5
3.2.7 Entrada PTC 3-4 5.12 Voltaje no balanceado 5-6
3.2.8 Entrada IRIG-B 3-4 5.13 Fase de prdida Voltaje 5-6
3.2.9 Comunicacin mdulo I/O 3-4 5.14 Fase de reversa Voltaje 5-6
3.2.10 Prueba de fuerza dielctrica 3-4 5.15 Bajo voltaje 5-6
3.3. MPS-OPI 3-4 5.16 Factor de energa Cuadrante 4 5-6
3.4 MPS-RTD 3-4 5.17 Factor de energa Cuadrante 3 5-6
5.18 Baja frecuencia 5-6
4. Operacin y programacin 4-1 5.19 Sobre frecuencia 5-7
4.1 General 4-1 5.20 Falla en la aceleracin y baja velocidad 5-7
4.2 MPS-CTU 4-1 5.21 Temperatura PTC 5-4
4.2.1 Indicacin LED 4-1 5.22 Temperatura RTD 5-7
4.2.2 Interruptor de reprogramacin 4-1 5.23 Compensacin motor caliente 5-7
4.2.3 Entradas de fase de transformador de 4-1 5.24 Entrada anloga 5-8
corriente 5.24.1 4-20 mA Genrico 5-8
4.2.4 Entrada de fuga a tierra de 4-1 5.24.2 Sincronizacin a ASD 5-8
transformador de corriente 5.24.3 Rapidez 5-8
4.2.5 Entradas de voltaje 4-1
4.2.6 Informacin del motor 4-1

Startco Engineering Ltd. Pgina i
MPS- Sistema de Proteccin del Motor Preliminar
6. Funciones del partidor 6-1

6.1 General 6-4

Startco Engineering Ltd. Pgina iii
DESISTIMIENTO
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin aviso previo. Startco Engineering Ltd. no es
responsable por daos contingentes o consecuentes, o por costos producto de una aplicacin incorrecta,
ajuste incorrecto o funcin errnea.
Este producto tiene una variedad de aplicaciones. Aquellos responsables de su aplicacin deben tomar
las acciones necesarias para asegurar que cada instalacin cumpla todos los procedimientos y requisitos
de seguridad incluyendo leyes respectivas, regulaciones, cdigos y estndares.
La informacin suministrada por Startco es slo para propsito de ejemplo. Startco no asume
responsabilidad para obligacin en el uso basado sobre los ejemplos dados.
Documentos traducidos al Espaol por Eecol Electric Ltd. En caso de diferencia entre la version en
Ingles y la version en Espaol del documento, la version en Ingles es la correcta.

Startco Engineering Ltd. Pgina iv
GARANTIA

Startco Engineering Ltd. Pgina 1-1
1. INTRODUCCION Corriente de secuencia positiva

1.1 GENERAL Corriente de secuencia negativa
El sistema de proteccin de motor (MPS) de Startco es Corriente de fuga a tierra
un sistema modular que integra proteccin, control, Voltajes lnea a lnea
calibracin y funciones de registro de informacin. La Frecuencia de lnea
Unidad de Control (MPS-CTU) es el centro del mdulo. Voltaje no balanceado
Puede operar como una unidad estndar o con el Voltaje de secuencia positiva
Interfase de Operador (MPS-OPI) y los Mdulos RTD
Voltaje de secuencia negativa
(MPS-RTD). El CTU se puede programar usando el
Poder
OPI o la red de comunicaciones. Las entradas y salidas
o Aparente, Reactiva, Real y factor de Poder
programables suministran una plataforma flexible de
hardware y el software usual se puede cargar fcilmente Energa
desde un computador a la memoria flash del CTU. El o kWh, kVAh y kVARh
diagrama de bloque del MPS se muestra en la figura Capacidad trmica usada
1.1. Tendencia trmica
Rapidez del motor
1.2 CARACTERISTICAS DEL MPS (Sistema de
Temperaturas del RTD
Proteccin del Motor)
1.2.1 PROTECCION 1.2.4 REGISTRO DE INFORMACIN
Sobrecarga Sesenta y cuatro registros
Sobre corriente o Fecha y hora del evento
Fuga a tierra o Tipo de evento
No balance (voltaje y corriente) o Corrientes en lnea
Fase de prdida (voltaje y corriente) o Corriente no balanceada
Fase de reversa (voltaje y corriente) o Corriente de fuga a tierra
o Voltajes lnea a lnea
Atascamiento
o Voltaje no balanceado
Baja corriente
o Capacidad trmica
Falla al acelerar o Capacidad trmica usada durante la partida
Baja rapidez o Tiempo de partida
Sobre voltaje o Valor de entrada anlogo
Bajo voltaje o Temperaturas del RTD
Factor de energa Contadores de disparo
Sobre frecuencia Horas de funcionamiento
Baja frecuencia
1.2.5 ENTRADAS Y SALIDAS
Sobre temperatura del PTC
Tres entradas de corriente ac
Temperatura del RTD
Tres entradas de voltaje ac
1.2.2 CONTROL METODOS DE PARTIDA (1) Entrada de corriente de fuga a tierra
Sin reversa Siete entradas digitales programables (ac/dc)
Reversa Fuente de 24 Vdc para entradas digitales
Partida suave Entrada de tacmetro (pulso de alta rapidez)
Partida suave con bypass Entrada y salida anloga 4-20 mA
Transmisin de rapidez ajustable Entrada de temperatura de termistor PTC
2 velocidades Hasta 24 entradas para RTD
Delta en forma de Y (transicin abierta o cerrada) Cinco rels de salida programables
Reactor (transicin abierta o cerrada) Comunicaciones en red
Auto transformador Entrada de cdigo tiempo IRIG-B.
Pieza bobinada
1.2.6 OPERDOR DE INTERFASE (MPS-OPI)
Anillo colector
Despliegue de operacin al vaco 4 x 20
Dos bobinados
Llaves de control del partidos
Delta doble
Control del despliegue y llaves de programacin
(1) Slo se requieren tres transformadores de correntie
Indicacin del estado de LED
para todos los mtodos de partida).
Operacin remota hasta 1.2 km (4000 pies)
1.2.3 CALIBRACION
Energizado por MPS-CTU
Corrientes en lnea
Corriente no balanceada

1.2.7 MODULO RTD (MPS-RTD) 1.2.8 INTERFASE DE COMUNICACIN

Ocho entradas por mdulo La interfase de comunicacin en la red estndar es una
Tipos de RTS seleccionables en forma individual puerto del RS-485 con Modbus y A-B del soporte de
Mltiplex de estado slido protocolo DF1. Las opciones de comunicacin incluyen
Hasta tres mdulos por sistema DeviceNet y Profibus.
Operacin remota hasta 1.2 km (4000 pies)
Energizado por MPS-CTU 1.3. INFORMACIN DE COMPRA
Vea la figura 1.2.
FIGURA 1.1. Diagrama de bloque del Sistema de Proteccin del Motor.

FIGURA 1.2 MPS Informacin de compra.

Esta pgina se ha dejado en blanco en forma intencional.

2. INSTALACIN
2.1. GENERAL
Un sistema bsico de proteccin al motor (MPS)
consiste en un MPS-CTU y tres transformadores de
corriente (CT) suministrado a pedido para la
medicin de la fase de corriente. Para la deteccin
de fuga a tierra balanceada al centro, se requiere de
un 1-A, 5-A, EFCT-1 o EFCT-2 CT. La conexin
de la fase del transformador de corriente residual
tambin se puede usar para la deteccin de fuga a
tierra. Las entrada de voltaje no requieren de
transformadores de potencia (PT) en sistemas con
voltajes de hasta 600 Vac. Para la medicin de
temperatura del RTD, se pueden conectar hasta tres
mdulos de MPS-RTD al MPS-CTU. El MPS-OPI
suministra un operador de interfase para el MPS.
El factor de poder del MPS corregido con el
suministro de poder del modo interruptor se clasifica
como 65 a 265 Vac y 80 a 275 Vdc.
Todos los mdulos se pueden montar en cualquier
orientacin.
2.2. UNIDAD DE CONTROL

Detalles de trazado y montaje para el MPS-CTU se
muestran en la figura 2.1.
2.3 OPERADOR DE INTERFASE
Detalles de trazado y montaje del MPS-OPI se

muestran en la figura 2.2. Est certificado para uso
en Clase I, Zona 2 de zonas peligrosas.
El MPS-OPI se puede montar sobre el MPS-CTU
como se muestra en la figura 2.3.
2.4. MODULO RTD

Detalles de trazado y montaje para el MPS-RTD se
muestran en la figura 2.4. El MPS-RTD se fijar
dentro en la mayora de los motores con cajas de
empalme de terminacin RTD y est certificado para
uso en Clase I, Zona 2 de zonas peligrosas. El MPS-
RTD puede estar en la superficie o estar montado en
un riel DIN.

FIGURA 2.1 MPS-CTU Detalles de trazado y montaje.

FIGURA 2.2. MPS-OPI Detalles de trazado y montaje.

FIGURA 2.3. MPS-CTU con OPI Detalles de trazado y montaje.

FIGURA 2.4 MPS-RTD Detalles de trazado y montaje.

Esta pgina se ha dejado en blanco en forma intencional.

3. SISTEMA DE ALAMBRADO 120 Vac, de manera tal que el CTU se puede conectar en
3.1 GENERAL series con otras cargas de transformador de corriente. El
Un diagrama de conexin tpica se muestra en la figura 3.3. diagrama de conexin de la figura 3.3. muestra una
El MPS-CTU entrega el suministro de 24 Vdc para conexin tpica donde el MPS-CTU es el nico elemento
mdulos perifricos y se comunica con ellos usando una conectado a la fase del transformador de corriente. EL
interfase RS-485. La longitud total del sistema de MPS-CTU requiere que la secuencia de fase sea A-B-C.
comunicacin I/O debe ser menor que 1.2 km (4000 pies). Un 1-A, 5-A o un transformador de corriente sensible se
Las direcciones de comunicaciones I/O soportan hasta tres usa para la medicin de fuga a tierra del centro balance.
mdulos de cada tipo: sin embargo, el suministro de Vea la figura 3.1. para la conexin de la fase residual del
energa en el MPS-CTU no soportar ms de tres mdulos transformador de corriente para deteccin de falla a tierra.
I/O.. Se requiere de un suministro de perder 24 Vdc
externo si se usan ms de tres mdulos.
Las entradas de voltaje del MPS-CTU se pueden conectar
directamente al sistema con voltaje lnea a lnea de hasta
600 Vac. Se requieren PT para sistemas de voltaje mayores
que 600 Vac. La resistencia de entrada de las entradas de
voltaje es de 3.4M .
NOTA: Las entradas de corriente y voltaje deben estar
en fase secuenciada de A-B-C.
Los comandos de control de partida START1, START2 y
START3 se pueden programar a travs de las entradas
digitales, la interfase de red o el MPS-OPI. Los contactos
de partida, parada y cierre se pueden alambrar a cualquier
de las entradas digitales programables. Los cinco rels
programable de salida se pueden usar para las funciones de
control de partida, proteccin y cierre. El rel 5 es de
estado slido, salida de bajo nivel y no se recomienda para
control de partidor. Vea la Seccin 9 para clasificaciones
FIGURA 3.1. conexin de transformador de corriente de
de rel.
fase residual.
NOTA: La configuracin por defecto no tiene asignacin
para entradas digitales y rels de salida.. 3.2.3. Entradas de voltaje
Para todas las conexiones de entrada de voltaje, el MPS-
3.2. CONEXIONES MPS-CTU CTU requiere la secuencia de fase VA, VB y VC a VN.
3.2.1 SUMINISTRO DE VOLTAJE NOTA: Se requiere de una entrada de voltaje para la
Derive el suministro de voltaje desde la lnea lateral del calibracin de frecuencia en lnea.
controlador del motor o de una fuente independiente.
Conecte el suministro de voltaje a los terminales 1 y 2 (L1
3.2.3.1 CONEXIN DIRECTA
y L2) como se muestra en la figure 3.3. En sistemas de
No se requiere de los transformadores de potencia (PT)
120 Vac, el L2 normalmente se designa como el conductor
para sistemas de voltaje hasta 600 Vac lnea a lnea.
neutral. Para suministro de poder de corriente directa, use
Conecte las entradas de voltaje como se muestra en la
el L1 para el terminal positivo y el L2 para el terminal
figura 3.2 y 3.3.
negativo. Terminal a tierra 3 .
Los elementos de proteccin de onda interna se conectan a
los terminales 4 (SPG) y 4A (PGA) para permitir la prueba
de fuerza dielctrica. Los terminales 4 y 4A deben
conectarse excepto durante la prueba de fuerza dielctrica.
El suministro del mdulo I/O 24 Vdc (terminales 56 y 60)
pueden soportar hasta tres mdulos I/O. Se requiere de un
suministro externo de 24 Vdc si se usan ms de tres
mdulos.
3.2.2 ENTRADAS DE CORRIENTE

El MPS-CTU usa un transformador de corriente 1-A o 5-A
para medicin de fase de corriente. Para mantener la
exactitud especificada, se debe seleccionar la fase de
transformador de corriente con una clasificacin primaria
entre 100% y 300% de la carga total de corriente del motor
de corriente. Todas las entradas del transformador de
corriente pueden soportar un modo de voltaje comn de
FIGURA 3.2. Conexin directa.

FIGURA 3.3. Diagrama de conexin tpica de MPS (Sistema de Proteccin del Motor).

3.2.3.2 CONEXIN 1-PT (Transformador de Potencia) voltaje lnea a lnea, no hay ventaja en usar una conexin
La conexin de 1 transformador de potencia se muestra en de tres transformadores de potencia sobre uno de dos
la figura 3.4. Conecte el transformador de potencia entre la transformadores de potencia.
fase A y la fase B. El voltaje del transformador de
potencia secundario debe ser inferior a 350 Vac.
NOTA: La conexin de 1 transformador de potencia no
permite la deteccin de voltaje no balanceado.
FIGURA 3.6 Conexin de tres transformadores de

potencia.
3.2.4 ENTRADAS DIGITALES

Las entradas digitales 1 a 8 estn referidas a COM
FIGURA 3.4 Conexin de 1 transformador de potencia. (terminal 43). Estas entradas estn aisladas de todos los
otros terminales y peran sobre un rango de 24 a 30
3.2.3 CONEXIN DE 2 PT (Transformador de Vac/Vdc. Las entradas 1 a 7 tienen funciones
Potencia) programables (vea tabla 4.2). La entrada 8 es una entrada
La conexin de dos transformadores de potencia se de mayor rapidez (HSI) para un sensor tacmetro.
muestra en la figura 3.5. Los voltajes de el transformador Se suministra una fuente de 24 Vdc, de corriente limitada a
de potencia secundario debe ser inferior a 350 Vac. 100 mA para contactos de campo conectado a las entradas
Conecte los transformadores de potencia secundarios en digitales. Este suministro est referido en forma interna a
deltas abiertos. la salida anloga (terminal 40) y al suministro I/O
(terminal 56).
3.2.4.1 OPERACIN DC
El suministro de voltaje para la operacin de entrada de dc
se puede obtener de una fuente de 24 Vdc (terminales 41 y
42), o se puede obtener desde un suministro externo de 24-
a 130 Vdc. Conecte el terminal - de la fuente al COM y
conecte las entradas de campo entre + y los terminales de
entrada digital.
3.2.4.2 OPERACIN AC
Las entradas operan sobre un rango de 24- a 130-Vac.
Conecte el ac neutral a COM y conecte las entradas de
campo entre la lnea y las entradas digitales.
3.2.4.3 OPERACIN COMBINADA DE AC Y DC

FIGURA 3.5 Conexin de dos transformadores de Si ambas entradas ac y dc se usan , conecte ambas al
potencia. suministro comn y el suministro dc - a COM.
3.2.3 CONEXIN DE 3 PT (Transformador de 3.2.4.4. ENTRADA DE TACOMETRO

Potencia) Un sensor de tacmetro se puede usar para suministrar
La conexin de tres transformadores de potencia se medicin de la rapidez del motor. Conecte una salida
muestra en la figura 3.6. Los voltajes de los lgica de tacmetro PNP como se muestra en la figura 3.7
transformadores de potencia secundario deben ser
inferiores a 350 Vac. Dadas las medidas del MPS-CTU de

Generalmente se conectan cables con pantalla

solamente en un extremo; sin embargo, el cable con
pantalla OPI se debe conectar en ambos extremos
para suministrar elementos de proteccin.
3.2.10 PRUEBA DE FUERZA DIELCTRICA
La prueba de fuerza dielctrica se debera realizar
solamente con entradas CT, entradas PT, rels de
salida y entradas digitales. Desenchufe todos los
dems I/O y retire la conexin SPG (terminal 4 a
terminal 4A) en el MPS-CTU durante la prueba de
fuerza dieltrica.
3.3 MPS-OPI
Conecte el MPS-OPI al MPS-CTU usando cable con
FIGURA 3.7 Entrada de tacmetro (HSI). pantalla (Belden 3124A o equivalente). El
3.2.5 ENTRADA ANLOGA (AN IN) suministro de 24 Vdc para el MPS-OPI lo provee el
La entrada anloga es una entrada de corriente de 4- MPS-CTU. El cable con pantalla se puede conectar
20-mA con una impedancia de entrada de 100- . en ambos extremos para instalaciones OPI de manera
NOTA: La entrada anloga est referida a un que la proteccin contra la oscilacin momentnea
suministro interno con resistores de 100-k . El est en operacin. Vea la Figura 3.8.
voltaje de modo comn mximo es +/- 5 Vdc El MPS-OPI tiene dos interruptores para seleccionar
respecto del terminal 4 del MPS-CTU. su direccin de red. Vea la Figura 2.2. Se pueden
conectar hasta tres mdulos MPS-OPI al mdulo bus
3.2.6 SALIDA ANLOGA (AN OUT) I/O, y cada OPI activo debe tener una direccin
La salida anloga es una salida de fuente de corriente nica. Si se usa un OPI, se debe usar la direccin 1.
auto energizada. La salida de la fuente de corriente Si se usan dos OPI, se deben usar las direcciones 1 y
es el terminal + y el comn es -. 2. Si se usan tres OPI, se deben usar las direcciones
NOTA: La salida anloga (terminal 40) est 1, 2 y 3.
referida en forma interna a la fuente 24 Vdc La Tabla 3.1 muestra el formato de seleccin de
(terminal 42) y al suministro I/O (terminal 56). direcciones.
3.2.7 ENTRADA DE PTC TABLA 3.1 SELECCION DE DIRECCIONES
Los terminales 54 y 55 se suministran con una MPS-OPI
proteccin a la sobre temperatura del PTC. Vea la DIRECCION INTERRUPTOR 1 INTERRUPTOR 2
seccin 9 para especificaciones. 0 Hacia abajo Hacia abajo
(Prueba en fbrica) (abierto) (abierto)
3.2.8 ENTRADA IRIG-B 1 Hacia arriba Hacia abajo
Los terminales 61 y 62 se usan para la seal de (Primer OPI activo) (abierto)
cdigo de tiempo IRI-B. Cuando se detecta una 2 Hacia abajo Hacia arriba
seal IRIG-B el reloj de tiempo real (RTC) se (Segundo OPI (abierto)
activo)
sincroniza con ella. El usuario debe programar el 3 Hacia arriba Hacia arriba
valor de fecha en el MPS porque los parmetros de (Tercer OPI activo)
da-del-ao del IRIG-B no se soportan.
3.4 MPS-RTD
El generador del cdigo de tiempo no tiene un ajuste
Conecte el MPS-RTD al MPS-CTU usando cable
de tiempo local, los puntos programados del IRIG
con pantalla (Belden 3124A o equivalente). El
Offset se pueden usar para ajustar los valores de hora
suministro de 24 Vdc para el MPS-RTD es provisto
y minuto de manera tal que el MPS tendr el tiempo
por el MPS-CTU. Conecte los cables con pantalla
local real.
como se muestra en la Figura 3.8.
3.3.9 COMUNICACIN DEL MODULO I/O Conecte los RTD al MPS-RTD como se muestra en
El mdulo de comunicacin I/O est basado en un la Figura 3.9. Cuando se instala el mdulo RTD en
RS-485 estndar de cable doble de mltiples cadas. una caja de empalme, no se requiere proteccin de
El largo de la lnea completa no debe exceder 1.2 plomo para el RTD. Conecte la proteccin contra la
km. (4000 pies). Para lneas que exceden los 10 oscilacin momentnea (SPG) terminal 20 al
metros (30 pies), se necesitan terminaciones de 150- terminal 19 (), y ponga a tierra el terminal 19.
en los extremos de los cables. Ver Figura 3.8.

El MPS-RTD tiene dos interruptores para seleccionar TABLA 3.2 SELECCION DE DIRECCIONES
su direccin de red. Vea la Figura 2.4. Se pueden MPS-RTD
conectar hasta tres mdulos MPS-RTD al MODULO DIRECCION INTERRUPTOR INTERRUPTOR
bus I/O, pero cada direccin de mdulo RTD debe 1 2
ser nica. Si se usa un mdulo, se debe usar la 0 Hacia abajo Hacia abajo
direccin 1. Si se usan dos mdulos, se deben usar (Fuera de lnea) (abierto) (abierto)
las direcciones 1 y 2. Si se usan tres mdulos, se 1 Hacia arriba Hacia abajo
(Primer mdulo (abierto)
deben usar las direcciones 1, 2 y 3. La Tabla 3.2
RTD)
muestra el formato de seleccin de direcciones. 2 Hacia abajo Hacia arriba
(Segundo mdulo (abierto)
RTD)
3 Hacia arriba Hacia arriba
(Tercer mdulo
RTD)
FIGURA 3.8 Dos ejemplos de Conexin de mdulo I/O.

FIGURA 3.9. Diagrama de conexin RTD.

Startco Engineering Ltd. Pgina 4.1
4. OPERACION Y PROGRAMACION Men OPI: Programacin Clasificaciones del Sistema

4.1 GENERAL Transformador de Corriente de Falla a Tierra Primario
El MPS-CTU puede operar en forma independiente. Tambin El rango de programacin para el transformador de corriente
puede operar en conjunto con comunicaciones en red, el MPS- de falla a tierra de clasificacin primaria es de 1 a 5000 A. La
OPI y el MPS-RTD. Todas las programaciones se archivan en clasificacin del transformador de corriente primario es 5 A
el MPS-CTU y se puede tener acceso a ellas usando el OPI (vea para transformadores de corriente sensitivos, EFCT-1 y
4.3) o usando la red de interfase de comunicaciones. En las EFCT-2.
secciones siguientes, se indican los itemes del men y 4.2.5 ENTRADAS DE VOLTAJE
programaciones en letras itlicas y se muestran en formato Men OPI: Programacin Clasificaciones del Sistema
desplegado en el OPI. Se pueden programar los parmetros Conexin V
usando tanto el OPI como la interfase de comunicaciones. Men OPI: Programacin Clasificaciones del Sistema
El men de seleccin est en el siguiente formato: Sistema de Voltaje
Men 1 | Sub Men 1 | Sub Men 2 | Sub Men 3 |
Men OPI: Programacin Clasificaciones del Sistema
Ejemplo: Para el item del men indicado en la Figura 4.1, la
Voltaje de Entrada
anotacin es Programacin Clasificaciones del Sistema Seleccione el tipo de conexin de voltaje (1 PT lnea a lnea, 2
Transformador de Corriente Primario PT lnea a lnea, 3 PT lnea neutral/directo) para habilitar las
funciones de medicin del voltaje. El Sistema de Voltaje es el
sistema lnea a lnea de voltaje. El rango del sistema de
voltaje es de 120 V a 25 kV. Para las conexiones 1-PT y 2-
PT, Voltaje de Entrada, es el voltaje PT secundario cuando el
voltaje del sistema se aplica. Para la conexin directa,
programe Voltaje de Entrada al igual que la programacin de
Sistema de Voltaje. En todos los casos, los voltajes de lnea a
lnea se despliegan. El voltaje no balanceado indicar - si la
secuencia del voltaje es B-A-C. Si la secuencia B-A-C est
indicada, corrija las conexiones del PT de manera que las
FIGURA 4.1 Ejemplo de Men mediciones del poder sean vlidas.
4.2 MPS-CTU NOTA: La conexin 1-PT no permite la deteccin del
4.2.1 INDICACION LED voltaje no balanceado.
Los cuatro LED en el MPS-CTU indican PODER (verde), NOTA: La secuencia B-A-C causar un disparo si se
DISPARO (rojo), ALARMA (amarillo) y ERROR (rojo). El habilita la proteccin de voltaje de fase reversa.
LED PODER est ENCENDIDO cuando hay suministro de 4.2.6 INFORMACION DEL MOTOR
voltaje. Los LED DISPARO y ALARMA indica una condicin
de disparo o de alarma. El LED ERROR es un indicador de
Men OPI: Programacin Proteccin
perro guardin y est ENCENDIDO durante actualizaciones de
La informacin del motor se debe ingresar para la
memoria flash o cuando existe una falla de MPS-CTU.
Clasificacin FLA, Frecuencia, y Factor de Servicio. Si se
4.2.2 INTERRUPTOR DE REPROGRAMACION usa un tacmetro, tambin es necesario usar Velocidad Sync.
El interruptor de reprogramacin se usa para reprogramar Si el partidor seleccionado necesita dos clasificaciones FLA,
simultneamente todos los disparos. No se pueden sostener los tambin se debe ingresar el FLA Clasificacin 2. La
disparos mediante un encerramiento mantenido. programacin de Frecuencia determina la clasificacin de
4.2.3 ENTRADAS DE TRANSFORMADORES DE muestra usada por el MPS para mediciones de corriente y
CORRIENTE DE FASE voltaje. Si se selecciona ASD Sync como el tipo de entrada
Men OPI: Programacin Clasificaciones del Sistema anloga, la programacin de Frecuencia no se usa y la salida
Transformador de Corriente Primario. anloga de una transmisin de velocidad ajustable determina
El rango de programacin de la clasificacin del transformador la clasificacin de muestra usada por algoritmos de medicin
de corriente primario es de 1 a 5000 A. Para mantener la de corriente y voltaje. Vea 5.20.2. Se deben ingresar
exactitud especificada, los transformadores de corriente de fase corriente de rotor cerrado, tiempo de rotor cerrado fro, y
se deben seleccionar con una clasificacin primaria entre 100% tiempo de rotor cerrado caliente en el men Proteccin
y 300% de la corriente de carga completa del motor. La Sobrecarga para suministrar proteccin de sobrecarga
corriente no balanceada indicar - si la secuencia de la especial para el cliente. Vea 5.2.
corriente es B-A-C. Si la secuencia B-A-C est indicada, 4.2.7ASIGNACION DE RELE DE SALIDA
corrija las conexiones del transformador de corriente de manera Men OPI: Programacin Rels de Salida Rel x
que las mediciones del poder sean vlidas. Cada uno de los cinco rels de salida se puede asignar a una
NOTA: La secuencia B-A-C causar un disparo si se de las funciones indicadas en la Tabla 4.1. Se puede asignar
habilita la proteccin de corriente de fase reversa. ms de un rel a la misma funcin. Note que el Rel 5 es un
4.2.4 ENTRADA DE TRANSFORMADOR DE rel de estado slido con una clasificacin de corriente baja y
CORRIENTE DE FALLA A TIERRA solo debera usarse para entrecierres o anuncios.
Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

(2)
Las asignaciones de rels Partidor RLYA, Partidor RLYB, Los rels de salida deben ser asignados. Por defecto es
Partidor RLYC y Partidor RLYD operan en conjunto con NINGUNO.
funciones de partida del MPS (vea la Seccin 6) para controlar Cuando ocurre un disparo, todos los rels de control de
el contactor (s) del partidor del motor. El estado del contactor partidor asignados (Partidor RLYA a Partidor RLYD) se des-
se puede monitorear usando contactos auxiliares y las entradas energizan y los rels asignados a las funciones de Disparo 1,
digitales. Vea 4.2.8 y Figuras 6.9 a 6.23. Disparo 2 o Disparo 3 empiezan a operar. La seal de disparo
TABLA 4.1 FUNCIONES DE LOS RELES DE SALIDA puede originarse de una funcin de proteccin o de una entrada
FUNCION ASIGNACION U ACCION digital asignada a la funcin de Disparo 1. Vea 4.2.8 y Seccin
Partidor RLYA La salida se asigna a la funcin del 6.
Partidor RLYA Los rels asignados a la funcin de Entrecierre se energizan
cuando todas las entradas digitales asignadas a la funcin de
Partidor RLYB La salida se asigna a la funcin del Entrecierre son vlidas (voltaje detectado en entrada digital).
Partidor RLYB
Partidor RLYC La salida se asigna a la funcin del
4.2.8 ENTRADAS DIGITALES 1 A 7
Partidor RLYC Men OPI: Programacin Entradas Digitales Entrada
Partidor RLYD La salida se asigna a la funcin del Digital x Entrada x Funcin
Partidor RLYD Men OPI: Programacin Entradas Digitales Entrada
Disparo 1 La salida se asigna a la funcin del Digital x Entrada x Partida Derivacin (bypass)
Disparo 1. (Se necesita seleccionar Modo Men OPI: Programacin Entradas Digitales Entrada
Seguro contra Fallas o No Seguro contra
Fallas). Digital x Entrada x Demora Derivacin (bypass)
Men OPI: Programacin Entradas Digitales Entrada
Disparo 1 Pulso (1) El Disparo 1 energiza el rel por la Digital x Entrada x Demora de Disparo
duracin especificada por el pulso RY. Cada entrada digital se puede asignar a una de las funciones
Punto de programacin de tiempo. indicadas en la Tabla 4.2. Se puede asignar ms de una
entrada digital a la misma funcin.
Disparo 2 La salida se asigna a la funcin del
Disparo 2. (Se necesita seleccionar el TABLA 4.2 ENTRADAS DIGITALES - FUNCIONES
modo Seguro contra Fallas o No Seguro FUNCION ESTADO (1)
contra Fallas). Partida 1 1 = Partida 1 (Momentneo)
Partida 2 1 = Partida 2 (Momentneo)
Disparo 3 La salida se asigna a la funcin del Seleccin Local 1 = Por SELECCION DE CONTROL
Disparo 3. (Se necesita seleccionar el programacin
modo Seguro contra Fallas o No Seguro 0 = Control Local
contra Fallas).
Alarma 1 La salida se asigna a la funcin de la Partida 1 Local (2) 1 = Partida 1 (Momentneo)
Alarma 1. (Se necesita seleccionar el Partida 2 Local (2) 1 = Partida 2 (Momentneo)
modo Seguro contra Fallas o No Seguro Partida 1 2-Cable 1 = Partida1 (Sostenido)
contra Fallas). 0 = Parada
Alarma 2 La salida se asigna a la funcin de la
Alarma 2. (Se necesita seleccionar el Partida 2 2-Cable 1 = Partida 2 (Sostenido)
modo Seguro contra Fallas o No Seguro 0 = Parada
contra Fallas). Parada 1 = Partida permitida
Alarma 3 La salida se asigna a la funcin de la 0 = Parada
Alarma 3. (Se necesita seleccionar el Estado RLYA 1 = Contactor cerrado
modo Seguro contra Fallas o No Seguro 0 = Contactor abierto
contra Fallas). Estado RLYB 1 = Contactor cerrado
Local El rel se energiza cuando se selecciona el 0 = Contactor abierto
control del partidor Local. Estado RLYC 1 = Contactor cerrado
0 = Contactor abierto
Entrecierre El rel se energiza cuando todos los Estado RLYD 1 = Contactor cerrado
entrecierres de las entradas digitales estn 0 = Contactor abierto
completos. Entrecierre 1 = Partida permitida (Si todos los
entrecierres son vlidos)
Secuencia completa El rel se energiza cuando el tiempo del 0 = Partida no permitida
partidor de partida ha transcurrido.
Disparo 1 1 = Sin Disparo 1
I2t Inhibidor de El rel se energiza cuando se encuentra en 0 = Disparo 1 (Demoras selectivas)
Partida condicin I2t de inhibicin de partida.
Reprogramacin 1 = Reprogramacin de disparo
Perro guardin El rel se energiza cuando se aplica el Ninguno Sin asignacin (por defecto)
suministro de voltaje y el MPS est
operando correctamente. (1)
1 = Entrada de voltaje aplicada, 0 = Entrada de voltaje no
Ninguno (2)
Sin asignacin (por defecto). aplicada
(2)
(1)
Entrecierres derivados en LOCAL.
Para mantener la exactitud de la programacin, asigne esta
funcin solamente a un rel.

Las partidas de entrada no estn activas cuando se selecciona Reprogramacin: El voltaje aplicado a cualquier entrada
Proteccin Solamente como el tipo de partidor. La funcin reprogramar los disparos.
PARADA siempre est activa. En el modo de Proteccin 2-Cable Partida 1 y 2-Cable Partida 2: El voltaje en
Solamente, PARADA inicia una seal de Parada 1. cualquier entrada iniciar una partida. Todas las entradas
Cada entrada digital asignada a la funcin de Disparo 1 tiene deben estar abiertas para una parada.
puntos de programacin de Derivacin de Partida, Demora de
4.2.9 ENTRADA DE TACOMETRO (HSI)
Derivacin y Demora de Disparo. Cuando se habilita
Derivacin de Partida, la funcin de Disparo 1 se deriva
Velocidad Sync
durante una partida por la duracin especificada por la Demora
de Derivacin. Considerando que la deteccin de partida est Men OPI: Programacin Entradas Digitales Tacmetro
basada en la corriente del motor, esta caracterstica se puede Esta entrada es provista para conexin a un sensor de
usar en el modo de Proteccin Solamente. Despus de la proximidad de 24 Vdc para medicin de la velocidad.
Demora de Derivacin, la funcin de Disparo 1 se habilita y Programe la velocidad sincronizada del motor en el men
ocurre un disparo si el voltaje de la entrada digital se retira por Velocidad Sync. Programe el nmero de pulsos por revolucin
el tiempo especificado por la Demora de Disparo. Si se y habilite la entrada de Alta Velocidad en el men Tacmetro.
deshabilita la Derivacin de Partida, la Demora de Derivacin El rango de frecuencia de pulsos es de 10 Hz a 10 kHz.
no se usa y la funcin de Disparo 1 siempre est habilitada. La El MPS promedia 16 pulsos para determinar la velocidad.
caracterstica de derivacin muchas veces se usa en 4.2.10 SALIDA ANLOGA
aplicaciones de control de bombas para permitir que un Men OPI: Programacin Salida Anloga Parmetro de
interruptor de presin tenga tiempo de cerrase. Salida
Las entradas Reprogramacin son reprogramaciones de un Una corriente de salida programable de 25-mA se provee en el
disparo que requieren una transicin desde 0 (abierto) a 1 CTU. Los parmetros de salidas anlogas se muestran en la
(cerrado). Esto significa que mantener un interruptor de Tabla 4.3
reprogramacin de cierre no inhibe los disparos. La calibracin de fbrica es 4-20 mA. Si se necesita calibrar,
Las siguientes reglas aplican cuando entradas mltiples se use el men de Salidas Anlogas.
asignan a la misma funcin: Calibracin cero:
Partida1, Partida 2, Partida Local 1 y Partida Local 2: Seleccione Cero en el men de Parmetro de Salidas.
Un voltaje momentneo en cualquier entrada iniciar la Mida la corriente de salida y ajuste la programacin de
partida. (El MPS debe estar en modo LOCAL para Calibracin Cero para obtener la salida deseada. El
operacin de Partida Local 1 y Partida Local 2). nmero de calibracin para 4 mA estar en el rango de
Parada: El voltaje debe estar presente en todas las entradas 100 a 110.
para permitir una partida controlada del MPS. Calibracin a Escala Completa:
Entrecierre: El voltaje debe estar presente en todas las Seleccione Escala Completa en el men de Parmetro de
entradas para permitir una partida controlada del MPS y Salida.
para energizar un rel de salida de entrecierre. Las entradas Mida la corriente de salida y ajuste la programacin de
digitales programadas como Entrecierre se derivan en Calibracin FS para obtener la salida deseada. El nmero
LOCAL. de calibracin para 20 mA estar en el rango de 540 a
Estado de RLYA, RLYB, RLYC y RLYD: El voltaje aplicado 550.
a cualquier entrada programada hace que un estado de Los nmeros de calibracin no cambian cuando se cargan los
contactor resulte en un estado de contactor cerrado. nmeros por defecto de fbrica.
TABLA 4.3 PARAMETROS DE SALIDAS ANALOGAS

PARAMETRO ESCALA COMPLETA COMENTARIOS
Corriente de Fase Transformador de Corriente de Clasificacin Primaria 3 Fases mximo
Fuga a Tierra EFCT Clasificacin Primaria
Capacidad I2t usada 100% I2t
Temperatura del estator (1) 200C Mximo del estator RTD
Temperatura del soporte (1) 200C Mximo del soporte RTD
Temperatura de carga (1) 200C Mximo de carga RTD
Temperatura ambiente (1) 200C Mximo ambiente RTD
Voltaje Sistema de voltaje Mximo voltaje lnea a lnea
No balanceado (I) 1 por unidad 100% I2/I1
Factor de poder 1.0 Valor absoluto
Poder real CT primario x Sistema de Voltaje x 3 Valor absoluto
Poder reactivo CT primario x Sistema de Voltaje x 3 Valor absoluto
Poder aparente CT primario x Sistema de Voltaje x 3 Valor absoluto
Cero No aplicable Usado para calibracin cero
Escala completa No aplicable Usado para calibracin de escala completa
(1)
El rango se salida es de 0 a 200C. Las salidas por defecto a la salida calibrada en cero para un sensor RTD abierto o en corto
circuito.

4.2.11 PARTIDOR El Vencimiento de la Clave se usa para programar el

Men OPI: Programacin Partidor tiempo que tardar en vencer la clave. La demora se
Como defecto, el Tipo de Partidor se programa para mide desde la ltima vez que se presion el interruptor.
Proteccin Solamente. Cuando se selecciona un tipo de Mantenimiento se usa para liberar registros de eventos,
partidor, los rels de salida deben ser asignados para contadores de disparos, valores de energa y horas de
control del contactor. Vea 4.2.7. Las entradas digitales operacin. Usado para cargar los valores por defecto.
se deben asignar si se necesita retroalimentacin del Usado para ver los nmeros de versin y serie.
estado del contactor. Vea 4.2.8. Vea la Seccin 6 para Usado para habilitar el control local si se pierde la
obtener informacin sobre el partidor. comunicacin.
4.2.12 PROTECCIN 4.2.14 COMUNICACION EN RED
Men OPI: Programacin Proteccin La interfase estndar del MPS es una red RS-485. Esta
Men OPI: Programacin Clasificaciones del Sistema red soporta protocolos Modbus RTU y A-B DF1. El
Modo Demora de Partida protocolo es software selectivo usando:
Vea la Seccin 5 para obtener detalles sobre las Programacin Hardware Comunicaciones en Red
funciones de proteccin. Como mnimo, la corriente del Tipo de Red
rotor cerrado y el tiempo se deben programar para Son selectivos ID Red (direccin), verificacin de error,
proteccin a la sobrecarga. Algunas otras funciones de y clasificacin baud. Vea los Apndices C, D, E y F.
proteccin se habilitan despus del Modo Demora de Si est equipado con una interfase de red opcional,
Partida. consulte el manual de interfase de comunicaciones para
obtener el apropiado para el MPS.
4.2.13 CONFIGURACION MISCELANEA
Men OPI: Programacin Configuracin del Sistema 4.3 OPERADOR DE INTERFASE (MPS-OPI)
Este men se usa para personalizar el MPS. El Nombre 4.3.1 GENERAL
del Sistema aparece en varias de las pantallas de Vea la Figura 4.2. El Operador de Interfase (OPI) se usa
despliegue y el usuario lo puede programar. (Campo para realizar las funciones de control del motor, lecturas
alfanumrico de 18 caracteres). de despliegue de mediciones, y programar el MPS-CTU.
El Cambio de Clave se usa para cambiar la clave del Los puntos de programacin no son residentes en el OPI.
MPS (campo alfanumrico de 4 caracteres). El control de voltaje para el MPS-OPI (24 Vdc) es
La Programacin del Reloj se usa para programar el suministrado por el CTU y las comunicaciones con el
reloj en tiempo real de 24 horas y puntos de CTU se realizan a travs de un enlace con el RS-485.
programacin IRIG. Esto permite que el MPS-OPI se monte hasta 1.2 km.
(4000 pies) desde el CTU. Se pueden usar hasta tres
OPI con cada CTU.
FIGURA 4.2 Operador de Interfase (OPI).

4.3.2 CONTROL DEL PARTIDOR

Men OPI: Programacin Partidor Tipo de Partidor 4.3.3 MENU OPI
Men OPI: Programacin Hardware Despliegue OPI La Figura 4.3 muestra los smbolos que asisten en la
Seleccin ctrl. OPI navegacin del sistema de men y como estos smbolos se
Un partidor de un tipo diferente a Proteccin Solamente se relacionan con los interruptores de arco en el MPS-OPI. Vea
debe seleccionar para que las funciones del partidor entren en el mapa del men MPS-OPI en el Apndice A.
operacin. El OPI tiene un interruptor de SELECCION DE
CONTROL y tres LED (etiquetados REMOTO, OPI y 4.3.4 CONFIGURACION DEL MPS-CTU PARA
LOCAL) para seleccionar e indicar las fuentes de partida a las OPERACION OPI
que responder el MPS. Cada una de las fuentes de partida se Men OPI: Programacin Hardware Despliegue OPI
puede habilitar o deshabilitar en el men Seleccin Ctrol OPI, Nmero de OPIs
y el interruptor de SELECCION DE CONTROL permite al Men OPI: Programacin Hardware Despliegue OPI OPI
operador elegir entre las fuentes de partida habilitadas. El Prdida de Disparo
valor por defecto de fbrica tiene todas las fuentes habilitadas Men OPI: Programacin Hardware Despliegue OPI
y seleccionado REMOTO. Independiente de la programacin Intensidad
de control, todas las fuentes de parada estn siempre Seleccione el nmero de OPIs en el men Nmero de OPIs. El
habilitadas. MPS-CTU soporta hasta tres OPIs. En sistemas de mltiples
OPIs, todos los OPIs despliegan la misma informacin y el
4.3.2.1 CONTROL OPI CTU procesar la presin de los interruptores desde todos los
Si el LED OPI est ENCENDIDO, el MPS est bajo el control OPIs. Si no se usa un OPI, programe el nmero de OPIs a 1
del OPI y los interruptores de partida en el OPI son la nica (por defecto). Un disparo de prdida de comunicacin se
fuente de partida a la que responder el OPI. Si el OPI ha sido puede habilitar en el men Prdida de Disparo OPI. La
habilitado como fuente de partida para control remoto, el LED intensidad del despliegue se puede programar en el men
OPI tambin estar encendido cuando se selecciona el control Intensidad.
remoto. En este caso, el MPS tambin responder a las otras
fuentes habilitadas en el control remoto. 4.3.5 MEDICION
Men OPI: Medicin
4.3.2.2 CONTROL LOCAL Al seleccionar este item del men, se despliega una lista de
Men OPI: Programacin Entradas Digitales Entrada todos los despliegues de medicin. Al presionar el interruptor
Digital x Funcin de Entrada x de arco derecho ste desplegar la informacin. Vea el mapa
Cuando el LED LOCAL est ENCENDIDO, el MPS est bajo del men MPS-OPI en el Apndice A.
control local y las entradas digitales programadas como REPROGRAMACION es un interruptor lgido que est
Partidor 1 Local o Partidor 2 Local son las nicas fuentes de activo en todos los despliegues de medicin. Al presionar
partida a las que responder el MPS. REPROGRAMACION ocurrir un salto en el despliegue de
Disparo y Alarma para permitir que los disparos se
NOTA: La funcin de Inhibicin de Partida I2t y las
reprogramen. Al presionar ESC o el interruptor de arco
entradas digitales programadas como Entrecierre son
izquierdo, ocurrir un retorno al despliegue de medicin.
derivadas en la funcin local.
Muchos despliegues incluyen los valores por unidad (pu)
donde 1.0 es equivalente a 100%. Los despliegues no
El control local tambin se puede seleccionar con un comando
balanceados indicarn menos (-) si las entradas de voltaje o
de red o por una entrada digital programada para Seleccin
corriente no estn secuenciados A-B-C. Las mediciones de
Local ambos tienen prioridad sobre el interruptor de
poder no sern vlidas si una seal de menos se despliega.
SELECCION DE CONTROL. Si alguno o los dos mtodos
La convencin IEEE se usa para despliegues de poder:
fuerzan al MPS a control local y despus liberan el control
+Watts, +Vars, -PF (Lag) Importing Watts,
local, el MPS volver a la programacin de control previa.
Importing Vars
+Watts, -Vars, +PF (Plomo) Watts de importacin, Vars de
4.3.2.3 CONTROL REMOTO
exportacin
Men OPI: Programacin Partidor Grupo Remoto
-Watts, -Vars, -PF (Lag) Watts de exportacin, Vars de
Cuando el LED REMOTO est ENCENDIDO, el control de
exportacin
partida del MPS es desde las fuentes de partida habilitadas en
-Watts, +Vars, +PF (Plomo) Watts de exportacin, Vars de
el men Grupo Remoto. Las selecciones de fuente de partida
importacin
son Entradas Digitales, OPI y Red. Si se habilita Entradas
Digitales, las entradas digitales programadas para Partidor 1,
4.3.6 MENSAJES
Partidor 2, 2-Cable Partidor 1 y 2-Cable Partidor 2 se Men OPI: Mensajes
habilitan. Si se habilita OPI, los interruptores de partida en el
El seleccionar este item del men permite ver mensajes de
OPI se habilitan y la Red se habilita, los comandos de partida
disparo y alarma, mensajes de estado, registro de eventos, e
de la red se habilitan.
informacin estadstica. Tambin es la ubicacin desde la cual
NOTA: El interruptor OPI PARADA y las entradas se pueden realizar las reprogramaciones.
digitales PARADA siempre causan una parada.

4.3.6.1 REPROGRAMACION DE DISPARO partidor como en el modo de proteccin solamente. El

Men OPI: Mensajes Disparo y Alarma registro de informacin de partida (2), incluye:
Los disparos del MPS estn enganchados y se deben el momento cuando primero se detect la corriente,
reprogramar. El MPS puede desplegar hasta quince valores mximos de Ia, Ib, Ic, y 3Io durante la partida,
mensajes de disparo y alarma en el despliegue Disparo y valor mximo de I2/I1 durante la partida,
Alarma. Los mensajes se despliegan en un formato de valor mximo de V2/V1 durante la partida,
lista espiralada. Los mensajes de disparo se deben valores mnimos de Vab, Vbc, y Vca durante la partida,
seleccionar y reprogramar individualmente presionando I2t es usado durante la partida (3), y
REPROGRAMACION en el MPS-CTU, usando una tiempo de partida.
entrada digital programable para Reprogramacin, o con Etiquetado de tiempo............................... YY/MM/DD
un comando de comunicaciones en red. Las alarmas no HH:MM:SS
estn enganchadas y se despliegan solamente durante el Tipo de registro........................................ Disparo/partida
tiempo que existe la condicin de alarma. Nmero de registros ............................... 64 (Primero
Para suministrar acceso directo al men de que entr primero que sali)
(1)
reprogramacin, REPROGRAMACION es un Los valores registrados para las cantidades de poder
interruptor lgido al despliegue de Disparo y Alarma (P, Q, S, PF) son promedios de medicin sobre los 16
excepto cuando se despliegan los puntos de ciclos previos.
(2)
programacin ingresados. Cuando se despliega un Valores actualizados en intervalos de 0.5-s durante la
Disparo y Alarma, presionando ESC o el interruptor de partida. El registro se archiva cuando el modo de
arco izquierdo, esto causar un retorno a la ubicacin operacin se ingresa.
(3)
desplegada cuando se haba presionado La partida I2t se puede usar para determinar el Nivel
REPROGRAMACION. de Entrecierre I2t. Vea 5.2.
4.3.6.2 REGISTRO DE INFORMACION 4.3.6.3 INFORMACION ESTADISTICA
Men OPI: Mensajes Registro de Eventos Men OPI: Mensajes Estadsticas
El registro de informacin de disparo y el registro de El MPS registra la siguiente informacin estadstica:
informacin de partida estn archivados. El registro de Horas de operacin.
informacin del disparo incluye el tiempo del disparo, la Conteo de todos los disparos.
causa del disparo y la informacin previa al disparo (1). La informacin estadstica se pueden liberar en el men
Los registros de partida se disparan por medio de la Programacin Configuracin del Sistema
corriente del motor y se generan tanto en el modo del Mantenimiento.

4.3.6.4 REPROGRAMACION DE EMERGENCIA La secuencia de los caracteres del punto de

TERMICA programacin depende del tipo de punto de
Men OPI: Mensajes Reprogramacin de Emergencia programacin. La secuencia de caracteres para un punto
I2t de programacin numrico es:
El men de Reprogramacin de Emergencia I2t se usa ...0123456789.0123.....
para reprogramar la memoria trmica. Vea 5.2.3. El carcter de secuencia para el punto de programacin
en cadena es:
4.3.7 CLAVE DE ENTRADA Y PROGRAMACION . . . [09] [AZ] [az] SP - . / [09] [AZ] . . . . .
NOTA: La clave por defecto de fbrica es 1111. Los caracteres que forman una seria se muestran entre
Todos los puntos de programacin estn bloqueados a parntesis y SP representa el caracter de espacio.
cambios hasta que se ingresa una clave de cuatro Para puntos de programacin que requieren ser
caracteres. Si el acceso al punto de programacin est seleccionados desde una lista, los interruptores de arco
bloqueado, el usuario est conminado a ingresar la clave. superior e inferior se usan para navegar entre los itemes.
Una vez ingresado, el acceso al punto de programacin Del mismo modo que para los itemes del men, las
est permitido y permanece habilitado hasta que no se selecciones se despliegan usando uno de los tres
presione un interruptor por el tiempo definido por el smbolos del cursor ( ) que preceden al item. El
punto de programacin de Expiracin de la Clave. presionar ENTER selecciona el item y ese item es
indicado por medio del smbolo * a su derecha.
EJEMPLO:
Antes de ingresar la clave: EJEMPLO:
Cuando ENTER est presionado, se muestra el

despliegue de Entrada de Clave: 4.4 MPS-RTD
Men OPI: Programacin Hardware Mdulos RTD
Mdulos Totales
Men OPI: Programacin Hardware Mdulos RTD
Mdulo Error RTD
Los interruptores de arco izquierdo y derecho se usan Men OPI: Programacin Proteccin Temperatura
para seleccionar la posicin del cursor que titila. Use los RTD
interruptores de arco superior e inferior para seleccionar El mdulo MPS-RTD extiende las funciones de
los caracteres de la clave y presione ENTER. proteccin del MPS para que incluyan el monitoreo de la
Una vez que ha ingresado la clave correcta, un cursor temperatura RTD. Tiene ocho entradas que se pueden
titilante se despliega y los puntos de programacin se configurar individualmente para el tipo RTD. Los
pueden cambiar. Se muestran el rango del punto de puntos de programacin individuales de disparo y
programacin y las unidades. alarma se suministran con la capacidad de especificar la
funcin RTD como Estator, Soporte, Carga o Ambiente.
El control del voltaje para el MPS-RTD (24 Vdc) es
suministrado por el CTU y las comunicaciones con el
CTU se hacen a travs de un enlace RS-485. Esto
Presione ESC para salir de las pantallas de actualizacin permite que el MPS-RTD se monte hasta 1.2 km. (4000
de puntos de programacin. Use los interruptores de pies) desde el CTU.
arco superior e inferior para cambiar un caracter de Para habilitar la proteccin RTD, el nmero total de
punto de programacin de campo de actualizacin, y use mdulos se debe seleccionar en el men Mdulos
los interruptores de arco izquierdo y derecho para Totales. En el men Mdulo Error RTD, seleccione la
moverse entre caracteres. Presione ENTER para accin a seguir por el MPS-CTU en respuesta a la
actualizar el punto de programacin, o presione ESC prdida de comunicacin. Una vez que se ha
para salir del despliegue sin cambiar el punto de configurado el hardware, los puntos de programacin de
programacin. Un punto de programacin se ajusta al la temperatura en el RTD en el men Temperatura RTD
mnimo o al mximo valor de su rango si se ingresa un se usan para la proteccin de la temperatura RTD. Vea
valor de fuera de rango. 5.22.

Esta pgina ha sido dejada en blanco intencionalmente.

5. FUNCIONES DE PROTECCION Men OPI: Programacin Clasificaciones del Sistema

5.1 GENERAL Clasificacin FLA
El MPS mide tanto los valore reales del RMS como los Men OPI: Programacin Clasificaciones del Sistema
valores de frecuencia fundamental de voltaje y corriente. Factor de Servicio
Los valores de frecuencia fundamental se obtienen El MPS permite la seleccin de algoritmos basados en el
usando un filtrado de Transformacin Discreta Fourier modelo trmico NEMA- o factor K-. El algoritmo
(DFT) para rechazar dc y armnicos. El tipo de NEMA-basado usa el cuadrado de la corriente de fase
medicin usado para una funcin de proteccin est mxima RMS como la entrada de la funcin del modelo
indicado en cada seccin. trmico (I2).
A menos que est indicado de otro modo, las funciones I2 = (I max min) 2
de proteccin tienen una caracterstica de tiempo El algoritmo basado en factor K usa una funcin de
definido. A menos que se indique de otra manera, los entrada de modelo trmico (I2) basado en los valores del
disparos y alarmas se pueden asignar uno de cada ocho componente de secuencia positivo y negativo real (no
combinaciones de salida de disparo o alarma. derivado), como se describe en la siguiente ecuacin:
Las selecciones de accin de disparo son: I2 = I2 + k(I2)2
Deshabilitacin Donde:
Disparo1 I1 = corriente de secuencia positiva
Disparo2 I2 = corriente de secuencia negativa
Disparo3 k = factor relacionado con el calor producido por I2
Disparo1 y Disparo2 relacionado a I1
Disparo1 y Disparo3
Disparo1 y Disparo2 y Disparo3 Un valor conservador para k es:
Disparo2 y Disparo3
Las selecciones de accin de alarma son:
Deshabilitacin
Alarma1
Alarma2
Alarma3
Alarma1 y Alarma2
Alarma1 y Alarma3 El MPS calcula un tiempo trmico constante (T) usado
Alarma1 y Alarma2 y Alarma3 para el modelo trmico para proveer proteccin de
Alarma2 y Alarma3 partida y operacin I2t.
Los puntos de programacin de accin de disparo y

alarma se deben asignar a uno de los cuatro rels de
salida a la salida de estado slido.
NOTA: Cuando se usan funciones de partidor,
los puntos de programacin con la Accin de
Disparo programado a Disparo1 causarn que el
partidor pare cuando ocurre un disparo.
Las funciones de proteccin de Atascamiento, Factor de
Poder y Bajo Corriente se deshabilitan durante una Cuando el motor se detiene, el modelo trmico usa un
partida y se habilitan en el modo de operacin. El modo tiempo constante que es selectivo como un mltiplo
de operacin se inicia cuando la corriente del motor est (Factor de Enfriado) del tiempo trmico constante. La
entre 10% y 125% FLA para el Modo de Demora de curva fra del tiempo de disparo (f) para cualquier nivel
Operacin. de corriente por encima de FLA x sf se define por:
NOTA: Vea el Apndice B para obtener los
valores por defecto del punto de programacin.
Se usa anotacin por unidad (pu). 1 pu = 100%
5.2 SOBRECARGA El MPS suministra indicacin de tendencia trmica y

5.2.1 MODELO TERMICO capacidad trmica usada. La tendencia trmica es el
Men OPI: Programacin Proteccin Sobrecarga valor que la capacidad trmica usada tiende hacia y es
una funcin de la corriente al cuadrado del motor.

Para corrientes mayores que o iguales a FLA x sf, se despliega Tiempo de rotor cerrado fro ....... 0.1 a 100 s
el tiempo de disparo en Medicin Capacidad Trmica. El Factor de enfriamiento ................ 0.1 a 10 x Tiempo trmico
valor trmico con tendencia (Tendencia I2t) es: Constante
Tipo de modelo:
NEMA........................... I2 (RMS mximo)
Factor K........................ I1
x 2 + kI2
Para corrientes menores a FLA sf, el valor trmico con
2 (DFT)
tendencia es:
Factor K ......................................1.00 a 10.00
Alarma de sobrecarga .................0.50 a 1.00 pu
I2t Nivel de cierre.......... .............0.10 a 0.90 pu
I2t Inhibicin de partida..............Habilitado/deshabilitado
Proteccin ...................................Habilitado/deshabilitado
Disparo1, 2, 3
Habilitado/deshabilitado Alarma1, 2, 3
La curva que se muestra en la Figura 5.1 es una curva Clase 20 Mtodo de medicin............. ......DFT o RMS
(20-s de disparo a 600% FLA) con un factor de servicio de
1.15. El factor de servicio define la corriente del motor en la 5.2.2 TIEMPOS DE ROTOR CERRADO
cual la capacidad trmica empieza a tender hacia un disparo En todos los casos, los valores para TH y TC se deberan
los valores de tiempo de disparo se acercan al infinito en FLA x obtener del fabricante del motor. La siguiente informacin se
sf. El factor de servicio tiene poca influencia en el tiempo de provee para asistir en la seleccin de valores para TH y TC
disparo cuando la corriente del motor es mayor a 300% FLA. solamente si la informacin del fabricante no est disponible.
La Clase es el tiempo de disparo a 600% FLA. La clase se Los elementos de sobrecarga del estilo de calefactor estn
define por los puntos de programacin del rotor cerrado y se disponibles como Clase 10, Clase 20 o Clase 30. La Clase 20
puede determinar ecualizando I2t a 600% FLA a I2t en los se recomienda para aplicaciones generales, la Clase 10 se usa
puntos de programacin del rotor cerrado. Un disparo de para motores con capacidad de tiempo de rotor cerrado en
sobrecarga ocurre cuando el I2t Usado alcanza 100% corto circuito, y la Clase 30 se usa en aplicaciones de alta
Cuando ocurre un disparo por sobrecarga, no se permite la inercia para permitir tiempo de aceleracin adicional donde
reprogramacin hasta que el I2t Usado cae por debajo del motores estn dentro de los requerimientos de rendimiento de
punto de programacin de I2t Nivel de Cierre. El tiempo de la Clase 30. Estas sobrecargas se pueden reproducir
reprogramacin se despliega en Medicin Capacidad programando TC = 10, 20 30 s; TH = 0 s; y Corriente de
Trmica. El punto de programacin de I2t Nivel de Cierre se Rotor Cerrado = 6.00 x FLA.
puede usar para prevenir una partida cuando I2t insuficiente Un motor de induccin fabricado de acuerdo al estndar
est disponible. Esta caracterstica se puede habilitar en el NEMA MG 1 es capaz de:
men de I2t Inhibicin de Partida. Cuando el I2t Usado est Dos partidas sucesivas (marchando para descansar entre
por encima del punto de programacin de I2t Nivel de Cierre y partidas) con el motor inicialmente a temperatura ambiente
la corriente del motor no se detecta, se habilita Alarma1, se (partida fra), y
deshabilitan las funciones de PARTIDA1 y PARTIDA2, y el Una partida con el motor inicialmente a una temperatura
rel asignado a I2t Inhibicin de Partida se energiza. El tiempo que no exceda la temperatura de operacin de clasificacin
remanente hasta que una partida se habilita, se despliega en de carga (partida caliente).
Medicin Capacidad Trmica, I2t Inhibicin de Partida se Considerando que la carga conectada tiene influencia directa
despliega en Mensajes Estado del Mensaje, y I2t Alarma de en el calentamiento del motor durante una partida, NEMA MG
Cierre se despliega en el men de mensajes Disparo y Alarma. 1 define la torsin de carga y la inercia de la carga (Wk2) para
Cuando el I2t Usado cae por debajo del punto de programacin estas partidas como una funcin de la clasificacin del poder
de I2t Nivel de Cierre, el rel asignado a I2t Inhibicin de del motor y la velocidad sincrnica. Para satisfacer el
Partida se des-energiza, la Alarma1 se cancela y las funciones requerimiento de partida fra, una partida con carga definida
de partida del PARTIDOR1 y PARTIDOR2 se habilitan. Si el NEMA no debe usar ms de 50% de la capacidad trmica del
motor est equipado con sensores RTD, el modelo trmico motor. Para satisfacer el requerimiento de partida caliente, la
puede compensar la alta temperatura ambiental. Vea 5.20, capacidad trmica usada de un motor y su temperatura de
Compensacin de Motor Caliente. clasificacin de carga deben ser menores a 50% de su
El MPS registra el I2t usado durante las partidas. Esta capacidad trmica.
informacin se puede usar para determinar el punto de Si el modelo trmico del MPS tiene el valor correcto de TC y
programacin de I2t Nivel de Cierre para asegurar que si el I2t Usado aumenta en 50% durante una partida, la carga es
suficiente I2t est disponible para completar una partida. Vea igual a la carga definida NEMA y dos partidas en fro se
4.3.6.2. permitirn. Si el I2t Usado aumenta en ms de 50% durante
Clasificacin FLA ........................1.00 a 5000.00 A una partida, la carga es mayor que la carga definida NEMA y
Factor de Servicio.........................1.00 a 1.25 dos partidas en fro no deberan permitirse una demora se
Corriente de rotor cerrado ............1.00 a 10.00 x FLA necesita entre partidas.
Tiempo de rotor cerrado caliente. 0.1 a 100 s

La demora apropiada se puede obtener habilitando I2t Partida, Inhibicin y programando el I2t Nivel de Cierre igual a
100% menos el I2t usado durante una partida (se recomienda un nivel levemente menor para permitir las variaciones de
suministro y carga). Si el I2t Usado aumenta en menos de 50% durante una partida, la carga es menor que la carga
definida NEMA y dos partidas en fro se permitirn.
FIGURA 5.1 Curva de sobre carga de clase 20.

La magnitud del TH relativo a TC determina si una partida TABLA 5.2 DURACION DE FALLA REQUERIDA PARA
caliente se puede permitir si se habilita I2t Inhibicin de NIVEL DE FALLA DE DISPARO
Partida y el I2t Nivel de Cierre se programa como se describe NIVEL DE FALLA DURACION DE LA FALLA
ms arriba. Si el I2t Usado aumenta en 50% o menos durante (mltiplos de (ms)
una partida, se permitir una partida caliente si TH es igual o programacin de nivel de
mayor a 50% de TC. Un TH que aumenta por encima de 50% disparo) (1)
de TC no es recomendado a menos que informacin especfica TD 20 ms TD < 20 ms
est disponible en relacin con TH. Alguna informacin est 2 10 TD 10
disponible NEMA MG 1 1993 establece que TH debe ser 5 5 TD - 15
mayor a 12s para motores ms pequeos que 500 hp con una 10 2 TD - 18
clasificacin de voltaje menor a 1 kV. 20 1 TD - 19
5.2.3 REPROGRAMACION DE EMERGENCIA NOTAS:
TERMICA (1)
Para fallas de sobre corriente menor a 18 x Transformador
La Reprogramacin de Emergencia Trmica programa I2t de Corriente de Clasificacin Primaria.
Usado a 0% y deshabilita la proteccin de temperatura PTC y Para fallas a tierra menor a 1 x EF-Transformador de Corriente
RTD. Para reprogramar la memoria trmica del MPS y de Clasificacin Primaria.
deshabilitar la proteccin de la temperatura, ingrese la clave en
Mensajes Reprogramacin de Emergencia I2t Memoria de Los mtodos de medicin de los multiplicadores de corrientes
Reprogramacin I2t y presione REPROGRAMACION. La asimtricos para RMS y DFT se muestran en la Figura 5.2.
proteccin de temperatura deshabilitada est indicada por Los valores tpicos X/R son 6.6 para un sistema de bajo
RTD/PTC Deshabilitado en el despliegue de Estado de voltaje, 15 para un sistema de voltaje medio y puede ser de
Mensaje. Los disparos del estator RTD o PTC se hasta 25 para sistemas de alto voltaje. Como se muestra en
reprogramarn cuando la Reprogramacin de Emergencia grfico, el DFT filtra el componente dc de manera que la
Trmica se realiza. La proteccin se re-habilita cuando el programacin de sobre corriente puede ser ms cercana al
suministro de voltaje se recicla. valor de falla simtrica.
PRECAUCION: La proteccin de temperatura no se re-
habilita automticamente desde una Reprogramacin de
Emergencia Trmica. Habilite la proteccin de
temperatura PTC y RTD en Mensajes Reprogramacin
de Emergencia I2t Re-Habilitacin de Temperatura.
5.3 SOBRE CORRIENTE

Men OPI: Programacin Proteccin Sobre corriente
La proteccin de sobre corriente est basada en el componente
mayor de frecuencia fundamental de la lnea de corriente. No
se suministra una programacin de nivel de alarma. La
proteccin de sobre corriente est activa todo el tiempo. No
est derivada durante una partida.
Nivel de disparo: 1.00 a 15.00 x Transformador de
Corriente de Clasificacin Primaria (Ip)
Demora de disparo (TD): .0.00 a 10.00 s (Ver Tablas 5.1 y
5.2) FIGURA 5.2 Multiplicadores de Corriente Asimtricos
Proteccin: Habilitacin/Deshabilitacin
Disparo1, 2, 3 5.4 SOBRE CORRIENTE AUXILIAR
Mtodo de Medicin: DFT Men OPI: Programacin Proteccin Sobre Corriente
Auxiliar
TABLA 5.1 TIEMPO DE DISPARO La sobre corriente auxiliar es igual a la proteccin de sobre
NIVEL DE FALLA RELES DE PARTIDOR corriente. Esta funcin es para ser usada cuando la proteccin
(mltiplos de DISPARO RELES (ms) de respaldo para la funcin de sobre corriente se necesita.
programacin de nivel (ms) (15 ms)
de disparo) (1) (10 ms) Nivel de disparo: 1.00 a 15.00 x Transformador de
2 TD+35 TD+60 Corriente de Clasificacin Primaria (Ip)
5 TD+30 TD+55 Demora de disparo: 0.00 a 10.00 s (Vea Tablas 5.1 y
10 TD+27 TD+52 5.2)
20 TD+26 TD+51 Proteccin: Habilitacin/Deshabilitacin
Disparo1, 2, 3
Mtodo de Medicin: DFT

5.5 ATASCAMIENTO secuencia positiva (I1) y la corriente no balanceada es de

Men OPI: Programacin Proteccin Atascamiento 100% 1.00 pu. El algoritmo de prdida de fase
Un disparo o alarma ocurre si se detecta una condicin considera I2/I1 desde 0.90 a 1.00 y es una prdida de
de atascamiento. La proteccin contra el atascamiento fase. Programe la demora de disparo de prdida de fase
se activa cuando el motor est en el modo de operacin. por debajo de la demora de disparo no balanceada para
Nivel de disparo : 1.00 a 10 x FLA evitar un disparo no balanceado en el caso que ocurra
Demora de disparo : 1.00 a 100 s una prdida de fase.
Nivel de alarma : 1.00 a 10 x FLA Demora de disparo : 1.00 a 100 s
Demora de alarma : 1.00 a 100 s Proteccin : Habilitacin/Deshabilitacin
Proteccin : Habilitacin/Deshabilitacin Disparo1, 2, 3
Disparo 1, 2, 3 Habilitacin / Deshabilitacin Mtodo de medicin : DFT
Alarma1, 2, 3
Mtodo de medicin : DFT 5.9 CORRIENTE FASE REVERSA
Men OPI: Programacin Proteccin Fase Reversa
5.6 FALLA A TIERRA (I)
Men OPI: Programacin Proteccin Falla a Tierra Si la secuencia de la corriente de fase es B-A-C, la
La proteccin de falla a tierra est basada en el magnitud de la corriente de secuencia negativa ser
componente de frecuencia fundamental de la corriente mayor que la magnitud de la corriente de secuencia
de secuencia cero. positiva.
Nivel de disparo : 0.05 a 1.00 x EF-Transformador de Demora de disparo y alarma : 1.00 a 100 s
Clasificacin Primaria (Ie) Proteccin : Habilitacin/
Demora de disparo : .0.00 a 100 s (Vea Tablas 5.1 y 5.2) Deshabilitacin Disparo1, 2, 3 Habilitacin/
Nivel de alarma : 0.05 a 1.00 x EF-Transformador de Deshabilitacin Alarma1, 2, 3
Clasificacin Primaria (Ie) Mtodo de medicin : DFT
Demora de alarma : .0.00 a 100 s (Vea Tablas 5.3 y 5.4)
Proteccin : Habilitacin/Deshabilitacin
Disparo1, 2, 3 Habilitacin/Deshabilitacin 5.10 BAJO CORRIENTE
Alarma1, 2, 3 Men OPI: Programacin Proteccin Bajo Corriente
Mtodo de medicin : DFT La proteccin al bajo corriente es una proteccin de
prdida de carga y est activa cuando el motor est en el
5.7 CORRIENTE NO BALANCEADA modo de operacin. Se inicia un disparo o alarma si la
Men OPI: Programacin Proteccin No balanceado corriente permanece por debajo del punto de
(I) programacin para la demora programada.
La corriente de secuencia positiva (I1) y la corriente de Nivel de disparo : 0.10 a 1.00 x FLA
secuencia negativa (I2) se usan para determinar la Demora de disparo : 1.00 a 100 s
Nivel de alarma : 0.10 a 1.00 x FLA
corriente no balanceada (I2/I1). El rango de despliegue
Demora de alarma : 1.00 a 100 s
no balanceado es 0.00 a 1.00 donde 1.00 es no Proteccin : Habilitacin/Deshabilitacin
balanceado 100% - una condicin de fase simple. El no Disparo 1, 2, 3 Habilitacin/Deshabilitacin
balanceado negativo se indicar si las entradas de Alarma1, 2, 3
corriente estn conectadas B-A-C. Mtodo de medicin : DFT
Nivel de disparo : 0.05 a 1.00
Demora de disparo : 1.00 a 100 s 5.11 SOBRE VOLTAJE
Nivel de alarma : 0.05 a 1.00 Men OPI: Programacin Proteccin Sobre Voltaje
Un disparo o alarma ocurre si el voltaje de lnea a lnea
Disparo1, 2, 3 Habilitacin/Deshabilitacin mximo excede el punto de programacin.
Alarma1, 2, 3 Nivel de disparo : 1.00 a 1.40 x Sistema de Clasificacin
Mtodo de medicin : DFT de Voltaje (Vp) Demora de disparo: 1.00 a 500 s
Nivel de alarma : 1.00 a 1.40 x Sistema de
Clasificacin de Voltaje (Vp)
5.8 CORRIENTE PERDIDA DE FASE Demora de alarma : 1.00 a 500 s
Men OPI: Programacin Proteccin Prdida de Proteccin Habilitacin/Deshabilitacin Disparo1,
Fase (I) 2, 3 Habilitacin/Deshabilitacin Alarma1, 2, 3
La prdida de fase es una forma severa de no balance. Mtodo de Medicin : DFT
Cuando ocurre una prdida de fase, la corriente de
secuencia negativa (I2) es igual a la corriente de

5.12 VOLTAJE NO BALANCEADO Demora de disparo : 1.00 a 500 s

Men OPI: Programacin Proteccin No Nivel de alarma : 0.50 a 1.00 x Sistema de
Balanceado (V) Clasificacin de Voltaje (Vp)
El voltaje de secuencia positiva (V1) y el voltaje de Disparo1, 2, 3 Habilitacin/Deshabilitacin
secuencia negativa (V2) se usan para determinar el Alarma1, 2, 3
voltaje no balanceado (V2/V1). El rango de despliegue Mtodo de medicin : DFT
del no balanceado es 0.00 a 1.00 donde 1.00 es igual a
100% no balanceado una condicin de fase simple. 5.16 FACTOR DE PODER CUADRANTE 4
Un no balanceado negativo se indicar si la entrada de Men OPI: Programacin Proteccin FP Cuadrante
voltaje estn conectados B-A-C. 4
Nivel de disparo : 0.05 a 1.00 Un disparo o alarma ocurre si el valor absoluto de factor
Demora de disparo : 1.00 a 100 s de poder en el cuadrante 4 es menor que el punto de
Nivel de alarma : 0.05 a 1.00
programacin. En el cuadrante 4, tanto los Watts como
Proteccin : Habilitacin/Deshabilitacin los Vars son positivos (importacin). La proteccin del
Disparo1, 2, 3 Habilitacin/Deshabilitacin factor de poder est activa cuando el motor est en el
Alarma1, 2, 3 modo de operacin.
Mtodo de Medicin : DFT Nivel de disparo : 0.50 a 1.00
Demora de disparo : 0.10 a 500 s
5.13 VOLTAJE PERDIDA DE FASE Nivel de alarma : 0.50 a 1.00
Men OPI: Programacin Proteccin Prdida de
Proteccin : Habilitacin/Deshabilitacin Disparo1,
Fase (V) 2, Habilitacin/Deshabilitacin Alarma1, 2, 3
La prdida de fase es una forma severa de no balance.
Cuando ocurre una prdida de fase, el voltaje de 5.17 FACTOR DE PODER CUADRANTE 3
secuencia negativa (V2) es igual al voltaje de secuencia Men OPI: Programacin Proteccin FP Cuadrante
positiva (V1) y el voltaje no balanceado es de 100% 3
1.00 pu. El algoritmo de prdida de fase considera Un disparo o alarma ocurre si el valor absoluto del factor
V2/V1 desde 0.90 a 1.00 como una prdida de fase. de poder en el cuadrante 3 es menor que el punto de
Programe la demora de disparo de prdida de fase menor programacin. En el cuadrante 3, los Watts son
a la demora de disparo no balanceado para evitar un negativos (Exportacin) y los Vars son positivos
disparo no balanceado en el caso de una prdida de fase. (Importacin). La proteccin del factor de poder est
activa cuando el motor est en el modo de operacin.
Nivel de disparo : 0.50 a 1.00
Disparo1, 2, 3
Mtodo de medicin : DFT
Nivel de alarma : 0.50 a 1.00
5.14 VOLTAJE FASE REVERSA Proteccin : Habilitacin/Deshabilitacin Disparo1,
Men OPI: Programacin Proteccin Fase Reversa 2, 3 Habilitacin/Deshabilitacin Alarma1, 2, 3
(V)
Si la secuencia de fase del voltaje es B-A-C, la magnitud 5.18 BAJA FRECUENCIA
del voltaje de secuencia negativa ser mayor a la Men OPI: Programacin Proteccin Baja
magnitud del voltaje de secuencia positiva. Frecuencia
Demora de disparo y alarma : 1.00 a 100 s Un disparo o alarma ocurre cuando la frecuencia del
Proteccin : Habilitacin / voltaje de entrada (VA) es menor al punto de
Deshabilitacin Disparo1, 2, 3
Habilitacin/Deshabilitacin Alarma1, 2, 3
programacin. La proteccin a la baja frecuencia est
Mtodo de Medicin : DFT inhibida cuando el voltaje de entrada es menor a 50% de
la clasificacin de entrada (Vp).
Nivel de disparo : 30 a 80 Hz
5.15 BAJO VOLTAJE
Men OPI: Programacin Proteccin Bajo Voltaje Nivel de alarma : 30 a 80 Hz
Un disparo o alarma ocurre si el voltaje de lnea a lnea Demora de alarma : 0.5 a 500 s
mnima es menor al punto de programacin. Proteccin : Habilitacin/Deshabilitacin Disparo1,
Nivel de disparo : .0.50 a 1.00 x Sistema de 2, 3 Habilitacin/Deshabilitacin Alarma1, 2, 3
Clasificacin de Voltaje (Vp)

5.19 SOBRE FRECUENCIA Se pueden conectar hasta tres mdulos RTD al MPS-
Men OPI: Programacin Proteccin Sobre CTU. Seleccione el nmero de mdulos en el men
Frecuencia Programacin Hardware Mdulos RTD. Cada
Un disparo o alarma ocurre cuando la frecuencia del mdulo puede monitorear ocho RTD para un total de
voltaje de entrada (VA) est por encima del punto de veinticuatro RTD. Los puntos de programacin del tipo
programacin. La proteccin de sobre frecuencia est de RTD, funcin y disparo y alarma se programan para
inhibida cuando el voltaje de entrada es menor a 50% de cada RTD. Cuando se selecciona un tipo de RTD,
la clasificacin de entrada (Vp). ambas funciones, Disparo1 y Alarma1 se habilitan.
Nivel de disparo : 30 a 80 Hz Nombre : 18 Caracteres alfanumricos
Demora de disparo : 0.5 a 500 s Tipo : Deshabilitacin, Pt100,
Nivel de alarma : 30 a 80 Hz Ni100, Ni120, Cu10
Demora de alarma : 0.5 a 500 s Funcin : Estator, Soporte, Carga,
Proteccin : Habilitacin/Deshabilitacin Disparo1, Ambiente
2, 3 Habilitacin/Deshabilitacin Alarma1, 2, 3 Rango de disparo y alarma : 40 a 200C
Rango de despliegue : -40 a 200C
5.20 FALLA DE ACELERACION Y BAJA
VELOCIDAD Se suministra una deteccin a la falla RTD. Las
acciones para una falla RTD se seleccionan como
Men OPI: Programacin Proteccin Falla de
Disparo1, 2 3 y como Alarma1, 2 3. Las selecciones
Aceleracin
aplican a todos los RTD.
La proteccin de falla de aceleracin y baja velocidad
est disponible si el MPS tiene una seal de tacmetro. 5.23 COMPENSACION DE MOTOR CALIENTE
El algoritmo de la falla de aceleracin se activa cada vez Men OPI: Programacin Proteccin Temperatura
que se detecta una partida. La deteccin de partida est RTD
basada en la corriente del motor. Los puntos de Si se habilita la compensacin al motor caliente (HMC),
programacin del 1 a 3 se verifican en forma secuencial el MPS usa la temperatura mxima del estator RTD para
para confirmar la aceleracin. polarizar el modelo trmico mediante el incremento del
Cuando est en operacin, la seal del tacmetro se I2t usado cuando la polarizacin del RTD es mayor que
mide continuamente y ocurre un disparo si la velocidad el modelo trmico I2t. Se usan dos puntos de
cae por debajo de la programacin de la Velocidad 3. programacin para definir la compensacin. Vea la
El Tiempo 1 debe ser menor o igual a Tiempo 2 y Figura 5.3. La Polarizacin Mnima HMC es la
Tiempo 2 debe ser menor o igual a Tiempo 3. El rango temperatura del estator donde la compensacin
de la frecuencia del pulso de entrada es 10 Hz a 10 kHz. comienza a 0% I2t. La Polarizacin Mnima HMC es la
Para usar completamente el rango de programacin de temperatura del estator donde la compensacin termina
velocidad desde 10% a 100%, se necesita una frecuencia en 100% I2t.
de velocidad completa de al menos 100 Hz.
Velocidad 1 : 1.00 a 100% Velocidad Sincronizada
Tiempo 1 : 1.00 a 1000 s
Tiempo 2 : 1.00 a 1000 s
Tiempo 3 : 1.00 a 1000 s
Proteccin : Habilitacin/Deshabilitacin Disparo1, 2, 3
5.21 TEMPERATURA PTC
Men OPI: Programacin Proteccin Temperatura
PTC
En el MPS-CTU se suministra una entrada de resistencia FIGURA 5.3 Curva de Polarizacin de I2t Usado
trmica de coeficiente de temperatura positiva (PTC).
La resistencia total de las series conectadas a la Polarizacin Mn HMC : 40 a 200C
Polarizacin Mx HMC : 40 a 200C
resistencia trmica PTC debe ser menor que 1500 a
20C. Un disparo o alarma ocurrir cuando las series de
NOTA: La compensacin de motor caliente no se
resistencias exceden 2900 . activar a menos que el punto de programacin de la
Proteccin : Habilitacin/Deshabilitacin Disparo1, 2, Polarizacin Mxima HMC est al menos 10C por
Habilitacin/Deshabilitacin Alarma1, 2, 3 encima del punto de programacin de la Polarizacin
5.22 TEMPERATURA RTD Mnima HMC.
Men OPI: Programacin Proteccin Temperatura
RTD

5.24 ENTRADA ANALOGA 5.24.2 SINCRONIZACION A ASD

Men OPI: Programacin Entrada Anloga Entrada Men OPI: Programacin Entrada Anloga
Tipo 4-20 Sincronizacin ASD
La funcin de entrada anloga se selecciona como Cuando se selecciona la Sincronizacin a ASD en el
Deshabilitada, Genrica, Sincronizada a ASD o men de Entrada Tipo 4-20, el MPS usa la entrada 4-20
Velocidad. mA para programar la clasificacin de muestra interna
para entradas de corriente y voltaje de manera que las
5.24.1 GENERICO 420 mA funciones de proteccin y medicin usen valores RMS y
Men OPI: Programacin Entrada Anloga DFT exactos desde 10 a 70 Hz.
Genrico 4-0 mA 4-mA Frecuencia (inferior) : 0 a 70 Hz
20-mA Frecuencia (superior) : 0 a 70 Hz
La entrada anloga genrica tiene puntos de Rango de frecuencia : 10 a 70 Hz
programacin de disparos y alarmas de alto y bajo nivel.
Un disparo o alarma de alto nivel ocurre cuando la 5.24.3 VELOCIDAD
entrada de 4-20 mA excede el punto de programacin de Men OPI: Programacin Entrada Anloga
nivel alto de disparo o alarma, un disparo o alarma de Velocidad
bajo nivel ocurre cuando la entrada de 4-20 mA es Cuando el tipo de entrada anloga se selecciona como
menor que el punto de programacin de disparo o alarma Velocidad, la entrada anloga 4-20 mA se usa como la
de bajo nivel. La accin del disparo se fija en Disparo1 entrada de velocidad. Esta seleccin reemplaza las
y la accin de la alarma se fija en Alarma1. selecciones para el tacmetro de alta velocidad y la
Disparo de alto nivel : 0.10 a 20.0 mA proteccin de falla de la aceleracin usa la entrada
Disparo de bajo nivel : 0.10 a 20.0 mA anloga como la fuente de informacin de la velocidad.
Demora de disparo : 0.01 a 100 s 4-mA Velocidad : 0.00 a 100% Sincronizacin de
Alarma de alto nivel : 0.10 a 20.0 mA Velocidad
Alarma de bajo nivel : 0.10 a 20.0 mA 20-mA Velocidad : 0.00 a 100% Sincronizacin de
Demora de alarma : 0.01 a 100 s Velocidad

(1)
6. FUNCIONES DE PARTIDA Todas las fuentes de PARADA estn siempre habilitadas.
(2)
Men OPI: Programacin Partidor El valor por defecto de fbrica tiene todas las fuentes
6.1 GENERAL habilitadas y tiene seleccionado REMOTO.
(3)
Todos los tipos comunes de partidores son soportados. Se pueden habilitar o deshabilitar usando el men
Desde el men Partidor del OPI, seleccione uno de los Programacin Partidores Grupo Remoto.
(4)
diecisiete tipos de partidores o selecciones Proteccin PARADA causa un disparo enganchado.
(5)
Solamente. Los tipos de partidor que requieren de dos LOCAL tambin se puede seleccionar por un comando
programaciones FLA se indican con un smbolo x en el de red o por una entrada digital programada para
despliegue OPI. SELECCION LOCAL.
(6)
Cuando se selecciona Proteccin Solamente, todas las Inhibicin de Partida I2t y Entrecierres se derivan.
(7)
funciones de partidor excepto PARADA se deshabilitan y Al menos una Seleccin de Control se debe habilitar an
todos los LED de seleccin de control de OPI estarn cuando se selecciona Proteccin Solamente.
APAGADOS. Cualquier seal de PARADA iniciar un Hasta cuatro contadores de tiempo (Etapa 1 a 3, Demora y
Disparo1 cuando el MPS est en Proteccin Solamente. Tiempo de Partida) controlan la secuencia de partida.
Estos controladores de tiempo controlan el Partidor RLYA,
PRECAUCION: Cuando se selecciona Proteccin Solamente,
PARADA no funcionar si no se asigna Disparo1.
Partidor RLYB, Partidor RLYC y Partidor RLYD como se
muestra en los diagramas de contador de tiempo en la
Cuando se selecciona un tipo de partidor, el control del Seccin 6.2. Estas funciones se pueden asignar a cualquier
partidor se puede realizar con las entradas digitales, OPI o rel de salida. Las entradas digitales se pueden programar
comunicaciones en red. Vea la Seccin 4.3.2 para obtener para monitorear el estado del contactor. El estado de
detalles en las fuentes de partida a ser seleccionadas. contactor correspondiente a las salidas de Partidor RLYA,
Las entradas digitales permitirn la operacin concurrente Partidor RLYB, Partidor RLYC y Partidor RLYD, se
de tres mtodos de control de partida; cable triple designan como Estado RLYA, Estado RLYB, Estado RLYC
partida/parada, cable doble partida/parada, y cable triple y Estado RLYD. El MPS emitir un Disparo1 e indicar el
local partida/parada. El control de cable triple requiere dos Estado del Rel de Disparo si el contacto estado no
entradas digitales, una programada para Partida1 o contina a 500 ms del comando para operar el rel
Partida2 (N.O. interruptor de partida) y una programada respectivo.
para Parada (N.C. interruptor de parada) como se muestra El punto de programacin del Tiempo de Partida es el
en la Figura 6.1. El control de cable doble usa una entrada tiempo mximo de partida permitido. El proceso de partida
digital (programada como 2-Cable Partida1 o 2-Cable terminar y generar un Disparo1 a menos que la corriente
Partida2) para control de partida/parada y se puede usar est entre 10% y 125% FLA cuando se agote el tiempo del
donde un contacto nico provee operacin de controlador de tiempo del partidor.
partida/parada. Vea la Figura 6.2. Si una partida se activ En aplicaciones de partida de voltaje reducido, el MPS
mediante un 2-cable entrada de partida, cualquier otra puede usar una transferencia basada en el tiempo o basada
PARADA iniciar un Disparo1 enganchado. En todos los en la corriente desde la partida hasta la conexin de
dems casos, PARADA no causa un disparo. operacin. El tipo de transferencia se selecciona como
NOTA: Cuando se usan las funciones del partidor, los puntos de Tiempo de Transferencia o Corriente de Transferencia
programacin con la accin de disparo programados a Disparo1 usando el men de Tipo de Transferencia. Cuando se
causarn que el partidor pare cuando ocurre un disparo. selecciona Corriente de Transferencia, la demora de la
La Tabla 6.1 indica las fuentes de partida disponibles. conexin de partida (Etapa1 Demora o Etapa2 Demora,
TABLA 6.1 RESUMEN DE FUENTES DE PARTIDA (1) vea Tabla 6.2), define el tiempo mnimo de conexin de
SELECCION DE FUENTE DE PARTIDA partida. La transferencia a la conexin de operacin ocurre
CONTROL (1) cuando la demora de la conexin de partida ha expirado y la
REMOTO (2) ENTRADAS Partida 1 Entrada (control 3 corriente est por debajo de Transferencia de Corriente.
DIGITALES cable) Cuando la corriente est por encima de Transferencia de
Partida 2 Entrada (control 3 Corriente, la transferencia se demorar hasta el tiempo
cable) mximo definido por el Tiempo de Partida. Si la corriente
Partida 1 2-W (control 2 est por debajo de 10% FLA cuando la demora de conexin
cable) de partida expira o si el Tiempo de Partida se excede, el
Partida 2 2-W (control 2 cable
MPS emitir un Disparo1 e indicar Disparo de Partidor.
OPI Llave PARTIDA 1
Cuando se selecciona el Tiempo de Transferencia, el punto
Llave PARTIDA 2
RED Comando partida 1
de programacin de demora de la conexin de partida
Comando partida 2 (Etapa 1 Demora o Etapa 2 Demora) se usa para
OPI Llave OPI PARTIDA 1 determinar el tiempo de transferencia. La transferencia a la
Llave OPI PARTIDA 2 conexin de operacin ocurre despus que la demora de
LOCAL (5) (6) Partida 1 entrada local digital (3 cable) conexin de partida ha expirado.
Partida 2 entrada local digital (3 cable)

En ambos modos corriente de transferencia y tiempo de Backspin Encendido se despliega en el men Estado de
transferencia, el MPS emitir un Disparo1 e indicar Mensaje y las partidas no se permiten. Los diagramas de
Disparo de Partidor si la carga de corriente est por conexin, Figuras 6.9 a 6.23, muestran los circuitos de
encima de 125% FLA o por debajo de 10% FLA cuando control tpicos con bobinas de contactor de 120 Vac y
expira el Tiempo de Partidor. El punto de programacin fuente de 24 Vdc en el MPS-CTU usado para estado de
del Tiempo de Partidor debe ser lo suficientemente largo contactos. Otras fuentes de voltaje se pueden usar
para permitir que la secuencia de partida se complete y dentro de los lmites de las clasificaciones de entrada
para la corriente del motor caiga por debajo 125% FLA. digital y rel de contacto. El uso de estado de contacto
Cuando la secuencia de partida est completa, el estado es opcional.
del contactor se verifica cada 500 ms y un Estado del
Rel de Disparo ocurrir si el estado cambio. La Tabla NOTA: En los diagramas de conexin se muestran
6.2 resume los tipos de partidor y muestra cuales puntos el control de parada y partida, entrecierres
de programacin del partidor estn activos. elctricos, y entrecierres mecnicos.
El contador de tiempo backspin est disponible
cuando una demora se necesita entre partidas. El 6.2 SECUENCIAS DE CONTADOR DE TIEMPO
contador de tiempo backspin se habilita en el men DEL PARTIDOR
BkSpin En/Deshabilitacin, y el tiempo de demora se El MPS usa uno de seis secuencias de contador de
programa en el men Demora de Backspin. El contador tiempo para implementar los diversos tipos de
de tiempo backspin se activa por medio de una partidores. Estas secuencias de partidor basadas en el
PARADA o cuando el suministro de voltaje se recicla en tiempo se muestran en las Figuras 6.3 a 6.8.
el MPS. Mientras el contador de tiempo backspin est
encendido, el mensaje de Contador de Tiempo de
TIPO DE PARTIDOR N Timers Timer de conexin Puntos FLA Estado de rels y de

Secuencia usados de partida Activo contactores
FLA FLA Rel Rel Rel Rel
2 A B C D
Voltaje total sin reversa 1 4 x x
Transmisin de velocidad ajustable 1 4 x x
Partida suave 1 4 x x
Voltaje total con reversa 2 4 x x x
Dos velocidades dos bobinados 2 4 x x x x
Reactor o resistor de transicin cerrada 3 1,4 1 x x x x
Anillo colector 3 1,4 1 x x x x
Parte bobinado 3 1,4 1 x x x x
Delta doble 3 1,4 1 x x x x
Partida suave con bypass 3 1,4 1 x x x x
Reactor o resistor de transicin abierta 4 1,4 1 x x x x
Dos bobinas 4 1,4 1 x x x x
Delta en forma de Y transicin abierta 5 1,2,3,4 2 x x x x x
Auto transformador de transicin cerrada 5 1,2,3,4 2 x x x x x
Delta en forma de Y con transicin cerrada 6 1,2,4 2 x x x x x x
TIMERS PUNTOS FLA

1: Estado demora 1 FLA: Corriente carga total
2: Estado demora 2 FLA 2: Corriente 2 carga total
3: Estado demora 3 ESTADO DE RELES Y CONTACTORES
4: Tiempo de partida Partidor Rel A, Partidor Rel B, Partidor Rel C y Partidor Rel D no se asignan
automticamente. El usuario debe asignar estas funciones a rels de salida individuales.
El estado se asigna a cualquier entrada digital

FIGURA 6.1 Control tpico 3 cable.
FIGURA 6.2 Control tpico 2 cable
FIGURAN 6.3 Partidor secuencia 1.

FIGURA 6.4 Partidor secuencia 2


6.3 PARTIDOR DE VOLTAJE COMPLETO NO puede usar en motores con dos bobinados separados (Figura
REVERSO 6.13) o en motores con bobinados reconectables (Figuras
Secuencia: Figura 6.3 6.14 y 6.15). Este partidor requiere dos programaciones
Conexin: Figura 6.9 FLA. Use la Clasificacin FLA para la conexin de alta
Corriente de transferencia: No disponible velocidad y Clasificacin 2 FLA para conexin de baja
Partida1 o Partida2 es el comando de partida y Partidor velocidad.
RLYA se usa como la salida para controlar el contactor.
6.4 TRANSMISION DE VELOCIDAD AJUSTABLE
Secuencia: Figura 6.3
Conexin: Figura 6.10
Corriente de Transferencia: No disponible
El MPS-CTU suministra la entrada de partida a una
transmisin de velocidad ajustable (ASD). PARTIDA1 o
PARTIDA2 es el comando de partida y Partidor RLYA se
usa como la entrada para controlar el ASD. El MPU-CTU
tiene una entrada de 4-20 mA que se debera usar para
sincronizar su clasificacin de muestra a la frecuencia de
salida del ASD. Entonces, todos los valores de proteccin
y de medicin son vlidos para una frecuencia de salida del
ASD desde 10 hasta 70 Hz. En aplicaciones ASD, las
entradas de voltaje y corriente se deben derivar desde el
lado de la carga del ASD, y la proteccin al bajo voltaje se
debe deshabilitar. FIGURA 6.9 Conexin de Partidor de Voltaje Completo
Reverso
6.5 PARTIDOR DE PARTIDA SUAVE
Secuencia: Figura 6.3.
Conexin: Figura 6.11.
Corriente de Transferencia: No disponible.
El MPS-CTU suministra la entrada de partida a un partidor
de estado slido. PARTIDA1 o PARTIDA2 es el comando
de partida y el Partidor RLYA se usa como la salida para
controlar el partidor.
6.6 PARTIDOR DE VOLTAJE COMPLETO
REVERSO
Corriente de transferencia: No disponible
El partidor de voltaje completo reverso usa PARTIDA1
para activar Partidor RLYA para control hacia adelante y
FIGURA 6.10 Conexin de Transmisin de Velocidad
PARTIDA2 para activar Partidor RLYB para control
Ajustable
reverso. El Estado RLYA es el estado correspondiente al
Partidor RLYA y el Estado RLYB es el estado
correspondiente al Partidor RLYB. Un cambio de direccin
requiere un comando de PARADA antes que el comando de
PARTIDA1 o PARTIDA2.
6.7 PARTIDOR DE DOS VELOCIDADES
Conexin: Figura 6.13, 6.14 y 6.15
Corriente de transferencia: No disponible.
El partidor de dos velocidades usa PARTIDA1 para activar
el Partidor RLYA para control de alta velocidad y
PARTIDA2 para activar el Partidor RLYB para control de
velocidad baja. El Estado RLYA es el estado
correspondiente al Partidor RLYA y el Estado RLYB es el
FIGURA 6.11 Conexin de Partidor de Partida Suave
estado correspondiente al Partidor RLYB. Un cambio de
velocidad requiere un comando de PARADA antes que el
comando de PARTIDA1 o PARTIDA2. Este partidor se


6.8 PARTIDOR REACTOR O RESISTOR

CERRADO DE TRANSICION
Corriente de transferencia: Disponible
Este partidor usa un reactor o resistor para suministrar
voltaje reducido de partida y el contactor del reactor o
resistor (K1) permanece cerrado durante la operacin.
PARTIDA1 o PARTIDA2 inicia la secuencia de partida
activando el Partidor RLYA. El Partidor RLYB se activa
despus de la Demora de Etapa1.
6.9 PARTIDOR DE ANILLO COLECTOR

El partidor de anillo colector es un partidor de rotor de
bobinado de etapa simple con un solo contactor (K2) que
controla el grupo de rotor resistor. PARTIDA1 o
PARTIDA2 inicia la secuencia de partida activando el
Partidor RLYA. El Partidor RLYB se activa despus de
la Demora de Etapa1.

6.10 PARTIDORES DE BOBINADO PARCIAL Y

DELTA DOBLE
Conexin: 6.18
El partidor de bobinado parcial se usa en motores con
dos estatores de bobinado y el partidor de de doble delta
tiene un bobinado delta que est conectado
paralelamente durante la operacin. PARTIDA1 o
PARTIDA2 inicia la secuencia de partida activando el
Partidor RLYA. El Partidor RLYB se activa despus de
la Demora de Etapa1. Ambos partidores requieren dos
programaciones FLA. La Clasificacin 2 FLA es la
corriente de carga completa para la conexin de partida
y la Clasificacin FLA es la corriente de carga completa
para la conexin de operacin.

6.11 PARTIDOR DE PARTIDA SUAVE CON la Clasificacin FLA a la corriente de carga completa delta
DERIVACIN (BYPASS) y la Clasificacin 2 FLA a la corriente de carga completa
Secuencia: Figura 6.5 wye.
PARTIDA1 o PARTIDA2 inicia la secuencia de partida
activando el Partidor RLYA. El Partidor RLYB se activa
despus que la Demora de Etapa1 cierra la derivacin de
contactor. Aunque el Estado RLYA se puede seleccionar
como entrada digital, generalmente no est disponible para
este partidor.
6.12 PARTIDOR DE REACTOR O RESISTOR DE

TRANSICION ABIERTA
PARTIDA1 o PARTIDA2 activa el Partidor RLYA para la
duracin de la Demora de Etapa1. Despus que el Partidor
RLYA se desactiva para la Demora de Etapa2, el Partidor
RLYB se activa.
6.13 PARTIDOR DE DOS BOBINADOS

Este partidor es un partidor de transicin abierta para
motores de dos bobinados que operan solamente con un
bobinado energizado. PARTIDA1 o PARTIDA2 activa el
Partidor RLYA por el tiempo especificado por la Demora
de Etapa1. Despus que el Partidor RLYA se desactiva
para la Demora de Etapa2, el Partidor RLYB se activa.
Este partidor requiere dos puntos de programacin de
corriente de carga completa. La Clasificacin 2 FLA es la
corriente de carga completa para la conexin de partida
(Partidor RLYA) y la Clasificacin FLA es la corriente de
carga completa para conexin de operacin (Partidor
RLYB).
6.14 PARTIDOR WYE-DELTA DE TRANSICION

ABIERTA
PARTIDA1 o PARTIDA2 inicia la secuencia. El Partidor
RLYC se activa para cerrar el contactor neutral (K3). El
Partidor RLYB activa el contactor Wye (K2) despus de la
Demora de Etapa1. El Partidor RLYC se desactiva para
abrir el contactor neutral despus de la Demora de Etapa2 y
el Partidor RLYA se activa para cerrar el contactor delta
(K1) despus de la Demora de Etapa3. Las demoras de
Etapa1 y Etapa3 son los tiempos de transferencia del
contactor y se deberan programar en un rango de 0.1 a 0.5
segundos. Ubique los transformadores de corriente en la
parte lateral del partidor. Este partidor usa dos
programaciones de corriente de carga completa. Programe

6.15 PARTIDOR AUTOTRANSFORMADOR DE Secuencia: Figura 6.8

TRANSICION CERRADA Conexin: Figura 6.23
Secuencia: Figura 6.7 Corriente de transferencia: Disponible
Conexin: Figura 6.22 PARTIDA1 o PARTIDA2 inicia la secuencia de partida.
Corriente de transferencia: Disponible El Partidor RLYC se activa para cerrar el contactor
PARTIDA1 o PARTIDA2 inicia la secuencia. El neutral (K3). El Partidor RLYB se activa para cerrar el
Partidor RLYC se activa para cerrar el contactor neutral contactor wye (K2) despus de la Demora de Etapa1. El
(K3) en el autotransformador. El Partidor RLYB se Partidor RLYD se activa para cerrar el contactor resistor
activa para cerrar el contactor principal del (K4) despus de la Demora de Etapa2. Esto es seguido
autotransformador (K2) despus de la Demora de por la re-activacin del Partidor RLYC, activacin del
Etapa1. El Partidor RLYC se desactiva para abrir el Partidor RLYA y la desactivacin del Partidor RLYD,
contactor neutral del autotransformador despus de la todos desplegados por la Demora de Etapa1. Ubique los
Demora de Etapa2, y el Partidor RLYA se activa para transformadores de corriente en la parte lateral del
cerrar el contactor principal del motor (K1) despus de partidor. Programe la Clasificacin FLA a la corriente de
la Demora de Etapa3. Las demoras de Etapa1 y Etapa3 carga completa delta y la Clasificacin 2 FLA a la
son tiempos de transferencia del contactor y se deberan corriente de carga completa wye. La demora de la
programar en un rango de 0.1 a 0.5 segundos. Etapa1 es el tiempo de transferencia del contactor y se
debera programar en un rango de 0.1 a 0.5 segundos.
6.16 PARTIDOR WYE-DELTA DE TRANSICION
CERRADA


7. TEORIA DE OPERACION poder es la magnitud del radio de P a S. La conexin PT

7.1 ALGORITMOS DE SEAL DE PROCESO asume voltajes balanceados para clculos de poder. Los
La frecuencia de muestra del MPS es variable. Se puede clculos de poder para las otras conexiones son vlidos
programar para aplicaciones de 50 Hz, 60 Hz o de tanto para la condicin balanceada como no balanceada.
frecuencia variable. Para una aplicacin de velocidad En todos los casos, los clculos de poder usan el mtodo
ajustable (ASD), una salida de de velocidad o de de dos mediciones de watt y asume cargas de tres cables.
frecuencia del ASD se puede conectar a la entrada de 4-
20 mA para sincronizar el rango de muestra a la La convencin IEEE se usa para despliegue de poder:
frecuencia de salida del ASD. Esto mantiene +Watts, +Vars, -PF (Lag) Watts de importacin,
mediciones adecuadas para los componentes de poder y Vars de importacin
secuencia. El rango de muestra es de diecisis muestras +Watts, -Vars, +PF (Lead) Watts de importacin,
por ciclo de la frecuencia fundamental. Un algoritmo Vars de exportacin
Discrete-Fourier-Transform (DFT) se usa para obtener -Watts, -Vars, -PF (Lag) Watts de exportacin,
los componentes de frecuencia fundamental de las Vars de exportacin
formas de onda de corriente y voltaje. Estos -Watts, +Vars, +PF (Lead) Watts de exportacin,
componentes se usan para obtener los componentes de Vars de importacin
secuencia positiva y negativa. Los valores reales del
RMS de las lneas de corriente se calculan para ser 7.3 OPERADOR DE INTERFASE (MPS-OPI)
usados por el algoritmo del modelo trmico. Los valores El OPI es un elemento terminal usado para comunicar
RMS incluyen hasta el 8 armnico. Todos los valores con el MPS-CTU. Todos los puntos de programacin,
calculados se actualizan en la frecuencia de muestreo los parmetros de operacin y los mens se archivan en
para alcanzar una respuesta rpida para condiciones de MPS-CTU. El OPI contiene un microprocesador usado
falla. Los valores RMS de los componentes para comunicar con el MPS-CTU, leer interruptores y
fundamentales de corriente y voltaje se despliegan. El realizar funciones de despliegue. En sistemas de OPI
MPS usa el voltaje de entrada (VA) para medicin de mltiples, todos los OPI despliegan la misma
frecuencia. El voltaje de entrada debe estar por encima informacin. Los interruptores en cualquier OPI sern
de 30 Vac y se usa un intervalo de diecisis ciclos para procesados por el MPS-CTU.
determinar la frecuencia. La proteccin de frecuencia se
inhibe cuando el sistema de voltaje es menor a 50% de la 7.4 MDULO RTD (MPS-RTD)
programacin del Sistema de Voltaje. El mdulo RTD contiene un microprocesador, un
convertidor A/D y un mltiplex anlogo usados para
7.2 ALGORITMO DE PODER medir hasta ocho RTD. El circuito de medicin del
El Poder aparente (S) se calcula: RTD se asla de la red Mdulo I/O. Los ocho RTD se
escanean cada tres segundos. La alineacin del RTD, la
jQ P S + = deteccin de abierto/corto circuito y la compensacin de
plomo las realiza el mdulo RTD. La temperatura RTD
El Poder real (P) se determina de los componentes de se enva al MPS-CTU donde ocurre el monitoreo de la
fase interna de I y V, y poder reactivo (Q) se determina temperatura.
de los componentes de I en relacin a V. El factor de

8. INTERFASE DE COMPUTADOR PERSONAL 8.2 SE-COMM-MPS

8.1 ACTUALIZACION DE MEMORIA FLASH El SE-Comm-MPS es un programa basado en Windows
El programa de control para el MPS-CTU est archivado usado para accesar funciones de MPS con un
en la memoria flash. Esto permite que se realicen computador personal (PC) y un convertidor en serie
actualizaciones de campo a travs de la conexin de como por ejemplo SE-485-PP. Use el SE-Comm-MPS
comunicaciones del mdulo I/O. Se necesita lo para programar un MPS ya sea cambiando los puntos de
siguiente: programacin individuales o bajando los archivos de
puntos de programacin. Los puntos de programacin
La instalacin de un PC Windows con un programa del MPS existente se pueden transferir al PC. Los
SE-Flash. Los programas estn disponibles en valores medidos se pueden ver simultneamente y el
www.startco.ca. motor se puede controlar con el computador. Las curvas
Un convertidor RS-232/RS-485 que operar a 57600 de proteccin se pueden plotear y exportar. El SE-
baud. Comm-MPS extiende la capacidad de archivo de registro
Use el convertidor de Puerto en Serie SE-485-PP de eventos a los archivos a medida que van siendo
Startco. registrados por el MPS. El SE-Comm-MPS est
Un archivo conteniendo el cdigo MPS (archivo .s19). disponible en www.startco.ca.

9. ESPECIFICACIONES Frecuencia de medicin:

TECNICAS Rango 5 a 100 Hz
Unidad de Control (MPS-CTU): Exactitud 0.05 Hz
Suministro 25 VA, 65 a 265 Vac, PTC-Entrada de resistencia
40 a 400 Hz, factor de trmica: (1)
poder corregido 25 W, Resistencia fra 1500 mximo a 20C
80 a 275 Vdc Nivel de disparo 2800 100
Tiempo de potencia 800 ms a 120 Vac Sensor de corriente 2 mA mximo
Ride-Through Time 100 ms mnimo 420 mA Entrada anloga:
24-Vdc Fuente (1) 100 mA mximo Entrada de carga 100
Mediciones AC True RMS y DFT. Modo comn
16 muestras/ciclo Voltaje (6) 5 Vdc
Componentes de 420 mA Salida analga: (1)
secuencia positiva y Carga 500 mximo
negativa del Rango 0 a 25 mA
fundamental. Tacmetro de entrada: (7)
Frecuencia fundamental 50, 60 Hz, o ASD (10 a Tipo Captacin activa, 24-V
70 Hz sync via 420 mA salida lgica,
Seal de ASD) suministro,salida PNP
Entradas de corriente de fase: (2) TURCK
Rango 18 x Transformador de Bi1.5-EG08-AP6X-
corriente de clasificacin V1131 o equivalente
primaria (Ip) Pulsos por revolucin 1 a 100
Exactitud: (3) Frecuencia de pulsos 10 Hz a 10 kHz
I < Ip 1% Ip Exactitud 1%
I > Ip 1% Lectura Exactitud de medidor de tiempo de
Carga < 0.01 demora: (8)
Exactitud no balanceada 0.01 pu Demora mnima Punto de programacin
Voltaje modo comn 120 Vac mximo 10%
Resistencia trmica: Demora mxima Punto de programacin
Continuo 5 x CT Clasificacin +35 ms
1-Segundo 80 x CT Clasificacin Tiempo de parada del controlador
Entrada de fuga a tierra: de partida:
Rango 1.5 x Transformador de Entrada digital 30 a 80 ms
corriente de fuga a tierra OPI 70 a 200 ms
de clasificacin primaria Red 30 a 80 ms mnimo
(Ie) Rels de contacto (Rels 1 y 2):
Exactitud (3) 1% Ie Configuracin N.O. (Forma A)
Carga < 0.01 (entradas1-A y CSA/UL Clasificacin de contacto 8 A resistivo 250 Vac,
5-A) 5 A resistivo 30 Vdc
Voltaje de modo comn 120 Vac mximo Clasificaciones de contacto
Resistencia trmica: suplementarios:
Continuo 5 x CT Clasificacin Fabricacin/transporte 30 A (0.2 s)
1-Segundo 80 x CT Clasificacin Interruptor
Entradas de voltaje de fase: (4, 5) dc 75 W resistivo,
Entrada nominal 30 a 600 Vac lnea a 35 W inductivo (L/R =
lnea 0.04)
Resistencia de entrada 3.4 M ac 2000 VA resistivo,
Rango 1.4 x PT-Clasificacin 1500 VA inductivo
primaria (Vp) (PF = 0.4)
Exactitud: (3) Sujeto a mximos de 8 A y 250 V
V < Vp 1% Vp (ac o dc).
V > Vp 1% Lectura
Exactitud no balanceada 0.01 pu

Rels de contacto (Rels 3 y 4): Configuracin RS-485, 2 wire multi-

Configuracin N.O. y N.C. (Forma C) drop
CSA/UL Clasificacin de contacto 8 A resistivo 250 Vac, Clasificacin Baud 19.2 kB mximo
8 A resistivo 30 Vdc Protocolos Modbus RTU y A-B DF1
Clasificacin de contactos Aislacin 120 Vac
suplementarios: Largo bus 1.2 km (4000 ft) mximo
Fabricacin/transporte 20 A (0.2 s) Reloj de tiempo real y RAM No
Interruptor: Voltil:
dc 50 W resistivo, Retencin de apagado de poder 7 aos a 20C
25 W inductivo (L/R = Vida til de la batera > 50 aos a 20C
0.04) Peso de embarque 2.0 kg (4.4 lb)
ac 2000 VA resistivo, PWB Revestimiento conformante MIL-1-46058 calificado
1500 VA inductivo UL QMJU2 reconocido
(PF = 0.4) Medio ambiente:
Sujeto a mximos de 8 A y 250 V Temperatura de operacin -40 a 60C
(ac o dc). Temperatura de almacenaje -55 a 80C
Salida de estado slido (Rel 5): Humedad 85% No condensada
Configuracin N.O. (Forma A) Resistencia trmica ANSI/IEEE C37.90.1-
Clasificacin 100 mA, 250 V (ac o dc) 1989
En resistencia 30 mximo (Oscilacin momentnea
Entradas digitales: (1) y rpida)
Rango nominal 24 a 120 V (ac o dc), Certificacin CSA, Canad y USA
5 mA Operador de Interfase (MPS-OPI):
Encendido garantizado 12 Vdc a 3 mA, 20 Vac a Suministro (1) 20 a 30 Vdc, 80 mA
3 mA Tipo de despliegue 4 x 20 alfanumrico
Apagado garantizado 3 Vdc a 2 mA, 2.5 Vac a Fluorescente al vaco
0.3 mA Peso de embarque 0.6 kg (1.3 lb)
IRIG-B: PWB Revestimiento conformante MIL-1-46058 calificado
Formato Amplitud modulada UL QMJU2 reconocido
IRIG-B122 Medio ambiente:
Amplitud 1 a 10 Vpp Temperatura de operacin -40 a 60C
Impedancia 10 k Temperatura de almacenaje -55 a 80C
Radio 3:1 a 6:1 Humedad 85% No condensada
I/O Mdulo de interfase (OPI y Resistencia trmica ANSI/IEEE C37.90.1-
RTD): 1989
Mdulo de suministro (1) 24 Vdc, 400 mA mximo (Oscilacin momentnea
Configuracin RS-485, 2 wire multi- y rpida)
drop Certificacin CSA, Canada y USA
Largo bus 1.2 km (4000 ft) mximo Ubicacin peligrosa Certificacin Clase I Zona 2 Ex nA II
Cable Belden 3124A o T6
equivalente
Comunicaciones de red estndar:

Mdulo RTD (MPS-RTD): NOTAS:

Suministro (1) 23 a 26 Vdc, 90 mA
Configuracin 8 RTDs, 3 cable (1) El suministro del mdulo I/O (terminal 56), el PTC
Tipos RTD Pt100, Ni100, Ni120, Cu10 (terminal 54), AN SALIDA (terminal 40) y suministro de
Rango de medicin -40 a 200C, con deteccin 24-Vdc (terminal 42) se refieren al mismo comn.
de apertura y corto circuito
Sensor de corriente 10 mA (2) El umbral de corriente es de 5% de la programacin FLA.
Compensacin de plomo 25 mximo Las lecturas de poder no se despliegan para corrientes por
Exactitud 3C debajo de este umbral. Para mantener una exactitud
Peso de embarque 0.4 kg (0.9 lb) especfica, se deberan seleccionar transformadores de
PWB Revestimiento MIL-1-46058 calificado corriente de fase con una clasificacin primaria entre 100%
conformante UL QMJU2 reconocido y 300% de la corriente de carga completa del motor.
Medio ambiente:
Temperatura de operacin -40 a 60C (3) La exactitud del transformador no est incluida.
Temperatura de almacenaje -55 a 80C
Humedad 85% No condensada (4) El voltaje no balanceado no se despliega para niveles
Resistencia trmica ANSI/IEEE C37.90.1-1989 voltajes de secuencia positiva por debajo de 20% de la
(Oscilacin momentnea y programacin del sistema de voltaje.
rpida)
Certificacin CSA, Canada y USA (5) Conexin directa para sistemas de voltaje hasta 600 Vac
Ubicacin peligrosa Clase I Zona 2 Ex nA II T6 lnea a lnea.
Certificacin
(6) Voltaje de modo comn relativo a terminal 3 CTU.
(7) Referido a COM.
(8) Tambin vea las Tablas 5.1 y 5.2

Esta pgina se ha dejado en blanco intencionalmente

Startco Engineering Ltd. Pgina A-1
APNDICE A
MAPA DE MENU DE MPS-OPI
MENU PRINCIPAL






Startco Engineering Ltd. Pgina B-1
APNDICE B
REGISTRO PROGRAMACIN MPS
Motor .......................................................................... MPS S/N ..........................................Fecha .......................................

PARMETROS Y PROGRAMACIONES Mn. Defecto Mx. Unidad Seleccin de programa
Clasificaciones de sistema
Transformador de corriente primario (Ip) 1 100.00 5000 A
Transformador de corriente primario EF (Ic) 1 5.00 5000 A
Sistema de voltaje 12 0.60 25 KV
Entrada de voltaje .06 0.12 .6 KV
Conexin de entrada de voltaje Ninguno ninguno 2PT
1PT 3PT/directo
Corriente carga total 1 100.00 5000 A
Frecuencia 60 Hz 50 60
Velocidad sincronizada 10 1800.00 10K rpm
Factor de servicio 1 1.00 1.25 pu
Clasificacin 2 FLA 1 100.00 5000 A
Demora modo funcin 5 10.00 60 s
Entradas digitales Vea tabla 4.2 Definicin entrada de funcin
Entrada 1: Funcin No usada
Partida bypass Deshabilitada habilitada deshabilitada
Demora bypass .5 5.00 100 s
Demora disparo .01 0.10 100 s


Tacmetro Deshabilitado habilitada deshabilitada
Salidas de Rel Vea tabla 4.1 definicin de funcin de salida
Rel 1: Funcin Ninguna
Modo Seguro contra seguro contra no seguro contra
falla falla falla
falla falla falla
falla falla falla
falla falla falla
falla falla falla
Entrada Anloga
Tipo de entrada 4-20 Deshabilitado Deshabilitado sincronizado a
ASD
genrico velocidad de
motor
Programacin genrica 4-20
Alto nivel de disparo .1 16.00 20 mA
Bajo nivel de disparo .1 7.00 20 mA
Demora de disparo .01 5.00 100 s
Alto nivel de alarma .1 14.00 20 mA
Bajo nivel de alarma .1 9.00 20 mA
Demora de alarma .1 1.00 100 s
Programacin sincronizada ASD
Frecuencia 4-mA 0 10.00 70 Hz
Frecuencia 20 mA 0 60.00 70 Hz
Programacin de velocidad
Porcentaje velocidad 4-mA 0 10.00 100 %
Porcentaje velocidad 20-mA 0 100.00 100 %
Salida anloga
Parmetro de salida Fase de Vea tabla 4.3 Definicin de parmetro de salida
corriente anloga
Calibre cero Calibrado en
fbrica
Calibre escala total Calibrado en
fbrica
Display OPI
Disparo perdido OPI Disparo 1 deshabilitado disparo 1
disparo 2 disparo 3
Nmero de OPI 1 1 3
2
Intensidad 100 % 25 75
50 100
Seleccione control OPI
Seleccin remota Habilitada habilitada deshabilitada
Seleccin OPI Habilitada habilitada deshabilitada
Seleccin local Habilitada habilitada deshabilitada


Mdulos RTD
Total mdulos 0 0 2
1 3
Accin de disparo de error mdulo RTD Deshabilitado Deshabilitado Disparo 1
Disparo 2 Disparo 3
Accin de alarma de error mdulo RTD Deshabilitado Deshabilitado Alarma 1
Alarma 2 Alarma 3
Comunicaciones en red
Tipo de red Modbus Ninguno DeviceNet
Allen-Bradley Anybus
Modbus
Red ID 0 254 255
Clasificacin Baud 9.6 kbps 1.2 9.6 DN125
2.4 19.2 DN250
4.8 DN500
Verificacin de error No seleccionado No seleccionado BCC
CRC
Accin de disparo de error de red Deshabilitado Deshabilitado Disparo 1
Disparo 2 Disparo 3
Accin de alarma de error de red Deshabilitado Deshabilitado Alarma 1
Alarma 2 Alarma 3
Nombre del sistema Startco MPS
Cambio de password 1111
Timeout de password 1 10.00 60 min.
Revisin de firmware Vea Proteccin Config. sistema Mantencin
PARTE II: PARMETROS DE PARTIDOR

PROGRAMACIONES Mn. Defecto Mx. Unidad Seleccin de programa
Tipo de partidor Slo proteccin
Tiempo de partida .1 20.00 500 s
Demora estado 1
Demora estado 12
Demora estado 3
Timer de giro posterior Deshabilitado Habilitado Deshabilitado
Demora de giro posterior .1 5.00 100 s
Grupo remoto
Entradas digitales Habilitado Habilitado Deshabilitado
REd Habilitado Habilitado Deshabilitado
OPI Habilitado Habilitado Deshabilitado
Transferencia Tiempo
Tipo Tipo Tiempo Corriente
Nivel 1.0 1.25 3.0 FLA

PARTE III: PROTECCIN DE PROGRAMACIN

FUNCION Y PROGRAMACIONES Mn. Defecto Mx. Unidad Seleccin de programa
Sobrecarga
Accin de disparo Disparo 1 Deshabilitado Disparo 1
Disparo 2 Disparo 3
Tipo de modelo NEMA NEMA Factor K
Factor K 1 6.00 10
Corriente rotor cerrado 1.5 6.00 10 x FLA
Tiempo de rotor en fro cerrado .10 10.00 100 s
Tiempo de rotor en caliente cerrado .10 5.00 100 s
Factor de enfriamiento .10 2.00 10
Inhibicin partida I2t Deshabilitado Habilitado Deshabilitado
Nivel de cierre trmico I2t .10 0.30 .90 pu
(Por unidad basado en 100% I2t)
Accin de alarma Alarma 1 Deshabilitado Alarma 1
Alarma 2 Alarma 3
Alarma de sobrecarga .50 1.00 1 pu
Sobre corriente
Disparo 2 Disparo 3
Nivel de disparo 1 10.00 15 x Ip
(Ip es clasificacin de fase de transformador
de corriente primario)
Demora de disparo 0 0.10 10 s
Sobre corriente auxiliar
Accin de disparo Deshabilitado Deshabilitado Disparo 1
Disparo 2 Disparo 3
Nivel de disparo 1 10.00 10 x Ip
(Ip es clasificacin de fase de transformador
Fuga a tierra
Disparo 2 Disparo 3
Nivel de disparo .05 0.40 1 x Ic
(Ie es clasificacin de fase de transformador
Alarma 2 Alarma 3
Nivel de alarma .05 0.20 1 x Ie
Demora de alarma 0 1.00 100 S
Atascamiento
Disparo 2 Disparo 3
Nivel de disparo 1 6.00 10 x FLA
Alarma 2 Alarma 3
Nivel de alarma 1 3.00 10 x FLA


(I) no balanceado
Disparo 2 Disparo 3
Nivel de disparo .05 0.25 1 pu
(Por unidad basada en I2/I1)
Alarma 2 Alarma 3
Prdida de fase (I)
Disparo 2 Disparo 3
Demora de prdida de fase 1 5.00 100 s
Fase reversa (I)
Disparo 2 Disparo 3
Alarma 2 Alarma 3
Fase disparo en reversa demora de alarma 1 2.00 100 s
(V) no balanceado
Disparo 2 Disparo 3
Nivel de disparo .05 0.10 1 pu
(Por unidad basada en V2/V1)
Alarma 2 Alarma 3
Nivel de alarma .05 0.05 1 pu
Demora de alarma 1 10.00 100 s
Prdida de fase (V)
Disparo 2 Disparo 3
Demora prdida de fase 1 5.00 100 s
Fase en reversa (V)
Disparo 2 Disparo 3
Alarma 2 Alarma 3
Disparo en fase reversa y demora de alarma 1 2.00 100 s
Baja corriente
Disparo 2 Disparo 3
Nivel de disparo .1 0.50 1 x FLA
Accin de alarma Deshabilitado Deshabilitado Alarma 1
Alarma 2 Alarma 3
Nivel de alarma .1 0.80 1 x FLA


PF Cuadrante 4
Disparo 2 Disparo 3
Nivel de disparo .5 0.80 1
Alarma 2 Alarma 3
Nivel de alarma .5 0.90 1
PF Cuadrante 3
Disparo 2 Disparo 3
Nivel de disparo .5 0.80 1
Alarma 2 Alarma 3
Nivel de alarma .5 0.90 1
Baja frecuencia
Disparo 2 Disparo 3
Nivel de disparo 30 45 80 Hz
Demora de disparo 0.5 5 500 s
Alarma 2 Alarma 3
Nivel de alarma 30 48 80 Hz
Demora de alarma 0.5 1 500 s
Sobre frecuencia
Disparo 2 Disparo 3
Nivel de disparo 30 65 80 Hz
Demora de disparo 0.5 5 500 s
Alarma 2 Alarma 3
Nivel de alarma 30 62 80 Hz
Demora de alarma 0.5 1 500 s
Temperatura PTC
Disparo 2 Disparo 3
Alarma 2 Alarma 3
Accin de disparo de error de sensor de RTD Deshabilitado Deshabilitado Disparo 1
Disparo 2 Disparo 3
Accin de alarma de error de sensor de RTD Alarma 1 Deshabilitado Alarma 1
Alarma 2 Alarma 3


Compensacin de motor en caliente Deshabilitado Habilitado Deshabilitado
HMC Bias mximo 40 150.00 200 C
HMC Bisa mnimo 40 40.00 200 C
Falla en la aceleracin Baja velocidad
Disparo 2 Disparo 3
Velocidad 1 (Porcentaje veloc. Sincronizada) 1 30 100 %SS
Tiempo 1 1 5.00 1000 s
Velocidad 2 1 60.00 100 %SS
Tiempo 2 1 5.00 1000 s
Velocidad 3 1 90.00 100 %SS
Tiempo 10 1 15.00 1000 s
Sobre voltaje
Disparo 2 Disparo 3
Nivel de disparo (Vp es entrada de voltaje) 1 1.20 1.4 x Vp
Alarma 2 Alarma 3
Nivel de alarma 1 1.10 1.4 x Vp
Bajo voltaje
Disparo 2 Disparo 3
Nivel de disparo .5 0.70 1 x Vp
Alarma 2 Alarma 3
Nivel de alarma .5 0.80 1 x Vp
Demora de disparo 1 5. 500 s
TEMPERATURA RTD
Requiere mdulo (s) RTD
RTD M1 #1
Nombre RTD Mdulo 1 #1
Tipo Deshabilitado Deshabilitado Ni120
Pt100 Cu10
Ni100
Funcin Estator Estator Carga
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C
RTD M1 #2
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C


RTD M1 #3
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C
RTD M1 #4
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C
RTD M1 #5
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C
RTD M1 #6
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C
RTD M1 #7
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C


RTD M1 #8
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C
RTD M2 #1
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C
RTD M2 #2
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C
RTD M2 #3
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C
RTD M2 #4
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C


RTD M2 #5
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C
RTD M2 #6
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C
RTD M2 #7
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C
RTD M2 #8
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C
RTD M3 #1
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C


RTD M3 #2
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C
RTD M3 #3
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C
RTD M3 #4
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C
RTD M3 #5
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C
RTD M3 #6
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C


RTD M3 #7
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C
RTD M3 #8
Pt100 Cu10
Ni100
Soporte Ambiente
Disparo 40 130.00 200 C
Alarma 40 110.00 200 C

Startco Engineering Ltd. Pgina C-1
APENDICE C
MPS PROTOCOLO MODBUS
C.1 PROTOCOLO C.4 CODIGOS DE FUNCION SOPORTADOS

El MPS implementa el protocolo Modbus RTU como El Protocolo Modbus del MPS soporta los siguientes
est descrito en la Gua de Referencia del Modbus cdigos de funcin:
Dorado, Publicacin PI-MBUS-300 Rev. B. Lectura de registros sostenidos (Cdigo Funcin 3)
El sistema de comunicaciones consiste de una matriz Lectura de registros de entrada (Cdigo Funcin 4)
nica y hasta treinta y dos MPS-CTU esclavos Escritura de registro nico (Cdigo Funcin 6)
conectados usando una red RS-485 de dos cables. Si la Escritura de registros mltiples (Cdigo Funcin 16)
matriz no tiene un puerto RS-485, se necesita usar un Comando de instruccin (Cdigo Funcin 5).
convertidor RS-232 a RS-485. El convertidor debe tener
un controlador de envo de informacin automtico Los cdigos funcin 3 y 4 realizan la misma funcin en
(SD). El controlador SD no requiere lneas entrelazadas el MPS.
ya que usa la lnea de informacin para controlar la lnea Los registros en el Modbus comienzan en el decimal
de transmisin/recepcin en los transmisores y 40001 y el registro de direccin genera para este registro
receptores del RS-485. es 0.
Slo la matriz puede iniciar una transaccin de mensaje.
Los mensajes se pueden direccionar a esclavos C4.1 LAMINA DE APLICACION
individuales o pueden ser mensajes difundidos. Los
mensajes difundidos se pueden ejecutar en los esclavos Se usa el sistema headecimal. Los valores representados
del MPS pero a diferencia de mensajes direccionados usan la convencin C. Para hexadecimal, el valor 0x
individualmente, los esclavos no generan una mensaje precede.
de respuesta.
C.4.2 REGISTROS DE LECTURA DE
C.2 SINCRONIZACION DE MENSAJE ENTRADA/REGISTROS SOSTENIDOS (CODIGO
Se obtiene la sincronizacin del mensaje mediante la 04/03)
deteccin de una lnea de comunicacin de marcha en El primer bite del mensaje de lectura es la direccin
vaco. Se considera que la lnea de comunicacin esclava. El segundo bite es el cdigo funcin. Los bites
marcha en vaco cuando no existe comunicacin por una tres y cuatro indican el registro de partida. Los
demora equivalente a 3.5 caracteres. siguientes dos bites especifican el nmero de registros
El primer bite recibido despus de la deteccin de lnea de 16 bites a ser ledos. Los ltimos dos bites contienen
de marcha en vaco se interpreta como el bite el cdigo CRC para el mensaje.
direccionado del siguiente mensaje. Los bites de
mensaje se deben transmitir en una corriente continua TABLA C.1 REGISTROS DE LECTURA (CODIGO
hasta se haya enviado el mensaje completo. Si existe 04/03)
una demora de ms de 3.5 caracteres en el mensaje, el BITE HEX DESCRIPCION
mensaje es desechado. Bite 1 Direccin esclava
Los mensajes de respuesta del MPS se demoran en al Bite 2 Cdigo Funcin
menos 3.5 caracteres de demora. Bite 3 Registro de Direccin MSB
Bite 4 Registro de Direccin LSB
C.3 VERIFICACION DE ERROR Bite 5 Nmero de Registros MSB
El Modbus RTU usa una verificacin redundante de un Bite 6 Nmero de Registros LSB
ciclo de 16 bites (CRC). El verificador de error incluye Bite 7 LSB CRC
todos los bites de mensajes, partiendo por el primer bite Bite 8 MSB CRC
direccionado.
Los valores de dos bites del registro de partida y el
Cuando se detecta un error CRC, el mensaje es
nmero de registros a ser ledos se transmiten con el bite
desechado y no habr respuesta.
de alto orden seguido por el bite de bajo orden. El valor
Si la verificacin de CRC es correcta, pero la
CRC se enva con el LSB seguido por el MSB. El
informacin interna en el mensaje no lo es, el MPS
mensaje siguiente obtendr el valor del registro 1
responder con un cdigo de respuesta de excepcin.
(Modbus 40002) del esclavo 1. Fjese que los registros
Modicon Modbus es una marca registrada de
Modbus se numeran desde cero (40001 = cero, 40002 =
Schneider Electric.
uno, etc.):
0x01 | 0x03 | 0x00 | 0x01 | 0x00 | 0x01 | 0xD5 | 0xCA

El esclavo direccionado responde con su direccin y el El MPS responder con el la direccin esclava, cdigo
Cdigo Funcin 3, seguido por el campo de informacin. funcin, registro de direccin, y la cantidad seguida por el
El campo de informacin contiene una cuenta de 8 bite bite cdigo CRC para un total de 8 bites.
y la informacin de 16 bites del esclavo. La cuenta bite C.4.4 COMANDO DE INSTRUCCION (CODIGO 5)
especifica el nmero de bites de la informacin en el campo El Cdigo Funcin 5 Modbus (Force Single Coil) se usa
de informacin. La informacin en el campo de para emitir comandos al MPS. En la Tabla C.4 se indica el
informacin consiste de una informacin de 16 bites formato para el mensaje y las acciones del cdigo de
programadas de tal manera que el MSB es seguido por el comando y el correspondiente nmero de bobina est
LSB. indicado en la Tabla C.5.
C.4.3 ESCRITURA A REGISTRO TABLA C.4 FORMATO DE COMANDO CODIGO 5
El Cdigo Funcin 6 16 se usa para hacer cambios en los BITE HEX DESCRIPCION
puntos de programacin. Bite 1 Direccin Esclava
C.4.3.1 ESCRITURA DE REGISTRO UNICO Bite 2 Cdigo Funcin
(CODIGO 6) Bite 3 MSB de Cdigo de Comando
En la Tabla C.2 se muestra el formato del cdigo de Bite 4 LSB de Cdigo de Comando
funcin para escribir un registro nico. El mensaje consiste Bite 5 Fijo a 0xff
de la direccin MPS seguido por el Cdigo Funcin 6 y dos Bite 6 Fijo a 00
valores de 16 bites. El primer valor de 16 bites especifica Bite 7 LSB de CRC
el registro a ser modificado y el segundo valor es la Bite 8 MSB de CRC
informacin de 16 bites. Suponiendo que no han ocurrido TABLA C.5 COMANDOS SOPORTADOS
errores, el esclavo re-enviar el mensaje original a la CODIGO NUMERO ACCION
matriz. El mensaje de respuesta se devuelve solo despus COMANDO BOBINA
que el comando ha sido ejecutado por el MPS. El siguiente 0x0000 1 Parada
mensaje programar el registro 3 a 300 en el esclavo 5: 0x0001 2 PARTIDA1
0x0002 3 PARTIDA2
0x05 | 0x06 | 0x00 | 0x03 | 0x01 | 0x2C | 0x78 | 0x03
0x0003 4 Reprogramacin disparos
TABLA C.2 ESCRITURA DE REGISTRO UNICO 0x0004 5 Programacin tiempo real reloj
(CODIGO FUNCIO 6) 0x0005 6 Liberacin archivo de informacin
BITE HEX DESCRIPCION registrada
Bite 1 Direccin Esclava 0x0006 7 Liberacin de conteo de disparos
Bite 2 Cdigo Funcin 0x0007 8 Liberacin de energa total
Bite 3 Registro Direccin MSB 0x0008 9 Liberacin de horas corridas
0x0009 10 I2t Emergencia y reprogramacin
Bite 4 Registro Direccin LSB
de disparo
Bite 5 MSB de Informacin 0x000A 11 Seleccin de control local
Bite 6 LSB de Informacin 0x000B 12 Des-seleccin de control local
Bite 7 LSB de CRC 0x000C 13 Re-habilitacin de proteccin de
Bite 8 MSB de CRC temperatura
C.4.3.2 ESCRITURA DE REGISTROS MULTIPLES
(CODIGO 16) Excepto por una direccin de difusin, el esclavo devolver
El formato del cdigo de funcin de la Tabla C.3 se puede el paquete original a la matriz.
usar para registros de escritura nica o mltiples.
C.4.5 INSTRUCCIONES DE COMANDO USANDO
TABLA C.3 ESCRITURA DE REGISTROS MULTIPLES COMANDOS DE ESCRITURA
(CODIGO 16) Para PLC que no soportan el Cdigo Funcin 5, los
BITE # DESCRIPCION
comandos del MPS se pueden emitir usando Registro nico
Bite 1 Direccin Esclava
de Escritura (Cdigo 6) y Registro Mltiple de Escritura
Bite 2 Cdigo Funcin
(Cdigo 16). Los comandos se escriben al Registro 6 del
Bite 3 Registro Direccin MSB
Bite 4 Registro Direccin LSB
MPS (Modbus registro 40007). Los comandos soportados
Bite 5 MSB de Cantidad estn indicados en la columna de CODIGO DE
Bite 6 LSB de Cantidad COMANDO en la Tabla C.5. Cuando se usa el cdigo
Bite 7 Cuenta Bite funcin de Registro Mltiple de Escritura, la escritura
- MSB de Informacin debera ser al Registro 6 nico del MPS, el primer elemento
- LSB de Informacin de informacin se interpretar como el cdigo de comando
- LSB de CRC pero no se escribirn otros registros. Si el comando es
Bite n MSB de CRC exitoso, el MPS devolver un mensaje de respuesta vlido.

C.4.6 RESPUESTAS DE EXCEPCION rango de 0 a 63. Los valores fuera de este rango
El MPS soporta las siguientes respuestas de excepcin: seleccionarn registro 0.
Error boundry (1) Aplica a escrituras de valores de
32 bites. La palabra de alto orden se debe escribir C.5.2 ACCESO A INFORMACION DE DISEO
primero seguida por la escritura de una palabra de PARTICULAR
bajo orden. Si no se sigue esta frecuencia, un Error El acceso a la informacin se puede disear en forma
Boundry se devuelve y el valor no se archivar. Esto particular con los Registros Definidos para el Usuario y
no aplica en solicitudes de lectura. los Registros de Informacin del Usuario.
Error de Direccin (2) Todos los accesos a registros Los Registros Definidos del Usuario estn ubicados en
de comunicacin deben estar dentro del rango de la memoria no voltil y contienen el nmero de registros
direccin o de lo contrario el cdigo de Error de de la informacin requerida. Para acceder a la
Direccin se devuelve. informacin, lea los Registros de Informacin del
Error de Comando (3) Este cdigo de error se Usuario correspondientes.
devuelve si el cdigo de comando no est soportado. El formato de la Informacin del Usuario es una funcin
Cdigo de Funcin Ilegal (4) El cdigo funcin del registro correspondiente ingresado en el rea de
(Bite 2) no est soportado. Registro Definido del Usuario.
El mensaje de excepcin consiste de las direcciones C.6 AGOTAMIENTO DE LA RED

esclavas seguidas por la retransmisin del cdigo de El MPS se puede configurar para disparo o alarma en
funcin original. El cdigo de funcin tendr el bite ms una red con tiempo fijo usando men Programacin
significativo programado para indicar un error. El bite Hardware Comandos de Red. Los puntos de
de 8 bites siguiendo al cdigo de funcin es la excepcin programacin de Accin de Disparo Neto y la Accin de
al cdigo de respuesta. El CRC de 16 bites est al final Alarma Neta programan las acciones a ser tomadas
del mensaje. cuando se agota el tiempo. Para prevenir un
agotamiento de tiempo, un mensaje vlido, dirigido al
C.5 MPS BASE DE DATOS esclavo, se debe recibir en intervalos de tiempo menores
El Apndice E contiene el Registro Modbus en la Tabla a cinco segundos.
de Base de Datos de Comunicaciones. La tabla
comienza en el registro 0 (Modbus 40001) y cada PRECAUCION: Programe el protocolo a
registro tiene un ancho de 16 bites. Los tipos largo y Ninguno antes de seleccionar acciones de Error
flotante son valores de 32 bites. Para ambos tipos, de Red; luego seleccione el protocolo.
largo y flotante, la palabra de bajo orden se transmite
primero seguida por la palabra de alto orden. Los C.7 ESPECIFICACIONES
valores de palabras tienen el bite alto seguido por el bite Interfase RS-485 aislado cable de
bajo. Los tipos flotantes, estn de acuerdo a IEEE 754 multi caida, medio duplex
Estndar de Punto de Flotacin. Todos los bites del tipo Protocolo Modbus RTU
largo y flotante se deben escribir usando un mensaje o Clasificacin Baud 1.2 a 19.2 kB.
de lo contrario ocurrir un error. Esto no aplica a los Formato bite 8 bites, sin paridad, un bite
comandos de lectura. de parada*
Nmero de CTU mximo 32 unidades
C.5.1 REGISTROS DE INFORMACION conectados
Solo se puede leer un registro de evento por vez. El Largo bus 1200 metros (4000 ft)
registro de la informacin es para el registro indicado total.**
por el Selector del Registro. Para seleccionar un * Terminal - es negativo en relacin a terminal +
registro, escriba el nmero de registro al Selector de para un binario 1, estado (MARCA o APAGADO)
Registro y entonces lea los valores en el registro. El Terminal - en positivo en relacin a terminal + para
Registro de Cabecera apunta al siguiente registro un binario 0 estado (ESPACIO o ENCENDIDO)
disponible. El ltimo registro de evento capturado es al ** Para lnea de largo excediendo 10 metros (30 ft),
Registro de Cabecera menos uno. Ambos valores, 150- se necesitan terminaciones en los extremos de los
Selector de Registro y Registro de Cabecera estn en el cables.


Startco Engineering Ltd. Pgina D-1
APENDICE D
PROTOCOLO MPS A-B DF1
D.1 PROTOCOLO A-B es una marca registrada de Rockwell International
El Protocolo MPS A-B est basado en la Corporation.
matriz/esclavo de medio dplex Allen- Bradley (A-B) SE-485-PP, RS-232 PASADOR DE
Protocolo de Informacin de Camino Troncal (DF1) SALIDA
como est descrito en el Boletn Allen-Bradley 1770-6.5 1,4,6 Conectados juntos
16 Octubre 1996. Esta publicacin est disponible en la 2 Informacin del convertidor
pgina web A-B en www.ab.com. 3 Informacin al convertidor
El sistema de comunicaciones consiste de una matriz 5 Puesta a tierra
nica y hasta treinta y dos esclavos conectados a una red 7,8 Conectados juntos
de dos cables multi cada RS-485. Las Unidades de
Control del MPS son elementos esclavos en esta red. SE-485, RS-232 PASADOR DE SALIDA
Si la matriz no tiene un puerto RS-485, se necesita usar 1 Marco a tierra
un convertidor RS-232 a RS-485. El convertidor RS- 2 Informacin al convertidor
485 debera tener un controlador de envo de 3 Informacin del convertidor
informacin automtico (SD). El controlador SD no 4,5 Conectados juntos
necesita lneas de enlace ya que usa la lnea de 6,8,20 Conectados juntos
informacin para controlar el transmisor RS-485. 7 Puesto a tierra
El MPS soporta la Lectura/Escritura No Protegida y un D.2 PLC-5 / SLC 5/04 PROGRAMACION CANAL-0
subconjunto de los comandos del Tipo Lectura y del El puerto Canal-0 RS-232 est programado para una
Tipo Escritura. La Lectura/Escritura No Protegida es el matriz de medio dplex DF1. Programe la clasificacin
comando ms universal y est soportado por baud del Canal-0 y CRC para que hagan juego con las
procesadores PLC-2. Los comandos Tipeados solo son programaciones del MPS. El bite de paridad no est
soportados por procesadores ms nuevos en la familia de soportado por el MPS. Donde sea aplicable, programe el
PLC-5/SLC. Mensaje de Espera de Respuesta a 100 ms. No se
Cada PLC tiene limitaciones cuando usan un comando necesita una demora de respuesta de PLC para las
en particular. Determine el mejor comando a ser usado comunicaciones del MPS.
para una aplicacin en particular.
D.3 MENSAJES DE LECTURA TIPEADOS
El PLC-5 y el SLC 5/04 soportan lectura y escritura para
El Mensaje de Lectura Tipeado se usa para leer
archivos enteros (Tipo N) y archivos flotantes (Tipo F).
informacin del MPS. El mensaje Tipeado de Lectura
Considerando que los valores mtricos del MPS son del
requiere de un Controlador de Bloque donde la
tipo flotante, estos generalmente se archivarn en un
configuracin del mensaje se archiva. En el SLC, esto
PLC de archivo Tipo F. Tambin es posible leer tipos
normalmente es N7:0 pero podra ser cualquier otro
flotantes del MPS como dos enteros; sin embargo, se
archivo que soporta la informacin del controlador de
necesita mayor procesamiento para obtener el valor
bloque. Use las siguientes programaciones MSG:
flotante.
Lectura/Escritura: Lectura
El PLC requiere de dos puertos de comunicacin un
Elemento de emisin: PLC5
puerto de programacin PLC y un puerto de
Local/Remoto: Local
comunicaciones MPS. En general, se usar un puerto
Controlador de Bloque: N7:0
DH+ para programacin de PLC. De ser necesario, se
debera seleccionar un convertidor RS-232 a RS-485 NOTA: Para el PLC-5, el bloque de mensaje debe
basado en el tipo de aplicacin. El SE-485-PP es un ser del tipo MG de manera que el nmero de
pasador 9 (casquillo conector) convertidor con puerto de canal se pueda programar en la pantalla de
energa adecuado para tiras de cable corto de hasta 15 programacin del mensaje.
metros (50 pies). Este convertidor se conecta La pantalla de Programacin se usa para especificar el
directamente al puerto de comunicacin SLC 5/04. archivo de informacin. En la seccin Este
Requiere de un adaptador de 25 a 9 pasadores para uso Controlador, la Tabla de Informacin de Direccin es el
con el PLC-5. Para cables de un largo de hasta 1000 destino en el PLC donde se debe archivar la
metros, use el convertidor SE-485. Este convertidor informacin. Esta puede ser un archivo flotante (Fx:x) o
tiene un casquillo conector de 25 pasadores y requiere un archivo entero (Nx:x). El Tamao del Elemento se
un suministro externo de 12 Vdc. Un PC del tipo 9 a 25 debe programar al nmero de elementos a ser
pasadores de cable adaptador se necesita para transferidos. Este es un valor decimal y este valor est
aplicaciones con SLC 5/04 y cambiador de gnero se limitado en algunos controladores. En el SLC 5/04, el
necesita para aplicaciones con PLC-5. valor mximo para enteros es 100 y para flotantes es 50.

En el Elemento de Emisin, programe la Tabla de La pantalla de Programacin se usa para especificar el

Informacin de Direccin a la direccin del Archivo A-B archivo de informacin. En la seccin de Este Controlador,
indicado en el Apndice E. El Archivo A-B en el Apndice la Tabla de Informacin de Direccin es el archivo fuente
E est codificado como ARCHIVO:ELEMENTO. Para en el SLC. Este puede ser archivo flotante (Fx:x) o archivo
leer o escribir este elemento como flotador, la direccin entero (Nx:x). El Tamao del Elemento se debe programar
PLC-5 sera <F><ARCHIVO>:<ELEMENTO> (Ejemplo al nmero de elementos a ser transferidos. Para el MPS, el
F9:222). Para leer o escribir el elemento como entero, tamao mximo del elemento es 100 para enteros y 50 para
agregue 20 al nmero de archivo y precdalo con N, los flotantes. En el Elemento de Emisin, programe la
<N><ARCHIVO+20>:<ELEMENTO> (Ejemplo Tabla de Informacin de Direccin al Archivo A-B
N29:222). La Direccin Local es la direccin del MPS. indicado en el Apndice E. Ambos valores enteros y
Ejemplos de programaciones para lecturas de 25 registros flotantes enviados desde el SLC estn en orden correcto de
como tipo flotante (25 lecturas mtricas): bites y son correctamente interpretados por el MPS. El
MPS har un rango de verificacin en todos los mensajes
Tabla de Informacin de Direccin: ..... F8:0 para asegurar la informacin vlida. La Direccin Local es
Tamao del Elemento:................ 25 la direccin del MPS.
Informacin de Elemento de Emisin Ejemplos de programaciones para escribir un flotante nico
Tabla de Direccin:.......... F6:0 para programar la Clasificacin FLA:
Direccin Local:.............. 9 (Debe hacer juego con la Tabla de Informacin de Direccin: : F8:0 (Ubicacin
programacin del MPS) de valor FLA)
Tamao del elemento : 1
NOTA: Para leer valores flotantes, ambas tablas Elemento de Emisin
de informacin de direcciones se deben especificar Tabla de Direccin de Informacin : F3:225
como tipo flotante (F). Direccin local : 9 (Debe hacer
juego con la programacin del MPS)
Ejemplo de programaciones para lectura de un bloque de Ejemplo de programaciones para escribir un comando de
100 registros (entero de 16 bites): reprogramacin del MPS.
Esto podra ser una mezcla de valores flotantes y enteros ya Tabla de Informacin de Direccin : N9:0 (Cdigo de
que los flotantes se pueden transferir como dos enteros en reprogramacin = 3)
el MPS. Tamao del Elemento : 1
Tabla de Informacin de Direccin : N9:0 Elemento de emisin
Tamao del Elemento : 100 Tabla de Informacin de Direccin : N23:6 (ubicacin
Informacin de Elemento de Emisin del Comando de Registro en el MPS)
Tabla de Direccin : N23:264 (Partida Direccin local : 9 (Debe hacer
de Entradas Digitales) juego con la programacin del MPS)
Direccin Local : 9 (Debe hacer Un comando de mensaje solo debera emitirse cuando el
juego con la programacin del MPS) comando es necesario.
Los comandos vlidos se muestran en la TABLA D.1.
Si un MPS flotante ha sido ledo en el SLC como dos
enteros y archivado en un archivo del tipo N, el flotante se TABLA D.1 COMANDOS DEL MPS
puede recuperar usando dos comandos de copiado. Asuma CODIGO DE ACCION
que los dos enteros del comando de lectura del MPS estn COMANDO
archivados en N9:0 y N9:1. El primer comando de copiado 0x0000 PARADA
se usa para trocar las dos palabras de manera que queden en 0x0001 PARTIDA1
el orden correcto; copie N9:0 a N9:11 y copie N9:1 a 0x0002 PARTIDA2
N9:10. El segundo comando de copiado copiar los dos 0x0003 Reprogramacin de disparos
enteros al archivo de tipo F; copie N9:10 a F8:0 con un 0x0004 Programacin de reloj de tiempo real
tamao de 1. Los dos enteros estn ahora combinados 0x0005 Liberacin de archivos de registro de
correctamente como un flotante de 4 bites nico ubicado en 0x0006 informacin
F8:0. 0x0007 Liberacin de conteo de disparos
0x0008 Liberacin de energa total
D.4 MENSAJES DE ESCRITURA TIPEADOS 0x0009 Liberacin de horas corridas
El mensaje de Escritura Tipeada se usa para escribir 0x000A I2t de emergencia y reprogramacin de disparos
informacin en el MPS. 0x000B Seleccin de control local
Lectura/Escritura : Escritura 0x000C Des-seleccin de control local
Elemento de emisin : PLC5 Re-habilitacin de proteccin de temperatura
Local/Remoto : Local
Controlador de Bloque : N7:0

D.5 COMANDOS DE LECTURA/ESCRITURA NO

PROTEGIDOS D.8 AGOTAMIENTO DE LA RED
Para procesadores PLC-2 y PLC-3 que no soportan los El MPS se puede configurar a disparo o alarma en una
comandos de Lectura/Escritura Tipeados, se pueden usar red de tiempo fijo usando el men Programacin
comandos de Lectura/Escritura No Protegidos. Para Hardware Red comms. Los puntos de programacin
estos comandos, la informacin de direccin es el valor Accin Neto de Disparo y Accin de Alarma Neta
Octal del Registro del MPS en el Apndice E. El programan las acciones a ser tomadas cuando ocurre un
tamao es el nmero de registros. El nmero mximo de agotamiento del tiempo. Para prevenir un agotamiento
registros que se pueden transferir en un solo mensaje es del tiempo, un mensaje vlido, dirigido al esclavo, se
de 100. debe recibir en intervalos de tiempo menores a cinco
Los comandos de Lectura/Escritura No Protegidos son segundos.
usados por el programa de comunicaciones SE-Comm-
MPS. PRECAUCION: Programe el protocolo a
Ninguno antes de seleccionar las acciones de
D.6 REGISTROS DE INFORMACION Error de Red; entonces, seleccione el protocolo.
Un solo registro de evento se puede leer a la vez. La
informacin es para el registro indicado por el Selector D.9 ESPECIFICACIONES
de Registros. Para seleccionar un registro, escriba el Interfase RS-485 aislado, 2
nmero de registro al Selector de Registros y luego lea cables,multi-cada, medio
los valores en el registro. El Registro de Cabecera duplex
apunta al siguiente registro disponible. El ltimo Protocolo Modbus RTU
registro de evento capturado es al Registro de Cabecera Clasificacin Baud 1.2 a 19.2 kB
menos uno. Formato bite 8 bites, sin paridad, un bite
Ambos valores, el Selector de Registro y el Registro de de parada*
Cabecera, estn en el rango de 0 a 63. Los valores fuera Nmero de CTU 32 unidades mximo
de este rango seleccionar registro 0. conectados
Largo bus 1200 metros (4000 pies)
D.7 ACCESO DE INFORMACION PARTICULAR total.**
El acceso a la informacin se puede disear * Terminal - es negativo en relacin a terminal +
especialmente con los Registros de Usuario Definido y para un binario 1 estado (MARCA o APAGADO).
el Registro de Informacin del Usuario. Terminal - es positivo en relacin a terminal + para
Ingrese los nmeros de registro requeridos en los un binario 0 estado (ESPACIO o ENCENDIDO).
Registros de Usuario Definido. El formato de ** Para lneas de largo excediendo 10 metros (30 pies),
informacin del usuario es una funcin del registro se necesitan terminaciones 150- en el extremo de los
correspondiente. cables
Para acceder a la informacin, lea el Registro de
Informacin del Usuario correspondiente.


Startco Engineering Ltd. Pgina E-1
APENDICE E
TABLA DE COMUNICACIONES DE BASE DE DATOS
REGISTRO REGISTRO ARCHIVO A-B DESCRIPCION ACCESO RANGO TIPO

MPS MODBUS (DECIMAL)
(DECIMAL) (DECIMAL) (NOTA 4)
Modelo de informacin
0 40001 3:000 Cdigo de modelo Slo lectura T3
1 Versin de software Slo lectura T3
2
3
4
5
6 Registro de comando Slo escritura
Sobre carga
8 40009 3:8 Accin de disparo Lectura/Escrit. 0-7 T42
9 Lectura/Escrit. 0-1 T33
11 Lectura/Escrit. 0-10 T1 (bajo)
12 T1 (alto)
13 Lectura/Escrit. 1.5-10 x FLA T1 (bajo)
14 T1 (alto)
15 Lectura/Escrit. 0.1-100s T1 (bajo)
16 T1 (alto)
17 Lectura/Escrit. 0.1 100s T1 (bajo)
18 T1 (alto)
19 Lectura/Escrit. 0.1-10 T1 (bajo)
20 T1 (alto)
21 Lectura/Escrit. 0.1-0.9 T1 (bajo)
22 T1 (alto)
23 Lectura/Escrit. 0.5-1.0 T1 (bajo)
24 T1 (alto)
Sobre corriente
33 Nivel de disparo Lectura/Escrit. 1-15 x Ip T1 (bajo)
34 T1 (alto)
35 Demora de disparo Lectura/Escrit. 0-10a T1 (bajo)
36 T1 (alto)
Sobre corriente auxiliar
41 Nivel de disparo Lectura/Escrit. 1-15 x Ip T1 (bajo)
42 T1 (alto)
43 Demora de disparo Lectura/Escrit. 0-10s T1 (bajo)
44 T1 (alto)
Fuga a tierra
49 Repuesto


50 Nivel de disparo Lectura/Escrit. 0.05-1.0 x Ie T1 (bajo)
51 T1 (alto)
53 T1 (alto)
54 Nivel de alarma Lectura/Escrit. 0.05-1.0 x Ie T1 (bajo)
55 T1 (alto)
57 T1 (alto)
58 Accin de alarma Lectura/Escrit. 0-7 T43
Atascamiento
65 Nivel de disparo Lectura/Escrit. 1-10 x FLA T1 (bajo)
66 T1 (alto)
68 T1 (alto)
69 Nivel de alarma Lectura/Escrit. 1-10 x FLA T1 (bajo)
70 T1 (alto)
71 Demora de alarma Lectura/Escrit. 1-100s T1 (bajo)
72 T1 (alto)
Corriente no balanceada
81 Nivel de disparo Lectura/Escrit. 0.05-1.0pu T1 (bajo)
82 T1 (alto)
83 Demora de disparo Lectura/Escrit. 1.0-100s T1 (bajo)
84 T1 (alto)
85 Nivel de alarma Lectura/Escrit. 0.05-1.0pu T1 (bajo)
86 T1 (alto)
87 Demora de alarma Lectura/Escrit. 1.0-100s T1 (bajo)
88 T1 (alto)
Fase reversa (I)
95 40096 3:95 Accin de alarma Lectura/Escrit. 0-7 T43
96 Accin de disparo Lectura/Escrit. 0-7 T42
97 Demora de disparo y alarma Lectura/Escrit. 1-100s T1 (bajo)
98 T1 (alto)
Fase prdida (I)
101 T1 (alto)
Voltaje no balanceado
105 Nivel de disparo Lectura/Escrit. 0.05-1.0pu T1 (bajo)
106 T1 (alto)
107 Demora de disparo Lectura/Escrit. 1.0-100 T1 (bajo)
108 T1 (alto)


109 Nivel de alarma Lectura/Escrit. 0.05-1.0pu T1 (bajo)
110 T1 (alto)
111 Demora de alarma Lectura/Escrit. 1.0-100 T1 (bajo)
112 T1 (alto)
Fase reversa (V)
120 Accin de disparo Lectura/Escrit. 0-7 T42
121 Demora de disparo y alarma Lectura/Escrit. 1-100s T1 (bajo)
122 T1 (alto)
Fase prdida (V)
125 T1 (alto)
Baja corriente
129 Nivel de disparo Lectura/Escrit. 0.1-1.0 x FLA T1 (bajo)
130 T1 (alto)
132 T1 (alto)
133 Nivel de alarma Lectura/Escrit. 0.1-1.0 x FLA T1 (bajo)
134 T1 (alto)
135 Demora de alarma Lectura/Escrit. 1-100s T1 (bajo)
136 T1 (alto)
Temperatura PTC
Falla aceleracin - baja velocidad
153 Velocidad 1 Lectura/Escrit. 1-100%SS T1 (bajo)
154 T1 (alto)
155 Tiempo 1 Lectura/Escrit. 1-100s T1 (bajo)
156 T1 (alto)
158 T1 (alto)
160 T1 (alto)
162 T1 (alto)
164 T1 (alto)


Factor de poder Cuadrante 4
167 Nivel de disparo Lectura/Escrit. 0.5-1.0 T1 (bajo)
168 T1 (alto)
170 T1 (alto)
171 Nivel de alarma Lectura/Escrit. 0.5-1.0 T1 (bajo)
172 T1 (alto)
174 T1 (alto)
Sobre voltaje
177 Nivel de disparo Lectura/Escrit. 1-1.4 x Vp T1 (bajo)
178 T1 (alto)
180 T1 (alto)
181 Nivel de alarma Lectura/Escrit. 1-1.4 x Vp T1 (bajo)
182 T1 (alto)
184 T1 (alto)
Bajo voltaje
193 Nivel de disparo Lectura/Escrit. 1-1.0 x Vp T1 (bajo)
194 T1 (alto)
196 T1 (alto)
197 Nivel de alarma Lectura/Escrit. 1-1.0 x Vp T1 (bajo)
198 T1 (alto)
200 T1 (alto)
Clasificaciones de sistemas
208 40209 3:208 Fuente CT fuga a tierra Lectura/Escrit. 0 T8
209 Tipo de conexin en V Lectura/Escrit. 0-3 T9
210 CT primario Lectura/Escrit. 1-5000 A T1 (bajo)
211 T1 (alto)
212 EF-CT primario Lectura/Escrit. 1-5000 A T1 (bajo)
213 T1 (alto)
214 Clasificacin voltaje entrada Lectura/Escrit. 1-5000 A T1 (bajo)
215 T1 (alto)
216 Demora modo funcin Lectura/Escrit. 5-50s T1 (bajo)
217 T1 (alto)


224 40225 3:224 Frecuencia Lectura/Escrit. 0-1 T10
225 Clasificacin #1 carga total Lectura/Escrit. 1-5000 A T1 (bajo)
226 T1 (alto)
227 Clasificacin sistema voltaje Lectura/Escrit. 120 V-25 kV T1 (bajo)
228 T1 (alto)
229 Velocidad sincronizada Lectura/Escrit. 10- T1 (bajo)
10000RPM
230 T1 (alto)
231 Repuesto
232 Repuesto
233 Factor de servicio Lectura/Escrit. 1-1.25 T1 (bajo)
234 T1 (alto)
235 Clasificacin #2 carga total Lectura/Escrit. 1-5000 A T1 (bajo)
236 T1 (alto)
OPI
237 40238 3:237 OPI - accin disparo 0-7 T42
perdida
238 Nmero de OPI 0-2 T40
239 Habilita control REMOTO 0-1 T6
240 Habilita control OPI 0-1 T6
241 Habilita control LOCAL 0-1 T6
Partidor
242 40243 3:242 Fuentes de partida remota 0-1 T6
entradas digitales
243 Fuentes de partida remota 0-1 T6
red
244 Fuentes de partida remota - 0-1 T6
OPI
248 Tipo partidor Lectura/Escrit. 0-015 T11
249 Tiempo de partida Lectura/Escrit. 0.1-500 T1 (bajo)
250 T1 (alto)
251 Demora partida 1 Lectura/Escrit. 0.1-500 T1 (bajo)
252 T1 (alto)
254 T1 (alto)
256 T1 (alto)
257 Habilita timer giro posterior 0-1 T6
258 Demora tiempo giro posterior 0.1-100s T1 (bajo)
259 T1 (alto)
Transferencia de
corriente
260 40261 3:260 Tipo de transferenciaR/W Lectura/Escrit. 0-1 T41
261 Nivel de transferencia Lectura/Escrit. 1.0-3.0 x FLA T1 (bajo)
262 T1 (alto)


264 40265 3:264 Funcin entrada 1 Lectura/Escrit. 0-15 T12
265 Habilita bypass entrada 1 Lectura/Escrit. 0-1 T6
266 Demora bypass entrada 1 Lectura/Escrit. 0.5-100s T1 (bajo)
267 T1 (alto)
268 Demora disparo entrada 1 Lectura/Escrit. 0.01-100s T1 (bajo)
269 T1 (alto)
274 Funcin entrada 2 Lectura/Escrit. 0-15 T12

277 T1 (alto)
279 T1 (alto)

287 T1 (alto)
289 T1 (alto)

297 T1 (alto)
299 T1 (alto)

037 T1 (alto)
309 T1 (alto)

317 T1 (alto)
319 T1 (alto)


327 T1 (alto)
329 T1 (alto)
330 Tacmetro Lectura/Escrit. 0-1 T6
habilitado/deshabilitado
331 Pulsos por revolucin Lectura/Escrit. 1-100 T1 (bajo)
332 T1 (alto)
Funcin rel de salida
334 40335 3:334 Rel 1 funcin de salida Lectura/Escrit. 0-15 T13
335 Rel 1 modo Lectura/Escrit. 0-1 T14
336 Rel 2 funcin de salida Lectura/Escrit. 0-15 T13
344 Tiempo de pulso de rel Lectura/Escrit. 0-10 T1 (bajo)
345 T1 (alto)
Entrada anloga
350 40351 3:350 Tipo entrada anloga Lectura/Escrit. 0-3 T34
351 Programacin disparo alto Lectura/Escrit. 0.1-20.0 mA T1 (bajo)
352 T1 (alto)
353 Programacin disparo bajo Lectura/Escrit. 0.1-20.0 mA T1 (bajo)
354 T1 (alto)
355 Demora de disparo Lectura/Escrit. .01-100s T1 (bajo)
356 T1 (alto)
357 Programacin alarma alta Lectura/Escrit. 0.1-20.0 mA T1 (bajo)
358 T1 (alto)
359 Programacin alarma baja Lectura/Escrit. 0.1-20 mA T1 (bajo)
360 T1 (alto)
361 Demora de alarma Lectura/Escrit. .01-100s T1 (bajo)
362 T1 (alto)
363 Frecuencia ASD 4-mA Lectura/Escrit. 0-70 Hz T1 (bajo)
364 T1 (alto)
365 Frecuencia ASD 420mA Lectura/Escrit. 0-70 Hz T1 (bajo)
366 T1 (alto)
367 Velocidad motor 4-mA Lectura/Escrit. 0-100% T1 (bajo)
368 T1 (alto)
369 Velocidad motor 20-mA Lectura/Escrit. 0-100% T1 (bajo)
370 T1 (alto)


Salida anloga
373 40374 3:373 Parmetro de salida Lectura/Escrit. 0-14 T15
(Vea registro 856-859 para calibracin de salida anloga)
Mdulo de comunicaciones en red y I/O
379 40380 3:379 Sensor RTD accin alarma Lectura/Escrit. 0-7 T43
de error
380 Mdulo RTD accin Lectura/Escrit. 0-7 T43
alarma de error
381 Accin alarma en red Lectura/Escrit. 0-7 T43
382 Tipo de red Lectura/Escrit. 0-3 T16
383 Clasificacin Baud de red Lectura/Escrit. 0-7 T17
384 Verificacin de error Lectura/Escrit. 0-2 T18
385 ID de red Lectura/Escrit. 0-255 T1 (bajo)
386 T1 (alto)
Mdulo RTD
388 40389 3:388 Sensor RTD accin Lectura/Escrit. 0-7 T42
disparo de error
389 Mdulo RTD accin Lectura/Escrit. 0-7 T42
disparo de error
390 40391 4:0 Nmero de mdulos RTD Lectura/Escrit. 0-3 T19
Tipo RTD
391 40392 4:1 Mdulo 1 Tipo #1 Lectura/Escrit. 0-4 T20
392 Mdulo 1 Tipo #2 Lectura/Escrit. 0-4 T20
Funcin RTD
415 40416 4:25 Mdulo 1 Funcin #1 Lectura/Escrit. 0-3 T21
416 Mdulo 1 Funcin #2 Lectura/Escrit. 0-3 T21


RTD disparo 1 / Programacin alarma 1
446 40447 4:56 Mdulo 1 Nivel de disparo 1 Lectura/Escrit. 40-200C T1 (bajo)
447 T1 (alto)
448 Mdulo 1 Nivel de alarma 1 Lectura/Escrit. 40-200C T1 (bajo)
449 T1 (alto)
Mdulo 1 Nivel de disparo 2 Lectura/Escrit. 40-200C T1 (bajo)
T1 (alto)
Mdulo 1 Nivel de alarma 2 Lectura/Escrit. 40-200C T1 (bajo)
T1 (alto)
T1 (alto)
T1 (alto)
T1 (alto)
T1 (alto)
T1 (alto)
T1 (alto)
T1 (alto)
T1 (alto)


470 Mdulo 1 Nivel de disparo 7 Lectura/Escrit. 40-200C T1 (bajo)
471 T1 (alto)
473 T1 (alto)
475 T1 (alto)
477 T1 (alto)
479 T1 (alto)
481 T1 (alto)
483 T1 (alto)
485 T1 (alto)
487 T1 (alto)
489 T1 (alto)
491 T1 (alto)
493 T1 (alto)
495 T1 (alto)
497 T1 (alto)
499 T1 (alto)
501 T1 (alto)
503 T1 (alto)
505 T1 (alto)
507 T1 (alto)
509 T1 (alto)
511 T1 (alto)
513 T1 (alto)


515 T1 (alto)
517 T1 (alto)
519 T1 (alto)
521 T1 (alto)
523 T1 (alto)
525 T1 (alto)
527 T1 (alto)
529 T1 (alto)
531 T1 (alto)
533 T1 (alto)
535 T1 (alto)
537 T1 (alto)
539 T1 (alto)
541 T1 (alto)
Compensacin de motor en caliente
550 40551 4:160 HMC habililtado Lectura/Escrit. T6
551 HMC Bias mximo Lectura/Escrit. 40-200C T1 (bajo)
552 T1 (alto)
553 HMC Bias mnimo Lectura/Escrit. 40-200C T1 (bajo)
554 T1 (alto)
Offset IRIG
568 40569 4:178 Offset IRIG (horas) Lectura/Escrit. 0-23 T1 (bajo)
569 T1 (alto)
570 Offset IRIG (minutos) Lectura/Escrit. 0-30 T1 (bajo)
571 T1 (alto)
Lectura de reloj
574 40575 5:0 RTD Fecha Slo lectura T23 (bajo)
575 T23 (alto)
576 RTC Hora Slo lectura T24 (bajo)
577 T24 (alto)


580 40581 5:6 Reloj (slo programacin) Lectura/Escrit. T31
590 Password (primeros cuatro Lectura/Escrit. T22
caracteres)
600 Nombre del sistema Lectura/Escrit. T22
610 Mdulo RTD 1 Nombre # 1 Lectura/Escrit. T22
Calibracin salida anloga
856 40861 5:282 Calibracin salida anloga Lectura/Escrit. 0-1000 T1 (bajo)
(Cero)
857 T1 (alto)
858 Calibracin salida anloga Lectura/Escrit. 0-1000 T1 (bajo)
(FS)
859 T1 (alto)
Valores de medicin
860 40861 6:0 Ia (A) Slo lectura T1 (bajo)
861 T1 (alto)
862 Ib (A) Slo lectura T1 (bajo)
863 T1 (alto)
864 Ic (A) Slo lectura T1 (bajo)
865 T1 (alto)
866 3Io (A) Slo lectura T1 (bajo)
867 T1 (alto)
868 Vab (kV) Slo lectura T1 (bajo)
869 T1 (alto)


870 Vbc (kV) Slo lectura T1 (bajo)
871 T1 (alto)
872 Vca (kV) Slo lectura T1 (bajo)
873 T1 (alto)
874 Poder aparente (S) en KVA Slo lectura T1 (bajo)
875 T1 (alto)
876 Poder reactivo (Q) en KVAR Slo lectura T1 (bajo)
877 T1 (alto)
878 Poder real (P) en KW Slo lectura T1 (bajo)
879 T1 (alto)
880 Factor de poder (0 +/-1) Slo lectura T1 (bajo)
881 T1 (alto)
882 Capacidad trmica usada (%) Slo lectura T1 (bajo)
883 T1 (alto)
884 Entrada anloga (ma) Slo lectura T1 (bajo)
885 T1 (alto)
886 Tendencia trmica (%) Slo lectura T1 (bajo)
887 T1 (alto)
888 Corriente secuencia positiva Slo lectura T1 (bajo)
(pu)
889 T1 (alto)
890 Corriente secuencia negativa Slo lectura T1 (bajo)
(pu)
891 T1 (alto)
892 No balance (I) en pu Slo lectura T1 (bajo)
893 T1 (alto)
894 Voltaje en secuencia positiva Slo lectura T1 (bajo)
en pu
895 T1 (alto)
896 Voltaje en secuencia Slo lectura T1 (bajo)
negativa en pu
897 T1 (alto)
898 Voltaje no balanceado (pu) Slo lectura T1 (bajo)
899 T1 (alto)
900 Velocidad del motor desde el Slo lectura T1 (bajo)
tacmetro (RPM)
901 T1 (alto)
902 Mdulo 1 temperatura #1 (C) Slo lectura T1 (bajo)
903 T1 (alto)
904 Mdulo 1 temperatura #2 Slo lectura T1 (bajo)
905 T1 (alto)
907 T1 (alto)
909 T1 (alto)
911 T1 (alto)
913 T1 (alto)


915 T1 (alto)
917 T1 (alto)
919 T1 (alto)
921 T1 (alto)
923 T1 (alto)
925 T1 (alto)
927 T1 (alto)
929 T1 (alto)
931 T1 (alto)
933 T1 (alto)
935 T1 (alto)
937 T1 (alto)
939 T1 (alto)
941 T1 (alto)
943 T1 (alto)
945 T1 (alto)
947 T1 (alto)
949 T1 (alto)
950 Temperatura estator mx. Slo lectura T1 (bajo)
951 T1 (alto)
952 Temp. Soporte mxima Slo lectura T1 (bajo)
953 T1 (alto)
954 Temp.. carga mxima Slo lectura T1 (bajo)
955 T1 (alto)
956 Temp. Ambiente mxima Slo lectura T1 (bajo)
957 T1 (alto)


958 Temperatura estator mn. Slo lectura T1 (bajo)
959 T1 (alto)
960 Temp. Soporte mnima Slo lectura T1 (bajo)
961 T1 (alto)
962 Temp.. carga mnima Slo lectura T1 (bajo)
963 T1 (alto)
964 Temp. Ambiente mnima Slo lectura T1 (bajo)
965 T1 (alto)
966 Frecuencia Slo lectura T1 (bajo)
967 T1 (alto)
Registros de eventos
973 40974 7:0 Nmero de nuevos registros Slo lectura 0-65535 T3
974 Cabeza de registro (registro Slo lectura 0-63 T3
siguiente)
975 Selector de registro Lectura/Escrit. 0-63 T3
976 Fecha Slo lectura T23 (bajo)
977 T23 (alto)
978 Hora Slo lectura T24 (bajo)
979 T24 (alto)
980 Tipo de registro Slo lectura T26
981 Cdigo de disparo Slo lectura T27
982 Ia (Nota 1) Slo lectura T1 (bajo)
983 T1 (alto)
984 Ib (Nota 1) Slo lectura T1 (bajo)
985 T1 (alto)
986 Ic (Nota 1) Slo lectura T1 (bajo)
987 T1 (alto)
988 3Io (Nota 1) Slo lectura T1 (bajo)
989 T1 (alto)
990 Vab (Nota 2) Slo lectura T1 (bajo)
991 T1 (alto)
992 Vbc (Nota 2) Slo lectura T1 (bajo)
993 T1 (alto)
994 Vca (Nota 2) Slo lectura T1 (bajo)
995 T1 (alto)
996 Entrada anloga Slo lectura T1 (bajo)
997 T1 (alto)
998 Corriente no balanceada Slo lectura T1 (bajo)
(Nota 1)
999 T1 (alto)
1000 Voltaje no balanceado (Nota Slo lectura T1 (bajo)
1)
1001 T1 (alto)
1002 Tiempo de partida Slo lectura T3
1003 Capacidad trmica usada Slo lectura T1 (bajo)
(Nota 3)
1004 T1 (alto)
1006 T1 (alto)


1008 T1 (alto)
1010 T1 (alto)
1012 T1 (alto)
1014 T1 (alto)
1016 T1 (alto)
1018 T1 (alto)
1020 T1 (alto)
1022 T1 (alto)
1024 T1 (alto)
1026 T1 (alto)
1028 T1 (alto)
1030 T1 (alto)
1032 T1 (alto)
1034 T1 (alto)
1036 T1 (alto)
1038 T1 (alto)
1040 T1 (alto)
1042 T1 (alto)
1044 T1 (alto)
1046 T1 (alto)
1048 T1 (alto)
1050 T1 (alto)


1052 T1 (alto)
1053 Frecuencia Slo lectura T1 (bajo)
1054 T1 (alto)
1055 Poder S (kVA) Slo lectura T1 (bajo)
1056 T1 (alto)
1057 Poder P (kW) Slo lectura T1 (bajo)
1058 T1 (alto)
1059 Poder Q (kVAR) Slo lectura T1 (bajo)
1060 T1 (alto)
1061 Factor de poder Slo lectura T1 (bajo)
1062 T1 (alto)
Estado
1096 41097 8:0 Resumen disparo y alarma Slo lectura T30
1097 Estado de motor Slo lectura T28
1098 Estado partidor Slo lectura T29
1099 Entradas digitales Slo lectura T35
1100 Salidas de rel Slo lectura T36
Stock de mensajes
1104 41105 8:8 Mensaje 0 Slo lectura T27
1105 Mensaje 1 Slo lectura T27
Contadores de
disparo
1130 41131 8:39 Sobre corriente Slo lectura T3
1131 Sobre corriente auxiliar Slo lectura T3
1132 Sobre carga Slo lectura T3
1133 Fuga a tierra Slo lectura T3
1134 Corriente no balanceada Slo lectura T3
1135 Voltaje no balanceado Slo lectura T3
1136 Atascamiento Slo lectura T3
1137 Baja corriente Slo lectura T3
1138 Sobre voltaje Slo lectura T3
1139 Bajo voltaje Slo lectura T3
1140 Entrada anloga alta Slo lectura T3
1141 Entrada anloga baja Slo lectura T3
1142 PTC Slo lectura T3
1143 Corriente fase prdida Slo lectura T3
1144 Corriente fase reversa Slo lectura T3
1145 Voltaje fase prdida Slo lectura T3
1146 Voltaje fase reversa Slo lectura T3
1147 Baja velocidad Slo lectura T3
1148 Estado contactor Slo lectura T3


1149 Disparo digital 1 Slo lectura T3
1156 RTD Mdulo 1 #1 Slo lectura T3
1180 RTD Mdulo Comunic. 1 Slo lectura T3
1183 RTD sensor Slo lectura T3
1184 Tiempo partidor Slo lectura T3
1185 Display comunicacin Slo lectura T3
1186 Parada (Slo en proteccin) Slo lectura T3
1187 Factor poder registro Q4 Slo lectura T3
1188 Baja frecuencia Slo lectura T3
1189 Sobre frecuencia Slo lectura T3
1190 A/D Slo lectura T3
1191 Red Slo lectura T3
1192 Factor poder lider Q Slo lectura T3


1210 41211 9:0 Segundos de operacin Slo lectura T2 (bajo)
1211 T2 (alto)
Energa
1212 41213 9:2 kW segundos Slo lectura T4 (word1)
1213 T4 (word2)
1214 T4 (word3)
1215 T4 (word4)
1216 kVA segundos Slo lectura T4 (word1)
1217 T4 (word2)
1218 T4 (word3)
1219 T4 (word4)
1220 kVAR segundos T4 (word1)
1221 T4 (word2)
1222 T4 (word3)
1223 T4 (word4)
Baja frecuencia
1231 Nivel de disparo Lectura/Escrit. 30-80 Hz T1 (bajo)
1232 T1 (alto)
1233 Demora de disparo Lectura/Escrit. 0.5-500 s T1 (bajo)
1234 T1 (alto)
1235 Nivel de alarma Lectura/Escrit. 30-80 Hz T1 (bajo)
1236 T1 (alto)
1237 Demora de alarma Lectura/Escrit. 0.5-500 s T1 (bajo)
1238 T1 (alto)
Sobre frecuencia
1240 Nivel de disparo Lectura/Escrit. 30-80 Hz T1 (bajo)
1241 T1 (alto)
1243 T1 (alto)
1244 Nivel de alarma Lectura/Escrit. 30-80 Hz T1 (bajo)
1245 T1 (alto)
1247 T1 (alto)
Accin de alarma de baja frecuencia
Accin de alarma de sobre frecuencia


Factor de poder Cuadrante 3
1251 Nivel de disparo Lectura/Escrit. 0.5-1.0 T1 (bajo)
1252 T1 (alto)
1254 T1 (alto)
1255 Nivel de alarma Lectura/Escrit. 0.5-1.0 T1 (bajo)
1256 T1 (alto)
1258 T1 (alto)
Registros definidos por el usuario
1400 41401 9:190 Registro 0 de usuario Lectura/Escrit. T43
1401 Registro 1 de usuario Lectura/Escrit. T43


Informacin de usuario
1432 41433 9:222 Info. 0 de registro de usuario Slo lectura Clasificacin y tipo definido
1433 Info. 1 de registro de usuario Slo lectura por el valor de registro
1434 Info. 2 de registro de usuario Slo lectura
Notas.
1. Si el tipo de registro es START (partida), estos son los valores mximos durante la partida.
2. Si el tipo de registro es START (partida), estos son los valores mnimos durante al partida.
3. Si el tipo de registro es START (partida), este es el I2t usado durante la partida.
4. el Archivo A-B se codifica como FILE:ELEMENT. Para leer o escribir el elementos como conectores, la
direccin PL5 debera ser <F><FILE>:<ELEMENT> (Ejemplo: F9:222). Para leer o escribir el elementos como
integradores, agregue 20 al nmero de archivo y precdalo con N, <N><FILE+20>:<ELEMENT> (Ejemplo:
N9:222).


Startco Engineering Ltd. Pgina F-1
APNDICE F
FORMATOS DE REGISTRO
TIPO TIPO C DESCRIPCIN

T1 Conecta IEEE 32-bit conecta el formato organizado como dos valores de 16-bit
Bit 31: Seal
Bits 30..23: Exponente
Bits 22..0: Mantissa
Conecta (alto): Bits 31..16
Conecta (bajo): Bits 15..0
T2 largo Formato de 32-bit organizado como dos valores de 16-bit
T3 corto 16-bit
T4 doble Formato IEEE 64 bit
Bit 63: Seal
Bit 62..52: Exponente
Bit 51..0: Mantissa
Palabra 1 (palabra menos significativa) ... Palabra 4 (palabra ms significativa)
T5 reservado
T6 corto Habilitado/Deshabilitado
0: Habilitado
1: Deshabilitado
T7 corto Accin alarma/disparo
0: No hay disparo ni alarma
1: Disparo
2: Alarma
3: Disparo y alarma
T8 corto Fuga a tierra Fuente de transformador de corriente
0: Entrada transformador de corriente
T9 corto V-Tipo de conexin
0: Sin entrada de voltaje
1: 1PT lnea a lnea
2: 2PT lnea a lnea
3: 3PT & directo
T10 corto Frecuencia
0: 50 Hz
1: 60 Hz
T11 corto Tipo de partidor
0: Slo proteccin
1: Voltaje total sin reversa
2 Transmisin de velocidad ajustable
3.Partida suave
4. Voltaje total con reversa
5. Dos velocidades
6: Transicin cerrada de reactor/resistor
7: Transicin abierta de reactor/resistor
8: Anillo colector
9: Partida suave con bypass
10: Parte bobinado


11: Doble delta
12: Auto transformador
13: Dos bobinados
14: Delta en forma de Y, transicin abierta
15: Delta en forma de Y, transicin cerrada
T12 corto Funcin de entrada digital
0: Entrada no usada
1: Partida 1 (Contacto N.O.)
2: Partida 2 (Contacto N.O.)
3: Parada (Contacto N.C.)
4: Estado de rel A de partidor
5: Estado de rel B de partidor
6: Estado de rel C de partidor
7: Estado de rel D de partidor
8: Intercierre (N.C.)
9: Disparo 1 (N.C.)
10: Reprogramacin (N.O.)
11: Seleccin local
12: Partida 1 local
13: Partida 2 local
14: Partida 1 2-cable
15: Partida 2 2-cable
T13 corto Funcin de rel
0: Ninguno
1: Partidor rel A
2: Partidor rel B
3: Partidor rel C
4: Partidor rel D
5: Disparo 1
6: Alarma 1
7: Disparo 2
8: Intercierre
9: Local
10: Corriente detectada
11: Modo funcionamiento
12. Completa secuencia de partidor
13: Cierre trmico Inhibe partida
14: Ninguna
15: Watchdog
16: Disparo 3
17: Alarma 2
18: Alarma 3
19: Pulso disparo 1
T14 corto Disparo de rel/Modo de alarma
0: Seguro contra falla
1: No seguro contra falla


T15 corto Parmetro de salida anloga
0: Fase de corriente
1: Fuga a tierra
2: Capacidad trmica
3: Estator RTD
4: Soporte RTD
5: Carga RTD
6: Ambiente RTD
7: Voltaje
8: (I) no balanceado
9: Factor de poder
10: Poder real
11: Poder reactivo
12: Poder aparente
13: Cero
14: Escala total
T16 corto Tipo de comunicacin
0: NINGUNA
1: A-B DF1
2: Modbus RTU
3: Cualquier bus
T17 corto Clasificacin baud
0: 1.2 kB
1: 2.4 kB
2: 4.8 kB
3: 9.6 kB
4: 19.2 kB
5: DeviceNet 125 kB
6: DeviceNet 250 kB
7: DeviceNet 500 kB
T18 corto Verificacin de error
0: No seleccionado
1: Verificacin de CRC
2: Verificacin de BCC
T19 corto Nmero de mdulos RTD
0: No hay mdulo RTD
1: 1 Mdulo RTD
2: 2 Mdulos RTD
3: 3 Mdulos RTD
T20 corto Tipo de RTD
0: Deshabilitado
1: Platino 100
2: Nquel 100
3: Nquel 120
4: Cobre 10


T21 corto Funcin RTD
0: Estator
1: Soporte
2: Carga
3: Ambiente
T22 caracter Total de 20 caracteres en pares NULL terminado
Registro +0: carcter (0) y carcter (1)
Terminacin NULL se inserta en antena direccional
Al ndice 20 se no se suministra en montaje
T23 lago Fecha
Bits 31...16: ao en binario
Bits 15..8: 1-12 meses en binario
Bits 7..0: 1-31 das en binario
T24 largo Hora
Bits 31..24: 0-23 horas en binario
Bits 23..16: 0-60 minutos en binario
Bits 15..8: 0-60 segundos en binario
Bits 7..0: 0-99 centsimas de segundo en un segundo en binario
T25 reservado
T26 corto Fuente de disparo
0: Registro vaco
1: Registro de partida
2: Registro de disparo
T27 corto Cdigo de mensaje
00: Principal disparo de sobre corriente
01: Disparo auxiliar de sobre corriente
02: Disparo de sobrecarga
03: Alarma de sobrecarga
04: Disparo de fuga a tierra
05: Alarma de fuga a tierra
06: Disparo de corriente no balanceada
07: Alarma de corriente no balanceada
08: Disparo de voltaje no balanceado
09: Alarma de voltaje no balanceado
10: Disparo de atascamiento
11: Alarma de atascamiento
12: Disparo de baja corriente
13: Alarma de baja corriente


14: Disparo de sobre voltaje
15: Alarma de sobre voltaje
16: Disparo de bajo voltaje
17: Alarma de bajo voltaje
18: Disparo alto de entrada anloga
19: Alarma alta de entrada anloga
20: Disparo bajo de entrada anloga
21: Alarma baja de entrada anloga
22: PTC Temperatura de disparo
23: PTC Temperatura de alarma
24: Disparo de fase de prdida (corriente)
25: Disparo de fase reversa (Corriente)
26: Disparo de fase de prdida (Voltaje)
27: Disparo de fase de reversa (Voltaje)
28: Disparo de baja velocidad
29: Disparo de estado de rel
30: Disparo digital 1
37: RTD Mdulo 1 Disparo nmero 1
38: RTD Mdulo 1 Alarma nmero 1


82 RTD Mdulo 3 Alarma nmero 7
85: RTD Mdulo 1 disparo de comunicacin
86: RTD Mdulo 1 alarma de comunicacin
91: RTD Sensor de disparo
92: RTD Sensor de alarma
93: Cierre trmico
94: Cargas todas por defecto
95: Memoria no voltil (NV) Error enumeracin
96: NV error numrico
97: NV error de montaje
98: NV error de registro de evento
99: NV error de I2t
100: Partidor de disparo
101: Despliegue Comunicacin de disparo
102: Estado de falla de A/D
103: Disparo causado por PARADA
104: Red Comunicacin de disparo
105: Red Comunicacin de alarma
106. PF Disparo cuadrante 4
107: PF Alarma cuadrante 4


108: Disparo de baja frecuencia
109: Alarma de baja frecuencia
110: Disparo de sobre frecuencia
111: Alarma de sobre frecuencia
112: PF Disparo cuadrante 3
113: PF Alarma de cuadrante 3
114: Alarma de fase de reversa (Corriente)
115: Alarma de fase de reversa (Voltaje)
255: No hay disparo ni cdigo de alarma
T28 corto Estado del motor
Bi0: 1 = Corriente del motor > umbral de corriente
Bit1: 1 = Motor en modo de operacin
Bit2: 1 = Motor a toda velocidad (basado en la informacin del tacmetro)
Bit3: 1 = Corriente del motor > 125% de corriente
Bit4: 1 = Temperatura programada bypaseada
T29 corto Estado de secuencia del partidor
1 = Partida 1
2 = Funcionamiento 1
3 = Partida 2
4 = Funcionamiento 2
5 = Parada
6 = Timer encendido del giro posterior
T30 corto Resumen de disparo y alarma
Bit0: 1 = Disparo (disparo 1 o disparo 3)
Bit1: 1 = Alarma (alarma1, 2, 3)
Bit2: 1 = Disparo 2
Bit3:1 = Intercierre no vlido
Bit4: 1= Partida cerrada
Bit5: 1 = Parada activa (STOP presionado)
T31 caracter Carcter ASCII diseccionado en el siguiente formato:
YY/MM/DD HH:MM:SS
YY: 2 dgitos del ao (Ao 2000 2099)
MM: Mes 1-12
DD: Da 0-23
SS: Segundos 0-59
El tiempo real en el reloj se actualiza con el comando Set RTC
T32 corto Registro_Encabezado apunta al siguiente registro libre
El ltimo registro se ubica en Registro_Encabezado 1
63 si el Registro_Encabezado es cero
T33 corto Tipo de modelo
0: NEMA (Mximo RMS)
1: Factor K
T34 corto Tipo de entrada anloga 4-20 mA
0: Deshabilitado
1 4-20 mA genrico
2: ASD sincronizado


3: Velocidad del motor
T35 corto Estado de entrada digital
Bit0: Entrada digital 1
T36 corto Estado de salida del rel
Bit0: Rel 1
Bit1: Rel 2
Bit2: Rel 3
Bit3: Rel 4
Bit4: Rel 5
T37 corto Comando del MPS
0: Parada
1: Parada 1
2: Parada 2
3: Disparos reprogramados
4: Programacin de reloj de tiempo real
5: Limpia los registros de informacin
6: Limpia los contadores de disparo
7: No usado
8: Limpia las horas de operacin
9: Reprogramacin de I2t de emergencia y reprograma disparos
10: Selecciona control local
11: Desselecciona control local
12: Rehabilita la proteccin de temperatura
T38 reservado
T39 reservado
T40 corto Nmeros de OPI
0: 1 OPI
1: 2 OPIs
2: 3 OPIs
T41 corto Tipo de transferencia
0: Deshabilitado
1: Disparo 1
2: Disparo 2
3: Disparo 3
4: Disparo 1 y Disparo 2
6: Disparo 1 y Disparo 2 y Disparo 3


T43 corto Accin de alarma
0: Deshabilitado
1: Alarma 1
2: Alarma 2
3: Alarma 3
4: Alarma 1 y Alarma 2
6: Alarma 1 y Alarma 2 y Alarma 3
NOTA: Todos los valores son nmeros verdaderos a menos que lo indique Btix.

Esta hoja ha sido dejada en blanco en forma intencional.

Littelfuse Protectionrelays Mps Manual Spanish

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Littelfuse Protectionrelays Mps Manual Spanish

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

406 Jessop Avenue Saskatoon, Saskatchewan Canad S7N 2S5 Fono: (306) 373-5505 Fax: (306) 374-2245 www.startco.

SISTEMA DE PROTECCIN DEL MOTOR

Derechos Reservados de Startco Engineering Ltd.

Todos los derechos reservados

Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

TABLA DE CONTENIDOS PAGINA 4.2.7 Tarea del rel de salida 4-1

Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

6. Funciones del partidor 6-1

Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

1. INTRODUCCION Corriente de secuencia positiva

Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

1.2.7 MODULO RTD (MPS-RTD) 1.2.8 INTERFASE DE COMUNICACIN

FIGURA 1.1. Diagrama de bloque del Sistema de Proteccin del Motor.

Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

FIGURA 1.2 MPS Informacin de compra.

Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

Esta pgina se ha dejado en blanco en forma intencional.

Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

2.2. UNIDAD DE CONTROL

Detalles de trazado y montaje del MPS-OPI se

2.4. MODULO RTD

Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

FIGURA 2.1 MPS-CTU Detalles de trazado y montaje.

Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

FIGURA 2.2. MPS-OPI Detalles de trazado y montaje.

Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

FIGURA 2.3. MPS-CTU con OPI Detalles de trazado y montaje.

Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

FIGURA 2.4 MPS-RTD Detalles de trazado y montaje.

Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

Esta pgina se ha dejado en blanco en forma intencional.

Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

3.2.2 ENTRADAS DE CORRIENTE

Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

FIGURA 3.6 Conexin de tres transformadores de

3.2.4 ENTRADAS DIGITALES

3.2.4.3 OPERACIN COMBINADA DE AC Y DC

3.2.3 CONEXIN DE 3 PT (Transformador de 3.2.4.4. ENTRADA DE TACOMETRO

Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

Generalmente se conectan cables con pantalla

Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

FIGURA 3.8 Dos ejemplos de Conexin de mdulo I/O.

Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

FIGURA 3.9. Diagrama de conexin RTD.

Pub. Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

4. OPERACION Y PROGRAMACION Men OPI: Programacin Clasificaciones del Sistema

Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

TABLA 4.3 PARAMETROS DE SALIDAS ANALOGAS

Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

4.2.11 PARTIDOR El Vencimiento de la Clave se usa para programar el

FIGURA 4.2 Operador de Interfase (OPI).

Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

4.3.2 CONTROL DEL PARTIDOR

Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

4.3.6.1 REPROGRAMACION DE DISPARO partidor como en el modo de proteccin solamente. El

Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

4.3.6.4 REPROGRAMACION DE EMERGENCIA La secuencia de los caracteres del punto de

Cuando ENTER est presionado, se muestra el

Pub. MPS-M. 12 de marzo de 2004..

Esta pgina ha sido dejada en blanco intencionalmente.