JULIO 2017

Urbanizacin
BOSQUES DE LOS CEIBOS
CONSTRUCCIN:
2
3
 Capacitacin

Agradecemos a las Empresas Participantes

en la Revista "Construccin y Desarrollo".

4
 C
Editorial on ocasin de la sesin so-
lemne del 47 aniversario
de la Cmara de la Construccin
de Guayaquil, recomendamos
que se forme una comisin oficial,
de alto nivel, que reciba e inves-
tigue denuncias de los contratistas
pblicos respecto a las exigencias
de dinero a cambio de contratos
y pago de planillas; esto, por
supuesto, sin que se los acuse
de cmplices por haber cedido a
tales chantajes en la necesidad de
conseguir trabajo para beneficio
de sus familias.
En el editorial de esta revista de
octubre de 2016, nos referimos
a que, en el intento del gobierno
de mantener la imagen de que sus
funcionarios eran siempre de ma-
nos limpias y que no participaban
de actos de corrupcin, se haba
creado una especie de paraguas
de proteccin que permita que
estos se sientan confiados, y que
en muy pocos casos sean audita-
ING. CIVIL ENRIQUE PITA GARCA
PRESIDENTE CMARA DE LA
dos y, obviamente, enjuiciados.
CONSTRUCCIN DE GUAYAQUIL
Mencionamos, adems, que de
acuerdo a lo que los contratistas
pblicos manifestaban en forma
privada, o caso contrario podran
ser acusados de complicidad, los
valores que estos estaban obli-
gados a devolver era entre un
10% y un 25% del monto del
contrato, por lo que si asumamos
que si las obras contratadas eran
alrededor de los $ 70.000
millones, se podra fcilmente
establecer que, por lo menos,
$ 7.000 millones no haban
beneficiado a los proyectos o a
los contratistas, y que su destino
debera ser materia de investi-
gacin por parte del Gobierno
Nacional.
Es importante, al respecto, re-
cordar declaraciones pblicas de
un alto funcionario del gobierno
anterior, en el sentido de que
personas del sector privado
eran los que corrompieron a los
funcionarios pblicos, as como
las del exmandatario de que las
coimas no necesariamente causa-
ban perjuicio al Estado.
Con estos antecedentes, nos
sumamos a las voces de todos los
ecuatorianos que, no obstante el
escepticismo que existe alrededor
de la imparcialidad y transparen-
cia de la Funcin Judicial, que en
no pocas ocasiones dio muestra
de su subordinacin a los intere-
ses del Ejecutivo, demandamos
que esta persiga y sancione, con
todo el rigor de la ley, a quienes
el presidente Moreno ha identifi-
cado como los sinvergenzas
que se llevaron la Patria....
5
6
E D I T ORI A L

7
 CAPACITACIN

Cursos y eventos
Durante el mes de agosto, la CCG convoc a un gran nmero de nuestros afiliados y tambin a muchos pro-
fesionales de la comunidad a ser partcipes de varios eventos de capacitacin, los cuales son planificados y
enfocados para el sector y mediante los cuales damos a conocer las bondades, marcas e innovaciones de los
productos as, como tcnicas y conocimientos acadmicos para perfeccionar a cada participante.

Evento: Taller terico-prctico Proceso de aplicacin de epxicos pintura intumescente montofoc

Fecha: 23-ago-2017

Evento: Soluciones metlicas en los proyectos viales

Fecha: 29-Ago-2017
Empresa expositora: Novacero

Curso: Presupuesto de obras, anlisis de costo y reajuste de precios unitarios

Fecha: 28-Ago al 9-Sep-2017
Empresa expositora: Cmara de la Construccin de Guayaquil

8
FIIC

9
 ARTCULO

Inspeccin de galvanizados en caliente

Christian Snchez Villa

Ingeniero Civil en Metalurgia, Mgister en Ciencias de la Ingeniera con mencin en Ciencia e Inge-
niera de los Materiales, Universidad de Santiago de Chile. 15 aos de experiencia en operaciones,
asistencia tcnica y desarrollo de soluciones para la proteccin contra la corrosin considerando recu-
brimientos y materiales resistentes a la corrosin. Encargado de soporte tcnico, unidad Recubrimien-
tos. B.Bosch S.A. Profesor adjunto categora 2, departamento de Ingeniera Metalrgica, Facultad de
Ingeniera, Universidad de Santiago de Chile.

Soporte tcnico - observado en un microscopio me- norma ASTM A153.

recubrimientos galvanizado por
inmersin en caliente:
El galvanizado por inmersin en
caliente consiste en un recubri-
miento generado al sumergir las
piezas dentro de un bao de zinc
fundido, donde se forman mlti-
ples aleaciones hierro-zinc con el
objetivo de proteger las superficies
de acero y hierros fundidos de la
corrosin. La figura 1 muestra un
corte transversal del recubrimiento
talogrfico.
La norma UNE ISO 1461 con-
Dependiendo de la forma como se sidera los requisitos para ambos
retire el exceso de zinc fundido, se
diferencian dos procesos:
Se habla de galvanizado general
cuando el exceso de zinc es reti-
rado por la accin de la gravedad-
norma ASTM A123; y galvani-
zado por centrifugacin cuando
el exceso de zinc se retira a travs
del centrifugado de los elementos, Figura 1

10
 ARTCULO

Galvanizado general Galvanizado y centrifugado

Muestreo, las tres normas mencionadas tienen la misma tabla de mues- presenta a ese lote. En palabras
treo ASTM A123/ ASTM A153/ ISO 1461 simples, es el lugar fsico de la
pieza donde se realizan las medi-
ciones de espesor.

En el caso de un artculo que con-

tiene ms de una categora de ma-
terial o rango de espesor de acero
Medicin de espesor de recubrimiento
segn se detalla en la Tabla 1, ese
La versin vigente de ASTM A123 es del ao 2015 y tiene la tabla
artculo contendr ms de un esp-
de espesor siguiente:
cimen, segn corresponda.

La clase (grado) de espesor de re-

vestimiento promedio mnimo para
cualquier espcimen ser una clase
(grado) de revestimiento menor
que la requerida para la categora
de material y espesor apropiado
de la Tabla 1. Para una unidad de
producto cuya rea de superficie
es igual o menor de 160 pulga-
ISO 1461 das [100 000 mm], toda el
rea de superficie de cada artculo
Tabla 2 - Espesores mnimos del recubrimiento de las muestras que no son
centrifugadas
de control constituye un espci-
Espesor local del Espesor medio del
men.
Producto y su espesor recubrimiento recubrimiento (mnimo)b
(mnimo)a m
m Artculo multiespcimen, sustantivo
Acero 6 mm 70 85 unidad de producto cuya rea
Acero 3 mm a < 6 mm 55 70
Acero 1,5 mm a < 3 mm 45 55 superficial es mayor que 160 pul-
Acero < 1,5 mm 35 45 gadas2 (100 000 mm2). Para los
Piezas moldeadas 6 mm 70 80
Piezas moldeadas < 6 mm 60 70 propsitos de control de espesor,
a
b
vease 3.8 los artculos cuya rea de superficie
es mayor que 160 pulgadas2 se
vease 3.9

procesos. Especmenes (ASTM A123) subdividen en tres secciones loca-

Las especificaciones no estipulan
lmites mximos de espesor de re-
cubrimiento superior, pero recubri-
mientos excesivamente gruesos en
artculos roscados son indeseables.
Superficie de un artculo de con-
trol individual o parte de un art-
culo de control, sobre la cual se
van a realizar mediciones de espe-
sor, que es miembro de un lote o
miembro de una muestra que re-
les continuas, nominalmente iguales
en rea de superficie, cada una de
las cuales constituye una muestra.
En el caso de cualquier seccin
local que contenga ms de una
categora de material o margen de

11

Norma ASTM A153
ISO 1461
Tabla 3- Espesores mnimos del recubrimiento en muestras que son centrifugadas
Espesor local del
Producto y su espesor recubrimiento
(Mnimo)a
m m
Productos con roscas
20 mm de dimetro 45
6 mm a < 20 mm de dimetro 35
< 6 mm de dimetro
Otros productos (incluyendo
20
piezas moldeadas):
3 mm
< 3 mm
45
35
a
vase 3.8
b
vase 3.9
espesor del acero como se detalla
en la Tabla 1, esa seccin tendr
ms de una muestra.
reas de referencia (ISO 1461)
a. Para productos con una super-
ficie significativa mayor de 2m2
(productos grandes): al menos
en tres reas de referencia debe-
rn de tomarse en cada producto
en la muestra de control. En cada
producto de la muestra de con-
trol (tomados separadamente), el
espesor medio del recubrimiento
dentro de las reas de referencia
deber ser igual o mayor que los
valores del espesor medio del re-
cubrimiento descritos en la Tabla 2
o Tabla 3.
12
ARTCULO
Espesor medio del
recubrimiento
(Mnimo)b
55
45
25
55
45
b. Para productos con una super-
ficie significativa por encima de
10 000mm2 (inclusive) hasta
2m2, cada producto de la muestra
de control deber contar al menos
con un rea de referencia.
c. Para productos con una superfi-
cie significativa, entre 1000 mm2
(inclusive) 10 000mm2, cada
producto de la muestra control
deber contar con un rea de re-
ferencia.
d. Para productos con una super-
ficie significativa menor de 1000
mm2, una cantidad suficiente de
productos deber agruparse jun-
to para proporcionar al menos
una superficie de 1000m2 para
un rea de referencia individual.
El nmero de reas de referencia
deber ser tal y como se describen
en la ltima columna de la Tabla
1. Por lo tanto, el nmero total
de productos probados iguala el
nmero de productos requeridos
para proporcionar un rea de refe-
rencia, multiplicado por el nmero
apropiado de la ltima columna de
la Tabla 1, concerniente al tama-
o del lote (o el nmero total de
productos galvanizados, si este es
menor). O bien, debern utilizar-
se los procedimientos del muestreo
seleccionado de ISO 2859.
Cuando se toman mediciones para
determinar la uniformidad y espe-
sor de un recubrimiento galvaniza-
do por inmersin en caliente, 5
(cinco) o ms lecturas de espesor
de recubrimiento se deben tomar
en cada rea de referencia. reas
de referencia deben tomarse apro-
ximadamente a 100 mm de los
extremos del artculo para evitar
los efectos finales. Por lo general,
el extremo final de un artculo que
sale al ltimo del bao llevar a un
recubrimiento ms grueso. Esto es
particularmente as hacia el borde,
donde, en el momento de drenaje,
las ltimas gotas de zinc tienden a
aglomerarse como resultado de la
tensin superficial.
El espesor de recubrimiento es
slo un aspecto de inspeccin.
Otras caractersticas incluyen la
uniformidad del recubrimiento, la
adherencia del recubrimiento y la
apariencia. La fragilidad y los po-
sibles defectos que surgen desde
el diseo y fabricacin correctos,
tambin deben ser evaluados du-
rante la inspeccin. Mientras que
los estndares mnimos deben
 ARTCULO
cumplirse, su relativa importancia
vara de acuerdo con el uso final
del producto. Por ejemplo, la apa-
riencia esttica del galvanizado en
caliente del acero estructural en
una aplicacin oculta es dife-
rente cuando se utiliza un producto
como un elemento arquitectnico.
La conciencia de la utilizacin fi-
nal del producto y la capacidad
del proceso de galvanizacin por
inmersin en caliente son esencia-
les para una buena inspeccin. La
inspeccin de productos galvani-
zados por inmersin en caliente,
como la etapa final en el proce-
so, puede ser ms eficaz y llevado
a cabo de manera eficiente en la
planta del galvanizador. Aqu, las
preguntas pueden ser planteadas
y respondidas rpidamente, ins-
peccin acelerada y el ahorro de
tiempo son beneficiosos.
Inspeccin Visual
Apariencia
ASTM A123:
El revestimiento ser continuo (ex-
cepto segn se estipula ms ade-
lante) y razonablemente parejo
y uniforme en espesor, segn lo
permitan el peso, tamao, forma
del artculo y manipulacin del ar-
tculo durante las operaciones de
inmersin y drenaje en el crisol de
galvanizacin.
ISO 1461:
En la inspeccin de aceptacin, las
superficies significativas de todos
los productos galvanizados en ca-
liente, cuando son examinadas por
la visin normal corregida, debe-
rn estar libre de ndulos, burbu-
jas (i.e., reas elevadas sin metal
slido debajo), asperezas y pun-
tas filosas (si ellas causan dao), y
reas sin recubrimiento.
Apariencia diferente (aceptable) ambos elementos, son particular-
La apariencia del galvanizado pue- mente propensos a recubrimientos
de variar de pieza en pieza, incluso ms pesados que consisten princi-
en diferentes lugares de la misma palmente de aleaciones de hierro
pieza. -zinc. Debido al crecimiento de
la aleacin de hierro-zinc en estos
Apariencias comunes de aceros recubrimientos, que se extienden a
recin galvanizados incluyen alto la superficie externa, la apariencia
brillo, cristales, gris mate sin brillo final del recubrimiento puede ser
y/o una combinacin de ellos. de color gris oscuro distribuido
uniformemente o de manera des-
Desde el punto de vista de su igual sobre la superficie.
comportamiento a la corrosin no
tiene diferencia.
La composicin qumica del acero
desempea un papel importante
en la determinacin el espesor y la
apariencia del recubrimiento final.
Ciertas composiciones de acero
tienden a acelerar el crecimiento
de la capa de la aleacin hierro
- zinc de manera que el recubri-
miento galvanizado por inmersin
en caliente puede tener un acaba-
do mate con poca o ninguna capa
externa de zinc. Este recubrimiento
tambin tiende a ser ms grueso
que el tpico recubrimiento galva-
nizado por inmersin en caliente
brillante. El control del galvaniza-
dor sobre esta condicin es limita-
da. Los aceros que contienen los
elementos, como fsforo en exce-
so de 0,02%, o de silicio entre
0,03% y 0,15%, y por encima
de 0,25% o combinaciones de
Apariencia diferente (aceptable)
Pieza fabricada con aceros de di-
ferente composicin qumica y di-
ferente reactividad, esto tambin
se puede manifestar con diferentes
espesores de acero. Independien-
temente del aspecto, ambos tipos
de recubrimiento tienen la misma
resistencia a la corrosin.
13

Velocidad de enfriamiento (acep-
table)
Una pieza de acero que tiene apa-
riencia con zonas brillantes y zonas
opacas puede ser el resultado de
una velocidad de enfriamiento di-
ferente. Enfriamientos lentos com-
binados con aceros reactivos dan
lugar a la total reaccin del zinc
fundido arrastrado desde el crisol,
dando una apariencia opaca. Zo-
nas que se enfran rpido detienen
las reacciones y permite que solidi-
fique la capa de zinc externa. A
medida que el producto envejez-
ca, la diferencia de tonalidad ser
menos notable.
Zonas sin recubrimiento (recha-
zable)
Originada por una preparacin de
14
ARTCULO
superficie inadecuada. Causada
por escoria de soldadura, atrapa-
miento de arena en fundiciones,
exceso de aluminio en el bao,
accesorios de levante, que evitan
que se forme el recubrimiento en
pequeas zonas.
Para evitar este defecto, el galvani-
zador debe asegurar que todas las
superficies se encuentran limpias
antes de galvanizar.
Pequeas zonas pueden ser repa-
radas en la planta de galvanizado.
Si el tamao o cantidad de zonas
determinan el rechazo, la pieza
debe decaparse y regalvanizarse.
Las superficies que sigan sin re-
vestimiento despus de la galva-
nizacin se renovarn de acuerdo
con los mtodos de la Prctica A
780, a menos que el comprador
d instrucciones de dejar las reas
no revestidas sin tratamiento para
una posterior renovacin por parte
del comprador
6.2.1 Cada rea sujeta a renova-
cin ser de 1 pulgada [25 mm]
o menos en su dimensin ms an-
gosta.
6.2.2 El rea total sujeta a reno-
vacin de cada artculo no ser de
ms de la mitad del 1% del rea
de superficie accesible a recubrir
en ese artculo o 36 pulgadas cua-
dradas por tonelada neta [256
cm2 por tonelada mtrica] de peso
de las piezas, el que sea menor.
Dao por preparacin abrasiva
reas con desprendimiento de zinc
pueden ser producidas por procedi-
mientos incorrectos de chorro abra-
sivo en la preparacin de superfi-
cie previo del pintado, la prctica
ASTM D6386, SSPC SP 16
dan cuenta de los procedimientos
para preparar una superficie galva-
nizada.
El galvanizador no es responsable
por este tratamiento.
Marcas de elementos de izaje
(aceptable siempre y cuando no
se exponga al acero)
Las marcas dejadas por
alambres, cadenas u otros
elementos utilizados para le-
vantar las piezas no son causa
de rechazo, siempre que no
se exponga al acero. En caso
de exposicin, el galvaniza-
dor debe renovar el zinc en
dicha rea.
Hilos y perforaciones tapadas
(aceptable siempre y cuando se
limpie el hilo y las perforaciones
tengan menos de )
Ocasionado por un mal drenaje
del zinc en estado lquido que
llena parcialmente perforaciones y
roscas.
El zinc fundido no drenar fcil-
mente desde perforaciones meno-
res a 3mm debido a la viscosidad
del zinc.
 ARTCULO
Similarmente, las roscas tapadas
son causadas por el mal drenaje
del zinc. Pueden limpiarse utilizan-
do tratamientos post galvanizado,
como el centrifugado o calentando
sobre la temperatura de fusin y
escobillando.
Delaminacin (aceptable si se
cumplen los espesores mnimos)
Se muestra una prdida de zinc,
existen variadas causas. Muchas
piezas de gran tamao y alto espe-
sor toman un tiempo prolongado
en enfriarse y continan formando
fases hierro-zinc con posterioridad
a su salida del zinc fundido. Este
continuo crecimiento deja porosi-
dades en el recubrimiento que si se
tiene suficiente cantidad se genera
desprendimiento de las dos ltimas
capas de recubrimiento.
Distorsin (aceptable en algu-
nos casos cuando la aplicacin lo
permita)
Ocasionado porque el acero debe
acomodarse a la expansin trmi-
ca, cuando se mezclan espesores
muy diferentes de acero, piezas
asimtricas, doble inmersin, en
general cuando no se deja al acero
expandirse libremente durante el
calentamiento.
Algunas piezas delgadas pueden
enderezarse despus de galvanizar.
Gotas filosas de zinc (Rechazable)
Se producen al remover las piezas
desde el zinc fundido horizon-
talmente no permitiendo el libre
drenaje, nor-
malmente son
removidas
en etapas de
inspeccin
del producto,
no afectan el
comporta-
miento a la
corrosin.
Son potencialmente peligrosas
para las personas que las mani-
pulan. Deben removerse para su
aceptacin.
Exudaciones (aceptable)
Las exudaciones aparecen
como una mancha caf/
rojiza que emana desde
uniones sin sello o poro-
sidades de soldaduras.
Causada por atrapamien-
to de lquidos de pre tra-
tamiento/post tratamiento
que emanan posterior al
galvanizado.
Inclusiones de mate
Se trata de partculas diferentes de
aleaciones hierro-zinc, que se ven
atrapadas en el recubrimiento de zinc,
se pueden prevenir cambiando la di-
reccin de levante o el diseo de la
pieza para permitir un buen drenaje.
Si las partculas son pequeas y es-
tn completamente cubiertas por el
galvanizado, no afectan su compor-
tamiento.
Si las partculas son grandes, de tal
forma que previenen la formacin
del recubrimiento, deben ser re-
movidas y la zona reparada.
Inclusiones de flux (rechazable)
Se presentan por la imposibilidad
del flux de dejar el interior de pie-
zas previniendo la formacin del
recubrimiento.
La zona debe
ser reparada
para su acep-
tacin. Si no
puede reparar-
se o su tamao
es grande, la
pieza debe ser
rechazada
Explosiones desde soldaduras
(rechazable)
Es una zona sin galvanizar alrede-
dor de una soldadura o una per-
foracin de superficies traslapadas
causada por la penetracin de l-
quidos de pre tratamiento que se
evaporan durante la inmersin en
zinc. Estas explosiones causan con-
taminacin localizada de la superfi-
cie y producen la no formacin del
recubrimiento galvanizado.
Se debe inspeccionar las soldadu-
ras y verificar que estn comple-
tas y no existan rendijas donde se
pueden penetrar lquidos. Adems
se pueden precalentar las piezas
15

para evitar este problema.
Estras (aceptables)
Se caracterizan por marcas paralelas
con relieve, pueden formarse por la
qumica del acero y dan cuenta de
diferencias de composicin de tuberas
de gran dimetro. No tiene efecto so-
bre la resistencia a la corrosin.
Originadas por mal drenaje o tiempo
insuficiente de proceso. Se aceptan
siempre que no interfieran con el uso
dado para la pieza.
Acumulaciones de zinc (aceptables)
Originadas por mal drenaje o tiempo
insuficiente de proceso. Se aceptan
siempre que no interfieran con el uso
dado para la pieza.
Lneas de oxidacin (aceptable)
Son lneas de pelculas delgadas de
oxidacin de zinc proveniente de la
superficie del bao de zinc, se crean
cuando un producto no es retirado del
crisol a una velocidad constante, debi-
do a la morfologa de la pieza o mal
drenaje. Estas lneas se mimetizarn al
envejecer el galvanizado y se trata de
un efecto puramente visual.
Marcas de identificacin (aceptable)
La pintura no es eliminada por el bao
qumico de limpieza y no debe usar-
se al marcar para identificar el material
que se va a galvanizar. Se debe reparar
la zona afectada para su aceptacin.
Salpicaduras de zinc (aceptable)
Salpicaduras y hojuelas de zinc con
baja adherencia, se forman cuando
la humedad en la superficie del bao
de galvanizado causa salpicaduras so-
bre el producto creando hojuelas con
poca adherencia sobre la superficie de
galvanizado. No se afecta la resisten-
cia a la corrosin y no son causa de
rechazo. No es necesario removerlas,
pero es posible cuando se requiere un
recubrimiento liso.
16
ARTCULO
xido blanco (rechazable cuando
est muy avanzado)
La mancha de bodegaje en hmedo es
el depsito voluminoso blanco o gris
formado por la corrosin acelerada del
revestimiento de zinc cuando los ar-
tculos recin galvanizados empacados
muy estrechamente se almacenan o em-
barcan en condiciones hmedas y con
mala ventilacin. A menudo se en-
cuentra en artculos apilados o atados
tales como lminas, placas, ngulos,
barras y caeras galvanizadas, se
acepta siempre que se cumpla con
el espesor mnimo luego de retirarlo.
La responsabilidad del galvanizador
es limitada hasta que las piezas dejan
la planta de galvanizacin, luego es el
cliente el responsable de almacenar
correctamente los materiales.
Zonas ahogadas (rechazable)
Se generan por un mal acondiciona-
miento, no se permite la libre salida
de aire, generando bolsones donde no
actan los lquidos de limpieza y no
llega el zinc a reaccionar. Rechazable
cuando el galvanizador ha recomenda-
do el acondicionamiento.
Otros mtodos de inspeccin
Test de adherencia
Determine la adhesin del revestimien-
to de zinc a la superficie del metal
base cortando o haciendo palanca
con la punta de un cuchillo firme,
aplicado con considerable presin de
modo que tienda a sacar una parte del
revestimiento. La adhesin se consi-
derar inadecuada si el revestimiento
se descascara en forma de capa de
revestimiento de modo de exponer el
metal base al paso de la punta del cu-
chillo. No haga controles que se reali-
cen en los bordes o esquinas (puntos
de adhesin ms baja de revestimien-
to) para determinar la adhesin del
revestimiento. Del mismo modo, no
extraiga partculas pequeas del reves-
timiento raspndolo o cortndolo para
determinar la falla.
Test de fragilizacin
Se har de acuerdo con la Prctica
A 143. Estos controles no se re-
querirn a menos que exista evidencia
contundente de fragilizacin.
Test de Pasivacin
Para determinar la presencia de croma-
to se cuenta con el mtodo descrito
en ASTM B201.
Se aplican gotas de una solucin de
acetato de plomo sobre la superficie
del producto y mantenerla por 5 s.
Si se forma una mancha negra no exis-
te pasivacin. Si no hay una reaccin
evidente, se est en presencia de un
recubrimiento pasivado.
Infraestructura vial
El acero galvanizado se encuentra a
nuestro alrededor y desempea un pa-
pel vital en la vida cotidiana. Se utiliza
en la construccin, en el transporte,
en la agricultura, en la generacin de
energa elctrica y en todos los lugares
y actividades donde la proteccin a
la corrosin y la durabilidad son esen-
ciales.
La industria de la galvanizacin en
caliente en Europa existe desde hace
ms de 150 aos. Ha superado la
aparicin constante de nuevas tecno-
logas y nuevos materiales. Y la razn
es bien simple: la galvanizacin sigue
siendo y ser el proceso ms rentable y
sostenible para proteger el acero con-
tra la corrosin.
 ARTCULO

Arquitectura y responsabilidad social

Antonio Knezevich Ynez, Arq. Mediante la elaboracin y desarrollo

Docente Coordinador rea de Diseo de sus diseos, el arquitecto debe
Representante Docente al Consejo de Facultad considerar adems de las necesida-
Vicepresidente Asociacin de Profesores des, criterios, opiniones y deseos de
Facultad de Arquitectura y Urbanismo - Universidad de su cliente como principio primario
Guayaquil , la influencia que ese diseo pro-
ducir en el entorno inmediato edifi-
El hombre como lar y colectiva correspondiente. cado, tanto a nivel de impacto visual
principio bsico del urbano, como de impacto ambiental
quehacer de la arqui- La responsabilidad social de la arqui- ya en el proceso de construccin de
tectura desde los inicios de la civiliza- tectura se fundamenta en la influen- los mismos.
cin, ha regido y seguir rigiendo el cia que los diseos arquitectnicos o
desarrollo de esta disciplina. urbanos que se elaboran, generen o La actividad de la arquitectura,
impacten en el entorno intervenido. desde el punto de vista de su in-
Al ser el hombre parte de una socie-
dad que se desenvuelve en torno a
ella, transmite esa influencia al mbito
de la arquitectura cuando se encarga
el diseo y/o construccin de un pro-
yecto de cualquier ndole que sea.

El arquitecto como intrprete de una

necesidad espacial del cliente, de una
colectividad o de una sociedad en
general, tiene el compromiso de brin-
dar mediante el diseo del edificio o
diseo urbano; la satisfaccin particu-

17

fluencia social, se ve reflejada en el
impacto medioambiental, en las re-
laciones laborales con los trabaja-
dores en una obra, con sus clientes
particulares o grupos de inters y
en la comunidad en general. Inclu-
so en el desarrollo de la profesin
se puede referir a la responsabili-
dad social corporativa y empresa-
rial, que aunque en algunos casos
se la ejerce con visin de negocio,
se debe anteponer siempre el va-
lor de la accin y responsabilidad
social que el resultado econmico
proyectado.
Al respecto, las organizaciones
gremiales como colegios o asocia-
ciones de arquitectos venidas
muy a menos en nuestro pas por
criterio errado gubernamental , tie-
nen tambin su grado de responsa-
bilidad social al ser la voz a travs
de planteamientos para la solucin
de problemas que la ciudad o
pas enfrenta en los medios urba-
nos, ambientales y edificados, que
ejercen su influencia en el bienestar
colectivo.
La academia tambin tiene su pa-
pel importante en la responsabili-
18
ARTCULO
dad social de la arquitectura, ya
que a travs de las enseanzas que
imparten los docentes arquitectos
a sus estudiantes en las universi-
dades, siembran en estos ltimos
la semilla, no slo de principios
acadmicos, sino de principios ti-
cos de responsabilidad profesional
ante el cliente o la sociedad que
en algn momento de su ejercicio
futuro asumirn, en los aspectos ya
referidos, transmitiendo el alcan-
ce de nuestro compromiso social
como arquitectos.
La buena prctica de la arquitectura
representa la funcin social de esta
disciplina, que es reconocida por
la sociedad, a la cual retribuimos
la confianza depositada en nuestro
trabajo, considerando principios
profesionales y ticos. El compro-
miso social del arquitecto debe ir
integrado a su ejercicio profesional,
desde la visin que su diseo u
obra no slo tiene su influencia en
su cliente particular o slo persigue
un fin de lucro, sino que su trabajo
tendr su influencia en toda la so-
ciedad, ya que en todos los casos
los usuarios del proyecto diseado
y construido no slo ser el cliente
que nos encarga o nos contrata,
sino los que usarn finalmente ese
espacio edificado que en la mayora
de los casos perdurar en el tiempo
y la historia.
Los principios de sostenibilidad
medioambiental y econmica (1)
son parte de esa responsabilidad
y compromiso social de la arqui-
tectura, que se refleja en nuestra
actividad al evitar con la ejecucin
de nuestra obras la contaminacin
ambiental, agredir la armona ur-
bana del entorno e implementan-
do planes de gestin ambiental
apropiados; as como mediante el
manejo adecuado de recursos eco-
nmicos que permitan a nuestros
clientes asegurar que sus expectati-
vas de inversin o financiamientos
en la obra se cumplan.
El proyecto arquitectnico debe
cumplir con la necesidad del clien-
te y de la sociedad, considerando
que lo planteado influir en el pro-
greso urbano, en la cultura del me-
dio y representar una evolucin.
Para que el diseo o lo construi-
do no ejerza un impacto negativo
 ARTCULO
significativo en el medio, deben
tomarse en cuenta como principio
bsico el aspecto visual en cuanto
a la propuesta de diseo propia-
mente dicha; as tambin como las
demandas reales de la sociedad y
clientes, la pertinencia y pertenen-
cia del objeto arquitectnico en el
medio que se lo plantea, socializar
el proyecto para que responda
realmente a la solucin de un pro-
blema sea arquitectnico o urbano,
las referencias histricas del sector
donde se desarrolla el proyecto,
la tecnologa actual, adems de las
tradiciones y costumbres del me-
dio.
La solucin arquitectnica debe
ser resultado de un proceso de
escuchar e interpretar la necesidad
de la sociedad y no una imposicin
del arquitecto, visto este como un
gua ms que como un autor del
proyecto. (2)
Debemos buscar la tendencia a
una cultura arquitectnica que sea
ms humanista y que transforme
con nuevos paradigmas de diseo
y construccin los criterios repeti-
tivos de afrontar y dar solucin a
los problemas urbanos y arquitec-
tnicos. La imposicin de solucio-
nes estandarizadas donde prime el
negocio inmobiliario no es la mejor
opcin donde se excluya las ver-
daderas necesidades de la socie-
dad, sobre todo en lo que tiene
relacin a la vivienda social.
El reconocimiento ms reciente a
esa labor social de la arquitectura
se vio reflejado en la entrega del
premio Pritzker 2006 al arqui-
tecto chileno Alejandro Aravena,
cuya premiacin fue anunciada al
ganador as: Practica la arquitec-
tura como una empresa ingeniosa
en comisiones privadas y en di-
seos para el mbito pblico y
representa el resurgimiento de
un arquitecto ms comprometido
socialmente. Su obra reconoci-
da porque brinda oportunidades
econmicas a los menos privile-
giados, mitiga los efectos de los
desastres naturales, reduce el con-
sumo de energa y ofrece un aco-
gedor espacio pblico. (3)
Entiende los materiales y la cons-
truccin, pero tambin la impor-
tancia de la poesa y el poder de
la arquitectura para comunicarse a
muchos niveles.
Pocos han logrado abordar las
demandas de practicar la arqui-
tectura como una empresa inge-
niosa, adems de cumplir con los
desafos econmicos y sociales de
hoy.
Claramente ha demostrado la
capacidad de vincular la responsa-
bilidad social, las demandas eco-
nmicas, el diseo de un hbitat
humano y la ciudad
La respuesta del galardonado fue:
Ningn logro es individual. La
arquitectura es una disciplina co-
lectiva. Por eso pensamos, con
19
 ARTCULO

gratitud, en todas las personas que

han contribuido a dar forma a una
enorme diversidad de fuerzas en
juego.

Sin duda estos calificativos y cuali-

dades consideradas para otorgarle
el galardn, nos hacen reflexio-
nar y repensar sobre el verdade-
ro compromiso y responsabilidad
de la arquitectura; la labor de los
arquitectos como profesionales in-
dependientes, como profesionales
que nos desarrollamos en el mbi-
to pblico o privado, las organiza-
ciones gremiales, asociaciones, los Vivienda en Villa Verde (2013) Constitucin, Chile. Elemental,
profesionales docentes; debemos Arq. Alejandro Aravena
asumir el rol social de nuestra labor (1)EL COMPROMISO SOCIAL (2)Artculo: Responsabilidad social de
y ejercicio, considerando que tal DEL ARQUITECTO (CSA) EN la Arquitectura, noticias.arq.com.mx
vez nuestra profesin con nuestros EL CONTEXTO DE LA RESPON-
diseos y obras, sea la mayor ge- SABILIDAD SOCIAL CORPORA- (3)La grandiosa arquitectura del chi-
neradora de cambios o impactos TIVA O EMPRESARIAL, Autor leno Alejandro Aravena gana el Pre-
sociales en muchos mbitos de la |Luis Etxegarai, www.bsarethinkingar- mio Pritzker, Redaccin BBC Mundo,
colectividad donde nos desarro- chitecture.com www.bbc.com
llamos.

20
ARTCULO

21
22
23
24
25
26
27
 PUBLICIDAD TIGRE
FALTA

28
 rea bruta

Bao : Paredes enlucidas

29
30
31
32
33
34
P U B L I R R E P O RTA JE

35
36
P U B L I R E P O RTA JE

37
38
P U B L I R R E PO RTA JE

39
 P UB LI R R E PO RTA JE

40
P U B L I R R E P O RTA JE

41
 P UB LI R R E PO RTA JE

42
 ARTCULO
El Ecuador, situacin del pas,
visita del Presidente de FIIC
Constructor mexicano. Presidente de la Federacin Interamericana de la Industria
de la Construccin FIIC. Expresidente y miembro de la Cmara Mexicana
EL ENTORNO
Como parte de las actividades de
la presidencia de FIIC realic vis-
ta a Guayaquil, Ecuador, del 7
al 10 de julio de 2017. All se
encuentra la sede de la Federacin
Ecuatoriana de Cmaras de la Cons-
truccin, integrante de la FIIC, as
como la Cmara de la Construc-
cin de Guayaquil, ambas presidi-
das por el Ing. Enrique Pita y un
activo directorio de empresarios
del sector.
Es importante destacar que el 24
de mayo de 2017 asumi la
Presidencia de la Repblica un
nuevo gobierno encabezado por
Lenn Moreno, quien tras reida
contienda electoral triunf en se-
gunda vuelta con escaso margen
de 2.3%, poniendo fin a un pe-
rodo de 10 aos de gobierno
encabezado por Rafael Correa,
Ing. Ricardo Platt
de la Industria de la Construccin Nacional.
muy alineado con el rgimen de
Venezuela. El expresidente Correa
se retir del pas durante los das
de mi visita, en medio de polmi-
cas y diversas posiciones polticas
conflictivas.
Aunque Lenn Moreno fue vi-
cepresidente con Rafael Correa,
quien mantuvo una posicin anta-
gnica y de muy escasa o negativa
comunicacin con el sector pri-
vado (construccin incluida), el
presidente Moreno y su gabinete
han iniciado gestin mostrando
una apertura al dilogo e inters
de trabajar con diversos sectores
de la poblacin, incluyendo el
empresarial y la construccin, lo
que abre nuevas posibilidades a
la bsqueda conjunta de mejora
en la calidad de vida de la po-
blacin, la cual se ha visto afec-
tada por contraccin econmica
en aos recientes. Es una oportu-
nidad que no se debe dejar pasar.
Dej de presentarse la situacin
confrontacional al sector privado,
que claramente viv en vista similar
hace dos aos.
LA VISITA
El objetivo de la visita igual que
la realizada a Lima, Per y su C-
mara Peruana de la Construccin
inmediatamente antes- fue:
Conocer con ms detalles la si-
tuacin del pas y su sector cons-
truccin.
Profundizar la relacin de esas
organizaciones con la FIIC.
Aportar en lo posible nuestra
43
 ARTCULO

experiencia con las sugerencias o multilateral, asociaciones

informacin que consideramos
puedan serles de utilidad a la luz
de lo que para otras cmaras, pa-
ses o circunstancias han mostrado
ser las mejores prcticas, as como
aprender de los errores cometidos.
Dialogar con sus autoridades
gubernamentales y medios de co-
municacin, en la lnea del punto
anterior.
Estimular su continuada partici-
pacin en nuestra federacin.
Es decir, ver cmo podemos apo-
yarles ms a ellos y su pas, y tam-
bin cmo pueden ellos participar
ms en FIIC. Entre la actividades,
destaco brevemente las siguientes.
REUNIN CON EL MINIS-
TRO DE TRANSPORTES Y
OBRAS PBLICAS
Acompaado de los Ing. Enrique
Pita y su vicepresidente, Carlos
Repetto, visitamos a Pal Granda,
nuevo ministro de Obras Pbli-
cas.
pblico privadas, transpa-
rencia y anticorrupcin,
buenas prcticas exitosas en
otros pases, etc. Un di-
logo franco, tras el que nos
propuso la posibilidad de un
convenio de colaboracin
con FIIC para aportar ideas
y experiencias en ese senti-
do, a lo que nos mostramos
totalmente dispuestos y con-
firmamos posteriormente por
escrito.
REUNIN CON EL
ALCALDE DE
GUAYAQUIL
Acompaado de las mismas seguimiento de obras, destraban-
personas y con la misma agen- do problemas y exigiendo resul-
da de temas, realizamos reu- tados. Vemos ahora una relacin
nin con Jaime Nebot, expe- muy mejorada con la presidencia
rimentado alcalde de Guaya- nacional, que seguramente sabr
quil. Don Jaime es un reconocido aprovechar para beneficio de la
y excelente lder que ha sabido ciudad, y reforzamos con l los
conducir a Guayaquil con xito lazos de cooperacin a los que
desde hace tiempo, siempre abierto siempre ha estado abierto y dis-
al dilogo con todos los sectores, puesto.
lo que incluso le vali cierto en-
frentamiento con el expresidente REUNIONES CON EMPRE-
SARIOS DEL ECUADOR

Tuvimos, adems, reuniones de

dilogo en las lneas ya descritas
con empresarios de diversos secto-
res, y mayormente de la cmara y
federacin, que nos recibieron, su
directorio, etc. Un dilogo positi-
vo y mutuamente enriquecedor en
el que destacamos oportunidades
concretas derivadas de la coyuntu-
ra poltica descrita.

ENTREVISTAS CON MEDIOS

De trato directo, positivo y mu-
tuo inters, mostr gran apertura.
Tratamos temas que incluyeron
legislaciones relacionadas a obra
pblica, financiamiento de banca
44
Correa. Sigue transformando de
manera constante y creativa su
ciudad, con ideas que van avan-
zando sobre sus xitos. Invariable-
mente realiza reunin semanal de
DE COMUNICACIN
Realizamos, adems, diversas
entrevistas con medios de comu-
nicacin, destacando aqu una
 ARTCULO
realizada para la televisin sobre
el tema Odebrecht, se puede
ver en https://goo.gl/8hkTKX; y
transcribo a continuacin una pu-
blicada en prensa, razonable resu-
men de algunos temas:
EL PRESIDENTE DE LA
FEDERACIN INTERAMERI-
CANA DE LA INDUSTRIA DE
LA CONSTRUCCIN, SIN
NEGAR LAS ESTADSTICAS
DE RECESIN DEL SECTOR
EN EL PAS (ECUADOR),
APORT UNA VISIN OP-
TIMISTA Y PRECIS QUE EN
BRASIL O VENEZUELA EL
PARN DE OBRAS ES MA-
YOR.
-La construccin acumula trimes-
tres con agigantadas tasas de de-
crecimiento. Estamos peor que
en la regin?
-No. Brasil est peor. La trama de
Odebrecht no es nueva, se arrastra
desde hace ms de un ao y me-
dio. La situacin de incertidumbre
paraliz el pas meses antes de salir
Dilma (Rousseff, la presidenta).
Venezuela tambin tiene peores
condiciones, etc...
-Pero las cifras de Ecuador son
muy negativas
-S, pero el ambiente ha cambia-
do. Creo que, en realidad, hay
una buena coyuntura en Ecuador
con el nuevo Gobierno. Ya no
hay un clima confrontacional como
cuando vine hace dos aos. En-
tonces no haba aper-
tura. Ahora, al pas
le conviene ayudar al
nuevo rgimen. No
hay que creer a cie-
gas, pero tampoco
desconfianza de entra-
da. Hay que tener un
optimismo cauteloso.
Me he reunido con el
ministro (Pal Granda,
de Transporte y Obras
Pblicas) y he visto
inters en escuchar. Si
hay confianza y ganas de trabajar
conjuntamente, s hay opciones.
-Qu consejos le ha dado?
-Que la corrupcin se comba-
te con transparencia y eso, en
construccin, se traduce en que
hay maneras para parametrizar las
obras. Es decir, hay medidas para
saber cunto debe costar cada
cosa y as ver si se utilizan bien los
recursos. Pero hay que visibilizar la
informacin.
-Y para dinamizar el sector?
-Se debe entender que las alianzas
pblico-privadas no solo son una
fuente de dinero, sino que propor-
cionan una eficiencia tecnolgica
que solo tiene el sector privado.
Y eso es necesario para las obras
y para su mantenimiento. Las APP
ayudan, pero no son la panacea a
la falta de dinero. Es como acudir
a los multilaterales (en busca de
financiamiento), son una buena
opcin pero tampoco es la nica.
S dan ventaja, porque imponen
reglas incmodas sobre transpa-
rencia y nmero y eso garantiza el
juego limpio.
-Los representantes en Ecuador
estn esperanzados en recuperar
el ritmo con el plan de vivienda
del Gobierno
-Puede ser un impulso, pero no
hay que olvidar que lo difcil no es
construir viviendas, sino construir
ciudades. Eso incluye servicios,
transporte es decir, un anda-
miaje para la convivencia. No solo
casas. Y el verdadero problema es
la capacidad de pago de quien va
a comprar. Construir? Para qu si
no se puede vender
-Eso tambin podra incentivarse
con ayudas, no?
-Puede haber crditos o ms sub-
sidios o menores tasas de inters.
Pero, al final, hay una persona
que paga la casa y si esa persona
no tiene ingresos, no importa la
ayuda que se le preste para que
acceda a la vivienda. Hay que
generar capacidad de pago en
la gente. Sin ello, los programas
son ilusorios. Tiene que haber
estmulos, pero no hay una varita
mgica
CONCLUSIN
Ecuador tiene la oportunidad
de mejorar su poco satisfactorio
desempeo econmico reciente.
Estaremos tratando de apoyarles
en todo lo posible. Agradezco
cumplidamente las atenciones y
amistad de muchos empresarios del
sector, destacando a Enrique Pita,
Carlos Repetto, Otton Wong,
dado que no es posible hacerles
justicia a cada uno de muchos por
sus atenciones y aprecio mostrado.
45
 ARTCULO

Coworking
Un concepto innovador, espacios de trabajo para compartir...

Mara Isabel Fuentes Harismendy, Arq. trabajo, de tal manera que si un

Mara Jos Villacs, Arq.
Arquitectura De Interiores. Diseo Interior
Coworking hace
referencia al tra-
bajo cooperativo,
es decir, a una for-
ma de trabajar que
permite que profesionales de di-
ferentes sectores, emprendedores,
autnomos o pymes compartan un
mismo espacio de trabajo.
De esta forma, cada uno de ellos
puede trabajar en sus propios
proyectos de manera individual,
a la vez que se pueden generar
proyectos comunes o contar pun-
tualmente con otros profesionales
que se encuentren compartiendo
dicho espacio.
Este tipo de Centros de Trabajo
coworker necesita un diseador
muchos profesionales no podan
solventar los gastos de un espacio
de trabajo y no se diga alquilar o
comprar una oficina.
Una de las principales ventajas
del coworking es que permite a
los coworkers compartir no solo
el espacio de trabajo y sus dife-
rentes recursos y servicios, sino
que tambin se gene-
ran oportunidades
para ampliar el nmero
de contactos, proyec-
tos o clientes.
Generalmente, los es-
pacios dedicados a
este concepto desa-
rrollan un tipo de fi-
grfico, un abogado o cualquier
otro tipo de profesional para su
proyecto, puede que lo encuen-
tre en su centro de coworking.
Los espacios de trabajo compar-
tido ofrecen una solucin espacial
flexible e innovadora en cuanto
a tamao, niveles de privacidad,
tiempo de uso y costo.
El coworking ofrece la posibilidad
de disponer un espacio individual
QU ES UN ESPACIO DE
COWORKING?
ESPACIO DE TRABAJO ABIERTO Y FLEXIBLE QUE OFRECE
MLTIPLES OPCIONES DE TRABAJO.
CON CIERTO CARCTER LDICO, AMIGABLE E INFORMAL.
COMBINA ESPACIOS QUE PERMITEN EL DESARROLLO DE
PROYECTOS PROFESIONALES DE MANERA INDEPENDIENTE O
GRUPAL.

Profesionales se desarroll en Eu- losofa de colaboracin

ropa a raz de la crisis econmica y de comunidad, en el FOMENTA CULTURA COLABORATIVA DE SUS MIEMBROS,
CREANDO UN SENTIMIENTO DE PERTENENCIA A COMUNIDAD
de la dcada pasada, en la que que se crean redes de AFN DE INDIVIDUOS ABIERTOS A INTERCAMBIAR IDEAS,
PROYECTOS Y CONOCIMIENTOS.

46
 ARTCULO

de trabajo en diferentes modali-

dades, tal como espacios colecti-
vos, semiprivados o privados, de
acuerdo a las necesidades indivi-
duales del usuario.

Generalmente cuentan con las

comodidades laborales como
salas de conferencias, salas de
reuniones, lugares donde reali-
zar talleres, servicio de internet,
impresin y copias, conserjera,
reas de descanso y cafetera.

Las tarifas van de acuerdo a las

necesidades y condiciones de
cada usuario, con la flexibilidad
necesaria en cuanto al uso de los
espacios por tiempos parciales,
por das o por horas semanales.

47
 ARTCULO

creatividad y el emprendimiento,
que deben de tener la capacidad
de adaptarse y transformarse de
acuerdo a la evolucin de las ne-
cesidades y las demandas de sus
usuarios.

El proyecto fue concebido para

impulsar una nueva modalidad de
trabajo, en espacios concebidos
para la interaccin generacional
entre los Baby Boomers, Gene-
racin X y Millenials.

Se plantean espacios libres y

flexibles, con cierto carcter
ldico, amigable e informal, y la
combinacin de espacios permi-
ten el desarrollo de proyectos
profesionales independientes y
grupales.

El proyecto fomenta la cultura co-

laborativa de sus miembros, con
el objetivo de crear el sentimiento
de pertenencia a una comunidad
abierta que comparte ideas, co-
nocimientos y proyectos.

El proyecto propone diferentes

ambientes de trabajo que cuentan
con espacios complementarios de
cafetera, centro de copiado e im-
presiones, baos, casilleros, salas
para reuniones y trabajo en equi-
po, los mismos que fueron pensa-
dos para responder a los distintos
niveles de privacidad y requeri-
mientos espaciales que demandan
los oficios y las rutinas de trabajo
de los potenciales usuarios.

LA RECUPERACIN DE UN de un espacio de trabajo colabo- La codificacin esttica propuesta

PISO DE UN EDIFICIO DE rativo. considera al reciclaje como parte
GUAYAQUIL, PARA LA del requerimiento, condicionante
CREACIN DE UN ESPA- El proyecto se lo desarrolla que determina la conservacin del
CIO DE COWORKING . considerando que estos espa- piso del local, la recuperacin y el
cios de trabajo son generadores uso de los materiales del mobiliario
EL PROYECTO, una propuesta de ambientes que potencian la heredado, para la construccin de
la mayor parte de los componentes
48
 ARTICULO

PLANTA BAJA

de la propuesta.
PLANTA STANO
Se retira el tumbado falso, las
instalaciones tcnicas quedan al
descubierto, se utilizan planchas
de steel panel natural para recu-
brir ciertas paredes, gran parte del
mobiliario es trabajado con acero,
MDF natural y con el material re-
cuperado de los muebles en desu-
so que se encontraban en el local
intervenido.

La sillonera y los detalles son

planteados con diversas texturas y
colores para crear ambientes diver-
tidos que completan el toque retro
logrado con los materiales recicla-
dos y las instalaciones a la vista.

QU ES UN ESPACIO DE
COWORKING?
PROVOCA LA RELACIN EFECTIVA ENTRE PROFESIONALES DE CAMPOS
DIVERSOS AFINES Y COMPLEMENTARIOS.

INVITA A LA INTERACCIN GENERACIONAL Y RETROALIMENTACIN:

BABY BOOMERS (49-57 AOS)

GENERACIN X (34-48 AOS)
MILLENIALS (13-33 AOS)

PROMUEVE ESPACIOS QUE NO MARQUEN JERARQUAS, PERO QUE SE

AJUSTEN A LAS DIVERSAS NECESIDADES DE LOS USUARIOS.

IMPULSA NUEVOS ENFOQUES DE TRABAJO, INNOVACIN Y

COLABORACIN, POR EJEMPLO: STARTUPS, NMADAS, ETC.

49

Instalaciones Sanitarias
George Vzquez
Gerente General INCAMEP
Ingeniero en Gestin Empresarial
Magster en Direccin de Marketing y Gestin Comercial
Las instala-
ciones sani-
tarias tienen
por objeto
retirar de
las construcciones en forma segura,
aunque no necesariamente econmi-
ca, las aguas negras y pluviales, ade-
ms de establecer obturaciones o
trampas hidrulicas, para evitar que
los gases y malos olores producidos
por la descomposicin de las mate-
rias orgnicas acarreadas salgan por
donde se usan los muebles sanita-
rios o por las coladeras en general.
Las instalaciones sanitarias deben
proyectarse, y principalmente cons-
truirse, procurando sacar el mximo
provecho de las cualidades de los
materiales empleados e instalarse en
la forma ms prctica posible, de
modo que se eviten reparaciones
constantes e injustificadas, previen-
do un mnimo mantenimiento, el
cual consistir en condiciones nor-
males de funcionamiento, en dar la
limpieza peridica requerida a tra-
vs de los registros.
Lo anterior quiere decir, que inde-
pendientemente de que se proyec-
ten y construyan las instalaciones
50
ARTCULO
sanitarias en forma prctica y en
ocasiones hasta cierto punto econ-
mica, no debe olvidarse de cumplir
con las necesidades higinicas, y
que adems, la eficiencia y funcio-
nalidad sean las requeridas en las
construcciones actuales y planeadas
y ejecutadas con estricto apego a
lo establecido en los Cdigos y
Reglamentos Sanitarios, que son
los que determinan los requisitos
mnimos que deben cumplirse para
garantizar el correcto funcionamiento
de las instalaciones particulares, que
redunda en un ptimo servicio de las
redes de drenaje general.
A pesar de que en forma universal
a las aguas evacuadas se las conoce
como AGUAS NEGRAS, suele
denominrseles como AGUAS RE-
SIDUALES por la gran cantidad y
variedad de residuos que arrastran,
o tambin se les puede llamar y con
toda propiedad como AGUAS
SERVIDAS, porque se desechan
despus de aprovechrseles en un
determinado servicio.
TUBERAS DE AGUAS NEGRAS
VERTICALES conocidas como
BAJADAS
HORIZONTALES conocidas
como RAMALES
AGUAS RESIDUALES O SER-
VIDAS.
A las aguas residuales o aguas servi-
das suele dividrseles por necesidad
de su coloracin como:
a) AGUAS NEGRAS
b) AGUAS GRISES
c) AGUAS JABONOSAS
AGUAS NEGRAS.- A las
provenientes de mingitorios o
urinarios y W.C.
AGUAS GRISES. - A las evacua-
das en vertederos y fregaderos.
AGUAS JABONOSAS.- A las
utilizadas en lavabos, regaderas, la-
vadoras, etc.
LOCALIZACIN DE DUCTOS
La ubicacin de ductos es muy im-
portante, obedece tanto al tipo de
construccin como de espacios dis-
ponibles para tal fin.
1.- En casas habitacin y en edificios
de departamentos se deben locali-
zar lejos de recmaras, salas, come-
dores, etc.; en fin, lejos de lugares
en donde el ruido de las descargas
 ARTCULO
continuas de los muebles sanitarios
conectados en niveles superiores no
provoquen malestar.
2.- En lugares pblicos y de espect-
culos, en donde las concentraciones
de personas son de consideracin,
debe tenerse presente lo anterior,
amn de que otras condiciones po-
dran salir a colacin en cada caso
particular.
SUPERVISIN EN LOS PROYECTOS
Es patente que deben tomarse en
cuenta al hacer la distribucin de
locales, los espacios ocupados por
los ductos y las tuberas pues es de
hacer notar que:
Existen construcciones que deben
proyectarse y construirse de acuerdo
a las instalaciones.
Existen tambin instalaciones que
deben hacerse de acuerdo al tipo de
construccin.
Las dimensiones de los ductos, de-
ben estar de acuerdo, tanto al nme-
ro como al dimetro y material de las
tuberas instaladas.
No es lo mismo trabajar tube-
ras soldables que roscadas, ni re-
presenta la misma dificultad dar man-
tenimiento a hacer cambios e insta-
laciones construidas con tuberas de
dimetros reducidos, que en insta-
laciones realizadas con tuberas de
grandes dimetros.
OBTURADORES HIDRULICOS
Los obturadores hidrulicos no son
ms que trampas hidrulicas que se
instalan en los desages de los mue-
bles sanitarios y coladeras para evitar
que los gases y malos olores produ-
cidos por la descomposicin de las
materias orgnicas salgan al exterior
precisamente por donde se usan los
diferentes muebles sanitarios.
Las partes interiores de los sifones
o trampas y obturadores en gene-
ral no deben tener en su interior ni
aristas ni rugosidades que puedan
retener los diversos cuerpos extra-
os y residuos evacuados con las
aguas ya usadas. Deben ser fabri-
cados usualmente en material pls-
tico de primera calidad y tener al
menos 2.5 mm de espesor y de-
ben resistir el flujo de agua caliente
en caso de ser necesario. La norma
es la ASTM-F-409.
CLASIFICACIN
Atendiendo primordialmente a su
forma, los obturadores se clasifican como:
FORMA P o V
Para lavabos, fregaderos, mingitorios,
o debajo de rejillas tipo IRVINNG
en bateras de regaderas para servicios
al pblico etc.
FORMA S
En forma de cono, en la parte inte-
rior de coladeras, de diferentes for-
mas y materiales.
SUS DIMETROS
Dependiendo del mueble o elemen-
to sanitario al que dan servicio, los
dimetros de los tubos de desage o
descarga y de los sifones (trampas)
son de diferentes medidas as los te-
nemos de: 32, 38, 51, 102 mm
de dimetro, etc.
Unidas las caractersticas de dimetro
anteriores, recordar que, si alguno de
los muebles ha de ventilarse, el tubo
de ventilacin correspondiente debe
ser como mnimo la mitad del dime-
tro del tubo de desage o descarga
del mueble correspondiente.
TIEMPO DE VIDA DE LOS SI-
FONES O TRAMPAS
El cuidado del medio ambiente es
un tema de regulacin en nuestros
tiempos y el uso de materiales que
no contaminen el planeta son temas
de discusin. Un SIFN debe
durar no menos de 10 aos bien
instalado. Y en especial aquellos
sifones que tienen la tapa registro
que ayudan a recuperar o limpiar de
manera muy fcil los sedimentos, con
tiempos de duracin mucho mayor.
NMERO MNIMO DE MUE-
BLES SANITARIOS EN UNA
CASAHABITACIN TIPO
POPULAR CON TODOS
LOS SERVICIOS
1.- FREGADERO
2.- LAVABO
3.- EXCUSADO
4.- LAVADERO
5.- REGADERA O TINA
VENTILACIN DE INSTALA-
CIONES SANITARIAS
Como las descargas de los muebles
sanitarios son rpidas, dan origen al
golpe de ariete, provocando presio-
nes o depresiones tan grandes den-
tro de las tuberas que pueden en
un momento dado anular el efecto
de las trampas, obturadores o sellos
hidrulicos, perdindose el cierre
hermtico y dando oportunidad a
que los gases y malos olores produ-
cidos al descomponerse las materias
orgnicas acarreadas en las aguas
residuales o negras penetren las ha-
bitaciones.
Para evitar que sea anulado el efecto
de los obturadores, sellos o trampas
hidrulicas por las presiones o de-
presiones antes citadas, se conectan
tuberas de ventilacin que desem-
pean las siguientes funciones:
a) Equilibran las presiones en ambos
lados de los obturadores o trampas
hidrulicas, evitando la anulacin de
su efecto.
b) Evitan el peligro de depresiones
o sobrepresiones que pueden aspirar
el agua de los obturadores hacia las
bajadas de aguas negras, o expulsarla
51

dentro del local.
c) Al evitar la anulacin del efecto
de los obturadores o trampas hidru-
licas, impiden la entrada de los gases
a las habitaciones.
d) Impiden en cierto modo la corro-
sin de los elementos que integran
las instalaciones sanitarias, al introdu-
cir en forma permanente aire fresco
que ayuda a diluir los gases.
TIPOS DE VENTILACIN
Existen tres tipos de ventilacin:
1) Ventilacin Primaria.
2) Ventilacin Secundaria.
3) Doble Ventilacin.
VENTILACIN PRIMARIA
A la ventilacin de los bajantes de
aguas negras, se la conoce como
ventilacin primaria o bien suele
llamrsela simplemente ventilacin
vertical, el tubo de esta ventilacin
debe sobresalir de la azotea hasta
una altura conveniente.
La ventilacin primaria ofrece la ven-
taja de acelerar el movimiento de las
aguas residuales o negras y evitar,
hasta cierto punto, la obstruccin de
las tuberas; adems, la ventilacin
de los bajantes en instalaciones sani-
tarias particulares es una gran ventaja
higinica, ya que ayuda a la ventila-
cin del alcantarillado pblico, siem-
pre y cuando no existan trampas de
acometida.
VENTILACIN SECUNDARIA
La ventilacin que se hace en los ra-
males es la ventilacin secundaria
tambin conocida como ventilacin
individual, esta ventilacin se hace
con el objeto de que el agua de los
obturadores en el lado de la descar-
ga de los muebles, quede conectada
a la atmsfera y as nivelar la presin
del agua de los obturadores en am-
bos lados, evitando que sea anulado
el efecto de las mismas e impidiendo
la entrada de los gases a las habita-
ciones.
La ventilacin secundaria consta de:
1) Los ramales de ventilacin que
parten de la cercana de los obtura-
dores o trampas hidrulicas.
2) Las bajadas de ventilacin a las
que pueden estar conectados uno o
varios muebles.
CONSECUENCIAS
Hoy en da, se ha puesto de moda
52
ARTICULO
la utilizacin de un producto mal
llamado SIFN ACORDEN o
ACORDEN, producto que es
utilizado por ser de fcil instalacin,
sin darse cuenta de las graves conse-
cuencias que se puede ocasionar a la
salud de la comunidad.
Este mal llamado SIFN ACOR-
DEN est siendo utilizado en los
muebles sanitarios tales como lava-
deros, fregaderos, lavamanos, lava-
rropas.
Como se menciona en este artculo,
los obturadores hidrulicos no son
ms que trampas hidrulicas que
se instalan en los desages de los
muebles sanitarios y coladeras para
evitar que los gases y malos olores
producidos por la descomposicin
de las materias orgnicas, salgan al
exterior precisamente por donde se
usan los diferentes muebles sanitarios.
Las partes interiores de los sifones,
trampas y obturadores en general
no deben tener en su interior ni
aristas ni rugosidades que puedan
retener los diversos cuerpos extra-
os y residuos evacuados con las
aguas ya usadas.
En el caso en que emane gases, es
debido a que el mismo no est cum-
pliendo su funcin.
UNA BREVE EXPLICACIN
La pared interna de los tubos se
satura de desechos orgnicos (entre
ellos las heces), proliferan bacterias
que, normalmente, forman parte de
la flora intestinal de las personas. En
el sistema digestivo el nmero de co-
lonias de bacterias es controlado por
el sistema inmunolgico, en los tubos
no hay control inmunolgico por lo
que se reproducen (divisin celular)
en forma geomtrica hasta el punto
que, en un metro lineal de tubera
de 4 pulgadas, hay tantas bacterias
como las que existen en los apara-
tos digestivos de aproximadamente
10,000 personas.
Las bacterias causantes del mal olor
son las llamadas Bacterias Sulfato
reductoras Anaerobias. Como su
nombre lo indica, se trata de orga-
nismos unicelulares, sin ncleo, que
viven donde no hay oxgeno -ya que
el oxgeno las elimina-, y metabolizan
los sulfatos que se encuentran en los
desechos orgnicos, convirtindolos
-reducindolos- en sulfuros, princi-
palmente en sulfuro de hidrgeno
(H2S), llamado tambin cido sul-
fhdrico.
Tratndose de bacterias a las que el
oxgeno las mata, para defenderse
producen una pelcula biolgica en
el interior del tubo llamada biofilm.
Esta pelcula puede tener un grosor
que mide desde una micra hasta 50
centmetros atorando las tuberas.
Las bacterias sobreviven, se reprodu-
cen y metabolizan protegidas por un
biofilm que se produce para defen-
derse y que es resistente a cualquier
ataque qumico, ya se trate de soda
custica, cido muritico, etc.
El gas que producen, el sulfuro de
hidrgeno, huele a huevos podri-
dos y es tan txico como al cido
cianhdrico (cido prsico), hasta el
punto que, en cantidades mayores a
50 partes por milln con respecto al
aire, produce la muerte por asfixia,
por sulfatacin de la hemoglobina
desplazndose el oxgeno.
En la mayora de los pases desa-
rrollados, en los que las normas sa-
nitarias son completas y de fiel
cumplimiento para el bienestar de
los ciudadanos, los gobiernos loca-
les revisan los desages y, segn sea
el caso, ordenan la reparacin y/o
el mantenimiento de limpieza bajo
pena de multa o clausura. Es para
evitar la intoxicacin por sulfuro de
hidrgeno y amoniaco, adems de
prevenir enfermedades ocasionadas
por bacterias patgenas, especial-
mente la Eschechiria Coli.
Todos tenemos responsabilidades
civiles que cumplir y debemos pro-
teger a nuestras comunidades del
mal uso de ciertos materiales que no
cumplen con los requisitos bsicos
para la proteccin de la salud. Tanto
fabricantes como constructores, inge-
nieros civiles, arquitectos, maestros
instaladores debemos instruirnos de
tal manera que no afectemos a nues-
tra comunidad. Es nuestra obliga-
cin, por tener mayor conocimiento,
el transmitir los efectos y consecuen-
cias del mal uso de estos materiales.
Ms vale prevenir haciendo las cosas
de una manera profesional como es
la costumbre de todos nuestros pro-
fesionales.
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
 AGRADECIMIENTO A EMPRESAS

Agradecemos a las Empresas Participantes

en la Revista "Construccin y Desarrollo".

72
73