FEYERABEND
CONTRA EL MTODO
ESQUEMA DE UNA
TEORA ANARQUISTA
DEL CONOCIMIENTO
ISBN: 950-614-285-8
Queda hecho el depsito que marca la Ley 11.723
Primera edicin
Nota del autor. Estoy en deuda con la National Science Founda tion por el
apoyo prestado a esta investigacin.
*Dada su desusada cantidad y extensin, y a pesar de su gran inte rs, las notas
como en la edicin original se encuentran todas bajo un mismo epgrafe en pp,
128-189. (N. del t.)
11
la clase revolucionaria [es decir, la clase de aquellos que quieren
cam biar o una parte de la sociedad, tal com o la ciencia, o la
sociedad com o un todo] debe ser capaz de dom inar todas las form
as y aspectos de la actividad so cial [debe ser capaz de entender y
aplicar no slo una m etodologa en paricular, sino cualquier
metodologa y variacin de ella que pueda imaginar], sin
excepcin; se gunda, [la clase revolucionaria] debe estar preparada
para pasar de una a otra de la m anera ms rpida e ines perada.^
Las condiciones extem as escribe Einstein, que se
manifiestan por medio de los hechos experim en tales, no le perm
iten [al cientfico] ser dem asiado estric to en la construccin de su
m undo conceptual m ediante la adhesin a un sistema
epistemolgico. Por eso tiene que aparecer ante el epistem logo
sistem tico como un oportunista poco escrupuloso [...].*
INTRODUCCION:
LOS LIMITES DE LA ARGUMENTACION
CONTRAINDUCCIN (1):
TEORAS
BASE FILOSFICA:
MILL, HEGEL
CONTRAINDUCCIN (2):
EXPERIMENTOS, OBSERVACIONES,
HECHOS
Ahora bien, cmo puede sernos posible exam inar algo que
estam os utilizando todo el tiempo? Cmo po demos criticar
los trm inos con los que expresam os ha
bitualm ente nuestras observaciones? Veamos.128
El prim er paso en nuestra crtica de conceptos co
m nm ente usados es crear una medida de crtica, algo
51
con lo que estos conceptos puedan ser comparados. Ms tarde,
desde luego, querrem os saber algo m s acerca de la vara de m edir
en s misma, por ejem plo querem os sa b er si es m ejor que, o
quizs no tan buena como, el m a terial examinado. Pero para que
este exam en com ience debe haber en prim er lugar una vara de m
edir. Por ello, el prim er paso en nuestra crtica de conceptos
habitua les y reacciones habituales es salirse del crculo e inven tar
un nuevo sistem a conceptual, una nueva teora, por ejemplo, que
entre en conflicto con los resultados obser-vacionales m s
cuidadosam ente establecidos v lleve la confusin a los principios
tericos m s plausibles. Este paso es, de nuevo, contrainductivo.
La contrainduccin es por lo tanto dos cosas: un hecho la ciencia
no podra existir sin ella- y un m ovim iento legtimo y muy necesa
rio en el juego de la ciencia.
V ' V/ -"L V
De acuerdo con Copm ico, el m ovim iento de una pie dra que
cae debera ser una mezcla de rectilneo y cir cular.136 Por
movimiento de la piedra se entiende, no su m ovim iento relativo
a alguna seal visible en el cam po visual del observador, o su
movimiento observado, sino su m ovim iento en el sistem a solar, o
en el espacio (absoluto), o su movimiento real. Los hechos
familiares a los que apela en el argum ento afirm an una clase
diferen te de movimiento, un sim ple m ovim iento vertical. Esto
refuta la hiptesis copem icana slo si el concepto de m ovim iento
que se m uestra en el enunciado de observa cin es el m ismo que
el concepto de m ovim iento que se m uestra en la prediccin
copem icana. Por tanto, e enunciado de observacin la piedra est
cavendo en lnea recta tiene que referirse del m ism o m odo a un
m ovim iento en el espacio (absoluto). Debe referirse a un m ovim
iento real.
sta es, desde luego, una accin com pletam ente legti ma. En
general, el lenguaje observacional que entra en un argum ento ha
estado en uso durante largo tiem po y
es com pletam ente familiar. Al considerar la estructura
de los idiomas com unes por una parte, y de la filosofa
aristotlica por la otra, ni este uso ni la fam iliaridad pue
den considerarse una contrastacin de los principios
subyacentes. Estos principios, estas interpretaciones na-
64
rurales, los hav en toda descripcin. A los casos extraor
dinarios que pueden crear dificultades se les quita la
m echa con ayuda de palabras m oderadoras141 como
similar o anlogo, cuyo objeto no es otro que desviar las
dificultades para que la ontologa bsica perm anezca
sin cambios. Se necesita, sin embargo, urgentem ente
una contrastacin. Se necesita especialm ente en aque
llos casos en que los principios parecen am enazar a un^i
teora nueva. Entonces es com pletam ente razonable in troducir
otros lenguajes observacionales y com pararlos, tanto con el
idioma original com o con la teora en exa men. Procediendo de
este m odo podem os estar seguros de que la com paracin es
justa. Esto es, no debem os cri ticar un idiom a que se supone que
funciona com o un lenguaje observacional porque todava no sea
bien cono cido y porque venga, por tanto, m enos fuertem ente co
nectado con nuestras reacciones sensoriales y resulte m enos
plausible que otro idiom a m s comn. Crticas superficiales de
este tipo, que se han erigido en una nue va filosofa, abundan en
discusiones en tom o al pro blem a m ente-cuerpo. Los filsofos
que quieren introdu cir y contrastar nuevos puntos de vista se
encuentran a s mismos enfrentados no con argumentos, a los que
muy probablem ente podran responder, sino con un m uro im
penetrable de bien atrincheradas reacciones. Esta acti tud no es en
absoluto diferente de la de la gente que ig nora lenguas extranjeras,
que sienten que cierto color queda m ejor descrito por la palabra
rojo que por la palabra rouge. En oposicin a tales intentos de
con versin apelando a la fam iliaridad (iYo s lo que son los
sufrimientos, y tam bin s, por introspeccin, que no tie nen nada
que ver con los procesos materiales!), debe m os subrayar que un
juicio com parativo de lenguajes observacionales, por ejemplo,
lenguajes observacionales m aterialistas, lenguajes observacionales
fenomenalistas, lenguajes observacionales objetivo-idealistas,
lenguajes observacionales teolgicos, slo puede d ar comienzo
cuanto todos ellos sean hablados con igual fluidez
65
Llegados a este punto digam os que, si bien es posible
considerar y aplicar activam ente diferentes reglas basa das en la
experiencia y la prctica, y si bien podem os de este m odo llegar a
un juicio satisfactorio, no es prudente en absoluto ir ms all y
convertir estas reglas basadas en la experiencia y la prctica en
condiciones necesarias para la ciencia. Por ejemplo, podram os
estar inclinados a decir, siguiendo a Neurath, que un lenguaje
observa-cional A es preferible a un lenguaje observacional B, si es
al m enos tan til com o B en nuestra vida cotidiana, y si hay m s
teoras y teoras de m s am plio alcance que sean com patibles con
A que las que lo son con B. Tal cri terio tiene en cuenta que
nuestras percepciones (inclui das las interpretaciones naturales) y
nuestras teoras son am bas falibles, y presta atencin tam bin a
nuestro de seo de un punto de vista arm onioso y universal. (Siem
pre parece suponerse que los lenguajes observacionales tendran
que ser utilizados no slo en los laboratorios, sino tam bin en casa
y en el entorno natural del cien tfico.) Sin embargo, no debem
os olvidar que encontra m os y m ejoram os los supuestos ocultos
en nuestros in
O tam bin:
SALVIATI: [...] imagnate que ests en un barco con tus ojos fi jos
en un punto del plano de la vela. Piensas t que porque el barco
se mueva rpidamente tendrs que mover tus ojos para
mantener tu mirada sobre ese punto del palo y seguir su mov
miento?
SIMPLICIO: Estoy seguro de que no necesitara hacer
ningn
cam bio en absoluto; sino que si estuviese ap u n tan d o con un
m osquetn no tendra que m over ni un pelo para m antenerlo
apuntado, sin im p o rtar lo que se m oviese la barca.
SALVIATI: Y esto ocurre porque el movimiento que el barco
confiere al palo, te lo confiere tambin a ti y a tus ojos, de
modo que no necesitas moverlos nada para mirar a lo alto del
palo, que por consiguiente se muestra ante ti sin moverse. (Y
los rayos de la visin van desde el ojo hasta el palo justo como
si una cuerda estuviese atada a los dos extremos del barco. Cien
cuerdas hay atadas en diferentes puntos fijos, cada uno de los
cuales se conserva en su sitio tanto si el barco se mueve como
si permanece quieto.)144
tiene lugar.
La resistencia contra la suposicin de que el movi
m iento sim ultneo es no-operativo se equipar a la re
sistencia que las ideas olvidadas presentan al intento de hacerlas
conocidas. iAceptemos esta interpretacin de la resistencia! Pero
no olvidem os su existencia. Debemos, pues, adm itir que esta
resistencia restringe el uso de las ideas relativistas, confinndolas a
una parte de nuestra experiencia cotidiana. Fuera de esta parte,
esto quiere decir en el espacio interestelar, son olvidadas y por
ello no activas. Pero fuera de esta parte no hay un com pleto caos.
Otros conceptos son utilizados, entre ellos aquellos conceptos
absolutistas que derivan del prim er paradigm a. No slo los
utilizamos, sino que debem os ad m itir que son enteram ente
adecuados. No surgen dificul tades m ientras se perm anece dentro
de los lmites del prim er paradigm a. La experiencia, esto es, la
totalidad de los hechos de todos los dom inios descritos con los
conceptos que son apropiados en estos dominios, no puede
obligam os a realizar el cam bio que Galileo quiere introducir. El
motivo para un cam bio debe provenir de una fuente diferente.
LA LEY DE INERCIA
EL PAPEL PROGRESIVO
DE LAS HIPTESIS AD HOC
POPPER: la s n u e v a s l e o n a s tie n e n , y d e b e n te n e r , u n
exceso de c o n te n id o q u e v ie n e a e s t a r a u n q u e n o d e
b e r a e s ta r lo g r a d u a lm e n te in f e c ta d o d e a d a p ta c io n e s
ad hoc.
8
0
L A ICA TO S: las n u e v a s to e r a s so n , y n o p u e d e n s e r o tr a
c o s a q u e , ad hoc. El e x c e s o d e c o n te n id o es, y tiene que
se r, c r e a d o p o c o a p o c o , e x te n d i n d o lo g r a d u a lm e n te a n u
e v o s h e c h o s y d o m in io s .
DESCUBRIMIENTO Y JUSTIFICACIN.
OBSERVACIN Y TEORA
TEORIA NUEVA
' \
i/ ' V,V.-
X III
INCONMENSURABILIDAD
CONCLUSIN
D ie K oper-
n ika n isch e W ende,
n a lo eko n o m ie u n d P htlosophie, citado de Marx, D ie Frhschrif-
ten, ed. S. Landshut, Stuttgart, Kroner, 1953, p. 228. (Hay trad.
cast.)
Cualquier resto de irracionalidad en la historia es suprimido por el
modo cuasi-histrico y verdaderamente bastante mitol gico en el que
los cientficos describen la gnesis de sus descu brimientos, o de los
descubrimientos de otros. [...] La historia est completamente
subordinada a las necesidades del presen te, y en verdad slo sobrevive
en tanto y en la forma en que sir ve a las necesidades presentes. Entre
las necesidades presen tes, sin embargo, la propagacin de lo que se
piensa que es bueno para la ciencia es la ms importante. De aqu que
la his toria sea sustituida por mitos que tienen que estar en conso
nancia con lo que [se piensa que] es bueno para la fsica, y tie nen que
ser internamente consistentes (Paul Forman, The Disco ve ry of the
Difraction of X-rays by Crystals: A Critique of the Myths, A rch ive fo r
6 (1969), 68-69). El trabajo de Forman
th e H isto ry o f th e E xa ct S ciences,
presenta un ejemplo inte resante que ilustra esta afirmacin. Otro
ejemplo es el de los mitos inventados para explicar el origen de la
teora especial de la relatividad. Puede verse una excelente descripcin
con abundantes fuentes en G. Holton, Einstein, Michelson, and the
"Crucial'' Experiment, Isis, 60 (1969), 133-197.
11. Esta preponderancia nica de la lgica in tern a de una materia
sobre las influencias extern a s n o [...] se encuentra al
comienzo de la ciencia moderna (H. Blumenberg,
Frankfurt, Shurkamp, 1965, p. 8).
12. Nada es ms peligroso para la razn que los vuelos de
la imaginacin... (Hume, A Treatise o f H u m a n N ature, p. 267). 13. Un
especialista es un hombre o una mujer que ha deci
dido conseguir preeminencia en un campo estrecho a expensas de un
desarrollo equilibrado. Ha decidido someterse a s mis mo a estndares
que le restringen de muchas maneras, incluidos su estilo al escribir y
su manera de hablar, y que se siente dis puesto a vivir lo ms en
concordancia que pueda con estos estndares mientras est despierto
(siendo esto as, es probable que tambin sus sueos estn gobernados
por estos estndares). No es que sea opuesto a aventurarse
ocasionalmente en cam pos diferentes, a escuchar la msica de moda,
a adoptar vesti
129
mentas de moda (aunque el traje de negocio parece ser su uni forme
favorito, en este pas y en los otros) o a seducir a sus es tudiantes. Sin
embargo, estas actividades son aberraciones de su vida privada; no
tienen relacin alguna con lo que est ha ciendo como experto. La
aficin por Mozart, o por H air, no har ms melodiosa su fsica ni le
dar un mejor ritmo. Ni dar un a ffa ire ms colorido a su qumica.
Psy
de Leibniz, etc.) ser una poderosa gua en estas
materias. Los psiquiatras y los socilogos, sin embargo, no de ben
quedar contentos con cambiar la percepcin y la sociedad. Deben
interferirse en el mundo fsic o y considerar la reforma de este mundo
fsico en trminos de nuestras fantasas.
42. Quienes quieran considerar las consecuencias psicol gicas de la
proliferacin tendrn que distinguir entre prolifera cin intraindividual
(pluralidad de concepciones del mundo dentro de uno y el mismo
individuo) y proliferacin interindi vidual (pluralidad de concepciones
del mundo en la sociedad, acogindose cada individuo a una sola visin y
desarrollndola segn su talento y su capacidad).
77. Por eso Bohm no sera capaz de impedir que la contra diccin
entre en sus ideas como en ocasiones parece creer (por ejemplo, en
SaentiHc Change. p 482, segundo prrafo). En otros lugares Bohm
esta de acuerdo, pero intenta prevenir contra dicciones particulares
movindose a dierentc nivel de reali dad. Cf. su Causalidad v azar en
la fsica moderna. Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
90. Ijogik, I,
107.
91. Durante mucho tiempo se considero que las matemti
cas quedaban fuea del campo de la dialctica. Se pensaba que
los ejemplos que Hegel y Engels utilizan v, especialmente, el
ejemplo del clculo diferencial, no hacan ms que mostrar la
inmadurez de las matemticas de aquel tiempo y las limitacio
nes incluso de los ms grandes filsofos. Sin embargo, no se
debera haber sido tan generoso. Lo que Hegel dice de las ma
temticas se aplica a las matemticas no-formales y, en tanto
que las matemticas no formales sean la fuente de las dems,
a
todas las matemticas. Lakatos, en Proofs a n d R efatations, Bri-
ish J o u rn a l for the P h ilo so p h v o f Science,
1963-1964, ha mostra
do que un estudio dialctico de las matemticas puede condu cir a
descubrimientos esplndidos, aun hoy. Debe alabarse a Lakatos por
haber hecho tan excelente uso de su formacin hegeliana. Por otra
parte, acaso deba tambin criticrsele po no revelar su fuente de
inspiracin ms francamente en lugar de dar la impresin de que es
deudor de otra escuela de pensa miento menos comprehensiva y mucho
ms mecnica. cO es que su permanencia temporal en esta escuela le
ha hecho per der su sentido de la perspectiva hasta el punto de preferir
que se le tome por wittgensteiniano a que se le clasifique dentro de la
tradicin dialctica a la que pertenece? Cf. tambin nota 27 (B).
92. A nti-D hring, pp. 143-144.
93. Ib d , pp. 138-139.
94. Ib d , p. 144 (el subravado es mo). Epistemolgicamen
165
te estas leves pertenecen mas a !a tradicin aristotlica que a
la newtoniana.
Ib id ,
95. E m y c lo p a e d ie der P hilo so p h isch en W issc u ^ c h u fo i er-
g a en tz d u rch Vortraege cd. E Henning
im d K ollegienhefie, v
otros, Berln, 1840, pp. 395-396; c. tambin Lenin, N acida,s.s,
p. 102. O, empleando la terminologa de Bohm: En tanto que, por
nuestros hbitos de pensamiento, intentamos decir que en un
experimento se observa (v describe] alguna parte del mun do con la
avuda de alguna otra parte, introducimos un ciernen to de confusin en
nuestro proceso de pensamiento. A decir verdad, hasta la palabra
"observacin" resulta engaosa, va que generalmente implica una
separacin de una clase que no exis te realmente entre el aparato
observacionai v el objeto que esta en observacin (Scieruific C hance,
pp. 482-483). El lector debe ra seguir adelante v considerar el bello
ejemplo de la observa cin de la imagen en un espejo.
100. Ib id , p. 408.
101. Lenin, N achlass, p. 114.
102. U igik, 11,410.
103. Ib id , pp. 408-409.
104. Ib id , p. 228. El conocimiento es la eterna e inlinita
aproximacin de pensamiento v objeto. El reflejo de la natura leza en el
pensamiento humano no esta "muerto" no es "abs tracto", n o carece de m
o vim ien to , ni de contradicciones, sino que ha de concebirse como un
proceso en eterno movimiento que da lugar a contradicciones v se
desprende de ellas (Lenin,
N achlass, p. 115).
105. Logik, II, 228. Toda la introduccin a la S u b jeciive IA >-gik,
es decir, II, 213-234, puede emplearse para criticar lo que se conoce
como la teora de la verdad de Tarski. Si recuerdo bien, esta
crtica es similar a la critica expresada por el dilunto profesor
Austin en sus lecciones en Berkelev en 1959, Lo que muestra
que incluso un tilosoio de Oxford puede ocasional
mente tropezar con la Verdad.
106. T he Assayer, citado de S. Drake y C. D. O'Malley, cds.,
T he C o n tro versy o n ihe C om is o f 1618, Londres, Oxford Univcr-
sity Press, 1960, pp, 184-185.
107. D ialogue c o n c e m in g he T w o C hief W orld S ystem s, tr a
duccin de S. Drake, Berkelev, Universitv of California Press, 1953, p.
328.
166
108. D. Brower v G. M. Clemence, M ethods o f C elestial Me-chanics, Nueva
York, Acadcmic. 1961, p. v. Cf. tambin R. H. Dicke, Remarks on the Observalional
Basis of General Relati-vity, en Hong-Yee Chiu y W. H. Hoffmann, eds., G
ravitation a n d R elativity, Nueva York, Benjamn, 1964, pp. 1-16. Para una
discusin mas detallada de algunas de las dificultades de la mecnica celeste
clasica ver los captulos IV' v V de J. Chazv, La
Theorie de la R elativit el la M ech a n iq u e Celeste, vol. I, Pars,
Gauthier-Villars, 1928.
109. Cf. la seccin 22 de Jammer, The C o n cep tu a l D evelop-
m en t o f Q u a n tu m M echanics. Para un anlisis ms detallado
vease el trabajo de Lakatos al que se hace referencia en la nota 188
del presente ensayo.
110. H. A. Lorentz estudi la obra de Miller durante mu chos
aos y no pudo encontrar la dificultad. Fue slo en 1955, 25
aos despus de que Miller hubo terminado sus experimen
tos, cuando se encontr una descripcin satisfactoria de sus
re sultados. Ver R. S. Shankland, Conversations with Einstein,
A m erican Jo ru n a l o f Physics,31 (1963), 47-57, especialmente
p. 51, as como las notas 19 v 34. Ver tambin la discusin no
del todo convincente en la Conference on the Michelson-Morlcy
Experiment, A strophysical J o u r n a l 68 (1928), 341 y si guientes. Para
la relatividad general vase Chazv, La Thorie de la Relativit, I, 228 y ss.
111. Para argumentos ver mi ensavo In defence of Classi-
cal Physics en el primer numero de S tu d ies in the H istory a n d P
hilosophy o f Science, 1970, pp. 59-85.
112. Esto lo ha sealado Popper, por ejemplo en su trabajo
Rationalitv and the Search for Invariants (alocucin inaugu ral del
Coloquio Internacional de Filosofa de la Ciencia, Lon dres, 1965).
168
El argumento del texto est tomado del vol. II de T he Fevn-m a n
Reading, N. Y., Addison-Wesley, 1965, captulo 34.6. Puede
Lectures,
verse una descripcin algo mas clara en R. Becker,
vol. II, Leipzig, Teubner, 1949, p. 132.
122. Cf. mi traduccin de las lecciones de Ehrenhaft sobre los
polos magnticos singulares que enviar a aquel que lo soli cite.
ma seccin.
129.
p. 126.
ESTRELLAS FIJAS
G RF ICO 3. - l^is d o s te o ra s d e l m o v i m i e n t o p la n e ta r io
en la E d a d M edia .
172
Por ltimo, no debe pasarse por alto que la leo n a del m p etu que
Galileo acepta en sus primeros escritos sobre mecnica {De m otu; De m
o tu dialogus), v que desde el siglo xv haba sido o p inio co rvm u n is .
exige un punto de vista absoluto del movi miento. Porque si la fuerza
generadora reside en el objeto que se mueve del mismo modo que el
calor reside en un trozo de hierro, o el sonido de una campana recien
golpeada (pueden verse estos ejemplos en De m otu, traducido al ingles
por I. E. Drabkin como O n M a n o n a n d O n M echanicw ed. S. Drake e I.
E. Drabkin, Madison, Universitv ol Wisconsin Press, 1960, p. 77, v
notas sobre el movimiento traducidas por 1. E. Drabkin en M
ch a m e s in l th Centura Italx. eds. Drake v Drabkin, Madison,
Universitv of Wisconsin Press, 1969, p. 397), entonces el electo
necesario de esa fuerza, esto es, el movimiento, no puede de pender de
la relacin del objeto de un sistema de coordenadas arbitrariamente
elegido: la teora del mpetu implica la consi deracin absoluta, u
operativa, de lodo movimiento.
138. Cf. P rohlem s o f E m p in c is m , pp. 204 v ss.
139. Cf. Hegel, V o rlesungen b er die G eschichte der Philoso-phie,
parte I, ed. C. L. Michelet, Berln, Duncker und Humblot, 1840, p.
289.
140. D ialogue c o n c e m m g the T w o C hief W orld System s,
p. 171. El relativismo de Galileo con respecto al movimiento est lejos
de ser satisfactorio, ni siquiera consistente. Galileo propone el punto
de vista, (i), expresado en la cita del texto, de que el movimiento
simultneo n o tiene n in g n efecio. El movi miento dice en la p. 116
en tanto que es y acta como mo vimiento, existe con relacin a las
cosas que carecen de el; v no acta y es como si no existiese entre
cosas que hacen simult neamente todo movimiento. Cualquiera que
sea el movi miento que se atribuya a la Tierra necesariamente debe ser
imperceptible [...], siempre que miremos slo a los objetos terrestres
(p. 114). [...] El movimiento que es comn a mu chas cosas mviles
no tiene consecuencias que afecten a la re lacin de estas cosas
mviles entre s f...] (p. 116).
Por otra paite, (ii), est la afirmacin (cf. D ialogue, p. 19) de
que nada [...] se mueve en lnea recta p o r naturaleza . Todos
los objetos celestes se mueven en circulo; barcos, carruajes,
ca ballos, pjaros, todo se mueve en crculo alrededor de la
Tierra; los movimientos de las partes de los animales son todos
circu
lares; en suma; nos vemos forzados a admitir que slo gracia
d eo rsu m y levia s u r s u m se mueven aparentemente en lnea rec
ta; pero aun esto no es cierto en tanto no haya sido probado que la
Tierra est en reposo.
173
.ONFXlOr' RIGIDA
N 'N "t2 = t2 - x 2 = ( t - 0 P - ( x - 0 P =
fAW = cD = r \ r t srT
de modo que
CD _ j
V
AB N'AT
m i u n d P htlosophie, citado de
Landshut, p. 288).
En el ca m p o de la eco n o m a la evolucin es muy clara: En la
antigedad y en la Edad Media la explotacin se consideraba como
algo obvio, indicutible e inalterable por ambas partes, por los hombres
libres y por los esclavos, por los seores feu dales y por sus siervos.
Precisamente por este mutuo reconoci miento es por lo que la
estructura clasista era trasparente; y fue precisamente por el
predominio de la agricultura por lo que p o d a verse en el estricto sen tid o
de la palabra la explotacin de las clases ms bajas. En la edad Media el
siervo trabajaba, pongamos, cuatro das y medio a la semana en su
propio trozo de tierra y da y medio en la tierra de su seor. La zona
del tra bajo para s mismo estaba separada de la del trabajo de la ser
vidumbre [...]. Incluso el lenguaje era claro, habla de esclavos
[Leibeigene, es decir, aquellos cuyos cuerpos son propiedad de otro]
[...], servicio por la fuerza [Fronarbeit], etc. De modo que las
distinciones de clase podan no slo ser vistas, sino tambin odas. El
lenguaje no ocultaba la estructura clasis ta, la expresaba con toda la
claridad deseable. Esto fue as en Egipto, Grecia y la Edad Media de
Europa, tanto en los lengua jes asiticos como en los europeos. Pero ya
no as en nuestra poca [...]. En los comienzos del capitalismo los
obreros em pleaban todo su tiempo en la fbrica. No haba ni
separacin espacial ni temporal entre el perodo en que trabajaban para
su propio sustento y el perodo en que eran esclavos en benefi cio del
capitalista. Esto condujo al fenmeno que he llama do [...] la
sociologa de la represin. El hecho de la explota cin dej de estar
admitido y se facilit la represin porque no
pleto.
Todava peor es el panorama en la filosofa de la ciencia. Pueden
verse algunos detalles en mis artculos Classical Etnpi-ricism y On
the Improvemenl of the Sciences and ihc Arls, and the Possible
Identitv o the Two, en B o ston S iu d ies ni the P hilosophx o f Science, vol.
III, ed. R. S. Cohn y M. W. VVailotsky. Dordrecht, Reidel, 1968.
Prefacio.......................................................................11
I. Introduccin: Los lmites de la argum en
ta c i n........................................................................18
II. C ontrainduccin (1): Teoras......................................... 25
III. Base filosfica: Mili, H egel.......................................... 27
IV. C ontrainduccin (2): Experimentos, ob
servaciones, hechos.................................................... 40
V. El argum ento de la torre: los prim eros pa
sos de su a n li s i s...................................................... 53
VI. Las interpretaciones n a tu ra le s...................................57
VIL El argum ento de la torre: contina su
anlisis........................................................................68
VIII. La ley de la in ercia..................................................... 77
IX. El papel progresivo de las hiptesis ad hoc 80
X. Resum en del anlisis del argum ento de la
t o r r e.........................................................................88
XI. D escubrim iento v justificacin. O bserva
cin y te o ra................................................................. 90
XII. Otra vez la ra c io n a lid a d...........................................94
XIII. In c o n m e n su ra b ilid a d........................................ 106
XIV. La eleccin entre ideologas co m p reh en
siv as............................................................................ 120
XV. C o n clu si n................................................................ 122
Apndice: Ciencia sin ex p e rie n c ia......................... 124
N o ta s......................................................................... 128