Anda di halaman 1dari 45

El manual estudiantil de Yankton

Notas de la traductora:

1. Decid no traducir la cancin de la escuela porque en todos casos cantar en ingls

cuando tocar la cancin para animar una audiencia antes de una actividad escolar y

tambin las canciones son bien difciles traducir la lengua, la rima y adems el

significado.

2. Cada escuela secundaria selecciona unos colores representarse en las actividades

escolares. Las escuelas tienen uniformes para los deportes de esos colores y mucha ropa

que venden son de esos colores.

3. El ao escolar est dividido en cuatro periodos de nueve semanas. Despus de cada nueve

semanas, se escriben las calificaciones en los boletos para los padres/tutores.

4. En este documento, el trmino "matricularse" tambin significa, inscripcin,

matriculacin o asistencia a la escuela u otro instituto educativo.

5. CAA (Centro de Aprendizaje Alternativo) en ingls es ALC (Alternative Learning

Center)

6. En este documento cuando se usa el trmino escuela de Yankton, se refiere a la escuela

secundaria as existan cuatro escuelas en distintos edificios en Yankton. La sigla YHS se

refiere a la escuela secundaria porque en ingls YHS significa Yankton High School.

Tambin se puede usar el trmino distrito cuando se refiere a las cuatro escuelas en

total.

7. The Summit Activities Center o Summit Center es el edificio ubicado al norte del

edificio de la escuela. No es parte de la escuela.

1
El manual estudiantil de Yankton

8. Se usa el trmino Homeroom cuando refiere a un saln con un maestro especfico que

cada estudiante tendr designado al inicio del ao o al tiempo cuando es necesario que el

estudiante est con este maestro especfico.

9. La escuela secundaria de Yankton opera con Open-Campus. Es decir que unos

estudiantes puedan tener los privilegios de salir cuando no tienen una clase o durante el

almuerzo. El manual describe las reglas y las guas.

10. En la definicin del acoso sexual, la palabra la solicitud significa cuando una persona

se dirige agresivamente a otra para ofrecer el sexo a cambio del dinero.

Las siglas ms usadas en el manual


Ingls Equivalente y/o definicin en espaol
YHS La escuela de Yankton
ALC CAA (Centro del aprendizaje alternativo)
FERPA Ley de Derechos Educativos y Privacidad para
Family Educational Rights and Privacy Act la Familia
PPRA La Proteccin de los Derechos del Estudiante
Protection of Pupil Rights Amendment
ISS Suspensin en la Escuela
OSS Suspensin Fuera de la Escuela

2
El manual estudiantil de Yankton

YANKTON HIGH SCHOOL


1801 Summit
Yankton, SD 57078

2014-2015 Manual estudiantil del colegio de Yankton

Los nmeros de la escuela secundaria


La oficina del director 665-2073
La oficina del director de actividades 665-8369
La oficina de la asistencia 665-2209
La oficina del consejero 665-7378

La cancin de la escuela
Cheer, cheer, cheer, for Yankton High
Raise your voices loud and clear.
Let's praise the team we want to win
As triumphantly we cheer.
Our faith is all in YHS
Our sportsmanship will never die.
Whether win or lose,
We'll always choose to yell for Yankton High.

Los colores de la escuela: Rojo y negro

La declaracin de la imparcialidad

El distrito de la escuela de Yankton # 63-3 no discrimina por motivos de raza, nacionalidad,

sexo, discapacidad, edad o religin en la admisin, el acceso, el tratamiento o el empleo en sus

programas y actividades. Cualquiera persona que tenga preguntas relativas al cumplimiento del

distrito con el Ttulo VI, Ttulo IX, Seccin 504, o Ley de Americanos con Discapacidades LAD

(Americans with Desability Act, ADA) debe ponerse en contacto con Kathleen Wagner, la

Directora de Servicios Estudiantiles, 2410 West City Limits Road, Yankton, SD 57078, nmero

de telfono: (605) 665-3999, quin ha sido designada por la junta escolar del distrito escolar de

Yankton para coordinar los esfuerzos del distrito para cumplir con las regulaciones

implementando estas secciones, o el Departamento de Educacin de EE.UU., Oficina de

3
El manual estudiantil de Yankton

Derechos Civiles, 8930 Ward Parkway , Suite 2037, Kansas City, Missouri 64114, telfono:

(816) 268-0550, el nmero DTS (Dispositivo de telecomunicacin para sordos) (en ingls

Teletypewriting Device for the Deaf, TTD): (800) 437-0833; Correo electrnico:

OCR.KansasCity@ed.gov; o nmero de fax: (816) 823-1404.

4
El manual estudiantil de Yankton

El ndice
ACADMICOS

LAS BOLETAS DE CALIFICACIONES/NOTAS DE MITAD DE PERIODO

ASISTENCIAS A LA UNIVERSIDAD

CENTRO DE APRENDIZAJE ALTERNATIVO (CAA)3

ASISTENCIA

EL HORARIO PARA EL DA ESCOLAR

POLTICA DE ASISTENCIA

PROCEDIMIENTOS DE ASISTENCIA PARA ENTRAR/SALIR (CHECK IN/OUT)

NOTIFICACIN ANUAL DE DERECHOS/AVISO PBLICO DE INFORMACIN

DIRECTORIO (FERPA)

NOTIFICACIN ANUAL DE CONFORMIDAD CON LA ENMIENDA DE LA PROTECCIN

DE LOS DERECHOS DEL ESTUDIANTE (PPRA)

REGLAS DE LA ESCUELA Y LA DISCIPLINA

DISCIPLINA

MOTIVOS DE SUSPENSIN A CORTO PLAZO

MOTIVOS DE SUSPENSIN A LARGO PLAZO O EXPULSIN

PROCEDIMIENTO PARA LA SUSPENSIN O EXPULSIN

PROCEDIMIENTO PARA PRESENTAR UNA DENUNCIA DEL ESTUDIANTE

EL TABACO, EL ALCOHOL, LA NICOTINA Y LAS DROGAS

ACOSO SEXUAL

REGLAS DE LA ESCUELA

5
El manual estudiantil de Yankton

DETENCIN

LA IDENTIFICACIN DE ESTUDIANTE

POLTICA PARA EL CDIGO DE VESTIDO

LOCKERS

NORMAS DEL ESTACIONAMIENTO Y DE TRNSITO

SEGURIDAD

POLTICA PARA VISITANTES

MATONEO ESCOLAR (BULLYING)

6
El manual estudiantil de Yankton

LAS BOLETAS DE CALIFICACIONES/NOTAS DE MITAD DE PERIODO

Las calificaciones se emiten despus de cada perodo de nueve semanas. Los padres pueden

ponerse en contacto con la escuela si no reciben la boleta de notas de su hijo(a).

ASISTENCIAS A LA UNIVERSIDAD

Cualquier estudiante en los grados once y doce (Juniors y Seniors) puede matricularse2 en solo

dos cursos por un semestre ofrecido durante el otoo o la primavera en una universidad o una

institucin vocacional. Tal curso no puede ser un curso que se ofrezca actualmente en YHS

durante el tiempo que el estudiante decida tomar ese curso en otro instituto educativo. Las

solicitudes de inscripcin dual estn disponibles en la oficina del director.

CENTRO DE APRENDIZAJE ALTERNATIVO (CAA)

El CAA abre todos los das durante el horario escolar y despus de clases. Las horas CAA

despus de la escuela se fijan durante el ao escolar. El CAA ofrece un ambiente estructurado

para que los estudiantes trabajen de forma independiente para obtener crdito. La misin de la

CAA es abordar las necesidades individuales de cada estudiante en un ambiente flexible en que

hagan los estudios acadmicos. Para inscribirse en el CAA, los estudiantes deben presentar una

solicitud por escrito a travs de la Oficina de Consejera. La ubicacin en el programa es

decidida por la administracin. Los estudiantes pueden ser retirados del programa CAA a

discrecin del director.

7
El manual estudiantil de Yankton

ASISTENCIA

EL HORARIO PARA EL DA ESCOLAR

El da escolar regular comienza a las 8:20 de la maana y termina a las 15:25, con seis minutos

entre clases.

YHS est cerrado una hora al medioda, pero las clases continan durante la hora del medioda.

Los estudiantes no pueden salir de la escuela durante el almuerzo, con la excepcin de los

estudiantes del ltimo ao (Seniors) que tengan permiso de salir durante el almuerzo.

El horario de la campana se encuentra en la contraportada del manual del estudiante.

POLTICA DE ASISTENCIA Online - YSD pgina web

PROCEDIMIENTOS DE ASISTENCIA PARA ENTRAR/SALIR (CHECK IN/OUT)

Los estudiantes que necesiten salir de la escuela durante el da escolar deben seguir este

procedimiento.

a. Deben obtener un permiso de la oficina de asistencia.

b. Es necesario establecer un contacto con los padres o tutores por medio de una excusa escrita

(nota) o una llamada telefnica antes de que se emita el permiso.

8
El manual estudiantil de Yankton

c. Los estudiantes deben registrarse (sign out) en la oficina de asistencia al momento de salir del

edificio.

d. El fracaso de seguir el procedimiento correcto resultar en una ausencia injustificada.

NOTIFICACIN ANUAL DE DERECHOS/AVISO PBLICO DE INFORMACIN

DIRECTORIO (FERPA)

El superintendente escolar les deber dar a los padres de los estudiantes que asisten en este

momento y a los estudiantes elegibles, un aviso anual por escrito de sus derechos bajo la ley de

derechos educativos y privacidad para la familia (Family Educational Rights and Privacy Act,

FERPA). Este aviso se da a los estudiantes y a los padres a travs de un enlace en la pgina web

del Distrito Escolar de Yankton y, si es necesario, se ofrecern copias disponibles a peticin de

los padres o los estudiantes.

NOTIFICACIN ANUAL DE CONFORMIDAD CON LA ENMIENDA DE LA

PROTECCIN DE LOS DERECHOS DEL ESTUDIANTE (Protection of Pupil Rights

Amendment, PPRA)

La PPRA les otorga a los padres algunos derechos con respecto a la realizacin de encuestas, la

recopilacin y el uso de informacin para los propsitos de mrketing y algunos exmenes

fsicos. Esta notificacin se da a los estudiantes y a los padres a travs de un enlace en la pgina

web del Distrito Escolar de Yankton y, si es necesario, se ofrecern copias disponibles a peticin

de los padres o los estudiantes.

9
El manual estudiantil de Yankton

REGLAS DE LA ESCUELA Y LA DISCIPLINA

DISCIPLINA

Suspensin o expulsin

1. Definiciones

a. Detencin durante el almuerzo Es la detencin que se hace efectiva durante el

almuerzo de un estudiante. El estudiante puede obtener una detencin durante el

almuerzo cada vez que llegue tarde injustificadamente y dos por cada clase que tenga una

ausencia injustificada.4 El estudiante come en la sala de detencin durante el almuerzo

bajo supervisin directa.

b. Detencin Es la detencin la decide un maestro por una cantidad de tiempo que

depende de la gravedad de las circunstancias de cada incidente. Los estudiantes sern

supervisados y se espera que trabajen con disciplina y obedezcan al supervisor en todo

momento. Si el estudiante no cumple con la detencin asignada, esto dar lugar a una

detencin por el asistente del director que ser tres veces mayor en duracin de la

detencin original, asignada por el maestro.

c. Suspensin en la escuela (In School Suspension, ISS): Es la prohibicin temporal de

un estudiante de participar en un saln de clases. La ISS se cumplir durante el da

escolar de 8:20 am hasta las 15:25 o durante cualquier parte del da escolar. Todo el

crdito ser concedido para el trabajo en clase, pruebas y exmenes que sean cumplidos.

Todas las pruebas y exmenes administrados en la clase ese da sern administrados al

10
El manual estudiantil de Yankton

estudiante en ISS. El trabajo de clase debe ser completado a la hora que el estudiante

regrese al saln de clases.

d. Suspensin de la Escuela (Out of School Suspension, OSS): Es una suspensin de la

escuela (OSS) es una remocin de un estudiante de la escuela. Un estudiante ser

sancionado con una OSS cuando la conducta de l o ella y/u otros estudiantes prohbe

participar en la escuela regular. El trabajo escolar del estudiante puede recibir crdito

completo a discrecin del director. Cuando se suspende a un estudiante fuera de la

escuela, los estudiantes sancionados estn obligados a completar su trabajo escolar bajo

la supervisin de los padres. Todas las suspensiones seguirn la poltica de la junta de

YSD.

e. Suspensin a corto plazo: Es la exclusin por un director o superintendente de un

estudiante de una clase o la escuela por no mayor de diez das escolares.

f. Suspensin de largo plazo: Es la exclusin por el superintendente de un estudiante de

una clase o clases por ms de diez das escolares, pero no mayor de noventa das

escolares.

g. Expulsin: Es la accin de la junta escolar para terminar la membresa de un estudiante

en la escuela como se define en SDCL 13-32-4.

h. Insubordinacin: Es el fracaso en una sola instancia al cumplir con las normas, los

reglamentos, las polticas, las rdenes o las instrucciones razonables que da, por la

facultad de la junta escolar o de la escuela, quien acte en nombre de la junta escolar.

i. Desobediencia Habitual: Es el incumplimiento reiterado en tres (3) o ms ocasiones

separadas donde el estudiante no cumpla con las normas, los reglamentos, las polticas,

11
El manual estudiantil de Yankton

las rdenes o las instrucciones razonables dadas por la facultad de la junta escolar o de la

escuela, por quien acte en nombre del comit escolar.

j. Ausencias Injustificadas Habituales: Son cinco (5) o ms ausencias injustificadas de

una clase o unas clases que se hayan producido en das separados.

k. Padres: Es un padre, tutor o persona encargada de un estudiante.

l. Poltica: Es una regla, reglamento o norma promulgada por la junta del distrito escolar.

m. Plagiar: Es la presentacin de las palabras, las ideas o las tcnicas de otros, como si fuera

el trabajo propio. Una referencia o una apropiacin del trabajo de otro con una cita

directa o parfrasis debe ser reconocida por las referencias adecuadas.

n. Hacer trampa: El intento de asegurar una nota por medios que no son ticos. Ayudar a

alguien siendo consciente del engao es similar que hacer trampa para s mismo/a.

MOTIVOS DE SUSPENSIN A CORTO PLAZO

Si la mala conducta de un estudiante ofrece una amenaza clara a la seguridad fsica de s

mismo/a o a la de los dems, o es tan perturbador que sea necesario una destitucin temporal de

la escuela para preservar los derechos de otros estudiantes a seguir una educacin, el director

puede negar al estudiante el derecho a asistir a la escuela, ir en el autobs escolar, o participar en

cualquier actividad de la escuela por un tiempo no mayor de diez (10) das por los siguientes

motivos:

a. Pelear en la escuela o cualquier espacio que sea la propiedad de la misma, incluyendo los

estacionamientos.

b. Destruccin voluntaria de propiedad.

12
El manual estudiantil de Yankton

c. El uso del lenguaje que sea obsceno, amenazante, degradante en trminos raciales, u

obviamente irrespetuoso.

d. El uso o posesin de tabaco en la escuela o en cualquier espacio que sea de su propiedad,

incluyendo los estacionamientos.

e. Venir a la escuela o a cualquiera actividad que ocurra en el mbito escolar, incluyendo

los estacionamientos, bajo la influencia o posesin de sustancias alucingenas tales como

pegamento para inhalar, drogas ilegales y bebidas alcohlicas (vino, cerveza) y otras.

f. La posesin de material pornogrfico en la escuela o en cualquier espacio que sea de la

misma.

g. Un acto considerado insubordinacin por el director de la escuela.

h. Ausencia injustificada de las clases o la escuela.

i. Violacin de las reglas y los reglamentos del autobs escolar y de transporte

j. Hacer trampa.

MOTIVOS DE SUSPENSIN A LARGO PLAZO O EXPULSIN

La siguiente mala conducta del estudiante ser motivo de suspensin o expulsin a largo plazo,

cuando dicha actividad se produzca en la escuela o durante una funcin educativa bajo los

auspicios de la junta escolar.

a. El uso de la violencia, la fuerza, la coercin, la amenaza, los comentarios o las acciones

degradante en trminos raciales, la intimidacin o conducta similar de una manera que

constituya una interferencia substancial con los propsitos escolares.

b. Causar intencionalmente o intentar causar daos considerables a la propiedad privada o

de la escuela, robar o intentar robar propiedad privada o de la escuela de un valor

13
El manual estudiantil de Yankton

considerable, o la repeticin del dao o robo de la propiedad privada o la escuela de

pequeo valor.

c. Causar o intentar causar dao fsico a un empleado de la escuela, cualquier estudiante o

visitante en las instalaciones escolares.

d. Amenazar o intimidar a cualquier estudiante, empleado del sistema escolar o visitante en

las instalaciones escolares.

e. A sabiendas de poseer, manipular, o transmitir cualquier objeto o material que se

considere ordinariamente o generalmente un arma.

f. Participar en la posesin ilegal, la venta, la distribucin, el uso, o estar bajo la influencia

de una sustancia alucingena, en cualquier actividad del mbito escolar, incluyendo los

estacionamientos.

g. Participar en la posesin ilegal, beber, o estar bajo la influencia de bebidas alcohlicas en

la escuela, en cualquier actividad del mbito escolar, incluyendo los estacionamientos en

todos los casos.

h. La posesin de parafernalia de drogas en la escuela, en la propiedad de la escuela o en las

actividades escolares.

i. Ser habitualmente desobediente.

j. Participar en cualquier actividad prohibida por las leyes del Estado de Dakota del Sur en

que la actividad constituya un peligro para otros estudiantes o interfiera con los

propsitos escolares.

k. Ausencia injustificada habitual de las clases o la escuela.

l. Violacin habitual de las reglas o reglamentos del autobs escolar y de transporte.

m. La posesin de armas de fuego y armas peligrosas en la escuela.

14
El manual estudiantil de Yankton

n. Hacer trampa reiteradamente.

o. Las ausencias excesivas de las clases o de la escuela.

PROCEDIMIENTO PARA LA SUSPENSIN O EXPULSIN

El distrito cumple con las Reglas Administrativas del Debido Proceso Estudiantil aprobado por

el Comit de Educacin del Estado, el artculo 24:07 y poltica del comit escolar.

PROCEDIMIENTO PARA PRESENTAR UNA DENUNCIA DEL ESTUDIANTE

Una copia del procedimiento para presentar una denuncia del estudiante est disponible a

peticin o a travs de la pgina web del distrito.

EL TABACO, EL ALCOHOL, LA NICOTINA Y LAS DROGAS

El tabaco, el alcohol, la nicotina y las drogas ilcitas no se permiten en las instalaciones de la

escuela en ningn momento. Un estudiante no puede poseer, usar, distribuir, trasladar, ocultar,

vender, intentar vender, entregar, ni estar bajo la influencia del alcohol, nicotina, drogas ilcitas,

y/o las sustancias alucingenas, ni posee parafernalia especfica para el uso de los mismos. Esta

poltica est en efecto en cualquier espacio que sea propiedad, est arrendada o sea mantenida

por el distrito escolar, en todas las actividades escolares dentro y fuera de la escuela, en los

vehculos utilizados para transportar estudiantes hacia y desde la escuela, en otras actividades, y

15
El manual estudiantil de Yankton

en vehculos estacionados en la propiedad escolar. La violacin de esta poltica puede resultar en

la suspensin, la expulsin y/o la referencia para prosecucin.

ACOSO SEXUAL

El Distrito Escolar de Yankton tiene una poltica que establece:

1. Poltica:

a. El acoso sexual es ilegal, inaceptable e intolerable en el distrito escolar

b. Ningn empleado o estudiante del distrito escolar puede acosar sexualmente a

otro.

c. Cualquier empleado o estudiante ser sujeto a una accin disciplinaria,

incluyendo la posible terminacin, suspensin y/o expulsin por violacin de esta

poltica.

2. Definicin

a. El acoso sexual incluye, pero no se limita a: los avances sexuales indeseados, la

solicitud, la actividad sexual por la promesa de recompensas, la coaccin de la

actividad sexual mediante la amenaza de castigo, los comentarios sexistas

verbales y/o escritos, o las agresiones sexuales fsicas son consideradas como

acoso sexual.

b. Esta conducta tiene el efecto de interferir con el rendimiento acadmico o laboral

de un individuo o de crear un ambiente de trabajo o educativo intimidante, hostil

u ofensivo sin importar cualquiera que sea la intencin.

3. Responsabilidad

16
El manual estudiantil de Yankton

a. Los oficiales del distrito escolar, los empleados y los estudiantes son responsables

de mantener un ambiente de trabajo y de aprendizaje libre de acoso sexual.

b. El distrito investigar con prontitud y exhaustivamente todas las denuncias de

acoso sexual.

c. Las denuncias falsas o maliciosas de acoso sexual pueden resultar en accin

correctiva o disciplinaria contra el demandante.

4. Denuncias

a. Un empleado que crea que l/ella ha sido objeto de acoso sexual por parte de un

empleado del distrito o un oficial debe reportar el incidente a su supervisor

inmediato, o al director de servicios estudiantiles. El director de servicios

estudiantiles puede ser contactado llamando al 605-665-3999 o escribiendo a PO

Box 738, Yankton, SD 57078.

b. Un estudiante que crea que l/ella ha sido objeto de acoso sexual debe reportar los

incidentes a un maestro, un consejero, el director o la directora de servicios

estudiantiles. El director de servicios estudiantiles puede ser contactado llamando

al 605 665-3999 o escribiendo a PO Box 738, Yankton, SD 57078. Las quejas

recibidas por un maestro o un consejero deben ser reportadas a un director de la

escuela.

c. Todos los incidentes de acoso sexual sern investigadas a fondo y la parte de

acoso est sujeta a una accin disciplinaria.

d. Se mantendr la confidencialidad de conformidad con el debido proceso.

17
El manual estudiantil de Yankton

e. Si un empleado o un estudiante presenta una denuncia por escrito debido a una

insatisfaccin con la tramitacin de la queja, l/ella puede utilizar cualquier

procedimiento de quejas aplicables.

f. El distrito de la escuela de Yankton # 63-3 no discrimina por motivos de raza,

nacionalidad, sexo, discapacidad, edad o religin en la admisin, el acceso, el

tratamiento o el empleo en sus programas y actividades. Cualquiera persona que

tenga preguntas relativas al cumplimiento del distrito con el Ttulo VI, Ttulo IX,

Seccin 504, o Ley de Americanos con Discapacidades LAD (Americans with

Desability Act, ADA) debe ponerse en contacto con Kathy Wagner, la Directora

de Servicios Estudiantiles, 2410 West City Limits Road, Yankton, SD 57078,

nmero de telfono: (605) 665-3999, quin ha sido designada por la junta escolar

del distrito escolar de Yankton para coordinar los esfuerzos del distrito para

cumplir con las regulaciones implementando estas secciones, o el Departamento

de Educacin de EE.UU., Oficina de Derechos Civiles, 8930 Ward Parkway ,

Suite 2037, Kansas City, Missouri 64114, telfono: (816) 268-0550, el nmero

DTS (Dispositivo de telecomunicacin para sordos) (en ingls Teletypewriting

Device for the Deaf, TTD): (800) 437-0833; Correo electrnico:

OCR.KansasCity@ed.gov; o nmero de fax: (816) 823-1404.

5. Esta poltica ser publicada en los manuales estudiantiles y en las polticas de

informacin de las escuelas primarias para los padres.

18
El manual estudiantil de Yankton

REGLAS DE LA ESCUELA

GENERAL

1. Ninguna bebida (que no sea agua) o alimento pueden ser consumidos fuera de las reas

comunes sin el permiso del director o su designado.

2. Los estudiantes no estn permitidos en las instalaciones de Summit Center durante las

horas de clase a menos de que estn bajo la supervisin directa de una persona que

trabaje en la escuela.

3. Todos los crteles, letreros y anuncios informativos deben ser aprobados por el director o

su designado antes de ser publicados. Solamente los materiales aprobados pueden ser

expuestos en los pasillos en las carteleras aprobadas. Para obtener ms informacin,

consulte la poltica de exhibiciones de la escuela que est archivada en la oficina del

director.

4. Los ascensores en el edificio son para los profesores y los estudiantes que no pueden usar

las escaleras.

5. Las semillas de girasol no estn permitidas.

6. Los dispositivos electrnicos estn permitidos en la escuela.

a. Se prohbe el uso de dispositivos electrnicos personales que puedan afectar o

interferir con los fines educativos. Se prohbe el uso de dispositivos electrnicos

durante cualquier simulacro de emergencia que se lleve a cabo.

b. Los telfonos celulares y otros dispositivos electrnicos pueden ser utilizados durante

el almuerzo de un estudiante, entre las clases y durante la clase de su director (en

ingls, Homeroom).

19
El manual estudiantil de Yankton

c. El uso del mvil se limita a los pasillos, las reas comunes, la biblioteca y la clase de

su director (en ingls, Homeroom). Se pueden hacer excepciones a discrecin del

profesor con fines acadmicos.

d. Los estudiantes que se observen utilizando dispositivos electrnicos sin permiso

durante la clase deben darle el dispositivo a un profesor cuando se lo solicite.

No entregar el dispositivo cuando sea solicitado puede resultar en la suspensin.

Un padre/un acudiente debe recoger el dispositivo en la escuela despus de las

15:30.

La primera violacin resultar en una detencin del almuerzo asignado.

La segunda violacin resultar en dos (2) detenciones asignadas durante el

almuerzo.

Todas las violaciones posteriores resultarn en suspensin dentro de la escuela

(ISS).

7. No se permiten demostraciones pblicas de afecto excepto ir cogidos de la mano.

8. No se permite ningn tipo de trampa o plagio. Los maestros determinarn consecuencias

para el engao y/o plagio en sus clases particulares. Hacer trampa o plagio puede dar

lugar a la suspensin de corto plazo de la escuela. Hacer trampa o plagio reiteradamente

puede resultar en una recomendacin de suspensin a largo plazo de la escuela.

9. El uso de computadoras, incluyendo el correo electrnico es solamente para propsitos

escolares. El uso de las computadoras, incluyendo correo electrnico para fines que no

son propsitos escolares puede resultar en la prdida de correo electrnico. El uso

20
El manual estudiantil de Yankton

inaceptable o inapropiado continuado de la computadora podra resultar en la prdida de

todos los privilegios de ella.

10. Se espera la conducta apropiada en todos los eventos extracurriculares, incluyndolos en

otras comunidades, as como los realizados en Yankton. Los comportamientos como el

lenguaje inapropiado y los gestos, entrar en conflicto con los rbitros, los jugadores y los

fans del equipo contrario no son aceptables y pueden llevar a la suspensin de la

asistencia de las actividades y/o la suspensin de la escuela.

11. El uso de las mochilas, las carteras y otras bolsas en la escuela de Yankton ser limitado.

El uso limitado de estos artculos ser igual a lo siguiente:

a. Se pueden utilizar las mochilas, las carteras y otras bolsas en el inicio del da

escolar para llevar libros a la escuela y al final del da escolar para llevar libros a

casa.

b. Las mochilas, las carteras y otras bolsas se colocan en los lockers de los

estudiantes antes de que suene la ltima campaa por la maana.

c. Los estudiantes del ltimo ao con los privilegios de salir cuando no tienen una

clase pueden tomar su mochila con ellos cuando salgan (en ingls se usa el

trmino Open-Campus). Tambin pueden llevar sus mochilas, carteras y otras

bolsas con ellos si deciden salir de la escuela durante el almuerzo. Las mochilas,

las carteras y otras bolsas se colocan de nuevo en los lockers de los estudiantes

tan pronto cuando la campana suene.

d. Las mochilas, las carteras y otras bolsas no deben ser utilizados por los

estudiantes cuando caminan a las clases. Los estudiantes deben usar sus lockers.

21
El manual estudiantil de Yankton

DETENCIN

En caso de la ausencia injustificada, la tardanza injustificada, o la mala conducta, el estudiante

puede ser obligado a presentarse para la detencin. Un maestro puede requerir que un estudiante

cumpla la detencin en su saln antes o despus de la escuela.

LA IDENTIFICACIN DE ESTUDIANTE

A los estudiantes se les entregar una identificacin de estudiante durante la primera semana de

clases. Se recomienda que los estudiantes tengan sus identificaciones (carnets) con ellos en todo

momento durante el da escolar.

Los carnets tambin servirn como el pase estudiantil de las actividades si eligen comprarlo.

POLTICA PARA EL CDIGO DE VESTIDO

Los estudiantes se vestirn y se arreglarn a s mismos de tal manera que no se interrumpa el

proceso educativo de la escuela. Los estudiantes, cuya ropa se considere inapropiada u ofensiva,

pueden ser enviados a la oficina o al hogar para cambiarse.

1. La ropa debe ser ordenada, estar limpia y en buen estado.

2. El cabello debe estar limpio.

3. Los estudiantes deben usar zapatos o calzados en todo momento.

4. Los estudiantes pueden ser obligados a llevar determinados tipos de ropa para fines de

seguridad en una clase de laboratorio.

5. Los sombreros, las gorras, un tocado o cubrirse la cabeza, los pauelos y las bufandas no

son apropiados ni permitidos en el edificio durante el da escolar.

22
El manual estudiantil de Yankton

6. La ropa que anuncie actividades ilegales, como el tabaco o el alcohol, contenga lenguaje

obsceno, grficos o smbolos, o materiales lascivos, sexuales sugestivos o desagradables

no estn permitidos en la escuela (por ejemplo las marcas siguientes Big Johnson,

Hooters, o Coed Naked).

7. Las camisetas con escotes profundos, las blusas con tirantes muy finos, la ropa que

muestre el abdomen, las minifaldas, los pantalones muy cortos y las prendas

transparentes no son apropiadas ni permitidas en la escuela. La exposicin de la parte que

se extiende por debajo de las axilas se considerar inapropiada. Los tirantes de las blusas

deben ser por lo menos dos (2) pulgadas de ancho.

8. No se permiten ropa, joyas, o accesorios con pas.

9. La ropa que es excesivamente reveladora o permite la exposicin excesiva no est

permitida. Los ejemplos incluyen, pero no se limitan a la vestimenta que revela los senos,

las nalgas, el ombligo, los tirantes del sujetador y la ropa interior. Los profesores de la

escuela determinar si el vestido se considera inadecuado.

LOCKERS

Los lockers se proporcionan para los libros, abrigos y tiles escolares y sern asignados en el

registro. Los estudiantes recibirn su combinacin del locker en sus paquetes de inscripcin. Son

propiedad de la escuela, se proporcionan para uso de los estudiantes con fines escolares y no son

propiedad privada del estudiante. Por tanto, estos pueden ser abiertos por autoridades de la

escuela en cualquier momento. Los lockers pueden ser revisados e inspeccionados

peridicamente durante el da escolar por el director o quienes sean designados.

23
El manual estudiantil de Yankton

Los administradores escolares pueden usar los perros entrenados para detectar contrabando

durante los rastreos de los lockers estudiantiles, otras reas comunes de los edificios escolares y

los vehculos estacionados en la propiedad escolar en la escuela de Yankton. Un entrenador

calificado y autorizado y un administrador de la escuela debern acompaar a los perros. Si un

perro indica que el contrabando est presente en la propiedad de la escuela, los administradores

escolares pueden investigar ms.

Las siguientes disposiciones regulan el uso del locker:

1. Mantenga el locker con llave en todo momento.

2. No deje dinero en el locker.

3. Mantenga los lockers limpios. Puede aplicarse una multa por los daos a un locker. Los

lockers no deben ser decorados con excepcin de las actividades aprobadas por la

administracin.

4. Son propiedad del distrito escolar de Yankton.

5. Los lockers pueden ser inspeccionados por los daos a la conclusin del ao escolar. Si

se producen daos de un locker, el estudiante asignado al locker debe asumir el costo de

las reparaciones.

6. No compartan los lockers ni den las combinaciones a otras personas.

NORMAS DEL ESTACIONAMIENTO Y DE TRNSITO

Los reglamentos del estacionamiento y trfico deben ser seguidos por todos los vehculos

incluyendo las motocicletas y las motos (en ingls: scooters).

1. El lmite de velocidad es de 15 millas por hora (24 km/h) en el estacionamiento.

24
El manual estudiantil de Yankton

2. Mantenga los automviles bajo llave en todo momento.

3. Obedezca las leyes y las seales de trnsito mientras conduzca en el estacionamiento.

4. La conduccin temeraria en el estacionamiento resultar en una accin-disciplinaria.

5. Los estudiantes no deben ir a sus vehculos durante el da escolar.

6. No se estacione en las zonas amarillas. Los carros que estn en esas reas pueden ser

multados o remolcados a costa del dueo.

7. El estacionamiento es propiedad de la escuela. Por tanto, todas las reglas y regulaciones

tienen efecto.

8. Los estudiantes deben estacionarse en el estacionamiento designado. Los vehculos

estacionados en zonas prohibidas sern remolcados a costa del dueo.

9. El lote del centro de actividades de Summit (en ingls: Summit Activities Center), el

estacionamiento de los eventos, el estacionamiento de los profesores y el estacionamiento

de la pista de tenis no son para el uso de los estudiantes durante el da escolar.

10. El estacionamiento para visitantes y los sitios reservados no son para el uso de los

estudiantes en cualquier momento.

SEGURIDAD

Los estudiantes son responsables de sus pertenencias personales. Las bolsas desatendidas, las

mochilas y lockers, que no estn con llave, animan al robo y/ o el vandalismo.

POLTICA PARA VISITANTES

El distrito escolar de Yankton anima a los padres a visitar las escuelas de Yankton y cree que hay

muchos beneficios potenciales que pueden derivarse de una mayor interaccin con el pblico. Al

25
El manual estudiantil de Yankton

mismo tiempo, el distrito tiene un inters legtimo en proteger la interrupcin del proceso

educativo, la seguridad y el bienestar de los estudiantes, los profesores as como las instalaciones

y los equipos del distrito por el mal uso o el vandalismo. Es posible que se establezcan unas

limitaciones a los visitantes para evitar la interrupcin de las operaciones de la escuela y para

evitar que los visitantes reciban una visin distorsionada de esas operaciones. Los

administradores escolares, as como directores de las escuelas, tienen la autoridad para

determinar qu visitas deben ser permitidas, as como establecer las condiciones adecuadas sobre

la ndole y el alcance de tales visitas.

A. Requisitos Generales: Un "visitante" a las escuelas de Yankton se define como cualquier

persona que desee entrar en un edificio de la escuela de Yankton y que no sea un

empleado del distrito escolar, un miembro de la junta escolar, o un estudiante matriculado

en ese edificio. Todos los visitantes deben cumplir con los requisitos generales siguientes,

as como los requisitos ms especficos contenidos en esta poltica:

1. Todos los visitantes deben reportarse a la oficina de la escuela al llegar y salir de

las instalaciones de la escuela. Debe haber anuncios en cada edificio que indiquen

que se requiere que todos los visitantes se registren con la oficina de la escuela y

obtengan la autorizacin del director de la escuela para permanecer en sus

instalaciones.

2. Todos los visitantes deben usar una forma apropiada de identificacin cuando

estn en las instalaciones de la escuela. Se pedir a cualquier persona que

abandone el edificio si se encuentra en las instalaciones de la escuela sin la

identificacin adecuada.

26
El manual estudiantil de Yankton

3. Todos los visitantes deben obtener la autorizacin del director de la escuela por lo

menos 24 horas antes de la visita propuesta. Al criterio del director de la escuela,

se pueden requerir un aviso con ms de 24 horas de anticipacin.

4. A la discrecin del director de la escuela, las visitas pueden ser prohibidas en

ciertos momentos del ao escolar, como la primera y ltima semana de la escuela,

inmediatamente antes o despus de las vacaciones u otros recreos o durante los

exmenes estandarizados u otras evaluaciones estudiantiles.

5. Todos los visitantes deben cumplir en todo momento con las polticas del distrito,

las normas administrativas y reglamentos escolares.

B. Visitantes que no sean los padres: los visitantes que no sean los padres

generalmente no son permitidos en las aulas durante el horario escolar. Se pueden hacer

excepciones para los evaluadores de los profesores practicantes o para los evaluadores

independientes de los estudiantes si se determina que la presencia del tercero en el aula

es necesaria para fines de evaluacin. Pueden haber unas excepciones tambin para los

terceros invitados por un maestro o el distrito al saln de clases para eventos especiales

por ejemplo el da de la carrera, las presentaciones de una organizacin voluntaria que

presenta de la economa y unas carreras (El nombre de la organizacin en ingls es

Junior Achievement.) o las fiestas especiales. Las solicitudes de las personas que no

sean padres/acudientes para visitar un saln de clases u otra instalacin escolar durante

el horario escolar, se concedern o negarn a discrecin exclusiva del administrador o

director de la escuela. Las personas a quienes se conceda el permiso para visitar los

salones de clase durante el horario escolar deben cumplir con todos los dems requisitos

de esta poltica para visitantes.

27
El manual estudiantil de Yankton

C. Visitas de padres y visitantes permitidos quienes no sean padres a las aulas u otras

reas de instruccin: Como las aulas y otras reas de instruccin son muy vulnerables a

la interrupcin, ciertas condiciones pueden ser impuestas a cualquier visitante en estas

reas por el director de la escuela u otro administrador de la escuela. Dichas condiciones

pueden incluir, pero no se limitan a, las siguientes:

a. Restringir el acceso a las aulas particulares u otras reas de instruccin de la

escuela por recomendacin del profesor responsable o segn lo considere

necesario el director de la escuela o administrador;

b. Exigirles a los visitantes a permanecer en un lugar o asiento designado;

c. Exigirles a los visitantes que se abstengan de hablar con los estudiantes mientras

que la clase o la actividad est en sesin;

d. Pedirles a los visitantes que se abstengan de entrar o salir del rea, mientras que

una actividad est en marcha;

e. Exigirles a los visitantes un vestido y apariencia congruente con el cdigo de

vestimenta para los estudiantes y los empleados dentro del edificio;

f. Exigirles a los visitantes que estn acompaados por un administrador u otro

empleado del distrito;

g. Limitar la frecuencia y duracin de la visita a unos periodos particulares del

tiempo;

h. Limitar las actividades del visitante a un/unos propsito/s particular/es

i. Designar determinadas rutas de viaje en el edificio o en los terrenos escolares.

D. Estudiantes Universitarios: El distrito escolar de Yankton recibe peticiones de

muchas universidades para permitirle a los estudiantes universitarios el acceso a las

28
El manual estudiantil de Yankton

aulas escolares para pasantas, prcticas u otras observaciones. Adems, el distrito

escolar de Yankton tiene contratos con varias universidades que le permiten a los

profesores practicantes entrenar en las aulas. El acceso a los salones del distrito para los

profesores practicantes ser determinado por contratos existentes. El acceso para otros

estudiantes universitarios para pasantas, prcticas, observaciones y dems ser

determinado por la administracin de la escuela en su discrecin nica y absoluta.

E. Visitantes que sean estudiantes. En circunstancias normales, se disuade la

presencia de estudiantes visitantes. Si un estudiante recibe un permiso para visitar un

saln de clases, el estudiante debe ser de la edad apropiada para el edificio que desee

visitar. Bajo ninguna circunstancia se permitir la visita de un estudiante mayor de 18

aos. Todos los requisitos de los estudiantes tienen efecto para los visitantes tambin

con las consideraciones adicionales a discrecin del director escolar.

Adicionalmente:

a. Los visitantes que sean estudiantes de otros distritos escolares deben tener un

permiso por escrito de ambos, su propio padre o acudientes y el padre o

acudientes de cualquier estudiante de Yankton que deseen acompaar en una

escuela;

b. No se le permitir visitar a ningn estudiante que est bajo suspensin, expulsin

u otra forma de sancin disciplinaria de este o cualquier otro distrito escolar.

F. La autoridad del director del edificio. No obstante cualquier otra disposicin de

esta poltica, el director de la escuela tiene la autoridad de desalojar de las instalaciones

escolares, a cualquier persona que no cumpla con esta poltica, que interrumpa o parezca

probable que pueda interrumpir el programa educativo, o que por lo general no cumpla

29
El manual estudiantil de Yankton

con las instrucciones emitidas por el director de la escuela. Cualquier persona en estas

circunstancias debe salir de la escuela inmediatamente y las autoridades policiales se

requerirn si es necesario.

Adoptado el 21 de abril de 2008, Accin # 2008-189

MATONEO ESCOLAR (BULLYING)

Matoneo escolar (Bullying) es cualquiera palabra, mirada, signo o accin con que se pretenda

hacer dao al cuerpo, los sentimientos o las cosas de una persona. La intimidacin de cualquiera

forma no ser tolerada por los estudiantes o los empleados del distrito. Cualquiera persona que

realice un acto de intimidacin est sujeto a cualquiera de las acciones disciplinarias que pueden

llegar, incluso, a la expulsin.

SALA DE ESTUDIO / SALA DE ESTUDIO EN LAS REAS COMUNES (COMMONS)

Las siguientes pautas tendrn efecto para el proceso de la sala de estudio. La colocacin en la

sala de estudio de las reas comunes (Commons), la sala de estudio intensivo o la sala de estudio

tradicional, se basar en el promedio escolar del estudiante.

1. Despus de que se haya tomado a lista de asistencia, los profesores supervisores

aceptarn pases de los estudiantes para salir del rea.

2. Se permiten los pases del bao y lockers a discrecin del profesor. Estos privilegios

pueden ser revocados si se abusa.

3. Los estudiantes deben traer materiales escolares o materiales para leer a la sala de

estudio.

30
El manual estudiantil de Yankton

4. No se les permitir jugar a las cartas y juegos, incluyendo juegos electrnicos.

5. Los supervisores pueden hacer o cambiar las pautas para adaptarse a las necesidades de la

situacin.

6. Los estudiantes deben tener un pase antes del inicio del perodo para que dejen la sala

para ver a un maestro. A los estudiantes no se les permitir salir sin el permiso del

maestro, un pase y registrarse (sign-out).

SERVICIOS

LAS REAS COMUNES

La cafetera sirve desayuno, almuerzo y meriendas a diario. Es necesario que todos los alimentos

y bebidas sean consumidos en las reas comunes, no importa si estos artculos se compran en la

cafetera o son trados de casa. No tome alimentos / bebidas, excepto agua, de las reas comunes

en cualquier momento.

1. Los depsitos se pueden hacer a la cuenta del almuerzo desde las 7:30 de la maana y

durante los perodos de almuerzo. A los estudiantes no se les permitir salir de clases para

depositar dinero en su cuenta de almuerzo.

2. No corra a las reas comunes. Siempre tome su lugar al final de la lnea. No se cuele en la

lnea.

3. Limpie sus propios platos y basura. No deje platos ni basura en las mesas.

4. Los estudiantes pueden utilizar los baos al norte del rea comn. Todas las otras reas

del edificio estn cerradas a los estudiantes durante los perodos de almuerzo.

5. No mueva las sillas de mesa en mesa.

31
El manual estudiantil de Yankton

6. Empuje las sillas debajo de las mesas cuando salga.

7. Los estudiantes no estn autorizados a utilizar las reas comunes sin la aprobacin

administrativa a menos de que un estudiante sea asignado all durante el da escolar. Un

pase se debe obtener de la administracin.

8. Los estudiantes deben limpiar todo ellos mismos en las reas comunes.

CONSEJERA

Los servicios de consejera estn disponibles en la oficina de consejera para ayudar a los

estudiantes en la planificacin de cursos, la seleccin de la universidad, la carrera y la eleccin

vocacional, las becas y la ayuda financiera, los hbitos de estudio, los problemas personales, o

los problemas de la escuela.

EL CENTRO DE MEDIOS DE COMUNICACIN (MEDIA CENTER)

El centro de medios de la escuela est abierto de 7:30 de la maana hasta las 4:00 de la tarde.

Los usuarios deben asumir la responsabilidad financiera por cualquier dao o prdida de

materiales de la biblioteca. Las multas por libros o publicaciones peridicas no devueltas a

tiempo ser de 5 centavos de dlar por da para libros y revistas, mientras que la multa para los

materiales de la noche es de 10 centavos de dlar por cada hora que la biblioteca est abierta. La

mayora de los volmenes de referencia pueden ser sacados por la noche o ms con el permiso

del bibliotecario. Los estudiantes pueden fotocopiar materiales de la biblioteca con un costo de 5

centavos de dlar por copia.

Las normas especficas para el uso de la biblioteca se encuentran archivadas en la oficina del

director y se publicarn en el centro de medios de comunicacin.

32
El manual estudiantil de Yankton

Estos privilegios se pueden perder de acuerdo con a la situacin acadmica.

USO ACEPTABLE Y POLTICA DE INTERNET

El distrito escolar de Yankton tiene una poltica para el uso aceptable de la red y del

Internet. Esta poltica se encuentra en lnea en el sitio web del distrito.

EL ALMUERZO LIBRE DE LOS ESTUDIANTE DEL LTIMO AO

Todos estudiantes del ltimo ao (los estudiantes en el ltimo ao escolar) tienen el almuerzo

libre, pueden salir de la escuela. Los estudiantes del ltimo ao con el almuerzo libre que opten

dejar el edificio para el almuerzo no pueden regresar a las reas comunes cuando regresen al

edificio.

CUALIFICACIONES DEL CAMPUS ABIERTO/LIBRE (OPEN CAMPUS)

1. Los estudiantes del ltimo ao deben cumplir con las expectativas especficas de los

exmenes del Dakota Step (un examen estandarizado del estado) durante su penltimo

ao (junior).

2. Los estudiantes del ltimo ao no pueden tener retrasos o ausencias excesivas,

3. Haber obtenido un mnimo de 15 crditos y,

4. No haber fallado ninguna de las clases del semestre anterior.

33
El manual estudiantil de Yankton

REGLAMENTOS DEL CAMPUS ABIERTO/LIBRE (OPEN CAMPUS)

1. Un estudiante del ltimo ao no puede tener ms de dos perodos (2) de campus abierto

por da.

A. Un estudiante del ltimo ao en el campus abierto debe salir del edificio al inicio

del perodo.

B. Un estudiante del ltimo ao en el campus abierto que vuelva antes del fin del

perodo debe presentarse al vestbulo principal.

2. Un estudiante del ltimo ao que decida permanecer en el edificio durante su perodo de

campus abierto debe presentarse a la biblioteca, un aula, que sea supervisada por un

profesor, o a las reas comunes con el permiso del supervisor del rea.

A. Los estudiantes del ltimo ao deben permanecer en su rea elegida durante todo

el perodo de clase.

3. Un estudiante del ltimo ao puede perder su privilegio de campus abierto si:

A. Su promedio de asistencia diaria cae por debajo del 94%.

i. El promedio de asistencia diaria se calcular al inicio de cada

trimestre con base en la asistencia durante el trimestre anterior para

los trimestres 2, 3 y 4.

ii. Los estudiantes que estn ausentes (ambos con excusa y sin excusa)

ms de tres (3) das por trimestre no pueden ser elegibles para los

campus abierto durante el trimestre siguiente.

iii. Una (1) visita a la universidad por trimestre no se calcular en los

tres (3) das de ausencia por trimestre.

34
El manual estudiantil de Yankton

B. Est fallando cualquier clase del trimestre o semestre cuando se emiten las

calificaciones.

C. Tiene cualquier ausencia injustificada.

i. Un estudiante del ltimo ao perder los privilegios de campus

abierto por veinte (20) das por cada ausencia injustificada.

D. Tiene cualquier tardanza injustificada.

i. Un estudiante del ltimo ao perder los privilegios de campus

abierto por diez (10) das por cada tardanza injustificada.

ii. TODAS las tardanzas que ocurran despus del almuerzo abierto son

injustificadas.

E. Tiene tardanzas excesivas.

F. Se asigna detencin.

i. El privilegio podr restablecerse cuando se haga cumplido con la

detencin asignada.

G. Sale del edificio o proporciona transporte a otro estudiante que no est autorizada salir

del edificio.

H. Viola las reglas de la escuela o por razones consideras necesarias por el director o su

designado.

BAILES EN LA ESCUELA

1. Los bailes deben celebrarse en las noches que no son seguidas de un da escolar y deben

concluir antes de la medianoche.

35
El manual estudiantil de Yankton

2. Todos los bailes de la escuela tendrn chaperones como a miembros de la facultad

asignados por el director y habr presencia policial.

3. La conducta inapropiada de los estudiantes en un baile dar lugar que a los chaperones

excluyan a el/los infractor/es de participar. El director puede excluir a los infractores de

los bailes futuros.

a. Esto incluye bailes inapropiados y sexualmente sugerentes como el perreo o

reggaeton (grinding o twerking).

4. Cualquier persona admitida en una danza debe permanecer en el edificio de la escuela

hasta que l o ella vaya a su casa o salga de la funcin. En ningn caso, se permite el

reingreso al baile despus de que alguien haya salido.

5. Los nicos estudiantes que pueden asistir a los bailes patrocinados por la escuela

(excepto Prom) son los estudiantes de secundaria de Yankton. La identificacin de

estudiante puede ser requerida para asistir.

6. El baile de graduacin (Prom) de los estudiantes en su penltimo o ltimo ao es un

asunto de la escuela. Todos que asisten, deben acatar las normas y las pautas establecidas

por la escuela. Las siguientes personas podrn asistir al baile (Junior-Senior Prom):

a. Los estudiantes en sus penltimo o ltimo aos de secundaria en Yankton

b. Los estudiantes en sus penltimo o ltimo aos de secundaria de otra escuela

secundaria que salen con un estudiante en sus penltimo o ltimo aos de

secundaria en Yankton

7. Estos estudiantes deben presentar prueba de la matrcula en otra escuela secundaria.

36
El manual estudiantil de Yankton

8. Prueba de inscripcin debe enviarse por correo electrnico por un director o un consejero

de la escuela en su escuela matriculada.

a. Un(a) esposo/a de un estudiante en sus penltimo o ltimo aos de secundaria en

Yankton.

b. Los estudiantes que se graduaron en la conclusin de la primera semestre de su

ltimo ao de la escuela secundaria.

9. Cualquier grupo de estudiantes u organizacin que desee patrocinar un baile deben

presentar una solicitud al director de la escuela por lo menos siete das de antelacin para

permitir una planificacin adecuada.

USO DEL TELFONO

A nadie se le llama de la clase para contestar el telfono a excepcin de una emergencia. Las

llamadas de larga distancia no se pueden hacer desde cualquier telfono de la escuela. Los

telfonos que estn en las aulas no son para el uso de los estudiantes.

El telfono de la oficina de asistencia es slo para el uso cuando es necesario llamar a casa en

caso de la enfermedad.

MENSAJES Y ENTREGAS

Mensajes

1. Slo se tomarn los mensajes de los padres / acudientes.

2. Los estudiantes sern llamados cuando caminen entre sus clases.

37
El manual estudiantil de Yankton

Entregas

1. Todas las entregas se deben tomar a la ventana de entrega, que se encuentra en frente de

la oficina del director.

2. Se publicarn los nombres de los estudiantes que reciben entregas en el tabln de

anuncios de la entrega, que se encuentra debajo del tablero de mensajes en la pared

suroeste en el rea del vestbulo en el primer piso.

3. Los estudiantes que reciben las entregas se retire su notificacin del tabln y presentarla

en la ventana de entrega.

4. Los estudiantes pueden recoger sus entregas durante el tiempo del tutor o cuando pasan

entre clases. Llegar tarde a clase debido a recoger las entregas ser considerada

injustificada.

5. Entregas de grupo pueden ser procesados por la ventana de entrega si no se personaliza

cada artculo. Un aviso de equipo se colocar en el tabln de anuncios de la entrega.

6. No se procesarn las entregas del grupo que son personalizados a travs de la ventana de

entrega. Las entregas de grupo personalizadas que son relacionadas con una actividad de

la escuela se le darn al entrenador o al instructor de la actividad para distribuir. No se

procesarn en la escuela las entregas del grupo que son personalizadas pero no son

relacionadas con una actividad escolar.

ELEGIBILIDAD

A menos que existan circunstancias extremas, para ser elegible para participar en actividades co-

curriculares y todos los concursos interescolares, los participantes debern, como mnimo,

38
El manual estudiantil de Yankton

cumplir con los requisitos de elegibilidad actuales de la Asociacin de Actividades de Escuela

Secundaria de Dakota del Sur AAESDS (South Dakota High School Activities Association,

SDHSAA), mantener la asistencia en no ms de nivel uno de la poltica de asistencia del distrito

y estar en conformidad con las reglas de entrenamiento de Yankton. Los entrenadores y los

patrocinadores de cualquier actividad pueden imponer requisitos adicionales para la participacin

a su discrecin. Los funcionarios y la administracin escolar conservarn el criterio exclusivo

para determinar la elegibilidad de un estudiante.

Los siguientes estn sujetos al punto 1 para la elegibilidad para actividades estudiantiles: ftbol,

baloncesto, lucha, gimnasia, voleibol, golf, tenis, pista, campo traviesa, alegra, danza,

majorettes, banda, coro, orquesta, anuario, debate, interpretacin oral, Woksape, drama, los

Reyes de Das de Pioneer, consejo estudiantil, la Sociedad Nacional de Honor, as como

cualquier club / organizacin patrocinado o reconocido de la escuela.

39
El manual estudiantil de Yankton

REGLAS Y NORMAS DE ENTRENAMIENTO

Todos los participantes en participan las actividades estudiantiles recibirn una copia de las

reglas antes del inicio de la actividad. De conformidad con la poltica de la junta escolar, cada

participante y su padre / madre o tutor debern firmar las reglas de entrenamiento y devolverlas

al entrenador, instructor, consejero, o patrocinador antes de participar. Las normas y reglamentos

de entrenamiento son tambin en los archivos de la oficina del distrito y puede obtener una copia

a peticin.

BANDA Y ORQUESTA

Banda y orquesta dan la oportunidad de expresarse a travs de un instrumento musical. Los

estudiantes pueden obtener crdito de bellas artes a travs de estas actividades. Por favor

consulte los requisitos de graduacin para una explicacin de este crdito. Se puede obtener los

premios la siguiente manera:

Banda: La acumulacin 1.000 puntos o seleccin para All-State Band (una programa del estado

de banda que los estudiantes puedan hacer una audicin)

Orquesta: La acumulacin de 1.050 puntos o seleccin para All-State Orquesta (una programa

del estado de orquesta que los estudiantes puedan hacer una audicin)

40
El manual estudiantil de Yankton

CORO

Los estudiantes que son miembros del coro de la escuela durante cuatro aos podrn recibir un

premio por recomendacin del instructor. Los premios pueden ser obtenidos a travs de la

acumulacin de 2.000 puntos despus del segundo ao de membresa.

ANIMACION DEPORTIVA, EQUIPO DE DANZA Y MAJORETTES (CHEERLEADING)

Las pruebas se llevan a cabo en la primavera para determinar el equipo de porristas, miembros

del equipo de baile y miembros del equipo de majorettes para el siguiente ao escolar.

CONSEJO ESTUDIANTIL

El consejo estudiantil de la escuela representa la voz de los estudiantes en los asuntos escolares.

Los miembros son elegidos para representar a su clase. Estas elecciones se cumplen en

aula. Existe la posibilidad para dos miembros en general sern elegidos desde el 10, 11 y 12

grados. El presidente del consejo estudiantil es elegido en general. Se rene una vez por semana

o cuando sea necesario.

SOCIEDAD NACIONAL DE HONOR

Los estudiantes son notificados que son candidatos potenciales para la Sociedad Nacional de

Honor, SNH (en ingls National Honor Society, NHS), si han ganado un promedio general de

calificaciones de por lo menos 3.5 al final de su semestre quinto o sptimo. Los candidatos de

SNH deben completar una solicitud de membresa y comprometerse a cumplir con el cdigo de

conducta de la Sociedad Nacional de Honor. Induccin en la seccin de Yankton de la Sociedad

Nacional de Honor tendr lugar durante la primavera de su penltimo o ltimo ao. Los

41
El manual estudiantil de Yankton

estudiantes de SNH que mantienen un promedio acumulado de 3.5 o ms alto al final de su

ltimo ao sern reconocidos por el uso de un cordn de reconocimiento del SNH en las

ceremonias de graduacin.

"Y" CLUB

"Y" Club es una organizacin de los ganadores del premio de atletismo y los gerentes

estudiantiles. El "Y" Club promueve el atletismo, la buena salud y el entrenamiento fsico. Los

miembros operan la concesin en varios eventos deportivos durante el ao.

BOOSTER CLUB

Booster Club es un grupo de 20 estudiantes elegidos por los miembros del cuerpo estudiantil en

rgimen de competencia. La organizacin proporciona asistencia financiera a las distintas

actividades, estimula las funciones escolares, promueve el espritu escolar y alienta el liderazgo

positivo.

ARICKARA

Los estudiantes pueden convertirse en miembros del personal en el anuario ponindose en

contacto con el instructor y la obtencin de su permiso. Los estudiantes son asignados las tareas

diversas de acuerdo a sus habilidades y los trabajos para realizar la publicacin del anuario.

WOKSAPE

El Woksape, un peridico quincenal, invita a los estudiantes con un inters en la escritura, la

fotografa, la publicidad y el diseo para unirse al personal ponindose en contacto con el editor

42
El manual estudiantil de Yankton

o el instructor. El propsito del Woksape es informar, interpretar y para entretener a los

estudiantes de la escuela secundaria de Yankton.

DRAMA

Los estudiantes interesados en la actuacin, la construccin del escenario, la iluminacin, la

direccin, la publicidad u otras reas del teatro podrn participar en varias producciones durante

el ao.

DEBATE E INTERPRETACIN ORAL

Se anima a los estudiantes que estn interesados en la investigacin de los acontecimientos

actuales, la construccin de argumentos orales y la presentacin de los distintos modos de hablar

en pblico a participar en el debate y la interpretacin oral. Los estudiantes competirn en

concursos en una variedad de niveles en todo el ao escolar.

PIONEER CLUB

Los estudiantes interesados en la planificacin, la organizacin y la direccin de las actividades

de bienvenida (Homecoming) pueden unirse al Club de Pioneer.

CLUB DEL MEDIO AMBIENTE

Los estudiantes interesados en una organizacin de estudiantes que tiene el objetivo de promover

las actividades dentro de la escuela y la comunidad, como el reciclaje y la limpieza, que ayudan a

proteger el medio ambiente. Esta organizacin tambin promueve actividades educativas

43
El manual estudiantil de Yankton

destinadas a aumentar la conciencia de la importancia del papel de cada individuo en la

proteccin del medio ambiente.

CELLAR DOOR

The Cellar Door, es la revista de arte literaria de la escuela que publica la escritura creativa y

obras de arte de nuestros estudiantes de secundaria en una publicacin anual. Se invita a los

estudiantes que estn interesados en la escritura creativa, el arte, las artes grficas, el diseo y la

publicacin de la revista en contacto con el instructor.

KYSD

El proyecto KYSD Radio es un club de servicio que ofrece a los estudiantes la oportunidad de

trabajar con la radiodifusin y la ingeniera de audio. El club tambin existe para promover

eventos, actividades, acadmicos y otros clubes de servicio de la escuela y del distrito escolar de

Yankton.

ARTCULOS DE ROPA QUE REPRESENTAN LA ESCUELA SECUNDARIA DE

YANKTON

Cualquiera camiseta o prenda de ropa que utiliza el nombre de la escuela o logotipo, tendr que

ser aprobada por la administracin si ser usado en eventos patrocinados por la escuela. Esto

incluye artculos de ropa que se producen por cualquier club, organizacin, grupo o equipo

deportivo y los estudiantes. Las prendas de vestir deben ser diseadas con las reglas escolares en

mente. Si la aprobacin no est asegurada, no se les permitir llevar los artculos de la ropa en la

escuela o en eventos patrocinados por la escuela (Por ejemplo: las camisetas para el evento de

44
El manual estudiantil de Yankton

pista, los seccionales de banda y de nimo (espritu acadmico) que se llevan en los eventos o las

competencias locales y del estado.)

45