Parte 1 Introduccin al Cdigo B31 y Seccin B31.

1" - Pgina 1

Parte 1

Cdigo tuberas a presin: ASME B31 Y B31.1

Introduccin

ASME B31
Cdigo de caeras a presin
DIAPOSITIVA POWER POINT N 1

ASME B31
Caera de potencia.
ASME B31.1 Rollino 1

El objetivo de la parte 1 de este curso est subdividido en dos partes. Primero

efectuar una introduccin al Cdigo ASME para tuberas a presin, reseando
su alcance composicin, estructura, secciones e incluyendo la edicin y la
responsabilidad por la seleccin de la seccin aplicable.
En segundo lugar se efecta para la seccin B31.1 Tuberas de potencia una
resea sobre su estructura, composicin, tuberas y partes alcanzada como as
tambin sobre los temas a que refieren los requisitos, lineamientos y
recomendaciones contenidos en sus captulos y apndices.

Cdigo ASME B31

ASME B31
Cdigo para diseo construccin,
DIAPOSITIVA POWER POINT N 2 inspecci, examinacin y ensayos de
distintos tipos de caeras a presin.

Compuesto de varias secciones

ASME B31.1 Rollino 2

Ing. Rubn E Rollino

 Parte 1 Introduccin al Cdigo B31 y Seccin B31.1" - Pgina 2

Alcance y contenido

El contenido del cdigo refiere a lo siguiente:

Referencias a especificaciones de materiales aceptables y estndares de

componentes, incluyendo requerimientos dimensionales y ratings presin-
temperatura.;
Requerimientos para el diseo de componentes y ensamblado, incluyendo
soportes de tubera;
Requerimientos e informacin para la evaluacin y limitacin de tensiones,
reacciones y movimientos asociados con presin, cambios de temperaturas
y otras fuerzas;
Guas y limitaciones para seleccin y aplicacin de materiales, componentes
y mtodos de unin;
Requerimientos para la fabricacin, ensamblado y montaje de tubera; y
Requerimientos para examinacin, inspeccin y ensayo de tubera.

El Cdigo ASME B31 para tubera a presin, est compuesto por varias
secciones individuales, siendo cada una un Standard Nacional de USA y son
publicadas bajo la direccin del comit B31, Cdigo para tubera a presin.

Las reglas de cada seccin han sido desarrolladas considerando la necesidad de

aplicar requerimientos especficos para los distintos tipos de tuberas.

La siguiente tabla muestra las secciones que componen el cdigo y las

aplicaciones consideradas por cada seccin del cdigo incluyen:

A S M E -B 3 1- E JE M P L O S D E S E C C IO N E S Y A L C A N C E

S e c c in in st alac io n e s E j e m p los
c on sid e r ad a s
A SM E B 3 1.1 C a e ra d e po te nc ia E sta c io ne s ge n e ra d o ra s de e le c tric ida d,
S iste m a s d e E nfria m ie nto y c a le fa c c i n
ge ot rm ic a , distrita l, e tc .
A SM E B 3 1.3 C a e ra d e pro c e so R e fin e ra s de p e trle o, P la nta s qu m ic a s,
F a rm a c u tic a s, T e xtil, P a pe l, e tc .

DIAPOSITIVA POWER POINT N 3

A SM E B 3 1.4 S iste m a s de T ra n sp orte de
H id roc a rb uro s L qu id o s y
O tros L q uido s
A SM E B 3 1.5 C a e ra s de re frige ra c i n
A SM E B 3 1.8 S iste m a s de T ra n sp orte y
D istr ib uc in d e ga s.
A SM E B 3 1.9 C a e ra s de Se rvic io de
e dif ic io s
A SM E B 3 1.11 T ra n sp orte de ba r ros.
ASME B31.1 Rollino
T ra n sp orte d e pro d uc to s, p re d om ina n te m e n te
e ntre y de ntr o de p la n ta s te rm ina le s, b o m be o,
re gula c i n , e tc .
C a e ra s p a ra re frige ra n te s y e n fria m ie nto
se c u nd a rio.
S iste m a s d e tra nspo rte fun da m e nta lm e nte ga s
e ntre la s fu e n te s y te r m ina le s, inc luso
c om p re sin , re gu la c i n, e tc .
E d ific io s in du stria le s, in st itu c io n a le s,
c om e rc ia le s, p blic os y re s id e n c ia s d e l m u lt i-
u n ida d qu e n o re q uie re n m a gn itu de s d e
p re sio ne s y te m pe ra tura s c u b ie rta s e n B 3 1.1
S iste m a s d e tra nspo rte s d e b a rro s a c uo so s
p re d om ina n te m e n te e n tre y de ntro d e pla n ta s
te rm ina le s, b o m b e o , re gu la c i n, e tc . 3

Ing. Rubn E Rollino

 Parte 1 Introduccin al Cdigo B31 y Seccin B31.1" - Pgina 3

Seccin instalaciones consideradas Ejemplos

ASME B31.1 Tubera de potencia Estaciones generadoras de

electricidad, Plantas industriales,
Sistemas de Enfriamiento y
calefaccin geotrmica y de distritos.

ASME B31.3 Tubera de proceso Refineras de petrleo, Plantas

qumicas, Farmacuticas, Textil,
Papel, etc.

ASME B31.4 Sistemas de Transporte de Transporte de productos,

Hidrocarburos Lquidos y predominantemente entre plantas,
Otros Lquidos terminales y dentro de terminales,
bombeo, regulacin, etc.

ASME B31.5 Tuberas de refrigeracin Tuberas para refrigerantes y

enfriamiento secundario.

ASME B31.8 Sistemas de Transporte y Sistemas de transporte

Distribucin de gas. fundamentalmente gas entre las
fuentes y terminales, incluso
compresin, regulacin, etc.

ASME B31.9 Tuberas de Servicio de Tpicamente Edificios industriales,

edificios institucionales, comerciales y pblicos
y residencias del multi-unidad que no
requieren magnitudes de presiones y
temperaturas cubiertas en B31.1

ASME Transporte de barros. Sistemas de transportes de barros

B31.11 acuosos predominantemente entre
plantas, terminales y dentro de
terminales, bombeo, regulacin, etc.

Seleccin de la seccin aplicable

Cdigo ASME B31

Seleccin de seccin seccin aplicable: responsabilidad
DIAPOSITIVA POWER POINT N 4 del propietario

Edicin y adendas

Interoretaciones y casos

ASME B31.1 Rollino 4

Ing. Rubn E Rollino

 Parte 1 Introduccin al Cdigo B31 y Seccin B31.1" - Pgina 4

Es responsabilidad del propietario seleccionar la seccin del cdigo que ms

se aproxima a la instalacin bajo consideracin.

Los factores que deben ser considerados para esto deben incluir: Limitaciones
de la seccin, requerimientos de la jurisdiccin con autoridad sobre la planta, y
la aplicabilidad de otros cdigos y estndares. Puede ser necesario aplicar ms
de una seccin y todos los requerimientos aplicables deben cumplirse
Ciertas tuberas dentro de una instalacin pueden estar sujetas a otros cdigos
y estndares, como ser:

ASME BPVC Seccin III.

ANSI Z223.1: Cdigo Nacional (USA) para Gas Combustible.
NFPA: Normas de proteccin contra fuego.
NFPA 99: Instalaciones para el cuidado de la salud.
NFPA 8503 Normas para sistemas de combustible pulverizados.
Cdigos para edificios y plomera: Agua potable fra y caliente, sistemas de
drenaje, etc.

El cdigo fija requerimientos necesarios para el diseo y construccin segura

de tubera de presin. Sin embargo la seguridad no es necesariamente el nico
factor que gobierna la especificacin final. El diseador debe conocer que el
cdigo no es un manual de diseo y que debe aplicar adems las prcticas de
ingeniera.

Los requerimientos del cdigo estn bsicamente fijados en trminos de

principios y formulas bsicas de diseo. Estos estn suplementados con
requerimientos especficos para asegurar una aplicacin uniforme y guiar la
seleccin y aplicacin de los elementos de tubera.

Los requerimientos especficos del cdigo se basan en la resolucin a travs de

los principios de ingeniera simplificados. Puede ser necesario, ante problemas
especiales, aplicar anlisis ms completos y rigurosos o no usuales. Se
entiende que el diseador es capaz de evaluar tensiones complejas o
combinadas y demostrar la validez de sus mtodos.

Edicin del Cdigo y Adendas

La intencin del Cdigo es que la Edicin y las Adendas no sean retroactivas a
menos que exista un acuerdo especfico entre las partes para usar otra edicin
o sea requerido legalmente.

Ing. Rubn E Rollino

 Parte 1 Introduccin al Cdigo B31 y Seccin B31.1" - Pgina 5
El Cdigo gobernante debe ser la Edicin y Adenda editada al menos seis
meses antes de la fecha del contrato original y deber ser usada a travs del
trabajo completo y la operacin inicial.
El Cdigo est bajo la direccin del comit B31 para tubera a presin el cual
est organizado y opera bajo los procedimientos del ASME y est acreditado
por el Instituto Nacional de Estndares Americanos (ANSI). El comit mantiene
a las secciones del cdigo actualizadas con los nuevos desarrollos de
materiales y tecnologa. Las Adendas son editadas peridicamente y nuevas
ediciones son publicadas en periodos de tres a cinco aos
El comit a establecido un procedimiento ordenado para considerar pedidos de
interpretacin y revisin del cdigo (apndice H)

Interpretaciones
La interpretacin del Cdigo es realizada de acuerdo con los procedimientos
establecidos por el ASME. Las interpretaciones son editadas como un
suplemento del Cdigo.

Casos
Un Caso es la forma escrita de una respuesta cuando el estudio indica que las
palabras del Cdigo necesitan clarificacin, o cuando la respuesta modifica los
requisitos existentes o garantizan el permiso para el uso de materiales nuevos
o construcciones alternativas. Un Caso normalmente se edita para un periodo
de tiempo limitado. Los requisitos del Caso pueden ser incorporados en el
Cdigo o el Caso puede expirar, o ser renovado.

DIAPOSITIVA POWER POINT N 5 ASME B31.1

Sistemas de caeras de potencia

ASME B31.1 Rollino 5

Introduccin al cdigo ASME B31.1

Como vimos el ASME B31.1 se aplica a la tubera de potencia y es una de las
varias secciones que componen el Cdigo ASME para tubera a presin B31.

Los requisitos mandatorios y no mandatorios y las recomendaciones del

cdigo B31.1 estn contenidas en las siguientes partes que lo componen:

Ing. Rubn E Rollino

 Parte 1 Introduccin al Cdigo B31 y Seccin B31.1" - Pgina 6
ASME B31.1 - CONTENIDO
Cpitulo I Alcance y definiciones
Cpitulo II Diseo

DIAPOSITIVA POWER POINT N 6

Cpitulo III
Cpitulo IV
Materiales
Requerimientos dimensionales
Cpitulo V Fabricacin, ensamble y montaje
Cpitulo VI Inspeccin, examinacin y Ensayos
Apndices

ASME B31.1 Rollino 6

ASME B31.1:
Tuberas de Vapor y Sistemas de Potencia.
PARTE ALCANCE
Captulo I Alcance y definiciones
Captulo II Diseo
Captulo III Materiales
Captulo IV Requerimientos dimensionales
Captulo V Fabricacin, ensamblado y montaje

Captulo VI Inspeccin, examinacin y Ensayos

Apndice A Tablas referidas a materiales
Apndice B Datos para expansin trmica
Apndice C Mdulos de elasticidad
Apndice D Factores de intensificacin de tensiones y flexibilidad
Apndice F Normas y Estndares de referencia
Apndice G Nomenclatura
Apndice H Preparacin de requisiciones tcnicas
Apndice J Preparacin de Preguntas, pedidos de interpretacin y revisin.
Apndice K Requerimientos de control de calidad para tubera Exterior de
calderas. (BEP)
Apndice II Reglas no mandatorias para el diseo de instalaciones de
vlvulas de seguridad
Apndice III Reglas no mandatorias para tubera no metlica.
Apndice IV Control de corrosin no mandatorio para sistemas de tubera de
potencia.
Apndice V Prcticas recomendadas para Operacin, mantenimiento y
modificaciones de sistemas de tuberas de potencia
Apndice VI Aprobacin de nuevos materiales.
Apndice VII Procedimientos no mandatorios para tubera enterrada.

Ing. Rubn E Rollino

 Parte 1 Introduccin al Cdigo B31 y Seccin B31.1" - Pgina 7
Las especificaciones y Normas especificadas para referencia dentro de este
cdigo se muestran en la tabla 126.1 sin fecha de emisin. Las referencias a la
fecha de edicin se encuentran en una Adenda que se revisa anualmente

Alcance (100.1)
ALCANCE
Caera exterior de caldera, calderas de potencia y de
agua de alta temperatura y presin con vapor >15 psig (100 kPa)

DIAPOSITIVA POWER POINT N 7 (gage); y agua >160 psig ( 1103 kPa) (gage) y 250F (120C).

Caeras no exteriores de calderas y otros sistemas

Alcance: 100.1

ASME B31.1 Rollino 7

Las reglas de esta seccin del cdigo fueron desarrolladas considerando las
necesidades para aplicaciones que incluyen las tuberas tpicas que se
encuentran en las plantas generadoras de potencia, Industriales, Sistemas de
calentamiento geotrmico y sistemas de calentamiento y enfriamiento de
distritos.

El cdigo prescribe requerimientos para el diseo, materiales, fabricacin,

montaje, ensayos e inspeccin de sistemas de tuberas.

El trmino Tubera utilizado en el Cdigo, incluye: Tubos, bridas, bulonera,

juntas, vlvulas, dispositivos de alivio de presin, accesorios y las partes
retenedoras de presin de otros componentes de tubera, fabricados de
acuerdo a los estndares listados en la tabla 126.1. Tambin se incluyen
soportes y todo otro equipamiento necesario para prevenir sobre-solicitacin
de los componentes.
Las reglas que gobiernan las tuberas para partes miscelneas tales como:
Columnas de agua, indicadores de nivel de agua remotos, indicadores de
presin , etc., estn incluidos dentro del alcance del cdigo, pero los
requerimientos de las partes para calderas deben estar de acuerdo con la
seccin I del ASME BPVC, PG 60.
El usuario debe cumplir con las legislaciones locales.

Tuberas y partes alcanzadas

Ing. Rubn E Rollino

 Parte 1 Introduccin al Cdigo B31 y Seccin B31.1" - Pgina 8
El cdigo incluye todas las tuberas y sus partes componentes de sistemas de
vapor, agua, aceite, gas y servicios de aire. Sin embargo no e limita solo a
esto. En 100.1.3 el cdigo indica partes pertenecientes a estas tuberas que
estn excluidas (Ms abajo se resumen). Detalles especficos del alcance y
lmites del cdigo deben verse en 100.

El cdigo cubre: Tubera exterior de caldera, para calderas de potencia y

calderas de agua de alta temperatura y alta presin, en las que el vapor es
generado a una presin mayor a 15 psig (100 kPa) (gage); y agua a alta
temperatura es generada a presiones que exceden 160 psig ( 1103kPa)
(gage) y/o temperaturas que exceden 250F (120C).

La tubera exterior de calderas comienza donde termina la caldera en:

9 La primer junta circunferencial, para uniones soldadas.
9 La cara de la primer brida en uniones bridadas.
9 La primer unin roscada en uniones de este tipo.

Los puntos terminales son considerados parte de la tubera externa. Estos

puntos y la tubera externa estn ilustrados en las figuras 100.1.2 (A), (B) y
(C) del cdigo. Esta tubera se extiende hasta e incluyendo la o las vlvulas
requeridas en 122.1.

Aplicacin de ASME BPVC Seccin I en tubera exterior de caldera

La tubera entre los puntos terminales y ciertas vlvulas (Ver 122.1)

requieren Data reports, inspeccin y estampas de acuerdo a ASME
BPVC Seccin I. Las soldaduras y braceados deben ser realizados por
organizaciones autorizadas a usar el smbolo apropiado mostrado en las
figuras PG-105.1 a .3.

La instalacin de la tubera exterior de calderas por medios mecnicos

puede ser realizada por organizaciones que no posea estampa, sin
embargo el poseedor del certificado A, S, o PP, o autorizacin, es el
responsable por la documentacin y prueba de presin,
independientemente del mtodo de ensamblado. Los requerimientos de
control de calidad de deben aplicarse. Estos requerimientos se muestran
en la seccin J del cdigo B31.1. y se resumen ms adelante en este
curso.

Las vlvulas requeridas por 122.1 son parte de la tubera exterior pero
no requiere inspeccin y estampas de acuerdo a la seccin I del ASME
BPVC, excepto las de seguridad y/o alivio. ( Ver 107.8.2 y PG-11)

Ing. Rubn E Rollino

 Parte 1 Introduccin al Cdigo B31 y Seccin B31.1" - Pgina 9

Las conexiones que cumplen todos los requerimientos de este cdigo

pero no exceden NPS pueden soldarse a los tubos y colectores de la
caldera sin la inspeccin y estampas requeridos por la seccin I.

La tubera exterior no perteneciente a la caldera incluye toda la tubera

cubierta por este cdigo, excepto la tubera exterior de caldera. En otras
partes del material tambin es llamada "Tubera no exterior de caldera".
En algunos casos esta tubera pertenece sistema que la tubera exterior
de caldera, tomndose en este caso como lmite las vlvulas requeridas
en 122.1.

El cdigo considera a toda la tubera no incluida en Tubera exterior de

caldera, como Tubera no exterior a caldera.
Este cdigo tambin se aplica a la tubera a los sistemas de Steam jet
cooling, que son parte del ciclo de planta de potencia
El cdigo no se aplica a lo siguiente:
Economizadores, calentadores, recipientes y componentes cubiertos por
el ASME BPVC.
Tuberas de vapor de calentamiento de edificios y distribucin diseadas
para 15 psig ( 100 kPa) (gage) o menor, o sistemas de calentamiento de
agua caliente, diseados para 30 psig (200 kPa) (gage) o menos.
Tuberas para herramientas hidrulicas o neumticas y sus componentes
aguas debajo de la primer vlvula de bloqueo o cierre.

Tuberas para instalaciones marinas u otras bajo control Federal.

Torres, tanques, equipos mecnicos, instrumentos y fundaciones.

Ing. Rubn E Rollino