TEMAS DE
DERECHO PROCESAL
DERECHO PROCESAL AMBIENTAL
DERECHO PROCESAL PENAL
311 p. ; 23 x 16 cm.
ISBN 978-987-45683-1-1
Editado por:
UNIVERSIDAD CHAMPAGNAT
Belgrano 721 - Godoy Cruz - Mendoza
www.uch.edu.arEditado por:
Impreso en:
PASCUAL ALFERILLO
ALDO GUARINO ARIAS
PABLO GUIDO PEASCO
ANA MARA GOMBAU
RAL CARLOS BONINO
ANDRS G. UGARTE
ALICIA MORALES LAMBERTI
ALEJANDRO BRAGGIO ARAMBURU
LAURA ELIZABET NAJAR
FANNY VIRGINIA CALDERN
GISELA OSISNALDE CASTRO
MARA CANDELARIA EGEA
INTRODUCCIN
12 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
DERECHO PROCESAL AMBIENTAL 13
INDICE
Medidas cautelares
Aldo Guarino Arias ...................................................................77
El amparo ambiental
Ral Carlos Bonino ..................................................................101
El desarrollo y el ambiente
Laura Elizabeth Najar ..............................................................117
1. Principio de prevencin
- Civiles.
- Administrativas.
- Penales.
- Constitucionales
DERECHO PROCESAL AMBIENTAL 21
Conclusin
Por eso aceptan correr con los riesgos que le imponen las grandes
potencias mundiales, aunque ello conlleve muchas veces la gene-
racin de contaminacin ambiental. Es all donde las poblaciones
debemos tomar las polticas necesarias por medio de organismos
no gubernamentales para influir en los gobiernos locales, provin-
ciales y municipales, y exigir el cumplimiento de la normativa
vigente en materia ambiental, y en caso de dao, perseguir a los
responsables y lograr que sean sancionados.
Recomiendo la lectura de este documento de la Iglesia, pero por
sobre todo brego porque cada uno de nosotros tomemos conciencia
que nuestras propias conductas estn destruyendo la naturaleza y
de nosotros depende adoptar los mecanismos necesarios para pre-
venir y evitar la contaminacin. No slo por las generaciones pre-
sentes sino por sobre todo para nuestra descendencia. Conforme a
un dicho popular, yo sostengo Que mejor es prevenir que curar.
Contribuyamos desde nuestro humilde lugar con la proteccin de
nuestro hbitat. Antes de lamentarnos por lo que ya no tenemos.
DERECHO Y DEBER
A LA INFORMACIN AMBIENTAL
Conceptos generales
El caso argentino
como la informal; es decir, que puede llegar por todos los medios
y sin discriminaciones2.
En el tercer prrafo del artculo 43 de la Constitucin Nacional,
se refiere al deber de informacin, y dice: Toda persona podr
interponer esta accin (refirindose a la de amparo ambiental) para
tomar conocimiento de los datos a ella referidos y de su finalidad,
que consten en registros o bancos de datos pblicos, o los privados
destinados a proveer informes, y en caso de falsedad o discrimina-
cin, para exigir la supresin, rectificacin, confidencialidad o ac-
tualizacin de aquellos. No podr afectarse el secreto de las fuentes
de informacin periodstica3.
Bidart Campos, propone la ayuda que el Estado puede prestar
a las asociaciones y entidades que tengan por objeto la proteccin
ambiental, ello relacionado con el fomento de la educacin am-
biental, en todos los niveles de estudio escolarizado4.
A su vez la ley N 25.831 de Rgimen de libre acceso a la Infor-
macin Pblica Ambiental, entiende por informacin ambiental,
toda aquella informacin en cualquier forma de expresin o so-
porte relacionada con el ambiente, los recursos naturales o cultura-
les y el desarrollo sustentable. En particular:
a) El estado del ambiente o alguno de sus componentes natu-
rales o culturales, incluidas sus interacciones recprocas, as
como las actividades y obras que los afecten o puedan afec-
tarlos significativamente;
b) Las polticas, planes, programas y acciones referidas a la ges-
tin del ambiente.
Dicha informacin deber ser gratuita y libre, con una simple
presentacin se podr obtenerla dentro del plazo de 30 das. Se
establecen asimismo excepciones de carcter de seguridad en que
podr ser denegada.
Ro
Por otra parte, y transcurridos veinte aos (1992) se aprueba con
veintisiete principios, en Ro la segunda Gran Convencin, en la que
tambin se tiene en cuenta el derecho y deber a la informacin:
Johannesburgo
En Sudfrica, Johannesburgo, en 2002 se consider muy super-
fluamente el tema de la informacin es por ello que en sus treinta
y siete principios (al parecer cada vez se hicieron necesarios ms
principios para reglamentar uno bsico: respeto por mi entorno)
no hay ninguno que expresamente nos hable del derecho-deber de
informar. Sutilmente se esboza el concepto en el principio 18 al
establecer que se fomentar la transferencia de tecnologa, el desa-
rrollo de recursos humanos, la educacin y capacitacin todo ello
colaborando unos con otros, sin expresar nada ms.
Uno de los objetivos primarios de esta Convencin fue la ratifi-
cacin de otros tratados internacionales, entre ellos el Convenio de
Aarhus, sin embargo esta Convencin no cumpli las expectativas
a nivel mundial que se esperaban, ya que no dio soluciones de fon-
do a los graves problemas ambientales que tiene el planeta.
Los acuerdos de la Cumbre de Johannesburgo se reducen a
una Declaracin Poltica y a un Plan de Accin, llenas de buenas
intenciones sobre la reduccin del nmero de personas en el mun-
do que no tienen acceso al agua potable, la biodiversidad y los
recursos pesqueros, y sin objetivos para promover las energas re-
novables. Los documentos aprobados en la Cumbre no contienen
compromisos concretos, ni fondos nuevos y adicionales, por lo
que puede hablarse de fracaso. Del fracaso de Johannesburgo nadie
debe alegrarse, aunque era de esperar. Los grandes problemas de
hoy no son ni el terrorismo ni Sadam Husein. Son la brutal degra-
dacin del medio ambiente y las enormes desigualdades mundia-
les. Johannesburgo debera haber servido para paliarlas algo. Pero
el mundo no se acaba con este fracaso, que debe servir de aliciente
para sentar las bases de aquellas polticas que realmente supongan
avances en la erradicacin de la pobreza, la disminucin de las
desigualdades y el freno de la degradacin ambiental.
No basta con quejarse por los malos resultados. Las Conferen-
cias como las de Johannesburgo plasman una determinada corre-
lacin de fuerzas en un momento dado. Lo que hay que hacer es
cambiar esa correlacin, y en las prximas cumbres los resultados
sern otros10.
Ro +20
Por ltimo Ro +20, del ao 2012 nos dej 283 principios. Den-
tro de ello el principio 99 expresa: Alentamos la adopcin de me-
didas a nivel regional, nacional, subnacional y local para promover
el acceso a la informacin, la participacin del pblico en la adop-
cin de decisiones y el acceso a la justicia en asuntos ambientales,
cuando proceda.
Y tambin nos exhort a desarrollar, mediante diversos verbos
como reconocemos, pedimos, alentamos, promovemos, ponemos
de relieve.etc., una educacin de los ciudadanos que les permita
desarrollarse en un medio ambiente sustentable, simplemente eso.
Es as que en los siguientes principios dispone:
230. Reconocemos que las generaciones ms jvenes son cus-
todios del futuro, as como la necesidad de una mejor calidad y
acceso a la educacin despus del nivel primario. Por tanto, de-
cidimos mejorar la capacidad de nuestros sistemas educativos a
fin de preparar a las personas para que puedan lograr el desarrollo
sostenible, en particular mediante una mayor capacitacin de los
docentes, la elaboracin de planes de estudio relativos a la sosteni-
bilidad, la elaboracin de programas de capacitacin que preparen
a los estudiantes para emprender carreras en mbitos relacionados
con la sostenibilidad y hacer un uso ms efectivo de la tecnologa
de la informacin y las comunicaciones para mejorar los resultados
del aprendizaje. Pedimos una mayor cooperacin entre las escue-
las, las comunidades y las autoridades en las medidas para promo-
ver el acceso a una educacin de calidad a todos los niveles.
231. Alentamos a los Estados Miembros a que promuevan la
concienciacin sobre el desarrollo sostenible entre los jvenes,
entre otras cosas, promoviendo programas para la educacin no
acadmica de conformidad con los objetivos del Decenio de las
Naciones Unidas de la Educacin para el Desarrollo Sostenible,
2005-2014.
232. Ponemos de relieve la importancia de una mayor coope-
racin internacional para mejorar el acceso a la educacin, entre
DERECHO PROCESAL AMBIENTAL 51
Conclusiones
ANEXOS
54 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
DERECHO PROCESAL AMBIENTAL 55
I. Introduccin
15 Vid. Causa A.40.XLII ASSUPA c/ San Juan, Provincia de y otros s/ dao ambien-
tal y daos y perjuicios, 25/9/2007.
16 Asociacin Civil para la Defensa y Promocin del Medio Ambiente y Calidad de
Vida, Fallos: 329:2469.
DERECHO PROCESAL AMBIENTAL 63
28 CSJN, Schroeder, Juan y otros /c Buenos Aires, provincia de y otros /s dao am-
biental, 1/8/2013.
29 CSJN: Benzrihen, Carlos Jorge y otro/a c/ Industrias Magromer Cueros y Pie-
les S.A. s/daos y perjuicios del /cuas. (Exc. Aut. y Estado), 21/9/2010 (Fallos:
333:1808). -Del dictamen de la Procuracin General, al que remiti la Corte Supre-
ma-. En igual sentido, Surfrider Foundation Argentina Asociacin Civil c/ Estado
Nacional y otros s/amparo, 19/5/2009 (Fallos: 332:1136); CSJN, in re Vecinos
por un Brandsen Ecolgico Soc. Civil c/ Buenos Aires, provincia de y otros s/
Amparo, 16/12/2008 (Fallos: 331:2784).
68 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
40 CSJN, Mendoza, Beatriz Silvia y otros c/ Estado Nacional y otros s/daos y perjui-
cios (daos derivados de la contaminacin ambiental del Ro Matanza - Riachue-
lo), 10/11/2009 (Fallos: 332: 2522).
41 CSJN, ASSUPA c/Alianza Petrolera Argentina S.A. y otros s/daos ambiental,
20/3/2012. -De la misma fecha, con remisin a este precedente: A. 750.XLVI. AS-
SUPA c/ Braspetro y otras y A.556.XLIII. ASSUPA c/ Y.P.F. S.A. y otros-.
DERECHO PROCESAL AMBIENTAL 73
42 Fallos: 322:190.
43 Fallos: 313:1681.
44 Fallos: 312:2138.
74 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
Introduccin
*
Miembro Correspondiente de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias
Sociales de Crdoba. Miembro de Nmero de la Academia Nacional de Ciencias
Sociales de Mendoza. Director del Instituto de Derecho Ambiental del Colegio
Pblico de Abogados y P. de San Rafael. Vice director del Instituto de Ciencias
Jurdicas y Sociales de Cuyo de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias
Sociales de Crdoba. Profesor Honorario de la Universidad de Mendoza.
78 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
El proceso cautelar
Concepto
9 PALACIO, Lino Enrique, Derecho procesal civil, Abeledo-Perrot. Bs. As., 1989, t
VIII, p. 19.
10 MARTNEZ BOTOS, Medidas cautelares, Universidad, Bs. As., 1990, p. 34.
82 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
2. La caducidad de instancia
3. La contracautela
El art. 112 inc. 3 del C.P.C. de Mendoza establece que las me-
didas cautelares se concedern bajo la responsabilidad del solici-
tante, quien deber otorgar la contracautela dispuesta por la ley
o por el Tribunal.
Al estudiar la contracautela veremos todos los aspectos vincu-
lados con su fin, forma de constitucin, extincin, etc...
Por ahora basta con sealar que la contracautela, no es un re-
quisito de admisibilidad. As lo tiene dicho la Suprema Corte de
Mendoza, al sostener que el ofrecimiento de contracautela no es un
presupuesto de admisibilidad de la medida precautoria, sino un re-
quisito necesario para que, de ser concedido pueda efectivizarse17.
Consecuentemente, puede omitirse el ofrecimiento de la con-
tracautela, en cuyo caso el Juez puede emplazar al solicitante para
que la constituya, o si se la ha ofrecido, aun para que la mejore.
Esta es en alguna medida la solucin del art. 201 del C.P.C. de
la Nacin, relativa a la mejora de la contracautela18.
Como la contracautela puede hacerse efectiva cuando la medida
se declara haberse pedido sin derecho, demuestra su accesoriedad.
4. El derecho
El art. 112 inc. 1 del C.P.C. modificado por la ley 2637 estable-
ce: El solicitante deber acreditar en forma sumaria el derecho
que invoca. Este requisito no podr ser suplido por ofrecimiento
de garantas o fianzas. El cdigo en su texto originario dispona
5. El peligro en la demora
6. Competencia
7. Recursos
Presupuestos de admisibilidad
36 GIANELLA, Horacio, Cdigo Procesal Civil de Mendoza, La Ley, Bs. As. 2009, p. 716.
37 GUARINO ARIAS, Aldo, Cdigo Procesal Civil de Mendoza, Edic. Jurdicas de Cuyo,
Mza., 1986, t. III, p. 59.
38 GIANELLA, Horacio y otros, ob. cit.. p. 716.
96 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
Peligro en la demora
La contracautela
39 COPANI, Juan Carlos. Problemas que suscita la extensin de la cosa juzgada en los
procesos tuitivos de la cosa juzgada en los procesos colectivos. Libro de ponen-
cias XXIII. Congreso Nacional de D. Procesal, La Ley. Bs. As. 2005, p. 34.
40 COPANI, Juan Carlos, ob. cit., p. 35.
41 COPANI, Juan Carlos, ob. cit., p. 35.
42 Corte Suprema de Justicia de la Nacin. Autos P732, XLVI Palazoni Miguel Angel
c/ Mendoza, Provincia de y otro s/ Amparo ambiental.
DERECHO PROCESAL AMBIENTAL 97
Clases de contracautela
La caucin juratoria
Medidas Judiciales
Ley 25.675
Legitimacin
Costas
El principio general
Honorarios profesionales
Titularidad de honorarios
Fijacin convencional
Fijacin judicial
Apelacin
Contexto actual
reas problema
Desarrollo sustentable
Regulacin estatal
Autoridades de aplicacin
estos con su medio ambiente, mientras que por otro orienta ese
estudio a su proteccin. De este modo, la palabra medio ambiente
queda contenida dentro de su definicin, lo que indicara que su
sentido es ms amplio.
El medio ambiente es el entorno vital, o sea el conjunto de fac-
tores fsicos, naturales, sociales, culturales, econmicos y estticos
que interactan entre s, con el individuo y con la comunidad en
la que vive, determinando su forma, carcter, relacin y supervi-
vencia. No debe considerarse pues, como el medio envolvente del
hombre, sino indisociable de l, de su organizacin y su proceso.
El medio ambiente es fuente que abastece al ser humano de las
materias primas y energa que necesita para su desarrollo sobre el
planeta. El hombre se relaciona con el medio en cuanto provisor
de bienes y servicios, soporte de actividades y receptor de resi-
duos. El hombre puede aprovechar, sin riesgo, el stock ambiental
con la condicin de que ese aprovechamiento sea sostenido. Solo
una parte de estos recursos es renovable y se requiere, por lo tanto
un tratamiento cuidadoso para evitar que la capacidad de requeri-
miento no sea excesiva, porque inevitablemente producira degra-
daciones que indirecta o directamente incidirn en las condiciones
de salud y bienestar de la poblacin.
La idea de nuestro planeta como fuente ilimitada de recursos se
va diluyendo a fuerza de estimar el valor del mismo. Una tercera
parte del mundo - pases industrializados - se aprovechan de los
recursos generados en las dos terceras partes restantes.
En las directivas sobre evaluacin de impacto ambiental la Co-
munidad Econmica Europea considera como factores ambientales:
El hombre, la fauna y la flora.
El suelo, el agua, el aire, el clima y el paisaje.
Las interacciones entre los anteriores.
Los bienes naturales y el patrimonio cultural
Estos factores son susceptibles de ser modificados por el ser hu-
mano y estas modificaciones pueden ser grandes y ocasionar gra-
ves problemas a mediano o largo plazo o bien problemas menores
fcilmente soportables.
128 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
Impacto
Entorno de un proyecto
Impacto ambiental
Categorizacin ambiental
Conclusiones
Introduccin
*
Profesora en Historia, Geografa y Educacin Cvica. Investigadora. Escritora.
Historiadora
140 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
Captulo Primero
Captulo Segundo
Captulo Tercero
Captulo Cuarto
Captulo Quinto
Repensar los procesos con la vista puesta en una lgica que consi-
dere primordial preservar la cultura actual.
Tanto la poltica como la economa tienden a culparse en lo que
se refiere a la pobreza y a la degradacin del ambiente. Deben re-
conocer sus propios errores. Unos se desesperan slo por el rdito
econmico y otros se obsesionan para conservar y acrecentar el po-
der y as tenemos guerras y acuerdos donde no se ve que se quiera
preservar el ambiente y cuidar a los ms dbiles.
Tambin es de suma importancia un dilogo entre las religiones
y las ciencias. Los principios ticos que la razn es capaz de perci-
bir pueden reaparecer siempre bajo distintos formas y expresados
con lenguajes diversos e inclusos religiosos. Las ciencias pueden
aportar cualquier solucin tcnica para resolver los graves proble-
mas de la humanidad basadas en la convivencia, el sacrificio, la
bondad. Los creyentes deben ser coherentes con su propia fe y no
contradecirla con sus acciones, deben abrirse a la gracia de Dios y
en sus convicciones de amor, justicia y paz. El regreso a sus fuentes
es lo que permite a las religiones responde mejor a las necesidades
actuales. Los creyentes son la mayor parte del planeta y por ello las
religiones deben entrar en dilogo entre ellas, para el cuidado de
la naturaleza, la defensa de los pobres y construir redes de respe-
to y fraternidad. Las ciencias especialmente las ecologista, deben
dialogar abierta y amablemente entre s, evitando el aislamiento y
afrontando los problemas con paciencia y generosidad.
Captulo Sexto
Conclusin
Andrs G. Ugarte
1. Introduccin
1 Se puede advertir en LEN XIII, Encclica Papal Rerum Novarum, 1891. Desper-
tado el prurito revolucionario que desde hace ya tiempo agita a los pueblos, era de
esperar que el afn de cambiarlo todo llegara un da a derramarse desde el campo
de la poltica al terreno, con l colindante, de la economa. En efecto, los adelantos
de la industria y de las artes, que caminan por nuevos derroteros; el cambio operado
en las relaciones mutuas entre patronos y obreros; la acumulacin de las riquezas
en manos de unos pocos y la pobreza de la inmensa mayora; la mayor confianza de
los obreros en s mismos y la ms estrecha cohesin entre ellos, juntamente con la
relajacin de la moral, han determinado el planteamiento de la contienda Y en el
cambio evidenciado en FRANCISCO I, Encclica Papal Laudato Si, 2015. Alabado
seas, mi Seor, cantaba San Francisco de Ass. En ese hermoso cntico nos recorda-
ba que nuestra casa comn es tambin como una hermana, con la cual compartimos
la existencia, y como una madre bella que nos acoge entre sus brazos: Alabado seas,
mi Seor, por la hermana nuestra madre tierra, la cual nos sustenta, y gobierna y
produce diversos frutos con coloridas flores y hierba
DERECHO PROCESAL AMBIENTAL 163
5. Consumo sustentable
18 Cfr. AMAYA, Jorge A., Consumo, igualdad y no discriminacin en el nuevo Cdigo Civil
y Comercial, en Revista de Derecho Pblico 2015-1, El Derecho Pblico y el nuevo
Cdigo Civil y Comercial de la Nacin, Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 2015, p. 218.
19 Artculo 1740.- Reparacin plena. La reparacin del dao debe ser plena. Consiste
en la restitucin de la situacin del damnificado al estado anterior al hecho dao-
so, sea por el pago en dinero o en especie. La vctima puede optar por el reintegro
especfico, excepto que sea parcial o totalmente imposible, excesivamente oneroso
o abusivo, en cuyo caso se debe fijar en dinero. En el caso de daos derivados de la
lesin del honor, la intimidad o la identidad personal, el juez puede, a pedido de
parte, ordenar la publicacin de la sentencia, o de sus partes pertinentes, a costa
del responsable.
20 Cfr. CATALANO, Mariana, Responsabilidad del estado por dao ambiental,
RCyS 2007, p. 584. El Derecho de Daos ha quedado relegado a un microsistema
ms, que convive con otros microsistemas constituidos por temticas muy espe-
DERECHO PROCESAL AMBIENTAL 171
7. Conclusiones
27 www.mpf.gob.ar/ufima/
28 Ver Acordada 8/15 CSJN.
174 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
Introduccin
*
Abogada UM, Miembro Titular del Instituto de Derecho Ambiental del Colegio
Pblico de Abogados y Procuradores de la Segunda Circunscripcin Judicial de la
Provincia de Mendoza.
1 Santo Padre Francisco, Carta Encclica Laudato Sisobre el cuidado de la Casa Comn del
24 /05/2015, con cita de la Homila en el solemne inicio del Ministerio Petrino de Benedicto
XVI del 24/04/2005.
180 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
2 ARAZI, Roland, Derecho Procesal Civil y Comercial, 2 ed., Rubinzal Culzoni, San-
ta Fe, 2004. Tomo I, p. 50.
3 PALACIO, Lino Enrique, Manual de Derecho Procesal Civil, 17 ed., Lexis Nexis -
Abeledo Perrot, Buenos Aires, 2003, p. 192.
182 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
Determinacin
Jurisprudencia
Legitimacin procesal
Legitimacin activa
6 DALLA VA, Alberto Ricardo y GARCA LEMA, Alberto Manuel, Nuevos Derechos y
Garantas, Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 2008, Tomo II, p. 77.
190 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
Legitimacin pasiva
Pascual E. Alferillo
I. Introduccin
2 TSJ de Crdoba, Fuero Penal, lvarez, Federico Emilio p.s.a. Estafa - Recurso de
Casacin, 24 junio 2003, http://www.justiciacordoba.gob.ar/justiciacordoba/
DERECHO PROCESAL PENAL 209
4 C. Crim. Cap., en pleno, 21/5/1926, J. A., T. 20, p. 491; C. Civil 2 Cap., 17/6/1940,
J. A., T. 71, p. 103; C. Civil 2 Cap., 24/6/1941, L. L., T. 23, p. 221.
5 En igual sentido, art. 24 Cdigo Procesal Penal de Crdoba (Ley 8123), donde se
regula que la accin civil destinada a obtener la restitucin del objeto materia
del delito y la indemnizacin por el dao causado, slo podr ser ejercida
por la vctima, sus herederos en los lmites de su cuota hereditaria o por otros
damnificados directos, contra los partcipes del delito y, en su caso, contra el
civilmente responsable. Slo podr ejercerse la accin civil en el proceso penal si
DERECHO PROCESAL PENAL 211
6 LLAMBAS, Jorge J., Tratado de derecho civil - Obligaciones, IV-A., Perrot, Buenos Aires,
Argentina, 1980, t. IV-B, p. 63; KEMELMAJER DE CARLUCCI, Ada., comentario art. 1101
DERECHO PROCESAL PENAL 213
12 CSJN, noviembre 20-973, Ataka Co. Ltda. c/ Gonzlez, Ricardo y otros, La Ley,
t. 154 p. 85. Ver, t. 246, p. 87, Rev. La Ley t. 98 p. 289; t. 272 p. 188, Rev. La Ley t.
133, p. 414. En ese fallo completo su pensamiento asegurando que la C.N.Com.
debe pronunciarse sin supeditar su fallo hasta tanto recaiga pronunciamiento en
sede penal pues si existen demoras en ese trmite -ms de cinco aos- la dilacin
ocasiona agravios a la garanta constitucional del derecho de defensa.
13 C. Civ.Com. y Minera San Juan, Sala Primera, 26/2/1993, L. de A. t. 84 F 187/188,
12/12/1996, L. de A. t. 94 F 39/40; autos N 14.605, Ramrez, Ernesto Clemente c/
Vedia Dante - Daos y perjuicios, 27/2/1997, L. de A. t. 94 F 81/82, entre otros;
DERECHO PROCESAL PENAL 215
Sala Segunda, 25/2/2000, autos N 15536 Ibez de Terzi, Beatriz del Carmen
c/ Andrs Morales - Daos y Perjuicios - sumario, L. de S. t. I F 29/36. En igual
sentido: C.Civ. y Com. Santiago del Estero, C 10288 S 11/4/1996 Leiva de Lescano
Clotilde Asuncin c/ Empresa de Transporte de Pasajeros Coop. La Unin y/o
Propietarios responsables s/ Daos y Perjuicios. En este fallo se dijo que la
dilacin indefinida del trmite y de la decisin de un juicio hiere el derecho
de defensa. Por ello es de fundamental importancia que el proceso tenga una
duracin razonable, esto implica que las dilaciones, suspensiones, etc., sin razn
suficiente conspiran contra dicha celeridad y como tal son inconstitucionales.
En consecuencia, dejar un proceso abierto sine die sin el dictado de la sentencia
respectiva por imperio de lo dispuesto por el art. 1101 C. Civil, importa una
verdadera violacin al art. 18 de la C.N. y privacin de justicia
14 BIDART CAMPOS, Germn, La duracin razonable del proceso, La Ley t. 154, p. 85.
15 CSJN, Fallos 249:324; 328:329
216 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
24 Art. 84 CP.- Ser reprimido con prisin de seis meses a cinco aos e inhabilitacin
especial, en su caso, por cinco a diez aos el que por imprudencia, negligencia,
impericia en su arte o profesin o inobservancia de los reglamentos o de los deberes
a su cargo, causare a otro la muerte. El mnimo de la pena se elevar a dos aos
si fueren ms de una las vctimas fatales, o si el hecho hubiese sido ocasionado
por la conduccin imprudente, negligente, inexperta, o antirreglamentaria de un
vehculo automotor. Modificado por: Ley 25189 art.1 (B.O. 28/10/99).
25 GOLDENBERG, Isidoro H., La relacin de causalidad en la responsabilidad civil,
2 edicin ampliada y con actualizacin jurisprudencial, La Ley, Buenos Aires,
Argentina, 2000, ps. 39/40.
222 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
del hecho a ese sujeto conforme al tipo para ser considerado penal-
mente como autor.
La autora en la esfera del Derecho Penal es uno de los temas
medulares de su dogmtica y doctrina, al punto que se han desarro-
llado un sinnmero de teoras que tratan de precisar cuando una
persona debe ser considerada autora del delito. Esta teorizacin
tiene mayor complejidad cuando trata de dirimir esa condicin en
los delitos cometidos por una pluralidad de sujetos, apareciendo la
conceptualizacin de coautora, participacin y complicidad.
Ello le permiti a Nez sostener crticamente que el proble-
ma de la autora, tal como en este asunto lo plantean Binding, Soler
y Antolisei, no atae a la determinacin de la vinculacin material
entre la conducta del agente y el resultado delictivo, que es el cam-
po propio de la cuestin desenvuelta en el Derecho Penal bajo el
ttulo de relacin de causalidad. Cuando estos escritores se preocu-
paron por establecer si, en determinas circunstancias, una persona
es autora (o en otros trminos, cual es la accin que le es propia),
refieren la cuestin al mbito de la conducta que le es imputable
a esa persona en tales circunstancias, a los efectos de saber cul
es la verdadera potencia causal que se debe poner a su cargo en la
emergencia, individualizando as el primer trmino de la relacin
causal jurdico-penal: la conducta29.
Nez, completa sus observaciones aseverando que el concepto
de la autora tiene que mantenerse al margen del juego de los fac-
tores psquicos sobre los cuales se debe estructurar la culpabilidad
del autor, pero no la condicin de autor30.
En otras palabras, el profesor cordobs excluye la autora tan-
to del nexo causal puro o material y del anlisis de la aportacin
psquica del sujeto en el querer el resultado. La conducta de delin-
cuente es la sumatoria de la materialidad del hecho (mat, rob,
29 NEZ, Ricardo C., Derecho penal argentino, t. Primero Parte General- Teora
de la imputacin jurdica delictiva, Bibliogrfica Argentina, Buenos Aires,
Argentina, p. 266.
30 NEZ, Ricardo C., Derecho penal argentino, t. Primero Parte General- Teora de la
imputacin jurdica delictiva, Bibliogrfica Argentina, Buenos Aires, Argentina,
p. 264, p. 266.
224 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
33 CEREZO MIR, Jos, Curso de derecho penal espaol, Tecnos, Madrid, Espaa, 2001,
t. III, p. 211, citado por DONNA.
34 DONNA, Edgardo Alberto, La autora y la participacin criminal en Coleccin
Autores de Derecho Penal, 2 edicin ampliada y profundizada, Rubinzal-Culzoni
Editores, Santa Fe - Buenos Aires, Argentina, 2002, p. 13.
35 ROXIN, Claus, Autora y dominio de los hechos en el derecho penal, 7 ed., Marcial
Pons, Madrid, Barcelona, Espaa, 2000, 25 p. 14 y ss; DAZ Y GARCA CONLLEDO,
Miguel, La autora en Derecho Penal, PPU Barcelona, 1991, p. 47 y ss. Esta lnea de
opinin reconoce como principales corrientes a la Teora del dolo y a la del inters.
36 DONNA, Edgardo Alberto, La autora y la participacin criminal en Coleccin
autores de Derecho Penal, 2 edicin ampliada y profundizada, Rubinzal-Culzoni
Editores, Santa Fe - Buenos Aires, Argentina, 2002, p. 24.
226 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
41 MAURACH, Reinhart - GSSEL, Karl Heinz - ZIPF, Heinz, Derecho Penal. Parte
General, trad. de la 7 ed. Alemana a cargo de Jos Cerezo Mir y Edgardo A. Donna,
Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, Argentina, 1999, tomo I, p. 517.
42 MAURACH, Reinhart - GSSEL, Karl Heinz - ZIPF, Heinz, Derecho Penal. Parte
General, trad. de la 7 ed. alemana a cargo de Jos Cerezo Mir y Edgardo A. Donna,
Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, Argentina, 1999, tomo I, p. 517.
43 ROXIN, Claus, Autora y dominio de los hechos en el Derecho Penal, 7 ed., Marcial
Pons, Madrid, Barcelona, Espaa, 2000, p. 151.
44 DONNA, Edgardo Alberto, La autora y la participacin criminal en Coleccin
autores de Derecho Penal, Segunda Edicin ampliada y profundizada, Rubinzal-
Culzoni Editores, Santa Fe - Buenos Aires, Argentina, 2002, p. 39.
228 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
51 CNCrim. y Corr., Sala VII, D., R. G., 12/11/2007, ED 226, 42, AR/JUR/9465/2007.
52 Trib. Crim. N 6 de San Isidro, Carrascosa, Carlos A., 11/7/2007, La
Ley 17/7/2007, 7, La Ley 2007-D, 397, La Ley 2007-D, 535, Sup. Penal 2007 (ju-
lio), 78, AR/JUR/2679/2007.
53 Trib. Crim. N 6 de San Isidro, Carrascosa, Carlos A., 11/7/2007, La
Ley 17/7/2007, 7, La Ley 2007-D, 397, La Ley 2007-D, 535, Sup. Penal 2007 (ju-
lio), 78, AR/JUR/2679/2007.
54 CNCivil, Sala I, G., M. c/ H., D.E. s/ D. y P., RCyS 2012-VIII, 195; DJ 21/11/2012, 69,
AR/JUR/21983/2012.
236 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
60 CNCiv, Sala K, 30/10/2002, B., D. J. c/ Clarn A.G.E.A. S.A. y otros, AR/JUR/5277/2002, DJ2003-2, 326.
63 STJ de Santiago del Estero, Sala Civ. y Com., 08/4/2014, R., S. M. y otros c/
Provincia de Santiago del Estero s/ daos y perjuicios - casacin civil, AR/
JUR/17590/2014, LLNOA2014 (septiembre), 864.(del voto en disidencia del
Dr. Llugdar).
64 STJ de la Provincia de Jujuy, 7/7/2011, Pachi, Silvia Roxana y Gareca, Ricardo
Gabriel c/ Estado Provincial, Municipalidad de San Salvador de Jujuy, Remigio
Cachambi y Vctor Arraya s/ recurso de inconstitucionalidad interpuesto en el
expte. N B-197421/08 (Sala II) - C. Civ. y Com. Ordinario por daos y perjuicios,
AR/JUR/52474/2011, LLNOA2011 (noviembre), 1093. (Del voto en disidencia
parcial de la Doctora Bernal).
65 STJ del Chaco, Sala I Civ.Com. y Laboral, 18/6/2009, Monges, Ricardo y otra c/
Montenegro, Jos Francisco y otro, AR/JUR/17213/2009, LLLitoral 1/1/1900, 861.
242 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
66 C. 1 Civ. y Com. de San Isidro, Sala II, 8/4/2008, Sartori, Mnica y Caimi, Daniel
c/ Cencosud S.A., AR/JUR/1355/2008, LLBA2008 (junio), 565.
DERECHO PROCESAL PENAL 243
67 SENZ, Luis R. J., La relacin entre la accin civil y penal en el Cdigo Civ. y
Com., RCyS 2015-IV, 278
DERECHO PROCESAL PENAL 245
68 C.Civ.Com. y Minera de San Juan, Sala Primera, autos N 18.728 Rivera, Ana
Ester y otra c/ Rivera Prudencio, Fernando, Daos y Perjuicios - Sumario y autos
N 18.952 Rivera Gimnez, Gisela Mara c/ Rivera, Ana Ester - Daos y perjuicios
- Sumario, 22/2/2007, L. de A. Tomo 95 F 103/111.
246 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
69 SENZ, Luis R. J., La relacin entre la accin civil y penal en el Cdigo Civil y
Comercial, RCyS 2015-IV, 278.
248 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
*
Juez de Instruccin - Prof. Derecho Procesal Penal, Universidad Champagnat -
Campus San Rafael. Integrante Instituto de Ciencias Jurdicas de Cuyo - Academia
Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Crdoba.
250 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
4 Ley 8008 Orgnica del Ministerio Pblico: Artculo 3.- Principios que regulan
su actuacin: Ejercer sus funciones con arreglo a los principios de unidad de
actuacin, dependencia jerrquica, legalidad, oportunidad y objetividad. 1)
Unidad de actuacin: el Ministerio Pblico es uno y ser representado por cada
uno de sus integrantes en los actos y procesos en que acten. 2) Dependencia
jerrquica: se organiza jerrquicamente y cada magistrado controla el desempeo
de quienes lo asisten y es responsable por la gestin que tienen a su cargo. 3)
Legalidad y oportunidad: el Ministerio Pblico Fiscal ejercer la accin penal y
requerir la justa aplicacin de la ley, sin perjuicio de solicitar a los tribunales la
suspensin total o parcial de la persecucin penal en los casos que sea procedente.
4) Objetividad: el Ministerio Pblico actuar de un modo objetivo, fundado en
el inters social y en la correcta aplicacin de la Constitucin Nacional, de los
Tratados Internacionales, de la Constitucin Provincial y de las leyes.
DERECHO PROCESAL PENAL 259
5 Ley L.O.M.P. - 8008: Artculo 7.- Informacin pblica: Los integrantes del
Ministerio Pblico debern dar informacin del mbito de su competencia, salvo
cuando ello afecte la privacidad o la seguridad de las personas, o los asuntos
pblicos que requieran reserva, o comprometan la eficacia y el trmite de las
investigaciones en curso.
En los casos que corresponda secreto de sumario o reserva de las actuaciones,
su violacin habilitar la imposicin de sanciones disciplinarias. En caso de
reiteracin podr causal de imputacin de mal desempeo conforme lo dispone el
Art. 164 de la Constitucin Provincial.
6 L.O.M.P. - 8008: Artculo 11.- Asistencia a la vctima y proteccin a los testigos.
El Ministerio Pblico Fiscal atender y asesorar a la vctima, garantizando sus
derechos y facultades establecidos en las leyes. Asimismo arbitrar los medios
para proteger a quienes, por colaborar con la Administracin de Justicia, corran
peligro de sufrir algn dao. Dispondr para el cumplimiento de esta funcin de
los recursos presupuestarios que se le asignen.
7 L.O.M.P. - 8008: Artculo 24.- Consulta. Cuando los asuntos en que intervenga el
Ministerio Pblico revistan especial gravedad, trascendencia pblica o presenten
dificultades particulares, el Agente Fiscal actuante deber consultar a su superior
jerrquico inmediato, quien impartir las instrucciones particulares pertinentes.
Asimismo cuando exista controversia sobre la interpretacin de uno o ms
institutos de derecho sustantivo o procesal, los magistrados del Ministerio Pblico
podrn requerir al Procurador General las instrucciones generales pertinentes.
260 TEMAS DE DERECHO PROCESAL
Fiscal de cmara
15 Artculo 69.- Requerimiento a jueces del pas: Los jueces o tribunales pedirn
la extradicin de los imputados o condenados que se encuentren en la Capital
Federal o en otras provincias, acompaando al exhorto copia de la orden de
detencin, prisin preventiva o de la sentencia.
Artculo 70.- Requerimiento a jueces extranjeros: Si el imputado o condenado se
encontrare en territorio de un Estado extranjero, la extradicin se tramitar por va
diplomtica y con arreglo a los tratados existentes, o al principio de reciprocidad,
o a las costumbres internacionales y mediante la Suprema Corte de Justicia.
Artculo 71.- Requerimientos de otros jueces: Los pedidos de extradicin
formulados por otros jueces sern diligenciados inmediatamente, previa vista por
veinticuatro horas al Ministerio Pblico, siempre que renan los requisitos del
artculo 69. Si el imputado o condenado fuere detenido, verificada su identidad,
deber ser puesto sin demora a disposicin del juez requirente.
16 Ley 6730 - Art. 108, inc. f: En los procesos vinculados con violencia familiar,
el magistrado interviniente, previa vista al Ministerio Pblico podr disponer
a peticin de la vctima, o de un representante legal o del Ministerio Pupilar
como medida cautelar, y mediante resolucin fundada, la exclusin o en su caso
la prohibicin del ingreso del imputado al hogar de la vctima. As tambin se
proceder cuando el delito haya sido cometido en perjuicio de quien conviviera
bajo el mismo techo y existan motivos para presumir la reiteracin de hechos de
la misma naturaleza. La medida se dispondr con posterioridad a la imputacin,
teniendo en cuenta las caractersticas y gravedad del hecho denunciado, como
tambin las circunstancias personales y particulares del presunto autor de aqul.
Una vez cesadas las razones que obligaron a la adopcin de la medida, a juicio
del magistrado, y en su caso a pedido del interesado o del Ministerio Pupilar, se
dispondr su inmediato levantamiento.
DERECHO PROCESAL PENAL 285
ella contenido no encuadre en una figura penal. En este ltimo caso, si se hubiere
recibido declaracin como imputado a alguna persona, se proceder conforme a
lo dispuesto en el artculo 351 tercera parte y 353 inciso 2). En todos los casos,
las partes podrn oponerse a la decisin del Fiscal. Cuando mediare discrepancia
del Juez de Garantas regir el artculo 362. El archivo dispuesto por el Juez ser
apelable por el querellante que se hubiere opuesto, salvo el caso del artculo 362.
Regir el artculo 470, y si la decisin del Juez fuese revocada, otro Fiscal de
Instruccin proseguir con la investigacin.
20 Artculo 292.- Recuperacin de la Libertad. En los casos de aprehensin en
flagrancia o detencin, se dispondr la libertad del imputado, cuando: 1.- Con
arreglo al hecho que apareciere ejecutado, hubiere correspondido proceder por
simple citacin (283 - primera parte). 2.- La privacin de la libertad hubiera sido
dispuesta fuera de los supuestos autorizados en este Cdigo. 3.- No se encontrare
mrito para dictar la prisin preventiva. 4.- Prima facie hubiere actuado
justificadamente.
DERECHO PROCESAL PENAL 289
tablece el art. 355 del CPP (Ley 6730)25. En este caso, si el Juez de
Garanta dictare el sobreseimiento, el querellante podr interponer
en su contra recurso de apelacin, pero correr con la misma suerte
que el supuesto anterior, es decir estar supeditado a la voluntad
y decisin del Fiscal de Cmara. Si ste mantiene la impugnacin
ante el Tribunal de alzada, tendr trmite, en cambio si no lo hace,
el recurso quedar desierto. Son aplicables para este supuesto, la
crtica que se formul precedentemente.
Para el caso que tuviera inicio la investigacin y fuera admi-
tido como parte, el querellante particular podr proponer dili-
gencias y medios de prueba, participar en aquellos que pueda
hacerlo, interponer las excepciones previstas (arts. 351 a 359 Ley
1908 o arts. 19 a 25 ley 6730). Tambin podr solicitar y formular
pedidos de sanciones procesales de inadmisibilidad, caducidad
o nulidad, instar la produccin de actos procesales y procurar
el impulso del proceso. En sntesis, el querellante en esta etapa
tiene las siguientes facultades:
En general, goza de amplias facultades (art. 106 C.P.P. ley 6730).
Puede formular denuncias y en ese mismo acto u otro poste-
rior, solicitar la constitucin de parte, con los requisitos exigidos
por el art. 103 ley 6730. Al formular denuncias podr peticionar
al Fiscal de Instruccin su avocamiento y el ejercicio de la accin
penal segn el sistema del C.P.P (ley 6730), o solicitar al Fiscal que
requiera formalmente la instruccin segn el sistema del C.P.P. ley
1908 (2da y 4ta circunscripciones Judiciales de Mza).
Puede estar presente en el momento de la intimacin o in-
dagatoria y participar de la audiencia: sobre el particular se ha
pronunciado la jurisprudencia de la 2da Circunscripcin Judicial
(T.P.M.) al sostener que puede el querellante particular intervenir
en el acto de la indagatoria, y se respondi al interrogante diciendo
26 SALIDO, Beln, en Temas del Nuevo Cdigo Procesal Penal de Mendoza, Morcos,
Mendoza, p. 148 y ss.
DERECHO PROCESAL PENAL 299
27 El art. 391 del CPP se ocupa del supuesto que traemos para su anlisis. el Fiscal deber
ampliar la acusacin si de la investigacin o del debate resultare la continuacin del
delito atribuido o una circunstancia agravante no mencionada en el requerimiento
fiscal. En tal caso, con relacin a los nuevos hechos o circunstancias atribuidos, el
Presidente proceder, bajo pena de nulidad, conforme a lo dispuesto por los artculos
271 y 274, e informar al Fiscal y al defensor del imputado que tiene derecho a
pedir la suspensin del debate para ofrecer nuevas pruebas o preparar la acusacin
o la defensa. Cuando este derecho sea ejercicio, el Tribunal suspender el debate
por un trmino que fijar prudencialmente, segn la naturaleza de los hechos y la
necesidad de la acusacin y la defensa, sin perjuicio de lo dispuesto por el Artculo
377. Regir lo dispuesto por el artculo 369. El nuevo hecho que integre el delito
continuado o la circunstancia agravante sobre la que verse la ampliacin, quedarn
comprendidos en la imputacin y el juicio.
DERECHO PROCESAL PENAL 301
Este proceso especial est contemplado por los arts. 439 bis y
siguientes del C.P.P. (Ley 6730)30, que en su parte pertinente dice:
gulacin legal del art. 359, que no tiene prevista la intervencin del
querellante, sin embargo como en este caso es una derivacin del
procedimiento en flagrancia, el ofendido es parte procesal y podr
intervenir ejerciendo todos los derechos reconocidos por el CPP.
En el supuesto que el imputado optare por la suspensin del
juicio a prueba, sin perjuicio que el dictamen del Fiscal tiene ca-
rcter vinculante, se presenta una cuestin controvertida referente
al ltimo prrafo del art. 106 (que le impide recurrir pero interve-
nir), ya que la suspensin del juicio a prueba se trata de un princi-
pio o criterio de oportunidad previsto por el art 26 de la ley 6730,
en tanto que el art. 439 bis admite la participacin del querellante.
Es decir que para este supuesto, sus facultades estaran limitadas.
El art. 103 del CPP ley 6730, establece que Las personas men-
cionadas en el art. 10 podrn instar su participacin en el proceso
-salvo en el incoado contra menores- como querellante particu-
lar. Por lo tanto queda en claro que el CPP prohbe la partici-
pacin del querellante particular en el proceso penal de menores
previsto y regulado por la ley 6354 y modificatorias.
El asunto ha sido tratado por la doctrina en la voz de autores
citados que han manifestado entre otras consideraciones que no
parece razonable la excepcin que consagra esta norma: no des-
conocemos que el trmite referido a menores transita por reglas
especiales que tienen por fin la formacin de stos mediante su
proteccin integral, y que es el inters superior del menor el que
se deber atender, tampoco se desconocen el trato reservado que
tienen las actuaciones referidas a l, pero ninguno de los dere-
chos relativos a los menores y consagrados por la Convencin
de los Derechos del Nio se contrapone o resulta incompatible
con los derechos que posea la vctima31. Es que en realidad, si el
derecho penal juvenil tiene como fin fundamental la readapta-
cin y resocializacin o educacin e integracin del nio, nia