ANLISIS DEL CAPTULO X DE ANDANZAS Y MALANDANZAS DE

ALBERTO RIVAS BONILLA, CON EL MTODO DE CARNAVALIZACIN Y LAS

FUNCIONES DE PROPP.

MTODO DE CARNAVALIZACIN

En este se da dos tipos de cultura una Popular y una Oficial.

La Popular, presenta costumbres y creencias de tipo milenaria, cmica y pardica,

profana, grotesca, natural.

La Oficial, es una cultura de clases altas. Es moderna en contraposicin a lo

milenario, seria y sublime, religiosa, jerrquica, letrada o educada, documental.

En el Captulo X de Andanzas y Malandanzas, se puede observar que el tipo de

cultura es Popular, puesto que es muy notable las costumbres o hbitos que ellos
practican en su diario vivir y esto es una caracterstica de esta cultura.

Tambin se observan aspectos cmicos y pardicos al expresarse sobre el perro;

desde el hecho de nombrarlo Nern es una parodia, puesto que es el nombre de un
emperador romano, esto es un hecho pardico.

El autor de la obra incluso trata de hacernos creer que el personaje de la obra

pareciera un personaje humano, por todas las cosas que este personaje llega a
hacer, y tambin por su forma de pensar.

Nos muestra tambin el trato tosco que tienen los amos de este personaje hacia l.
Tambin podemos observar cmo es el diario vivir campesino.

En cuanto a la cultura Oficial no se observa dentro de la obra, ya que ninguna de

sus caractersticas estn dentro de esta obra.

MORFOLOGA DEL CUENTO SEGN PROPP

Tipos de personajes

Hroe: Que en este caso sera Nern

Villano: La Familia, los amos de Nern
Acciones de los personajes

Hroe: Es el personaje principal de la obra en este caso Nern, en torno a l giran

todos los hechos de la obra.

Villano: Es el opositor, el que quiere hacerle la vida imposible al personaje. principal.

En este caso es La Familia contra Nern.

Funciones

Fechora: Nern lleva en un costal un panal, cuando Toribio lo abre los

insectos pican a toda su familia.

Tata, el chucho se ha traydo un costal!

Y luego la voz del indio desde adentro del rancho:

Un qu?

Un Costal! Venga a ver!

Lo que l tanto haba temido! Inmediatamente abandon la partida y solt el botn.

De qu le hubiera servido Oponerse?

Pero no se retir. Moviendo hipcritamente la cola esper a su amo, que no tard

mucho en llegar. Tom el costal de manos de los chicos. Lo tante al peso. Lo palp
por todos lados. Mir al chucho de soslayo. Mir a los cipotes. Mir, suspicaz a la
carretera estaba visiblemente perplejo.

Qu demonio ser esto?

Estuvo tentado de desentraar el misterio sin ms ni ms; pero considerando que

se expona a ser sorprendido por el dueo, que poda presentarse de un momento
a otro, dispuso mejor ir a practicar la operacin dentro del rancho

Sus dos retoos lo siguieron de cerca y all se les agreg la Remigia, todos ellos
presas de ansiosa curiosidad y el Chucho tambin se les hubiera unido, si no fuera
que, ya casi llegando a la puerta, oy un coro de voces asustadas que lo hicieron
parar en seco. Casi al mismo tiempo oy el rodar del taburete por el Suelo y el tropel
de toda la gente que corra buscando la puerta. (Andanzas y Malandanzas: 42-43)
 Alejamiento: Nern se aleja del rancho rumbo a su salida de emergencia
que haba creado en el cerco de pia.

Sin esperar ms corri el chucho a situarse junto a la salida de emergencia que

tena practicada en el cerco de pia. Desde ah Pudo ver cmo salan todos en
grupo atropellndose en la puerta y espantando a manotadas unos puntos volantes
que los venan siguiendo. (Andanzas y Malndanzas: 43)

Persecucin: Toribio quiere pegarle a Nern por lo que haba hecho.

Ponindose a salvo lejos de la casa, no haba uno que no se sobara alguna

picadura; los cipotes chillando y derramando lgrimas, la Remigia lamentndose de
que se le iban a quemar los frijoles y Toribio bailando en un pie de pura rabia y
bramando como un posedo:

Chucho condenado! Dej que te coja! (Andanzas y Malandanzas: 43)

Partida: Nern se va del rancho por lo que haba hecho y porque Toribio le
quiere pegar.

Con semejante advertencia no le quedaba al hroe otra cosa que hacer, sino cruzar
el portillo y poner tierra de por medio. (Andanzas y Malandanzas: 43)

Reparacin: Los insectos son sacados de la casa por un sahumerio de

boiga seca y cscaras de naranja.

Por fin, perdidas las esperanzas de que los animalitos se fueran motu propio,
Toribio tuvo la inspiracin de ahuyentarlos mediante un sahumerio de boiga seca
y cscaras de naranja. Desde afuera empuj con un palo la teja humeante hasta el
centro de la habitacin, no sin conseguir tres o cuatro chuzazos ms que acabaron
ponerlo fuera de s.

Ante los gases asfixiantes, el enemigo desaloj el interior, pero se qued zumbando
alrededor del rancho todo el resto de la hasta que obscureci.

Entonces pudo entrar la gente. (Andanzas y Malandanzas: 43)

 Llegada de incgnito: Nern regresa a casa aproximadamente 24 horas
despus de lo sucedido.

Castigo: Nern recibe una de las palizas ms famosas que en toda su vida
recibiera.

As, pues, todo un cmulo de circunstancias desfavorables se confabularon para

conseguir que el chucho sufriera al da siguiente una zurra que se cuenta entre las
ms famosas que en toda su vida recibiera. (Andanzas y Malandanzas: 44)
 Andanzas y Malandanzas Alberto Rivas Bonilla.

Captulo X

Donde se ver cmo una siesta de camino real puede venir aparar en el
sahumerio de una casa.

Si malo es descuidar los personales haberes por andar a vueltas con maniobras
inconfesables, segn se desprende de lo relatado en el captulo anterior, cmo no
lo ser echarse a dormir cuando se debe estar ms despierto que Argos?

Quien tuviere dudas sobre tan gran verdad, acabar con ellas leyendo en ste lo
acontecido con otro pipil en una poca no bien determinada todava.

Iba el mencionado nuevo personaje carretera abajo, llevando pendiente de la

derecha mano un costal que casi tocaba el suelo con el fondo, en el cual se
encerraba cierto misterioso objeto al parecer poco pesado y de contornos
vagamente esfricos.

La clausura del saco se mantena, ms o menos a mitad de su alto y por encima del
bulto, gracias a un cordel que daba varias vueltas bien apretadas.

No lejos de la puerta de trancas de Toribio, descubri nuestro hombre un trozo de

raqutico csped a la sombra muy relativa de unos arbustos y decidi descansar un
rato.

Sentndose a la turca junto a su envoltorio, no le pareci cmoda la Postura y se

acost de cuerpo entero. Entonces se ech el sombrero sobre la cara, sea para no
quebrar el ala, sea porque le molestara la luz. Y acab por cerrar los Ojos,
sencillamente porque no haba razn para mantenerlos abiertos.

He de aclarar que todos estos accidentes no se deben aceptar como hechos

inconclusos. Son, apenas, detalles conjeturados por m en una concatenacin
bastante lgica, que muy bien pudieron ser los culpables de que, en trmino de
pocos minutos, el indio se quedara tan dormido, que de no ser por la diferencia de
sexo, se le hubiera tomado por la Bella Durmiente.

As lo pill Nern por una mera casualidad. Nern tiene una ojeriza tremenda por
los hombres dormidos en el suelo. Y todo, dicho sea de paso, por culpa de Toribio,
quien en cierta ocasin que le quera dar una tunda, se fingi dormido para atraparlo
sin tener que correr tras l.

Es fatal, pues, que ladre a todo trapo siempre que da con un hombre dormido en el
suelo. Eso s: no se olvida de situarse a respetable distancia, porque sabe que, al
despertar, el interpelado tira piedras.
En el presente caso tena doble motivo para ladrar como un demonio, puesto que
era preciso que el hombre se alejara de aquel bulto que tena al lado, para llegarse
l a examinarlo a su sabor.

Mas no digo las voces del hroe: las trompetas de Jeric habran sido impotentes
para despertar a aquel que ms tena de lirn que de persona humana.

Visto lo cual, y no sin mucho meditarlo, se aventur el chucho a jugarse el todo por
el todo y se fue acercando sin ruido, pasito a pasito y apercibido para una retirada
relmpago al menor indicio sospechoso.

Nada ocurri, sin embargo, y finalmente lleg a olfatear de cerca el enigmtico lo.

No supo a ciencia cierta qu era lo que ah se ocultaba; mas con saber que era cosa
de provecho, era suficiente. Y sobre este particular, de suyo interesante, no le cupo
la menor duda.

Y actu sin demora con todo el tino y toda la prudencia que eran en l proverbiales.
Abrir el saco en el propio lugar, en la peligrosa cercana del desconocido, no haba
ni que pensarlo. Tena que llevarlo a casa. Verdad es que se expona a que se lo
incautaran tan pronto como lo vieran llegar. Con todo, esto era preferible a cualquier
eventualidad en la carretera.

Ech los dientes a la boca del saco e inici el arrastre hacia la puerta de trancas,
viendo con satisfaccin que el bulto slo opona una leve resistencia, acaso por
guarda las formas.

Lo nico que le contrariaba era la necesidad en que se vea de avanzar

retrocediendo, y eso de andar a reculones nunca haba sido de su agrado; pero no
hubo medio de evitarlo.

En un tiempo tan Corto que le pareci cosa de maravilla, lleg a la famosa puerta y
la franque, naturalmente, en la misma obligada forma retrgrada, razn por la cual
no pudo ver a los dos Cipotes que andaban por ah Ocupados en sus diabluras
habituales; pero oy el grito de uno de ellos:

Tata, el chucho se ha traydo un costal!

Y luego la voz del indio desde adentro del rancho:

Un qu?

Un Costal! Venga a ver!

Lo que l tanto haba temido! Inmediatamente abandon la partida y solt el botn.
De qu le hubiera servido Oponerse?

Pero no se retir. Moviendo hipcritamente la cola esper a su amo, que no tard

mucho en llegar. Tom el costal de manos de los chicos. Lo tante al peso. Lo palp
por todos lados. Mir al chucho de soslayo. Mir a los cipotes. Mir, suspicaz a la
carretera estaba visiblemente perplejo.

Qu demonio ser esto?

Estuvo tentado de desentraar el misterio sin ms ni ms; pero considerando que

se expona a ser sorprendido por el dueo, que poda presentarse de un momento
a otro, dispuso mejor ir a practicar la operacin dentro del rancho

Sus dos retoos lo siguieron de cerca y all se les agreg la Remigia, todos ellos
presas de ansiosa curiosidad y el Chucho tambin se les hubiera unido, si no fuera
que, ya casi llegando a la puerta, oy un coro de voces asustadas que lo hicieron
parar en seco. Casi al mismo tiempo oy el rodar del taburete por el Suelo y el tropel
de toda la gente que corra buscando la puerta.

Sin esperar ms corri el chucho a situarse junto a la salida de emergencia que

tena practicada en el cerco de pia. Desde ah Pudo ver cmo salan todos en
grupo atropellndose en la puerta y espantando a manotadas unos puntos volantes
que los venan siguiendo.

Ponindose a salvo lejos de la casa, no haba uno que no se sobara alguna

picadura; los cipotes chillando y derramando lgrimas, la Remigia lamentndose de
que se le iban a quemar los frijoles y Toribio bailando en un pie de pura rabia y
bramando como un posedo:

Chucho condenado! Dej que te coja!

Con semejante advertencia no le quedaba al hroe otra cosa que hacer, sino cruzar
el portillo y poner tierra de por medio.

Ms de veinticuatro horas demor su regreso, pero si como fue un da hubiera sido

un ao, creo que no hubiera evitado la zurra, porque el lance no par ah.

Ello es que los belicosos insectos no daban trazas de desocupar el rancho, de cuyo
interior se escapaba un temerosos zumbido por instantes disminua o aumentaba
de intensidad, sin parar un segundo. Horas y horas esperaron los dueos bajo el
amate dando quites o manotazos al aire de vez en vez.

Por fin, perdidas las esperanzas de que los animalitos se fueran motu propio, Toribio
tuvo la inspiracin de ahuyentarlos mediante un sahumerio de boiga seca y
cscaras de naranja. Desde afuera empuj con un palo la teja humeante hasta el
centro de la habitacin, no sin conseguir tres o cuatro chuzazos ms que acabaron
ponerlo fuera de s.

Ante los gases asfixiantes, el enemigo desaloj el interior, pero se qued zumbando
alrededor del rancho todo el resto de la hasta que obscureci.

Entonces pudo entrar la gente. Todo el rancho apestaba con un tufo que no acababa
de decidir se entre el cuerno quemado y el cuero recin curtido.

Y, para colmo y remate, la cena se redujo a tortilla con sal, porque los frijoles
estaban hechos carbn en el fondo de la olla, y el panal slo contena larvas.

As, pues, todo un cmulo de circunstancias desfavorables se confabularon para

conseguir que el chucho sufriera al da siguiente una zurra que se cuenta entre las
ms famosas que en toda su vida recibiera.

(Pginas 40-44)
 BIBLIOGRAFA

Andanzas y Malandanzas, de Alberto Rivas Bonilla,

Biblioteca Bsica de Literatura Salvadorea

Ilustracin de Portada:

Mara Alicia de Borto, 1997, tcnica mixta.