ATENO Por favor, certifique-se de que as pessoas que forem usar este equipamento

leiam e entendam este manual do usurio antes de usar.

Manual de Instrues
Galoneira Porttil FcilTec
Modelo GK257B (110V e 220V)

Galoneira Porttil FcilTec

Modelo GK257B

PRODUTO IMPORTADOR POR:

Multivisi Comrcio e Importao Eireli-ME.
Rua: Tupaciguara, 274, NS Aparecida - 38400-618
Uberlndia - MG
CNPJ 10.409.455/0001-19
SAC: sac@multivisi.com.br
(34) 3257-0800 / (34) 3257-0835

FABRICADO NA CHINA

Multivisi - www.multivisi.com.br
8
 Manual de Segurana
A mquina de costura Galoneira GK257B utiliza agulhas duplas e looper nico
para formar trs os de ponto de estiramento. A mquina possui um sistema de
lubricao do leo do pavio para fazer posies de movimentos lubricados e
durveis.

A mquina apropriada para costurar tecido, artigos de malha, de algodo,

camisas e seters, e materiais de espessura mdia como cuecas e calas. Fig 3
Se alguns acessrios forem adicionados, a mquina pode ser alterada para ser
uma mquina de pano de agulha dupla ou uma mquina de costura de colarinho
nico, etc.

Esse equipamento um dos principais produtos indicados para empresas de Fig 1

pequeno ou mdio porte, ou trabalhadores autnomos.

1. Preparao antes da costura.

A. Passar o o corretamente. Fig 4

Fig 2
Caso voc no passe o o corretamente, a mquina no funcionar. Ento, passe
o o na mquina conforme a sequncia indicada (guras 1 e 2). Abra a tampa
E. Trocando o o.
lateral como mostrado nas guras.

B. Para passar o looper corretamente, voc deve manter a seguinte sequncia:
I. Abra a tampa lateral (veja a gura na pgina 1)
II. Passe o looper de acordo com a sequncia de algarismos arbicos. Puxe a linha
para fora por cerca de 10cm e coloque-a no lado esquerdo. (ver guras 1 e 2).
C. Enar a agulha corretamente.
Passe o o pelo buraco de cada agulha de acordo com a sequncia do alfabeto.
Da esquerda para direita, passe o o pelos buracos-guia de acordo com a
sequncia alfabtica das letras grandes, e da direita para esquerda, passe o o
pelos furos-guia de acordo com a sequncia das letras pequenas.
D. Verique o ponto.
I. Corte o o que precisa ser substitudo perto da linha da bobina e junte os os.
II. Levante o calcador.
III. Abra o disco de tenso do o, puxe a linha que permaneceu dentro da
mquina at que o o seja retirado por um comprimento de 10 a 15 cm, e
coloque o o na posio pr-determinada.
A m de evitar a quebra da agulha ou a dobra da agulha ao retirar o o do buraco
da agulha, pare de tirar antes do o passar pelo buraco da agulha, porque quanto
mais tenso, mais facilmente a agulha pode se quebrar. Portanto voc deve cortar
a linha na juno do o e em seguida passar o o pelo buraco da agulha (veja a
gura 6).
IV. Ao trocar o o do looper, retire diretamente o novo o por um comprimento
de 10cm. Corte o o antes da juno do o.

I. Coloque o o e um pedao de pano sob o calcador. Gire a polia com a mo

algumas vezes para que o ponto inicial seja formado no pano e ento costure o
pano por cerca de 10 a 15 centmetros para vericar a tenso da linha.

II. A tenso do o inadequada muitas vezes deixa o ponto apertado ou solto

demais.
Para deixar o ponto de maneira adequada, a tenso da linha deve ser ajustada
com cuidado (consulte a seo de Regular a Tenso da Linha). Fig 6

Fig 5

2 3
2. Regulando a tenso do o 4. Trocando a agulha

Embora a tenso da linha da mquina de costura tenha sido regulada pelo
fabricante antes de ter sido embalada, a tenso da linha ainda precisa ser
ajustada de acordo com os diferentes materiais a serem costurados.
Depois de regular a tenso da linha, indicamos fazer um teste com os materiais
que sero utilizados.
Rode o regulador no sentido horrio, aumente a tenso do o e o mesmo estar
apertado (Veja guras 7, 8, 9, 10 e 11).
Rode o regulador no sentido anti-horrio, a tenso da linha ser reduzida e a linha
se soltar.
A mquina utiliza agulhas GK16-9, 11, 14, 16. A m de trocar a agulha
corretamente, siga a sequncia da seguinte forma:
I. Gire a polia no sentido positivo de trabalho at que a haste da agulha suba
para sua posio mais alta.
II. Solte o parafuso de tenso da agulha e retire a agulha.
III. Conecte a nova agulha no orifcio da barra da agulha, (g 14).
IV. Vire a agulha para fazer o pequeno encaixe na parte de trs da agulha (g 15).
V. Vire a agulha para deixar a longa fresta de frente para o operador da mquina.

Fig 7

Fig 14

Fig 8

Fig 15

Fig 9 Fig 10 Fig 11

5. Lubricao
3. Ajustando a presso do calcador

Sempre que voc utilizar a mquina,

A presso do calcador ajustada de acordo com o material a ser costurado. adicione de 20 a 30 gotas de leo na
Se o material a ser costurado mais no, a presso do calcador deve ser reduzida. posio A, conforme mostrado na
Assim, gire o parafuso de ajuste de presso gura 16.
no sentido anti-horrio (Veja a gura 12). Geralmente no necessrio a adio
Se o material a ser costurado tem uma de leo lubricante para esta mquina,
espessura maior, a presso do calcador pois as partes principais so feitas a
deve ser aumentada. Para isso, gire o partir de leo especial em partes que
parafuso de presso no sentido contm leo nelas mesmas, mas
anti-horrio (veja gura 12). mesmo assim se voc utilizar a
A altura adequada do parafuso de mquina por um longo tempo, ainda
Fig 12 pode adicionar de 1 a 2 gotas nas seis
ajuste de presso 14 milmetros
posies, como mostrado na gura 16.
da cabea do parafuso para a
superfcie da cabea da mquina Fig 16
(veja gura 13). Fig 13

4 5
6. Principais especicaes: 8. Tabela de relao entre tpicos e materiais:

Item: Especicao: Nmeros

Largura do ponto
N Material Tpicos
4.5mm necessrios
Comprimento do ponto 3.2mm
Fio de polister
1 Seda de favo de mel 9 - 10
Agulha bar stroke 29mm 120-140

Altura dos dentes de transporte 0.8mm

Materiais comuns,
Agulha GK16-9, 11, 14, 16 2 tais como algodo, 10% o de polister
11 - 14
malha de linho, etc 100-120
Quantidade de agulhas 2
Lubricao Metade do pavio de leo Materiais nos, tais
Tamanho total 250x250x280mm 3 como chamalote, 100% o de poliester 9 - 12
seda, etc.
Peso 10kg

Nota: aconselhvel utilizar os de polister no looper.

7. Contedo da embalagem:

Nome: Quantidade:
I. Cabea da mquina 1
II. Motor 1
III. Caixa de transmisso 1
IV. Acessrios 1
a. Chave de fenda 1/8"x3cm 1
b. Agulha 10
c. Pina 1
d. Pote de leo 1
e. Parafuso de tenso da agulha 1

Nota: Outros acessrios no esto contidos na embalagem

6 7