Anda di halaman 1dari 8

Universidade Estadual de Campinas

Instituto de Artes

Trabalho Final

O Boi no telhado Darius Milhaud: Breve ensaio sobre contexto histrico,


compositor e pea.

MU560: Histria da Msica IV


Lucas Rafael da Silva Giugni
RA: 182679

Campinas
Introduo
Este trabalho ir decorrer de maneira breve um pouco sobre a vida e obra do
compositor francs Darius Milhaud com uma nfase em sua famosa pea o Boi no
telhado com uma anlise histrica da pea em contexto e poca em que foi criada.

Compositor

Natural de Marselha na Frana, Darius Milhaud nasceu em 4 de setembro de


1892 na Aixen-Provence, pertenceu religio judaica, a qual possuia um
estabelecimento de posse dos judeus no sul da Frana. Seiscentos anos antes de Cristo,
quando a cidade de Marselha foi fundada, os focanos, os gregos e os judeus
estabeleceram seus gabinetes nas margens do Mediterrneo na Frana, e assim no
vieram como emigrantes, mas como comerciantes. Contudos, a nica monotesta que se
encontrava era a judaica, e as converses entre os gauleses eram muito numerosas. Os
antepassados de vieram do Venaissin "Comtat" e deixaram documentos que contavam
um pouco mais da hitria de sua familia, o proprio Darius Milhaud relata em sua
autobiografia, sobre seus parentes, Eu encontrei entre os arquivos da famlia alguns
papis antigos, marcados com os braos pontifcios datados do sculo XV, em que se
menciona um Milhaud em conexo com algum processo judicial, tambm fui informado
de que, quando Mirabeau precisava de quatro mil libras para ir a Paris, ele pediu ao meu
bisntico Benestruc Mil haud pelo dinheiro, prometendo em troca "fazer um homem
dele". Ele manteve sua palavra, pois os judeus adquiriram seus direitos de cidadania.
Aps a Revoluo meu bisav Joseph Milhaud nasceu no reinado de Lus XVI e, ao
viver uma grande idade, testemunhou todos os diferentes regimes que seguiram a
Revoluo, morrendo quando a Terceira Repblica nasceu (MILHAUD, p. 3, 1949).
Seu bisav tambm foi compositor escrevendo peas de cunho religioso. Sua av
Precile Valabregue veio de uma famlia numerosa vivendo em Carpentras, Sua me,
Sophie Allatini, nasceu em Marselha. Seus pais, que vieram de Modena, eram
descendentes dos judeus sefarditas que foram estabelecidos na Itlia para os cenrios, e
um de seus antepassados no sculo XV foi assessor mdico do Papa. Sua famlia era
muito numerosa e tinha vastos interesses comerciais em todo o mundo. Desde criana
teve incentivo de seus pais que amavam apaixonadamente a musica. Em boa hora
Milhaud conheceu os clssicos. Aprendeu violino e, uma vez por semana, fazia parte,
com seu professor, de um quarteto de cordas. Permaneceu em sua terra natal at
terminar seus estudos no liceu e s foi a Paris depois de ter conquistado seu diploma de
bacharel. Depois dos quinze anos, comeou a compor. No Conservatrio de Paris,
Darius Milhaud passa pelas classes de Berthelier (violino), Lefevre, Paul Dukas
(orquestra), Xavier Leroux (harmonia), Gdalge (contraponto), Widor (composio) e
Vincent d'Indy (direo de orquestra). Em todas estas matrias, o jovem aluno destacou-
se de forma notvel entre seus companheiros de estudos. A guerra de 1914 fez com que
Darius Milhaud desistisse de concorrer ao Grande Premio de Roma. Tinha ento
somente 22 anos. Ainda jovem, trabalhou como voluntrio no Brasil, durante o perodo
em que o poeta Paul Claudel era embaixador no pas. Essa poca marcou muito sua
vida, refletindo-se em obras como a sute de dana Saudades do Brasil ou a famosa pea
Scaramouche. De 1917 a 1919 viveu no Rio de Janeiro como adido da Embaixada da
Frana.
Em viagem aos Estados Unidos da Amrica, em 1922, ouviu pela primeira
vez o jazz "autntico" nas ruas do bairro de Harlem em Nova Iorque. A partir do ano
seguinte passou a compor com influncia do jazz, tendo completado La Cration du
monde ("A Criao do mundo"), um bal em seis cenas contnuas, com movimentos
naquele estilo. Exerceu a profisso da docncia em Mills e no Conservatrio de Paris,
porm, devido a sua sade que se encotrava em um estado bem debilitado e que
infelizmente o mantinha preso e dependente de uma cadeira de rodas, isso sitando-se
entre os anos de 1947 a 1971, o que dificultava seu trabalho at que acabou se
aposentando. Morreu em Genebra, Sua, aos 81 anos de idade.
Igualmente aos seus compositores posteriores como Paul Hindemith,
Bohuslav Martin e Heitor Villa-Lobos, Milhaud compunha com muita facilidade e de
uma forma rpida e natural. Umas de suas obras mais conhecidas so: Le Boeuf sur Le
toit e La Cration du monde, a pea Scaramouche, e a sute de dana Saudades do
Brasil. O compositor tambm escreveu uma autobiografia que foi intitulada Notes sans
musique ("Notas sem msica"), e posteriormente revisada e republicada com o nome de
Ma vie heureuse ("Minha vida feliz").
A seguir sero apresentadas algumas obras que representam apenas uma
pequena frao de todo o trabalho que Milhaud realizou como compositor: Com suas
enromes listas de obras como, por exemplo, as operas que chegam at o nmero 443,
Alm do interesse que o compositor demonstrava em vrias verses da mesma pea,
como Scaramouche, que pode ser para saxofone e orquestra, saxofone e piano, dois
pianos, clarinete e orquestra, alm de muitas outras obras.

pera

Les Malheurs d'Orphe (1926)


Christophe Colomb (1928)
Maximilien (1930)
Mde, com texto de Madeleine Milhaud, sua prima e esposa (1938).
Bolivar (1943)

Bal

L'Homme et son dsir, op. 48, para quatro cantores (sem texto) e madeiras,
percusso e cordas solistas
Le Buf sur le toit, op. 58 (1919)
La Cration du monde, op. 81, para pequena orquestra (1923)

Orquestral

Doze sinfonias
Seis pequenas sinfonias
Sute sinfnica N 2 Protee, op. 57 (1919)
Serenade en trois parties, op. 62 (19201921)
Saudades do Brasil, op. 67b (192021, arranjo da verso para piano)
Suite provenale, op. 152b (1937)

Concertante

Piano
o Cinq tudes pour piano et orchestre, op. 63 (1920)
o 5 concertos para piano e orquestra (19331955)
o Le Carneval d'Aix, op. 83b, fantasia para piano e orquestra (1926)

Cordas
o 3 concertos para violino e orquestra
o 2 concertos para viola e orquestra
o 2 concertos para violoncelo e orquestra

Scaramouche, para saxofone e orquestra (1937), para clarinete e orquestra


(1939)
o I. Vif
o II. Modr
o III. Brazileira

Concerto pour batterie et petit orchestre (concerto para percusso e pequena


orquestra), op. 109
Concertino d'hiver, op. 327, para trombone e orquestra de cordas (1953)
Duo Concertant pour Clarinette et Piano (1956)
Concerto pour Clarinette et orchestre

Cmara

Cordas
o Le Printemps, para violino e pequena orquestra
o Premire Sonate, para viola e piano
o 18 quartetos de cordas (os de nmero 14 e 15 podem ser executados
tanto separadamente quanto em conjunto, como um octeto de cordas)
o 3 tudes sur des thmes du Comtat Venaissin (1973)
o Homage a Igor Stravinsky

Madeiras
o Suite franaise, op. 248 (1944)
1. Normandie
2. Bretagne
3. le de France
4. Alsace-Lorraine
5. Provence
o West Point Suite, op. 313 (1954)
o Deux Marches, op. 260 (1946)
o Introduction et Marche funbre
o La Chemine du Roi Ren (quinteto de madeiras)

Piano

Printemps, (19151920)
Le buf sur le toit, para dois pianos (1919)
Saudades do Brasil, op. 67 (1920)
Scaramouche, para dois pianos (1941)
La muse menagere
2 sonatas
Sonatina
Les Songes, para dois pianos

Vocal

Machines agricoles, op. 56, para um cantor e sete instrumentos, com textos
retirados de um catlogo de mquinas agrcolas (1919)
Catalogue des fleurs, op. 60, para um cantor e sete instrumentos (1920)
Chateau du feu, op. 337, cantata em memria dos judeus mortos pela Alemanha
Nazi
O Boi no Telhado

A influncia da msica popular nas obras de Milhaud se faz de maneira


muito explicita e clara, suas produes que foram umas das mais interessantes do sculo
XX se encontram impregnadas de influncia de diversas msicas populares, dentre as
quais se sobressaem a msica brasileira, o jazz e a principalmente aquelas que fazem
ligao com as tradies judaicas e sua terra natal. Muitas dentre as minhas obras
apresentam umas relao direta e assumidamente consciente com o folclore. Quero
dizer com isso que meu objetivo central e determinante a utilizao de elementos
tomados de emprstimo msica popular (ARANHA, p. 65, 2012). Vrias de suas
peas remetem a manifestaes musicais estrangeiras, e com maior frequncias de
origem no europeia com as peas Le Boeuf sur le toit, Saudades do Brazil, Cration du
Monde e vrias outras.
A pea Le Boeuf sur le toit (ou O boi no telhado), que ser tratada com
mais nfase aqui faz uso de cerca de 28 melodias de msicas populares de compositores
cariocas da poca. Algumas dessas melodias so facilmente identificveis, como
Corta-Jaca, de Chiquinha Gonzaga, Flor do Abacate, de lvaro Sandim, e
Apanhei-te, cavaquinho, de Ernesto Nazareth, que era um dos compositores e
instrumentistas mais admirados por Milhaud. O prprio ttulo O boi no telhado
tambm de inspirao brasileira, pois faz referncia a um tango de mesmo nome
escrito em 1918 por Jos Monteiro, tambm conhecido como Z Boiadeiro. Esses vrias
compositores que Milhaud se remete em sua pea representam sua vida assim como sua
obra , umas mescla de interessante de regies geogrficas, classes sociais e estilos
musicais, onde so encontrados uma mescla de pessoas de diferentes regies e estilos
como cariocas e paulistas, compositores populares e eruditos, sambistas e chores,
regionalista e cosmopolitas ou seja uma verdadeira juno muito diversificada da
sociedade brasileira focada ao sculo XX.
A origem do titulo da pea se o prprio Milhaud revela dizendo Chamei
esta fantasia de Le Boeuf sur le toit, que era o titulo de uma cano popular brasileira
Apesar de O boi no telhado ter sido um grande sucesso do carnaval em 1918, sua
melodia caiu no esquecimento de tal modo que as pessoas em geral, assumem
automaticamente que o temo do famoso rond Le Boeuf sur le toit. Em novembro de
1920, Darius Milhaud publicou na revista La Revue Musicale um artigo entitulado
Brsil, em que descreveu o estado da msica erudita brasileira, que era fortemenete
influenciada pelo impressionismo francs da poca. Concluindo suas notas, o
compositor aconselhou:
Seria desjvel que os msicos brasileiros entendam a importncia dos
compositores de tangos, maxixes, sambas e caterets como Tupynamba ou o genial
Nazareth. A riqueza rtmica, a fantasia sempre renovada, a verve, a vivacidade, a
inveno meldica de uma imaginao prodigiosa que so encontradas em cada obra
desses dois mestres fazem destes ltimos a glria e a jia da arte brasileira. Nazareth e
Tupynamb precedem a msica de seu pas como aquelas duas grandes estrelas do
cu sulino (Centauro e Alfa Centauri) precedem os cinco diamantes do Cruzeiro do Su.
Isso demosntra a forte influncia que Milhaud extraiu desses estilo para sua pea.
Le Boeuf sur le Toit foi um sucesso desde o dia em que abriu. Ele
rapidamente se tornou o centro da sociedade de cabar de Paris e reinou ao longo dos
anos vinte. Na noite de abertura, o pianista Jean Winer, que Moyss trouxe com ele do
Gaya, tocou msicas de Gershwin com Cocteau e Milhaud dando acompanhamento na
bateria. Segundo Maurice Sachs, o pblico da noite de abertura incluiu Pablo Picasso,
Ren Clair, Sergei Diaghilev e Maurice Chevalier.
Artistas de todos os tipos chegaram a Le Boeuf. Na parede, reinando sobre a
cena, foi o famoso trabalho de Dada de Francis Picabia L'Oeil Cacodylate (The
Cacodylic Eye). Mas o bar era principalmente sobre msica. Pode-se ouvir Jean Winer
tocar Bach, o virtuoso pianista Clment Doucet interpretando Cole Porter, ou Marianne
Oswald cantando as msicas de Kurt Weill. Voc pode encontrar Stravinsky, Francis
Poulenc, Catherine Sauvage ou Erik Satie. Msicos de jazz de outros clubes de Paris se
apresentariam no Le Boeuf depois de horas e jogavam longamente na noite - pois Paris
estava acima de toda a cidade do jazz. Na Frana, a expresso "faire un Boeuf" usada
por msicos at hoje para significar "ter uma sesso de jam session" e deriva do nome
deste cabar.
Uma caracterstica em sua pea que chama muito a ateno a
politonalidade, na viso de Milhaud a politonalidade era presentada como alternativo ao
atonalismo. De acordo com ele, a politonalidade permite uma conciliao entre uma
profunda renovao do idioma musical com a preservao dos princpios bsica do
diatonismo.
Diante disso a famosa pea de Milhaud trouxe muita contribuio para a
msica misturando estilos de diferente regies juntamente com a bagagem histrica do
compositor que produziu um belo rondo que traz caractersticas marcantes da cultura
brasileira juntamente com incrementaes do mtodo composicional do ilustre
compositor.

Bibliografia

Livros:
-O BOI no telhado: Darius Milhaud e a msica brasileira no modernismo
francs. Organizao de Manoel Aranha Corra do Lago. So Paulo, SP: IMS, 2012.
297 p., il. +. ISBN 9788586707872 (broch.).
- GROUT, Donald Jay, and Claude V. PALISCA. A history of Western
music. No. Ed. 5. WW Norton & Company, Inc., 1996.
- MASSIN, Jean. Histria da Msica Ocidental. 1917
- MAWER, Deborah. Darius Milhaud: modality & structure in music of the
1920s. Aldershot: Ashgate, c1997. 408 p. ISBN 1859282490 (enc.).
- MILHAUD, Darius. Notes Without Music: An Autobiography. Edition,
reprint. Publisher, Knopf, 1953. Original from, the University of Michigan.

Anda mungkin juga menyukai