Anda di halaman 1dari 3

Notas sobre las versiones RAEV en espaol

A la fecha de publicacin inicial de la versin traducida (17/06/2016), la versin


original en ingls est en versin 2.0.3. Sin embargo, en espaol hay varias
expansiones recogidas por la versin inglesa que no ha sido publicadas. Por tanto,
la versin actual en espaol la he numerado como 2.0.3a.

Cuando vayan saliendo nuevas expansiones en espaol y las incluya, ir


incrementando la letra la versin. El nmero evolucionara a la par que la versin
inglesa.

En cualquier caso, las reglas del sistema RAEV no se deberan ver afectadas por
estos cambios, y solo las cartas de misin son las que se tandrn que ir publucando
a medida que las expansiones aparezcan en espaol.

Saludos

Hipher

---- Correcciones------

---------- 15/11/2016

Aadidas las siguientes cartas de misin:


Cartas\Mision - Gambito de Bespin\_0000_*.tif a _0011_*.tif
Cartas\Mision - AVP\Agente Blaise - Fallo de Segridad - Anverso.tif
Cartas\Mision - AVP\Agente Blaise - Fallo de Segridad - Reverso.tif
Cartas\Mision - AVP\Bossk - Trafico de armas - Anverso.tif
Cartas\Mision - AVP\Bossk - Trafico de armas - Reverso.tif
Cartas\Mision - AVP\Infiltradores OSI - Hacia lo desconocido - Anverso.tif
Cartas\Mision - AVP\Infiltradores OSI - Hacia lo desconocido - Reverso.tif
Cartas\Mision - AVP\Lando Calrissian - Saldando deudas - Anverso.tif
Cartas\Mision - AVP\Lando Calrissian - Saldando deudas - Reverso.tif
Hojas\Mision - Gambito de Bespin\Mision Bespin - Hoja 1 Anverso_600.tif
Hojas\Mision - Gambito de Bespin\Mision Bespin - Hoja 1 Anverso_600.tif
Hojas\Mision - Gambito de Bespin\Cartas Mision - Bespin_300.pdf
Hojas\Mision - AVP\Mision AVP - Hoja 4 Anverso_600.tif
Hojas\Mision - AVP\Mision AVP - Hoja 4 Reverso_600.tif

Reemplazados:
RAEV v2.0.4b_spanish.pdf: Aadida la expansin Gambito de Bespin y packs de Agente
Blaise, Bossk, Infiltradores OSI y Lando Calrissian. Coreccin de erratas y
aclaraciones (ver hilo en los foros de EDGE).

Hojas\Mision - AVP\Cartas Mision - AVP_300:v4.pdf (incluye las nuevas hojas de


Agente Blaise, Bossk, Infiltradores OSI y Lando Calrissian)

---------- 14/09/2016

Aadidas las siguientes cartas de misin:


Cartas\Mision - Regreso a Hoth\_0000_*.tif a _0031_*.tif
Cartas\Mision - AVP\Dengar - Recompensa Protegida - Anverso.tif
Cartas\Mision - AVP\Dengar - Recompensa Protegida - Reverso.tif
Cartas\Mision - AVP\General Sorin - Completamente cargado - Anverso.tif
Cartas\Mision - AVP\General Sorin - Completamente cargado - Reverso.tif
Cartas\Mision - AVP\Leia Organa - Corte comunicaciones - Anverso.tif
Cartas\Mision - AVP\Leia Organa - Corte comunicaciones - Reverso.tif
Cartas\Mision - AVP\Soldados Base Eco - Choque en la nieve - Anverso.tif
Cartas\Mision - AVP\Soldados Base Eco - Choque en la nieve - Reverso.tif

Hojas\Mision - Regreso a Hoth\Mision Hoth - Hoja 1 Anverso_600.tif


Hojas\Mision - Regreso a Hoth\Mision Hoth - Hoja 1 Reverso_600.tif
Hojas\Mision - Regreso a Hoth\Mision Hoth - Hoja 2 Anverso_600.tif
Hojas\Mision - Regreso a Hoth\Mision Hoth - Hoja 2 Reverso_600.tif
Hojas\Mision - Regreso a Hoth\Cartas Mision - Hoth_300.pdf
Hojas\Mision - AVP\Mision AVP - Hoja 3 Anverso_600.tif
Hojas\Mision - AVP\Mision AVP - Hoja 3 Reverso_600.tif

Reemplazados:
RAEV v2.0.4a_spanish.pdf: Actualizacin segn versin original v2.0.4. Coreccin de
erratas y aclaraciones (ver hilo en los foros de EDGE). Aadidas expansiones de
Hoth, Dengar, General Sorin, Princesa Leia y Soldados base Eco.

Hojas\Mision - AVP\Cartas Mision - AVP_300:v3.pdf (incluye las nuevas hojas de


Dengar, Leia, General Sorin y Soldados base Eco)

---------- 26/08/2016
Cartas\Cartas EA\Reagrupar 01_v2.tif: Errata corregida (Cpacidad vs Capacidad)
Cartas\Cartas EA\Reagrupar 02_v2.tif: Errata corregida (Cpacidad vs Capacidad)
Cartas\Cartas EA\Reagrupar 03_v2.tif: Errata corregida (Cpacidad vs Capacidad)
Cartas\Cartas EA\Reagrupar 04_v2.tif: Errata corregida (Cpacidad vs Capacidad)
Hojas\Cartas EA\Hoja 3_600_v3.tif: Incluye cartas Reagrupar v2
Hojas\Cartas EA\Hoja 4_600_v2.tif: Incluye cartas Reagrupar v2
Hojas\Cartas EA\Cartas EA_300_v4.pdf: Incluye cartas Reagrupar v2

---------- 05/07/2016
RAEV v2.0.3a_spanish_v2.pdf: Correcin erratas (lowres igual, versin en menor
calidad)

Cartas\Cartas EA\Blitz 01_v2.tif --> Blitz 10_v2.tif: Errata corregida (Prioritatio


vs Capacidad, Ecarar vs Encarar)
Hojas\Cartas EA\Cartas EA - Hoja 1_600_v2.tif: Incluye cartas Blitz corregidas,
correcin de Blitz 02 duplicada y Blitz 03 ausente
Hojas\Cartas EA\Cartas EA - Hoja 2_600_v3.tif: Incluye cartas Blitz corregidas
Hojas\Cartas EA\Cartas EA_300_v3.pdf: Incluye hojas EA en ltima versin

Cartas\Mision - Caja Basica\0035_Momento critico - Reverso_v2.tif: Erratas


corregidas (elisge vs elige, de duplicado)
Cartas\Mision - Caja Basica\0040_Una nueva amenza - Anverso_v2.tif: Errata
corregida (terminal vs terminaleso)
Cartas\Mision - Caja Basica\0044_Hospitalidad Imperial - Anverso_v2.tif: Errata
corregida (Resulve vs Resuelve)
Cartas\Mision - Caja Basica\0049_Cuerpo a tierra - Reverso_v2.tif: Errata corregida
(Rebel vs Rebelde)
Cartas\Mision - Caja Basica\0058_Momentos desesperados - Anverso_v2.tif: Errata
corregida (Victoia vs Victoria)
Hojas\Mision - Caja Basica\Mision Caja Basica - Hoja 3 Anverso_600_v2.tif: Incluye
cartas corregidas
Hojas\Mision - Caja Basica\Mision Caja Basica - Hoja 3 Reverso_600_v2.tif: Incluye
cartas corregidas
Hojas\Mision - Caja Basica\Mision Caja Basica - Hoja 4 Anverso_600_v2.tif: Incluye
cartas corregidas
Hojas\Mision - Caja Basica\Mision Caja Basica - Hoja 4 Reverso_600_v2.tif: Incluye
cartas corregidas
Hojas\Mision - Caja Basica\Cartas Mision - Caja basica_300_v2.pdf: Incluye hojas
mision basica en ltima versin

Cartas\Mision - Sombras Gemelas\0001_Cazados - Reverso_v2.tif: Errata corregida


(abara vs abra)
Hojas\Mision - Sombras Gemelas\Mision Sombras Gemelas - Hoja 1 Reverso_600_v2.tif:
Incluye carta Cazados - Reverso_v2
Hojas\Mision - Sombras Gemelas\Cartas Mision - Sombras Gemelas_300_v2.pdf: Incluye
hojas mision Sombras Gemelas en ltima versin

----------- 04/07/2016
Cartas\Mision - AVP\RD-D2 y C-3PO - Abierto a interpretacion - Anverso_v2.tif:
Errata corregiga (Abiero vs Abierto)
Cartas\Mision - AVP\RD-D2 y C-3PO - Abierto a interpretacion - Reverso_v2.tif:
Errata corregiga (Abiero vs Abierto)
Hojas\Mision - AVP\Mision AVP - Hoja 2 Anverso_600_v2. tif: Incluye carta "Abierto
a interpetacion" corregida
Hojas\Mision - AVP\Mision AVP - Hoja 2 Reverso_600_v2. tif: Incluye carta "Abierto
a interpetacion" corregida
HOjas\Mision - AVP\Cartas Mision - AVP_300_v2.pdf: Incluye cartas "Abierto a
interpetacion" corregida

------------ 03/07/2016
Cartas\Cartas EA\Contraataque 01_v2.tif: Errata corregida (Capaciad vs Capacidad)
Cartas\Cartas EA\Contraataque 02_v2.tif: Errata corregida (Capaciad vs Capacidad)
Cartas\Cartas EA\Contraataque 03_v2.tif: Errata corregida (Capaciad vs Capacidad)
Cartas\Cartas EA\Contraataque 04_v2.tif: Errata corregida (Capaciad vs Capacidad)
Hojas\Cartas EA\Hoja 2_600_v2.tif: Incluye cartas contraataque v2
Hojas\Cartas EA\Hoja 3_600_v2.tif: Incluye cartas contraataque v2
Hojas\Cartas EA\Cartas EA_300_v2.pdf: Incluye cartas contraataque v2