Veronica P.

Atin
Expressing Pains and Feelings

3/30/2014 (c) veronica 1

 (1) Orualan iti tondu do nipon.
The lady has a toothache

(2) Ka di tondu oruol o nipon ku

The lady says, my tooth ache

3/30/2014 (c) veronica 2

 (1) Oruol o lihawo di Annie.
Annies shoulder hurts

(2) Orualan i Annie do lihawo.

Annie has a shoulder pain.

3/30/2014 (c) veronica 3

 (1) Oruol o totud
knee pain
(2) Orualan do totud
having knee pain

3/30/2014 (c) veronica 4

 (1) Oingalahan i kusai do tulu.
The man has a headache
(2) Oinggolou o tulu di kusai.
The man head hurts.

3/30/2014 (c) veronica 5

 (1) Notogu o totud ku!
My knee was injured!

3/30/2014 (c) veronica 6

 (1) Olunggui o ginawo di Ahmad.
Ahmad is sad

3/30/2014 (c) veronica 7

 (1) Miupus kito do sogigisom.
we will love each other forever
(2) Oupus oku dika.
I love you
(3) Guminawo oku dika.
I love you
(4) Ginowoon ku ika do sogigisom.
I [will] love you forever.

3/30/2014 (c) veronica 8

Other expressions of pain:
(1) Orualan do tiyan Having a stomache
(2) Orualan do todung Having a nose pain
(3) Oruol o longon Having a pain on the hand
(4) Saadanon/alamakan do Diarrhea
nakan/boribisan/
(5) Nowonitan Food poisoning
(6) Orualan do mato Having an eye pain
(7) Motoon Conjuctivitis
(8) Notipuan Broke ones bone

3/30/2014 (c) veronica 9

Other expressions of feelings:
(1) Otogod Angry
(2) Gumanggarau Worry/uneasy
(3) Obingung Stressed out/depressed
(4) Ounsikou Happy/thankful/grateful
(5) Unhappy Araatan/au ounsikou
(6) Oihit o ginawo Frustrated
(7) Olihis o ginawo Entertained
(8) Oudipon Suffering
(9) Oinggorit Suffering
3/30/2014 (c) veronica 10