CrimethInc.
Este e outros materiais relacionados, podem ser obtidos atravs de:
crimepensar.noblogs.org (materiais em portugus)
www.crimethinc.com (materiais em ingls)
N!
Os editores, o famoso Coletivo de Ex-Trabalhadores CrimethInc., humildemente
colocam este livro e todo o seu contedo disposio daqueles que, de boa f, possam
ler, circular, plagiar, revisar e fazer outros usos dele enquanto fazem do mundo um lugar
melhor. A posse, reproduo, transmisso, citao, uso como evidncia em um tribunal, e
todos os outros usos por qualquer corporao, rgo do governo, organizao de
segurana ou partido semelhantemente mal intencionado so estritamente proibidas e
sero punidas pelas leis naturais.
O Coletivo de Ex-Trabalhadores CrimethInc. uma organizao obscura,
sem membros, comprometida com a transformao total da civilizao
ocidental e da vida em si.
Verdadeiramente perdido parte um
ANARQUIA & LCOOL
Como a Civilizao Se Tornou Viciada
COMO O VICIADO SE TORNOU CIVILIZADO
parte dois
ou
Espiando atravs da nvoa por trs de seus olhos, ele viu um
alcoholograma: um mundo de angstia, onde a intoxicao era
a nica escapatria. Odiando a si mesmo ainda mais do que ele
odiava os assassinos corporativos que tinham criado aquilo, ele
cambaleou de volta at a loja de bebidas.
Pare a mesmo eu posso ver o sorriso desdenhoso em sua face: Esses anar-
quistas so to chatos que reclamariam at do nico aspecto divertido do anarquismo
a cerveja aps as badernas, a bebida alcolica no bar onde todas aquelas teorias
impossveis so anunciadas? O que eles fazem para se divertir, ento divulgam ca-
lnias sobre a pouca diverso que ns temos? Ns no podemos relaxar e ter um bom
momento em nenhuma parte de nossas vidas?
No nos entendam mal: no estamos argumentando contra a satisfao, mas a
favor disto. Ambrose Bierce definiu um asceta como uma pessoa fraca que su-
cumbe tentao de negar prazer a si mesmo e ns concordamos. Assim como
Chuck Baudelaire escreveu, voc deve sempre estar curtindo tudo depende disso .
Portanto, no somos contra a embriaguez, mas, de fato, contra beber! Aqueles
que abraam a bebida como caminho para a embriaguez enganam a si mesmos
para uma vida de total encantamento.
O lcool, assim como cafena ou acar no corpo, apenas desempenha um
papel na vida que a vida ela mesma providenciaria de outra maneira. A mulher
que nunca bebe caf no precisa dele de manh quando acorda: seu corpo produz
energia e foco por si mesmo, como milhares de geraes de evoluo o prepara-
ram para fazer. Se ela bebe caf regularmente, logo seu corpo deixa o caf tomar
conta deste papel, e ela vira dependente dele. Da mesma maneira, o lcool prov
artificialmente momentos temporrios de relaxamento e libertao enquanto
empobrece a vida de tudo o que genuinamente relaxante e libertador.
Se algumas pessoas sbrias nessa sociedade no parecem to despreocupadas
e livres como suas contrapartes bbadas, isso um mero acidente cultural, mera
evidncia circunstancial. Esses puritanos existiriam da mesma forma no mundo
esvaziado de toda mgica e genialidade pelo alcoolismo de seus colegas (e pelo
capitalismo, hierarquias e misria que ele ajuda a manter) a nica diferena que
eles so to abnegados a ponto de recusar at a falsa mgica, o gnio na garrafa.
Mas outras pessoas sbrias, cuja orientao de vida seria mais bem descrita co-
mo encantada ou exttica, so abundantes, se voc olhar bem o suficiente. Para
estes indivduos para ns a vida uma constante celebrao que no precisa
de acrscimo, da qual no necessitamos de repouso.
lcool, como o Prozac e todos os outros medicamentos controladores da mente
que hoje esto gerando muito dinheiro para o grande irmo, substitui a cura pelo
tratamento de sintomas. Ele tira a dor de uma existncia maante e montona por
algumas horas, no melhor dos casos, e ento a devolve em dobro. Ele no apenas
substitui aes positivas que poderiam localizar as causas de nosso desnimo ele as
previne, uma vez que mais energia direcionada para atingir obter e se recuperar do
estado alcoolizado. Como o turismo do trabalhador, beber a vlvula de escape que
libera tenses enquanto mantm o sistema que as criou. Nessa cultura de apertar
boto, ns nos acostumamos a nos vermos como simples mquinas a serem opera-
das: adicione o qumico apropriado equao para obter o resultado desejado. Em
nossa busca por sade, alegria, sentido da vida, fugimos de uma panacia para a
prxima Viagra, vitamina C, vodka ao invs de abordar nossas vidas holistica-
mente e localizar nossos problemas em suas razes sociais e econmicas. Essa atitude
orientada por produtos o fundamento de nossa alienada sociedade consumista:
sem consumir produtos no podemos viver! Tentamos comprar relaxamento, co-
munidade, autoconfiana agora at o xtase vem em uma plula!
Ns queremos xtase como um modo de vida, no uma folga alcolica enve-
nenadora de fgado. A vida um saco fique bbado a essncia do argumen-
to que entra em nossos ouvidos vindo da lngua de nossos senhores e ento sai
de nossas prprias bocas, perpetuando quaisquer que sejam as verdades inciden-
tais e desnecessrias a que possa se referir mas ns no vamos mais cair nessa!
Contra a enebriao e pela embriaguez! Acabem com todas as lojas de bebida e
as substituam por parques de diverso!
A TIRANIA DA APATIA
Todo maldito projeto anarquista em que me engajo arruinado ou quase
arruinado pelo lcool. Voc monta uma situao de vida coletiva e todos es-
to muito bbados ou chapados para fazer as tarefas bsicas, sem falar em
manter uma atitude respeitosa. Voc quer criar comunidade, mas aps o
show todos apenas voltam para seus quartos e bebem at a morte. Se no se
abusa de uma substncia, se abusa de alguma outra. Eu entendo que tentar
apagar sua conscincia uma reao natural a ter nascido no alienante in-
ferno capitalista, mas eu quero que as pessoas olhem para o que ns anar-
quistas estamos fazendo e digam sim, isso melhor que o capitalismo!. . . o
que difcil de dizer se voc no consegue andar sem pisar sobre garrafas
quebradas. Eu nunca me considerei um straight-edge, mas foda-se, eu no
vou mais continuar com isto!
J foi dito que quando o famoso anarquista Oscar Wilde ouviu pela primeira
vez o velho slogan se humilhante ser governado, quo mais humilhante escolher
seu governante , respondeu: se humilhante escolher o controlador de algum,
quo mais humilhante ser o seu prprio controlador!. Ele pretendia que isso
fosse uma crtica s hierarquias dentro de si prprio assim como no estado de-
mocrtico, com certeza mas, tristemente, seu sarcasmo pode ser aplicado lite-
ralmente ao modo como alguns de nossos esforos em criar ambientes
anarquistas so concludos na prtica. Isso especialmente verdade quando eles
so executados por pessoas bbadas.
Em certos crculos, especialmente naqueles em que a prpria palavra anarquia
est mais na moda do que qualquer de seus vrios significados, a liberdade com-
preendida em termos negativos: no me diga o que fazer!. Na prtica, isso fre-
quentemente significa nada mais do que uma declarao do direito individual de ser
preguioso, egosta, irresponsvel por seus atos. Nestes contextos, quando um grupo
concorda sobre um projeto, frequentemente acaba sendo uma pequena minoria res-
ponsvel que precisa fazer todo o trabalho para que ele acontea. Estes poucos consci-
enciosos frequentemente parecem despticos quando, invisivelmente, so a apatia e a
hostilidade de seus camaradas que os foram a adotar esse papel. Ser bbado e desor-
deiro todo o tempo coercitivo fora os outros a clarear as coisas por voc, a pensar
claramente quando voc no o far, a absorver o estresse gerado pelo seu comporta-
mento quando voc est muito detonado para um dilogo. Essas dinmicas vo em
duas direes, com certeza aqueles que assumem toda a responsabilidade em seus
ombros perpetuam o padro em que todos os outros no assumem nenhuma mas
todos so responsveis por sua prpria parte em tal padro, e em transcend-lo.
Pense no poder que podemos ter se toda a energia e esforo no mundo ou
talvez apenas sua energia e esforo que so usadas para beber fossem colocadas
na resistncia, na construo, na criao. Tente adicionar a isso todo o dinheiro
que os anarquistas de sua comunidade gastaram em beber coletivamente e imagi-
ne quanto equipamento musical, dinheiro para fianas ou co-
mida-no-bombas (Food Not Bombsou, foda-se, bombas!)
poderiam ter pago ao invs de financiar suas guerras contra
todos ns. Melhor: imagine viver em um mundo onde pre-
sidentes viciados em cocana morrem de overdose en-
quanto msicos radicais e rebeldes vivem at uma
velha e madura idade!
SOBRIEDADE E SOLIDARIEDADE
Como em qualquer escolha de estilo de vida, seja vagabundagem ou sindicato, abs-
teno de lcool pode s vezes ser confundida com um fim, ao invs de um meio.
Acima de tudo, importante que nossas prprias escolhas no sejam um pre-
texto para nos acharmos superiores aos que fazem escolhas diferentes. A nica
estratgia para compartilhar boas idias que infalivelmente obtm sucesso (e isto
se aplica aos panfletos cabea-quente como este tambm!) o poder do exemplo
se voc colocar a sobriedade exttica em ao em sua vida, e isso funcionar,
aqueles que sinceramente querem coisas similares iro se unir. Julgar as outras
pessoas por decises que afetam apenas a eles mesmos absolutamente nocivo a
qualquer anarquista sem mencionar que isso faz com que seja menos provvel
que elas experimentem as opes que voc oferece.
E ento a questo da solidariedade e comunidade com anarquistas e outros
que usam lcool e drogas. Propomos que isso de extrema importncia. Especi-
almente no caso daqueles que esto lutando para libertar a si mesmos de depen-
dncias no desejadas, tal solidariedade suprema: Alcolicos Annimos, por
exemplo, apenas mais um exemplo de uma organizao quase religiosa satisfa-
zendo uma necessidade social que deveria j ser fornecida pela comunidade anar-
quista auto-organizada. Como em todo caso, ns anarquistas devemos nos
questionar: tomamos nossas posies simplesmente para nos sentir superiores s
massas vulgares ou porque sinceramente desejamos propagar alternativas aces-
sveis? Ainda, muitos de ns que no so dependentes de substncias podemos
agradecer ao nosso privilgio e sorte por isso; isto nos d ainda mais responsabi-
lidade de sermos bons aliados a quem no possui tal privilgio e sorte ou seja l
quais termos eles usem. Deixe a tolerncia, humildade, acessibilidade e sensibili-
dade serem as qualidades que alimentamos em ns mesmos, e no o sentimento
de superioridade moral ou orgulho. No sobriedade separatista!
REVOLUO
Ento o que vamos fazer se no formos aos bares, passarmos o tempo em fes-
tas, sentarmos nos degraus ou em frente televiso com nossas garrafas? Qual-
quer outra coisa!
O impacto social da fixao de nossa sociedade no lcool ao menos to im-
portante quanto seus efeitos mentais, mdicos, econmicos e emocionais. Beber
padroniza nossas vidas sociais, ocupando algumas das oito horas por dia que ainda
no so colonizadas pelo trabalho. Ele nos localiza espacialmente salas de estar,
sales de bar, sarjetas e contextualmente em comportamentos ritualizados e
previsveis das maneiras mais explicitas que o sistema de controle jamais pde.
Frequentemente, quando algum consegue escapar do papel de trabalhador/con-
sumidor, a bebida se faz presente l, um remanescente teimoso de nosso tempo de
lazer colonizado, para preencher o promissor espao aberto. Livre dessas rotinas,
poderamos descobrir outras formas de usar o tempo e energia e buscar prazer,
formas que poderiam provocar riscos ao sistema de alienao.
Beber pode ser incidentalmente parte de interaes sociais positivas e estimu-
lantes, claro o problema que seu papel central na sociabilidade vigente o
apresenta falsamente como o pr-requisito para tais relacionamentos. Isto obs-
curece o fato de que podemos criar tais interaes por nossa vontade, com nada
mais que nossa prpria criatividade, honestidade e coragem. De fato, sem elas,
nada de valor possvel voc j foi a uma festa ruim? e com elas, nenhum l-
cool necessrio.
Quando uma ou duas pessoas param de beber, isso parece sem sentido, como
se elas estivessem se privando da companhia (ou pelo menos dos hbitos) de
seus companheiros humanos por nada. Mas uma comunidade de tais pessoas po-
de desenvolver uma cultura radical de aventura e engajamento sbrios, que pode
eventualmente oferecer oportunidades excitantes de atividades sem bebida e ale-
gria para todos. Os geeks e solitrios de ontem podem ser os pioneiros do novo
mundo de amanh: embriaguez lcida um novo horizonte, uma nova possi-
bilidade para transgresso e transformao que poderia prover solo frtil para re-
voltas ainda inimaginveis. Como qualquer estilo de vida revolucionrio, esse
oferece uma amostra imediata de um outro mundo enquanto ajuda a criar um
contexto para aes que apressam sua realizao universal.
RETRATAO PREVISVEL
Assim como no caso de todos os textos do Crimethinc., este representa apenas as
perspectivas de quem concorda com ele neste momento, no a totalidade do Cole-
tivo de ex-Trabalhadores CrimethInc. ou qualquer outra massa abstrata. Algum
que faz um trabalho importante sob o nome do Crime-
thinc. est provavelmente ficando bbado no momento
em que estou digitando isto e est tudo bem!
GLOBALIZE O ALCOOLISMO
De fato, se foi o desgnio da Providncia escavar esses selvagens para fazer
espao para os cultivadores da Terra, no parece improvvel que o Rum pos-
sa ser o mtodo designado. Ele j aniquilou todas as tribos que anteriormente
habitavam a costa martima.
Benjamim Franklin, que foi, primitivistas tomem nota, o descobridor da eletrici-
dade, entre outras coisas ainda que cientistas tradicionais protestem que ele inventou a
eletricidade no mais do que Colombo descobriu a Amrica. Talvez domesticador se-
ja um termo mais acurado? De qualquer forma, voltemos para nossa histria.
Enquanto a civilizao imperialista europia comeava sua disperso cancerosa
pelo mundo, a cerveja lealmente liderava o ataque. Os primeiros comerciantes,
os Hansa, exportavam cerveja to longinquamente como para a ndia. A coloni-
zao dos Estados Unidos da Amrica comeou quando os peregrinos se fixa-
ram em Plymouth Rock, ao invs do longnquo Sul como planejado, porque eles
ficaram sem suprimentos: especialmente nossa cerveja. Os pais fundadores,
incluindo Washington e Jefferson, alm de serem aristocratas donos de escravos,
eram todos produtores de cerveja. Coincidncia?
As fundaes do genocdio colonial pariram o fedor de um longo e prolongado
pesadelo induzido por lcool quase todas as culturas indgenas que os europeus
encontraram foi destruda pelo lcool e doenas europias. A difuso da aguarden-
te entre as populaes indgenas da Amrica do Norte caminhava juntamente com
a distribuio de travesseiros letais infectados com varola. Muitas destas culturas,
sem a experincia de milhares de anos de alcoolismo civilizado, foram ainda mais
subjugadas que os europeus nas destruies da produo de cerveja civilizada.
Entre lcool, doena, comrcio e armas, a maioria delas foi rapidamente e comple-
tamente destruda. Esse processo no fui nico da Amrica do Norte ele foi re-
petido em todo o mundo em cada esforo colonial europeu. Enquanto a opo de
droga variava (s vezes era pio, por exemplo, como nas Guerras do pio que a
Gr-Bretanha travou para controlar a China), lcool foi julgado em muitos pases
como a mais socialmente aceitvel ferramenta de pacificao.
A revoluo industrial foi acelerada pela esperana de fermentar cerveja o ano to-
do, uma vez que as temperaturas necessrias para a fermentao ocorrem natural-
mente apenas no inverno. A mquina a vapor inventada por James Watt foi
imediatamente utilizada por Carl von Linde para tornar possvel o resfriamento arti-
ficial, permitindo queles que contam com a infra-estrutura da civilizao fermentar
em qualquer momento em qualquer lugar. Ao contrrio da crena popular, Louis
Pasteur inventou a pasteurizao para a produo de cerveja , e apenas depois foi ado-
tada pelas indstrias de laticnios. A levedura, que pode ser encontrada naturalmente
no ar, nem mais utilizada neste estado pelos produtores modernos, pois cientistas
isolaram uma clula de levedura e induziram-na a se reproduzir artificialmente para a
produo. Depois da inveno da linha de montagem, a cerveja passou a ser produ-
zida em massa em uma escala cada vez maior. Durante os dois sculos desde ento, a
indstria do lcool como todas as indstrias capitalistas foi consolidada por algu-
mas grandes companhias controladas de modo feudal por famlias como o infame
sindicato da cerveja Anheuser-Busch (infame por suas conexes com grupos de di-
reita e fundamentalistas religiosos). Ainda sobre outras ligaes entre lcool e ativi-
dades de extrema-direita/fascistas talvez o leitor se lembre onde Hitler iniciou sua
tomada de poder na Alemanha.