Chapitre
1 Le bton, matriau
de structure
et dexpression
architecturale
1.1 Le bton, matriau de structure
1.1.1 Composition du bton
1.1.2 Caractristiques physiques et mcaniques
du bton
1.2 Le bton, matriau dexpression
architecturale
1.2.1 Forme des lments
1.2.2 Reliefs ou modnatures de surface
1.2.3 Teinte des btons
1.2.4 Aspects de surface (ou textures)
1.2.5 Exemple de nuancier
7
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:39 Page 8
Le bton est constitu de minraux solides, tels que le ciment (gris ou blanc), les
sables, les gravillons et les pigments de coloration, mlangs avec de leau et des
adjuvants pour lui donner sa plasticit ltat frais et lui permettre dacqurir
ltat durci les caractristiques physico-chimiques recherches.
Bernard Dufournet,
universit, btiment des sciences, Orlans.
Structure ralise en bton lasur.
8
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:39 Page 9
Les ciments utiliss peuvent tre blancs ou gris, selon la teinte et leffet de fini-
tion recherchs, les granulats et colorants utiliss. Ils sont conformes la norme
NF EN 197-1. Leur choix doit tre adapt aux conditions denvironnement.
9
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:39 Page 10
et mcaniques du bton
Nota
Un traitement thermique est souvent appliqu pour augmenter la rsistance
au jeune ge, afin de raccourcir les dlais de livraison.
10
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:40 Page 11
Btons de granulats lgers masse volumique rduite allgement des produits et des
(entre 1 000 et 1 800 kg/m3 ) ouvrages
bonne rsistance mcanique isolation thermique et phonique
Btons isolants lgers masse volumique rduite : murs, parois isolantes, chapes
bton de polystyrne expans 375 800 kg/m3 lgres et isolantes
bton mousse conductivit thermique rduite
bton cellulaire trs rduite (0,3 0,16 W/m.C)
11
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:40 Page 12
Dtail du parement
constitu de deux
Fabrice Dusapin et Franois Leclercq, ENSEA, Cergy-Pontoise. btons de teintes
lments de faade bicouches associant un diffrentes.
bton gris au bton de parement blanc sabl.
12
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:41 Page 13
Nota
Le cot de ralisation dun lment est intimement li la complexit de ra-
lisation des moules et au nombre de pices coules avec le mme appareil-
lage. Son estimation ncessite une tude pralable ralise avec un industriel.
Les facteurs dterminants de vieillissement probable des lments doivent
tre apprhends lors de la conception de leur forme (cheminement de leau,
risques de salissures avec certains profils, comportement des joints voir le
paragraphe 4.6).
13
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:41 Page 14
Pour animer les faades, le concepteur peut avoir recours des reliefs, petits
volumes venant en saillie ou sincrustant dans le plan moyen de la surface rali-
ser. Les reliefs crent des jeux dombre et de lumire, des dessins et des formes
gomtriques, reproduisant les choix de larchitecte. Ils sont raliss partir de
matrices ou de moules en matriaux varis : bois, matire plastique, lastomre,
polystyrne expans moul ou sculpt. Certains types de reliefs sont proposs sur
catalogue par des fournisseurs spcialiss, mais ils sont la plupart du temps crs
la demande.
Les reliefs peuvent galement tre obtenus par incrustation ou incorporation dl-
ments dcoratifs dposs directement en fond de moule (pierres, galets, etc.) selon
une modnature qui peut tre pseudo-alatoire ou, au contraire, bien dtermine.
Avec les moules rigides, la forme des reliefs doit bien entendu autoriser le dmou-
lage. Les moules souples, tels que ceux en lastomre, sont bien adapts aux
formes complexes dotes de nombreuses asprits gomtriques ou de contre-
dpouilles (formes gomtriques
sopposant au dmoulage).
Barbier, Dolveck,
Mestoudjian,
ponts, Ralisation de reliefs complexes obtenus laide dune
La Charit-sur-Loire. matrice en lastomre.
Garde-corps raliss
en moules lastomre.
Odile Peslier,
chaix de la Skidmore Owings & Merrill, FC2, Canary Wharf, Londres.
Maison des vins, Entrelacs raliss dans un moule lastomre permettant
Margaux. une reproduction parfaite du modle.
14
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:41 Page 15
En jouant sur les constituants, leurs dosages, et les traitements de surface des
btons, il est possible de raliser une grande varit de teintes.
Architecture studio,
rsidence universitaire,
Paris.
Faade antibruit en
bton color noir lasur
finition brillante.
Le ciment blanc est, la plupart du temps, utilis pour raliser les btons colors.
Les pigments de coloration sont associs de prfrence avec des sables et des
granulats de mme couleur. Ils permettent dobtenir une palette tendue de
teintes : jaune, ocre, rouge, brun, marron, noir, vert, bleu, etc. Il est possible de
les combiner pour obtenir des teintes intermdiaires. Leur emploi est quasiment
indispensable lorsque lon souhaite obtenir des btons de teinte soutenue (par
exemple rouge, brun, noir, bleu ou vert). Dans ce cas, le pigment de coloration
vient le plus souvent renforcer la teinte des granulats.
15
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:41 Page 16
Il est galement possible dutiliser des pigments de coloration pour obtenir une
meilleure homognit de la teinte des btons de ciment gris.
Synthtiques base de :
dioxyde de chrome vert, excellente
dioxyde de titane blanc
Nota
Pour garantir une coloration stable dans le temps, les pigments de coloration
doivent tre dorigine minrale et appartenir lune des catgories ci-dessus.
Une lgre variation de teinte du bton peut sobserver au jeune ge. Elle se
stabilise ensuite, au bout de trois quatre mois environ.
Les granulats
Les sables et gravillons sont disponibles dans une large varit de teintes natu-
relles. Les traitements de surface des btons permettent de faire apparatre, de
faon plus ou moins marque, la teinte des grains fins du sable (le sablage par
exemple) ou celle des gros grains (par lavage profond ou polissage).
16
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:41 Page 17
Nota
Dune manire gnrale, les granulats doivent tre conformes aux spcifi-
cations de la norme XP P 18-540.
Pour le choix des granulats, diffrents critres techniques lis lutilisation
envisage, la durabilit et aux oprations dentretien et de nettoyage sont
prendre en compte : glivit, humidit, abrasion, chocs, agressions environ-
nementales, comportement chimique en prsence dautres constituants. Le
choix des granulats est une opration dlicate qui ncessite souvent les
conseils dun industriel ou dun spcialiste du bton.
17
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:42 Page 18
Combinaison de teintes
18
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:42 Page 19
Les ciments gris peuvent, selon leur composition et leur origine, apporter aux
btons des teintes plus ou moins claires. Il faut noter que la teinte grise de la peau
dun bton brut peut varier en fonction de nombreux facteurs lis soit la fabrica-
tion (teneur en eau), soit aux conditions climatiques subies par llment aprs
dmoulage (conditions de cure et de stockage). Un lger gommage (sablage fin
de la surface) permet, si ncessaire, damliorer lhomognit de la teinte.
Les ciments blancs qui ont des compositions trs proches de celles des ciments
gris, permettent notamment la ralisation de btons clairs dont la teinte est gnra-
lement obtenue partir de sables naturels de couleurs claires : beige, ocre ou rose.
Christian de Portzamparc,
extension du Palais des congrs, Paris.
lments en bton blanc poli
incrust dun bton de granulats
naturels de couleur gris-bleu ou ocre,
dispos alatoirement en partie basse.
De nombreux aspects de surface peuvent tre obtenus soit directement par les
empreintes du moule, soit par traitements de finition aprs dmoulage.
Elles peuvent galement tre revtues (briques, pierres, etc.), peintes ou lasures.
19
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:43 Page 20
Elles peuvent tre lisses ou reliefs et tre obtenues par dmoulage immdiat ou
diffr. On distingue les surfaces brutes contre moule (durcies sur une paroi de
moule) et les surfaces brutes hors ou dessus de moule, cest--dire travailles
ltat frais (par talochage, lissage ou impression).
Surfaces brutes
20
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:43 Page 21
Traitement
Elles sont traites soit ltat frais, soit ltat durci, de finition
selon les mthodes prsentes ci-dessous et page par lavage
au jet deau
suivante. dun bton
pralablement
dsactiv.
21
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:43 Page 22
Mise en place dun dsactivant sur la paroi du moule avant coulage. La surface
Dsactiv
est ensuite dcape au jet deau ou brosse pour faire apparatre les granulats
Sabl Surface attaque laide dun jet de sable faisant apparatre plus ou moins les granulats
Ponc Parement attaqu superficiellement la meule abrasive, dgageant partiellement les sables
Parement attaqu en profondeur la meule abrasive pour faire ressortir la texture du bton.
Grs
La surface est rugueuse et conserve les traces de loutil
22
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:44 Page 23
Jacques Ferrier,
Franois Gruson
(conseil bton :
Jean-Pierre Aury),
usine de traitement
deau potable,
Joinville-le-Pont.
la fois opaques et
lumineuses, les faades
de lusine sont habilles
de panneaux de bton
bleu prfabriqus.
Le bton est
teint par un oxyde
de cobalt. Il est
compos de diorites
et d'maux de verre.
Les pages suivantes prsentent lchelle 1 une palette de btons teints et trai-
ts selon diffrents aspects. De nombreuses autres possibilits de nuances peu-
vent tre envisages et mises au point, selon le souhait et le projet de larchitecte.
23
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:45 Page 24
24
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:46 Page 25
25
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:47 Page 26
26
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:48 Page 27
27
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:48 Page 28
Le ciment blanc, ncessaire pour les teintes claires ou pastel, met en valeur
les sables et les granulats utiliss. Sa rgularit de couleur est assure par le
producteur.
Le cot des granulats dpend de deux facteurs principaux : leur raret et, surtout,
leur cot de transport qui est souvent conomiquement prpondrant.
28
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:49 Page 29
Gilles Bouchez,
Conseil conomique et social, extension du palais dIna, Paris.
Philippe Jean,
pouponnire, Brest.
29
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:49 Page 30
La forme a une forte incidence sur le cot dun lment. Son importance cono-
mique est lie la complexit du moule de fabrication raliser. On cherchera,
lors de lopration de calepinage, dfinir des sries de pices ralisables avec un
moule identique pour optimiser les cots de fabrication (voir le sous-chapitre 4.2).
Reliefs
Comme pour la forme des lments, il faut chercher amortir le cot des reliefs sur
des sries de pices. Les reliefs proposs sur catalogue sont utiliser en priorit, car
en gnral moins onreux (plus-value denviron 10 % sur le cot dun parement
brut). Les matrices peuvent dtre remployes 10 80 fois, selon leur complexit.
Teinte
30
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:49 Page 31
Philippe Dero,
salle omnisports,
La Talaudire
Incidence
Catgories Incidence* sur le
Couleurs sur le cot du bton
de pigments de coloration cot du produit fini
(coefficient multiplicateur)
rouge 1,5 2 8%
Synthtiques base
jaune 1,5 2,7 12 %
doxydes de fer
brun 1,1 1,4 6%
(les plus utiliss)
noir 1,5 2 8%
Synthtiques base de :
dioxyde de chrome vert 1,4 10 %
dioxyde de titane blanc 1,25 8%
31
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:49 Page 32
Aspects de surface
Brut * 1 0%
Lav, dsactiv 1,05 1,15 5%
Gomm, sabl 1,05 1,15 10 %
Grs 1,20 1,70 10 %
Poli mat 1,30 1,90 15 %
Poli brillant 1,40 2 20 %
* Les granulats employs pour les btons bruts sont en gnral diffrents de ceux utiliss avec des btons
traits, polis en particulier. Voir les paragraphes prcdents relatifs aux choix des ciments et des granulats.
Pour les surfaces brutes de dmoulage, il est toujours intressant et conseill deffectuer en face vue un traite-
ment de gommage dans le but damliorer lhomognit daspect et la tenue dans le temps du parement
(entretien rduit).
32
CHAPITRE 1 nov 04 21/06/06 10:50 Page 33
LLTR - Le Boursicot,
Loth, Testas, Robert,
logements ZAC Dupleix.
Mariage russi du bton
prfabriqu, de la pierre
et du verre.
Michel Herbert,
immeuble Florestan,
Monte-Carlo.
Ensemble de balcons
raliss en bton blanc
sabl.
33
CHAPITRE 2 nov/99 21/06/06 10:59 Page 34
Jean-Pierre Lott,
cole suprieure des personnels dencadrement du
ministre de lducation nationale (ESPEMEN), Poitiers.
Association de bton coul en place et dlments en bton prfabriqu.