Wow. I love that quote. It's from a speech by Jerry Dai, that I found on
Tony's blog. Jerry is a Chinese immigrant who lives in Toronto. He speaks
near perfect English and sounds like a native speaker (though
mispronounces the word "pronunciation" ;) Before mastering the language,
Jerry, like most foreign language learners, suffered through years of
traditional language education. As in most countries, Chinese educators are
obsessed with grammar. As a result, so are the students. Jerry arrived in
Canada at the age of twenty with years of English study under his belt,
but he could not communicate effectively. Frustrated, he embarked on an
intense two year period of self study.
What did he do during that time? He did not study grammar or vocabulary
word lists. He focused on listening & reading & pronunciation.
As Steve Kaufman, Jerry Dai, David Long and others have noted, the
language education field is filled with teachers and researchers who have
never actually mastered a foreign language. They also note that much of
what passes for "language education" is counter productive, and serves
mostly to prop up the perceived authority of the teacher and school.
We can all judge the end results for ourselves, in a couple of years. But I'm
already convinced. Already, I'm experiencing great benefits. I'm thoroughly
enjoying the process of learning Spanish. My motivation is growing week
by week. I can feel my comprehension improving, even though I'm still not
able to communicate much. Perhaps most importantly, I can imagine myself
as a fluent speaker. These things never happened when I followed the
grammar-analysis approach.
The tragic part about this is that so many students blame themselves. They
think there is something wrong with them. They think, as I used to, that
they don't have a talent for languages. They think that mastering English
(or another language) is impossible. They think the teachers and schools are
right, and therefore they must simply be bad students.
In the end, I agree with Jerry: Grammar is the biggest joke in language
education.It's a cruel joke.