2016

www.facebook.com/emdlfle
Editions Maison des Langues
Your expert publisher in FLE*
*French as a Foreign Language

www.twitter.com/emdlfle

www.youtube.com/user/MaisondesLangues

Photo de couverture : David Grau

8 436016 732086

Sin ttulo-8 1 15/12/15 18:31

 a different mind in
the world of fle!
In 2016, we are more than ever by your side, listening
to you, learning from your experience, and offering
you innovative and practical teaching tools. We are
also offering you educational food for thought with our
different trainings: Rencontre FLE (trainings) in Beirut,
Cairo, Alexandria, Lima, Algiers, and Barcelona; as well as
Rencontre Virtuelle FLE (online trainings) and on-site
workshops throughout the year.

2016 will be more than ever innovative,

intercultural, and open to the French-speaking
world. Our book series reflect our concern for
educational innovation, and our wish to represent
the cultural diversity of the French-speaking world.
The new series, plus for teenagers and Entre nous
for adults, are also a testimony of that openmindedness
and plurality.

2016 will be more than ever digital, collaborative,

and modern. This year, we are launching a new platform.
It will offer hundreds of educational resources (digital
books, interactive workbooks, interactive exercises,
audio-visual aids). It will also include a communication
space to facilitate teacher-student communications.

2016 will be more than ever the time to intensify

exchanges and creativity between operators in
the teaching world, to send an optimistic message
of citizenship values, offering books and customized
services to teachers all over the world.

I hope you will enjoy all of our new releases. See you soon
on the roads of FLE!

Katia Coppola, director

1

01-10_ctlg_fle_2016_corporate_EN.indd 1 17/12/15 16:31

 EMDL Expert publisher
in FLE

50
More than Authors, publishers,
trainers, educational
advisors...
all the more experts
for quality books and
trainings

collaborators
gathered in
a common
passion !

25
series
in our
catalog
More than Book fairs, trainings, 24 series for children,

350
workshops, day-events, teenagers, and adults,
Rencontre FLE ... and one FLE didactics
and more than 5,000 reference book series.
professionals met
meetings in 2015.

2
digital
innovations
in 2016!
We are upgrading our
website and our Espace
virtuel: further information
on pages 6 to 9.

01-10_ctlg_fle_2016_corporate_EN.indd 2 17/12/15 16:31

 www.emdl.fr/fle

More than

300 ,000
students
all over
the world...
have already learned French with
Nouveau Rond-point and Pourquoi pas !

More than More than

20
130,000
visits Discover videos of our
to methods, presentations

our
from our authors,
archives of our Rencontre
channel Virtuelle FLE.

special
12
Rencontres
editions... Virtuelles
...adapted to the FLE
specific needs and in 2015
difficulties of students
in countries and Further information
institutions all around on our trainings
the world. on pages 4 and 5.

01-10_ctlg_fle_2016_corporate_EN.indd 3 17/12/15 16:31

 EMDL Training
space
Rencontre FLE
FLE
Reference trainings hosted by didactic experts.
Staying close to the needs and reality of
teachers, while offering constant reflection
and productive debates on new classroom
configurations - these are our training goals.
We are setting up meetings every year and
everywhere with:
Conferences and workshops that meet your
needs
Renowned speakers
A balance between theory and practice
Yearly-revised programs
A friendly atmosphere
Reflecting and innovating
Ever since the first year, the Rencontre FLE
event is the key platform to exchange on
the biggest educational issues. In 2006, the
task-based approach already served as our
main approach of reflection and organization
of conferences and workshops. In 2015, the
01-10_ctlg_fle_2016_corporate_EN.indd 4
98% of the
participants
recommend
the Rencontre
FLE every
year
Rencontre FLE events 10th year was again at
the forefront of innovation when it offered to
transform teaching methods (interactions,
flipped classroom...) and to develop new
technological media, including them in the
classroom and using them daily (social media,
modern digital tools...). Together, we want to
take part in didactics evolution and day-by-
day teaching improvement for teachers all
around the world.
A tour of 6 cities for 2016
Discover the Rencontre FLE in: Beirut, Cairo,
Alexandria, Lima, Algiers, and Barcelona.
Further information on:
www.rencontre-fle.com
info@emdl.fr
17/12/15 16:31
 www.emdl.fr/fle

Rencontre Virtuelle FLE

More than 1,000

subscribers for
the Rencontre
Virtuelle FLE
events in 2015

Regular trainings for free wherever you are!

Rencontre Virtuelle FLE Tailored trainings

R Attend your online trainings and
discover:
Presentations to learn everything about our
new methods
Educational workshops on various subjects
that are open to all
The Rencontre Virtuelle FLE archives are
available for free on our Espace Virtuel.
We also offer an individual training plan with
our team of trainers and educational advisors.
Further information on:
info@emdl.fr
Keep updated!
Dont miss any news, join the 40,000-plus
subscribers to our newsletter!
To subscribe, visit our website:
www.emdl.fr/fle.

01-10_ctlg_fle_2016_corporate_EN.indd 5 17/12/15 16:32

 A new website
www.emdl.fr/fle
A new entirely reworked website that offers a great
user experience for all FLE professionals.

Easy access from your computer, your

tablet, and your smartphone
 Intuitive, user-friendly navigation
An ever more simple and modern layout
R
An updated and reorganized content
Product specifications for a full overview of our
methods
R

For each method, a full model-unit (content table, audios,

videos...) and educational resources can be found on
espacevirtuel.emdl.fr
Find as well further resource suggestions to complement the
method (reading books, grammars, DELF trainings...)

01-10_ctlg_fle_2016_corporate_EN.indd 6 17/12/15 16:32

 www.emdl.fr/fle

Discover our teams with a section dedicated to

our authors and trainers
Find all our special editions
Contact us easily on our new contact page,
redesigned so you can ask all your questions
and seek advice from us

R

Discover a section entirely dedicated to our online and on-site FLE

R

trainings, with all information on past and present meetings

Find as well all our training resources on espacevirtuel.emdl.fr

01-10_ctlg_fle_2016_corporate_EN.indd 7 17/12/15 16:32

 A new Espace virtuel
espacevirtuel.emdl.fr
In 2016, we offer you an enhanced digital space of resources. Whether or not you
use our methods, discover a wide range of resources and tools for your courses.

Launch
A space to help you every day in the 1st
quarter of
2016
Digital textbooks
Get access to all our digital books and to hundreds of
additional resources. Discover the interactive workbooks for
all our new methods with interactive exercises, developed for
students who want to study on their own.

More than 50 videos

Watch all our method videos and discover animated video
clips, short films, as well as genuine and dynamic microfilms.
Enjoy more than 50 videos, with subtitles, comments and
exercises, adapted to self-study. Find also comprehension
worksheets to use in French classes.

More than 1,500 exercises designed for students

Discover an array of interactive exercises (with regular new
publications for each CEFR level) adapted to both independent
and classroom study.

01-10_ctlg_fle_2016_corporate_EN.indd 8 17/12/15 16:32

 espacevirtuel.emdl.fr

You have 1 new

exercise to evaluate
in Group 4
1 new resource A space to manage
is available for the
Entre nous serie your classes
Create and manage
your groups, monitor
your students
progress, grade
their work and
communicate with
them. Create your own
lists of resources and
share them with your
students.

A space for professional learning

Find all the resources from our on-site trainings (Rencontres FLE)
and our online trainings (Rencontres Virtuelles FLE), tutorials, and
suggestions on how to use ICT tools for education.

A fast and easy access

1 2 3
Connect to Choose Create your account in a
espacevirtuel.emdl.fr teacher, student few seconds
or center

Discover the Espace virtuel and enjoy free access to a great amount of resources and
features.
You can also subscribe online to get access to unlimited resources (secured payment)

If you have any question, contact us at: espacevirtuel@emdl.fr

01-10_ctlg_fle_2016_corporate_EN.indd 9 17/12/15 16:32

 Table of content
Children 11
Z oom A1.1 A1.2 A2.1 and Zoom Pas Pas A1.1 A1.1
A1.2 A1.2 A2.1 A2.1
A2.2 12
Je dcouvre les langues en chansons 14
Allons au cirque! 15
Allons lcole! 15
3,2,1Partez! A1.1 A1.2 16

Teenagers 17
Methods
 plus A1 A2.1 A2.2 B1 18
Club @dos A1 A2.1 A2.2 B1 22
Pourquoi pas! A1 A2.1 A2.2 B1 24
Grammar and exams
L  a grammaire sans problme A2A1 26
En route vers... le DELF scolaire et junior A1 A2 B1
30
Reading books
Plante Ados A2A1 A2 A2B1 28
Bandes dessines A1 A2A1 A2B1 29
Aventure jeune A1 A2 B1 29

Adults 31
Methods
Entre nous A1 A2 B1 B2 32
V  ersion Originale A1 A2 B1 B2 36
Nouveau Rond-point A2A1 B1 B2 38
French for migrants
Rendez-vous en France A1.1 40
French for Specific Objectives (FOS)
L  e franais en contexte A2A1 A2B1 41
P  our parler affaires A2B1 41
Grammar and exams
L  a grammaire du franais A1 A2 B1 42
Les cls du nouveau DELF A1 A2 B1 B2 46
Reading books
La France en chansons 44
Intrigues policires A2 A2B1 B1 45
Alex Leroc A2A1 B1 45

Didactics 47
Distributors 49

10

01-10_ctlg_fle_2016_corporate_EN.indd 10 17/12/15 16:32

 CHILDREN

11-16_ctlg_fle_2016_ninos_EN.indd 11 17/12/15 16:53

 Children

A comprehensive and easy-to-use French

learning method for children all around the world

The FLE
Workbook is
also available
in Arabic and
English!

strong points
(( A proven method in various contexts
(( Structured and fun activities (games and practical projects)for a
quick application of new knowledge acquired
(( A novel graphic concept, colored and stimulating, arousing children's
curiosity and imagination
(( Diversified audio documents (songs, poems, wordplays, etc.)
recorded with French-speaking children, specifically for the method
(( DELF Prim exam training at the end of the book
(( Pages dedicated to interculturalism, to raise awarness of others and level Title student's
discover cultures from all around the world book

(( 2 types of Workbooks: one FLE (French as a Foreign Language) A1.1 Zoom 1

Workbook and one FLS (French Language for School) Workbook A1.2 Zoom 2
A2.1 Zoom 3
12

11-16_ctlg_fle_2016_ninos_EN.indd 12 17/12/15 16:54

 users' voices

Children love Zoom characters. Zoom is a complete, fun,

They love looking for them and captivating method,
on the double page and find that introduces two very nice
them again throughout the families for the pupils.
activities.
Xavier Lackmy
Marian Perez de Barradas Raymonde Bambuck Primary School
Teacher at Lacunza Pointe--Pitre, Guadeloupe
San Sebastin, Spain

the fun and games book

(( One book for all levels
(( More than 100 color-illustrated educational sheets with activities and games to inject
dynamism into classes
(( Practical and detailed indications, variant proposals and ideas to broaden activities
(( Sociocultural notes related to the activities (historical anecdotes, strategies, etc.)
(( A tool to be used with the Zoom series or independently

the zoom pas

pas series
(( Organized in 5 volumes: A1.1, A1.1-A1.2, A1.2,
A2.1 et A2.1-A2.2
(( 4 didactic units per book, including 2 brand
new units to cover the A2.2 level
many resources available on
(( An all-in-one method: the Student's book, espacevirtuel.emdl.Fr : the Teacher's
the FLE Workbook and the audio CD in one books, answer keys, an annual course syllabus
volume! proposal, copyable worksheets, an illustrated
glossary

FLE FLS 3 AUDIO CD teacher's teacher's fun and games poster digital digital digital
WORKBOOK + WORKBOOK + pack book book (cd- book + CD-Rom pack Mascot textbook pack for pack for
AUDIo cd AUDIO CD (paper) rom) teachers* students*



*offer valid until spring 2016. our digital textbooks will then be available on espacevirtuel.emdl.fr 13

11-16_ctlg_fle_2016_ninos_EN.indd 13 17/12/15 16:54

 Children

Fun and colored picture books to

discover French in songs
strong points
(( Stories inspired by the world of children
(( Songs and drawings created specifically
for the book
(( All the vocabulary illustrated for a better
understanding
(( Mini games
(( An audio CD with the original song
(performed by French artists), an
instrumental version and a version with
texts read out loud

Excerpt from Quel est ton nom camlon ?

level Title student's book + audio cd

A1 Quel est ton nom camlon ?
14

11-16_ctlg_fle_2016_ninos_EN.indd 14 17/12/15 16:54

 A series based on the communicative
approach and discovery of the 5 senses
Excerpt from the Allons
Student's book l'cole

strong points
(( Funny stories about the circus and school
(( Active children who learn how to
express themselves through their own
experiences
(( Fun activities (coloring pages,
drawing, word scrambles, etc.)
(( Quality illustrations to learn new words of
vocabulary

level Title student's book teacher's book audio cd

A1 Allons au cirque !
A1 Allons l'cole !
15

11-16_ctlg_fle_2016_ninos_EN.indd 15 17/12/15 16:54

 Children

A fun and progressive method

focused on the task-based approach
Excerpt from the 3,2,1... Par
! 1 Student's booktez

strong points
(( Interesting subjects for children (sports,
animals, parties)
(( A step by step progression with special
topics and practical exercises
(( Fun activities to learn through speaking,
drawing, singing, etc.
(( All audios are available on
www.emdl.fr/fle

level Title student's book workbook teacher's book

A1.1 3,2,1... Partez ! 1
A1.2 3,2,1... Partez ! 2
16

11-16_ctlg_fle_2016_ninos_EN.indd 16 17/12/15 16:54

 TEENAGERS

17-30_ctlg_fle_2016_adolescentes_EN.indd 17 17/12/15 17:47

 Teenagers

To learn together with fun

strong points
(( A method based on feedback of Pourquoi pas ! users
(( A real task-based approach, constant communication, realistic and individual
projects
(( Motivating and educative subjects and activities
(( Clear learning steps for a progressive building of knowedge and skills
(( A wide variety of genuine documents and "Mag.com" pages with original
cultural topics
(( A recreational dimension brought by games and motivating activities
(( "Test" and "Bilan" pages to assess progress
(( A soon-to-be-complete series available for levels A1, A2.1, A2.2 and B1

18

17-30_ctlg_fle_2016_adolescentes_EN.indd 18 17/12/15 17:47

 Excerpt from the plus 1 Student's book
the DVD pack
An approach to the French-speaking community in pictures
(( A video for each unit (from the Student's book) and additional video clips to go
further
(( Genuine, carefully chosen document extracts (according to topics, level of
difficulty and vocabulary), and clips shot specifically for the method
(( Diversified video types: reports, shootings with French teenagers, etc.
(( Suggestions of educational exploitation with activities proposed in the
Student's book and additional activities proposed in the DVD Pack booklet
(( Available for plus 1 and 2

19

17-30_ctlg_fle_2016_adolescentes_EN.indd 19 17/12/15 17:47

 Teenagers

Excerpt from the plus 1 Workbook

workbook + audio cd
(( A full-color tool built simultaneously with the Student's book and its topics (8 exercise
pages for each unit)
(( Activities and exercises to further knowledge acquired in the Student's book
(( 6 "Portfolio" pages to assess progress
(( 4 pages dedicated to DELF scolaire and DELF junior training
(( An audio CD that contains all listening comprehension lessons from the Workbook

many resources available on

espacevirtuel.emdl.Fr : the Teacher's
books, interactive exercises, the game file from
A PLUS 1, annual course syllabus proposals

20

17-30_ctlg_fle_2016_adolescentes_EN.indd 20 17/12/15 17:48

 Excerpt from the plus 1 Teacher's book
the teacher's book
(( A clear colored layout, organized in accordance with the Student's book activities
(( Many illustrated pointers to organize activities with extracts from the book
(( Variant proposals and suggestions to go further
(( Additional educational exploitation ideas for the DVD Pack videos
(( A final test model based on one unit

level Title student's book workbook teacher's book DVD pack digital textbook (USB flash
+ audio cd + audio cd (paper) drive)
A1 plus 1 1st quarter 2016
A2.1 plus 2 1 quarter 2016
st
1 quarter 2016
st
1 quarter 2016
st
1 quarter 2016
st
1 quarter 2016
st

A2.2 plus 3 1 quarter 2016

st
1 quarter 2016
st
1 quarter 2016
st
1st quarter 2016

B1 plus 4 2nd quarter 2016 2nd quarter 2016 2nd quarter 2016 2nd quarter 2016

you can also find plus digital textbooks on espacevirtuel.emdl.fr 21

17-30_ctlg_fle_2016_adolescentes_EN.indd 21 17/12/15 17:48

 Teenagers

Club @ d os
A fun and motivating series for teenagers

The
The series is not available in Spain
Club @dos 1
Workbook is
also available in
English

strong points
(( A modern method close to the world of teenagers
(( A clear layout that adapts easily to the classroom progress
(( A common thread for each unit: a start and a progression set to the tempo of the teenager's world
(( A progressive grammatical and lexical work: systematization exercises, practical activities (oral and written), and
focus pages "Le coin du lexique" and "Le coin de la grammaire" at the end of each unit.
(( Motivating individual and collective projects to draw on all the knowledge acquired in each unit
(( Genuine and modern illustrations
(( Contextualized French-speaking culture and civilization facts, and focus pages "Mag@dos" in each unit
(( Non-language subject (Disciplines Non Linguistiques) activities

22

17-30_ctlg_fle_2016_adolescentes_EN.indd 22 17/12/15 17:48

 users's voices

A method by which teenagers I think that Club @dos is easy to

discover their lives in French. pick up. Furthermore, the unit's
Projects (and mini-projects) that structure is clear and reassures
make learning as fun as it is students.
efficient.
Stphane Morin
Adel Maximos Freelance teacher
French course coordinator at the Paris, France
Collge Saint-Marc in Alexandria, Egypt

Club @dos Plus

The official and unique French method of the Egyptian Ministry of Education
(( A customized format: the Student's book and the Workbook in one volume
(( A progressive layout of 4 units per level
(( A cultural adaptation and reflection, activities designed to meet the public
specific needs
(( A section dedicated to exam training
Are you interested in a customized edition of Club @ados ?
Contact us at: k.coppola@emdl.fr

many resources available on

espacevirtuel.emdl.Fr: Teacher's books,
DELF training and additional activity
worksheets for CLUB @DOS 1 and 2

level Title student's book workbook teacher's book DVD pack digital textbook digital pack for digital pack
+ audio cd + audio cd (PAPER) (usb flash drive) teachers* for students*
A1 Club @ados 1 1st quarter 2016
A2.1 Club @ados 2 2 quarter 2016
nd

A2.2 Club @ados 3
B1 Club @ados 4 1 quarter 2016
st
1 quarter 2016
st

* offer valid until spring 2016. our digital textbooks will then be available on espacevirtuel.emdl.fr 23

17-30_ctlg_fle_2016_adolescentes_EN.indd 23 17/12/15 17:48

 Teenagers

A world reference method to learn French

strong points
(( The first task-oriented approach for teenagers to have a big impact on FLE
teaching
(( Activities that help natural interaction development within the classroom
(( A constant work on vocabulary and a relevant reuse of resources
(( "On a besoin de" grammar focus on communication
(( "Quartier libre" pages dedicated to the topics of each unit and organized in
the form of a press magazine
(( A glimpse into the DELF scolaire and DELF junior exams
(( Skills and knowledge assessment

24

17-30_ctlg_fle_2016_adolescentes_EN.indd 24 17/12/15 17:48

 users' voices

What we like is the variety of Pourquoi pas ! is a very

topics addressed, the variety complete and innovative
of documents proposed, the textbook. Teenagers love the
dynamism of the layout (...), fun of it and the final tasks.
and all the many interesting It's an excellent tool for us,
educational tools. teachers.
Ana Carrin
Valrie Beck Teacher (secondary) Escola Proa
FLE teacher, cole Europenne Barcelona, Spain
Luxembourg I, France

Mexico Edition
special editions

Oman Edition
One of our main priorities is to understand the needs of teachers and students all
around the world in order to offer textbooks that are perfectly in tune with their
needs.

Therefore, we offer customized editions that:

(( Adapt to individual progression

French Institute of Algeri

(( Take into account the student's cultural environment
(( Adapt contents to the linguistic difficulties that students face
according to their mother tongues
(( Have a customized and unique cover
Your are interested in a customizd editon of Pourquoi pas ! ?
Contact us at: k.coppola@emdl.fr
a Edition

student's workbook teacher's educational Assessments dvd pack digital digital digital
level Title book + + audio cd book (CD- resource pack + CD-Rom textbook (usb pack for pack for
Audio cd ROM) (CD-ROM) flash drive) teachers* students*
A1 Pourquoi pas ! 1
A2.1 Pourquoi pas ! 2
A2.2 Pourquoi pas ! 3
B1 Pourquoi pas ! 4
* offer valid until spring 2016. our digital textbooks will then be available on espacevirtuel.emdl.fr 25

17-30_ctlg_fle_2016_adolescentes_EN.indd 25 17/12/15 17:48

 Teenagers

Learning or revising French grammar, it's easy !

level Title Grammar + audio cd

A1-A2 La grammaire sans problme !

Strong points
(( Topics related to the world of teenagers
(( A necessary tool for the classroom, a perfect tool for independent study
(( Grammar rules and simple but precise explanations, examples, and more than 200 practical
exercises
(( A full indication of CEFR levels developed in each exercise
(( Regular assessments to review acquired knowledge
(( A dictionary to understand grammar terms
(( Conjugation tables, a grammatical index, a section dedicated to the building of verbs,
answer keys and audio transcripts
(( An audio CD with all listening comprehension lessons

26

17-30_ctlg_fle_2016_adolescentes_EN.indd 26 17/12/15 17:48

 17/12/15 17:48
27
Excerpt from La grammaire sans problme ! Excerpt from La grammaire sans problme !

17-30_ctlg_fle_2016_adolescentes_EN.indd 27
 Teenagers

Exciting stories inspired by the young

readers' everyday experiences

strong points
(( Chapters adapted to guided reading,
ideal for the classroom
(( Written and oral activities, and games to
evaluate the student's understanding of
the text
(( French-speaking heroes and French teens
cultural references
(( A glossary structured by chapter
(( An audio CD to work on listening
comprehension and phonetics

level Title reading book +

audio cd
A1-A2 Diaporama d'histoires
A2 Cur de pirate
A2 Sous les falaises de craie
A2 Arrte ton cinma, Tarek !
A2 An Binh se rebelle
A2-B1 Dans l'il du cyclone
A2-B1 Tout au bout des rves
28 all Plante Ados answer keys available on www.emdl.fr/fle

17-30_ctlg_fle_2016_adolescentes_EN.indd 28 17/12/15 17:48

 strong points
(( Gripping stories combining mystery with
emotion
(( Comprehension questions
(( Activities to practice the story's vocabulary
(( Answer keys at the end of the book

level Title reading

book
A1 Arthur en danger
A1 Courage Youki !
A2 Opration cadeau
A2 Les fantmes, a n'existe pas !
A2 La bande Fredo
A2 Des voisins mystrieux
A2 La grotte mystrieuse
B1 Le secret du Jean Bart
B1 Quartier libre

strong points
(( 3 comic books recounting the adventures of
French junior high school teenagers
(( Listening and reading comprehension
documents
(( Games and activities to develop writing and
speaking skills
(( 50 pages of vocabulary, grammar, and
culture activities, organized over 8 units

level Title comic book + audio cd

A1 Le voyage du collge
A1-A2 Cyber-attaque au collge
A2-B1 SOS, les 4 F disparaissent
e

all bandes dessines answer keys available on www.emdl.fr/fle 29

17-30_ctlg_fle_2016_adolescentes_EN.indd 29 17/12/15 17:48

 Teenagers

An ideal textbook to revise French while preparing

for the DELF scolaire and DELF junior exams
Excerpt from the En route

strong points
vers le
DELF... A1 scolaire et junior Stude

(( A series that goes beyond exam training

(( A motivating thematic progression to learn
or revise useful vocabulary and grammar
for the exam
(( Advice and strategies to succeed at the
exam
(( Complete practice tests with the same
nt's book

content and format as the official DELF

scolaire and DELF junior exams
(( An audio CD with topic unit and training
activity recordings

level Title student's book + audio cd teacher's book + CD-Rom

A1 En route vers le DELF A1 scolaire et junior
A2 En route vers le DELF A2 scolaire et junior
B1 En route vers le DELF B1 scolaire et junior
30

17-30_ctlg_fle_2016_adolescentes_EN.indd 30 17/12/15 17:48

 ADULTS

31-46_ctlg_fle_2016_adultos_EN.indd 31 17/12/15 17:49

 Adults

An all-in-one method to learn French with

dynamism and success

strong points
(( The "dossier de l'apprenant", the Student's book, the "dossier culturel", the Workbook, the two audio CDs, all in
one volume!
(( A real task-based approach: a progression building up toward original and motivating final tasks
(( An efficient method that really involves the students, bringing them to react on topics of interest and
stimulating interactions within the classroom
(( A clear learning process, tagged activities, and easy navigation between the Student's book and appendices
(( Diversified documents that are always used in context
(( A cultural and sociocultural approach to the French-speaking community and a deep intercultural reflection,
both offered throughout the different units and in the special topic pages
(( An efficient DELF training with pointers and explanations to get the best approach to the exam, and training
activities to further skills
(( A soon-to-be-complete series available for levels A1, A2, B1 and B2

32

31-46_ctlg_fle_2016_adultos_EN.indd 32 17/12/15 17:50

 Excerpt from the Entre nous 1 Student's book
Excerpt from the educati
videos
(( One video for each textbook unit available for
onal exploitation sheet (En
free on espacevirtuel.emdl.fr
(( Original and interesting topics related to the
unit's contents (Vieilles Charrues festival,
Parisians' morning habits, French clichs, etc.)
(( Educational activities proposed in the textbook
and more educational exploitation ideas on
tre nous 1,

espacevirtuel.emdl.fr
Unit 4, video) available on
espacevirtuel.emdl.fr

33

31-46_ctlg_fle_2016_adultos_EN.indd 33 17/12/15 17:50

 Adults

different workbooks customized

for each language family
Complementary workbooks for Spanish, German and English speakers
(( Handbooks that have been designed to meet the needs of students
according to their mother-tongue and culture
(( Complementary tools to the Entre nous Student's book
(( Activities specific to the grammar, vocabulary, and phonetics difficulties
of German, Spanish, and English speakers
(( Comparative notes and strategies for a better understanding
(( An intercultural point of view
(( Translation of all grammatical explanations, strategies, and cultural
notes to facilitate independent study
A complementary workbook for students in France
(( A tool using the complete immersion of the student in France
(( Activities and advice for everyday life
(( A reflection on French cultural and sociocultural specificities

the teacher's book

(( A clear presentation of the book's educational approach and
objectives
(( Advice on how to facilitate the organization, the execution, and the
evaluation of all activities
(( Variant proposals for the final tasks
(( References to the Workbook and to the "prcis grammatical" for an
easy and efficient use
(( Intercultural notes

level Title

A1 Entre nous 1

A2 Entre nous 2

B1 Entre nous 3

B2 Entre nous 4

34

31-46_ctlg_fle_2016_adultos_EN.indd 34 17/12/15 17:50

 Excerpt from the Entre nous 1 Handbook for Spanish speakers
many resources available on
espacevirtuel.emdl.Fr: the Teacher's books, the
Workbook's audios, videos, more ideas on educational
exploitation, self-corrective exercises

student's book + cahier cuaderno Zusatzheft complementary digital digital digital

workbook + teacher's book d'accompagnement complementario fr workbook for textbook (usb pack for pack for
audio cd (paper) france para hispano- deutsch- english speakers flash drive) teachers* students*
hablantes sprachige
2nd quarter 1st quarter 1st quarter 2nd quarter
2016 2016 2016 2016
1st quarter 1st quarter 1st quarter 1st quarter
2016 2016 2016 2016
2nd quarter 2nd quarter 2nd quarter
2016 2016 2016
4th quarter 4th quarter 4th quarter
2016 2016 2016

* offer valid until spring 2016. our digital textbooks will then be available on espacevirtuel.emdl.fr 35

31-46_ctlg_fle_2016_adultos_EN.indd 35 17/12/15 17:50

 Adults

A reference method that makes the

task-based approach accessible to all

The Studen's book

and the Workbook
Level 1 are also
available in English

strong points
(( A progression built on various final tasks
(( Many genuine documents for a contextual approach of
language
(( Automatic references to "activits 2.0": further exercises on
line
(( A first glimpse into the DELF
(( An inductive approach of vocabulary and grammar
(( Tests with turnkey exams fo each skill

36

31-46_ctlg_fle_2016_adultos_EN.indd 36 17/12/15 17:50

 users' voices

A method that takes students The books tackle current

through progressive learning, topics that are adapted to my
while proposing attracting students. Tasks are original
tasks. and motivating.

Jean-Paul Sig Julie Pourquier

Teacher at Escuela Oficial de Idioma Audencia Management School
Barcelona, Spain Nantes, France

special edition
L'Alliance franaise Paris le-de-France chose to use Version Originale for its courses!
To meet the public and the institution's needs, we designed:
(( A special format: the Student's book and the Workbook in one volume
(( A customized cover
(( A Carnet de route designed specifically for L'Alliance franaise
Paris le-de-France's students
Are you interested in a customized edition of Version Originale ?
Contact us at: k.coppola@emdl.fr
Carnet de route

many resources available on

espacevirtuel.emdl.Fr: Teacher's books, an
annual course syllabus proposal, Assessments,
answer keys, interactive exercises

student's book workbook teacher's USB flash tests digital digital digital iPhone / iPad
level Title + audio cd + audio cd book drive + CD-Rom textbook pack for pack for app
(CD-Rom) IWB+ teachers* students*
A1 Version Originale 1 + DVD
A2 Version Originale 2 + DVD
B1 Version Originale 3 on line
B2 Version Originale 4 on line
* offer valid until spring 2016. our digital textbooks will then be available on espacevirtuel.emdl.fr 37

31-46_ctlg_fle_2016_adultos_EN.indd 37 17/12/15 17:50

 Adults

The method that has revolutionized French teaching

strong points
(( A flexible, enjoyable and efficient method for adults
(( A clear presentation of objectives, grammatical content and tasks to carry out for each unit
(( Strategies to foster the student's independence
(( Diversified activities and documents to explore French language and culture every day
(( Activities to acquire quickly the base grammar and vocabulary necessary for the final task
(( References to "activits 2.0": further exercises on line
(( Tests with turnkey exams fo each skill

38

31-46_ctlg_fle_2016_adultos_EN.indd 38 17/12/15 17:50

 users' voices

The real action-oriented A method perfectly adapted

approach is in the Nouveau to the public's daily needs
Rond-point. To learn is to it especially stimulates
get into action the book interaction and students'
understands that. commitment.

Samyra Hadj-Abed Agnes Boivin

Training institution AFCI, France Head of the "basic knowledge" department
ASPFA, Saumur, France

Nouveau Rond-point Pas Pas

(( Organized in 4 volumes A1, A2, B1.1, B1.2 for a progression adapted
to shorter or intensive courses
(( An all-in-one method: the Student's book and the Workbook in one
volume!
(( All audio recordings included in the audio CD

many resources available on

espacevirtuel.emdl.Fr: Teacher's books,
answer keys, 2.0 activities, Assessments,
educational sheets

level Title student's book workbook teacher's book Assessments digital digital pack for digital pack for
+ audio cd + audio cd (CD-Rom) + CD-Rom textbook teachers* students*
A1-A2 Nouveau Rond-point 1
B1 Nouveau Rond-point 2
B2 Nouveau Rond-point 3
* offer valid until spring 2016. our digital textbooks will then be available on espacevirtuel.emdl.fr 39

31-46_ctlg_fle_2016_adultos_EN.indd 39 17/12/15 17:50

 Adults

Textbooks designed for students

immersed in France
Excerpt from Rendez-vous

strong points
France 1 en

(( A textbook designed both for classroom

and independent study
(( A clear progression adapted to non-French
speaking adults, who did not necessarily
receive school education in their country of
origin
(( Activities linked to real-life situations
(personal, administrative, professional,
etc.)
(( Self-evaluation exercises to test their
progression regularly
(( DILF training

level Title student's book

+ audio cd
A1.1 Rendez-vous en France 1
A1.1 Rendez-vous en France 2
40 all answer keys to Rendez-vous en France are available on www.emdl.fr/fle

31-46_ctlg_fle_2016_adultos_EN.indd 40 17/12/15 17:50

 strong points
(( A tool designed for business trainings
within specialized centers
(( 6 modules with work environment topics
and tasks drawing on the student's ability
to commit in collective projects
(( Realistic scenarios and contextualized
activities with genuine documents on the
professional world

level title student's book + audio cd digital textbook (USB flash drive)
A1/A2 Tourisme

The series is not available in Germany, Austria,

Belgium, Liechtenstein, Luxembourg, Netherlands,
and Switzerland.
strong points
(( A perfect method for business training or
to prepare for the professional world in a
French-speaking context
(( Skills and knowledge tackled in a
professional context
(( 10 modules with numerous case studies,
role-plays, and tasks
(( Training for the Paris le-de-France Regional
Chamber of Commerce and Industry's
certificate (CCIP)

level Title student's book teacher's book digital textbook (USB flash
+ workbook + audio cd (paper) drive)
A2/B1 Pour parler affaires
41

31-46_ctlg_fle_2016_adultos_EN.indd 41 17/12/15 17:50

 Adults

The perfect tool for a progressive study of French

grammar

La grammaire
du franais A1
is also available
in English

strong points
(( A necessary tool for the classroom, a perfect tool for independent study
(( An illustrated book for a better understanding of grammar rules
(( A book organized in chapters starting with speech acts
(( For each rule of grammar: 1 lesson page and 1 systematization exercise page
(( Many listening comprehension and speaking activities
(( Contextualized assessment activities for each chapter
(( Contents adapted to the recommendations of the CEFR reference levels

42

31-46_ctlg_fle_2016_adultos_EN.indd 42 17/12/15 17:50

 users' voices

The g o o d p oi nt s: t he A vital tool for students

cle a r layout , t he verb who wish to systematize
c on s t r uc t ion l i s t , t he their knowledge through
she e t d i s pl ay i ng t he diversified practical exercises
i nt er n a t ion a l phone t ic that are adapted to their level.
a lphabet for French.
Franoise Thuiller Laetitia Riou
International Center for French Studies proofreader / FLE teacher
Universit de Bourgogne, France freelance, Spain

english version
(( A textbook designed for English speakers
(( A tool that fosters independent study
(( Section titles, grammar explanations and exercise
instructions translated into English
(( Comparative grammar notes to draw a parallel between
English and French grammars

level Title student's book

+ audio cd
A1 La grammaire du franais
A2 La grammaire du franais
B1 La grammaire du franais
all answer keys to la Grammaire du Franais are available on www.emdl.fr/fle 43

31-46_ctlg_fle_2016_adultos_EN.indd 43 17/12/15 17:50

 Adults

Discover exceptional artists and learn about

key facts in French history

strong points
(( Biography extracts and life moments
illustrated by comic strips
(( Rich and enthralling introductions to French
history and culture
(( Reading comprehension, vocabulary and
grammar activities
(( Two 20-track audio CDs (original
performances)

Title comic book + audio cd

La France des annes 40 en chansons
La France des annes 50 en chansons
La France des annes 60 en chansons 1st quarter 2016

all answer keys to La france en chansons are available on www.emdl.fr/fle

44

31-46_ctlg_fle_2016_adultos_EN.indd 44 17/12/15 17:50

 strong points
(( An exploration of different cultures and
environments
(( Chapters adapted to guided reading and
classroom exploitation
(( Reading comprehension questions and
entertaining vocabulary activities
(( Answer keys at the end of the book
(( The audio book

level Title reading book + audio cd

A1-A2 Mystre aux Antilles
A1-A2 tout prix
A1-A2 Jeux dangereux
A1-A2 Lange gardien
B1 Les adversaires
B1 Un cas hard rock
B1 Crime Cannes
B1 Les statuettes

strong points
(( One region at the heart of each plot: its
main attractions, its cultural, historical, and
gastronomic wealth, etc.
(( Chapters adapted to guided reading and
classroom exploitation
(( Reading comprehension questions and
entertaining vocabulary activities
(( The audio book

level Title reading book + audio cd

A2 Un t Paris
A2 S.O.S., Jura en danger !
A2-B1 Colo en Auvergne
A2-B1 Le monstre du Poitou
B1 Les perles de Pyla
B1 Danger Lyon

all answer keys to Intrigues policires are available on www.emdl.fr/fle 45

31-46_ctlg_fle_2016_adultos_EN.indd 45 17/12/15 17:51

 Adults

A Student's book designed for DELF exam

training

strong points
(( A motivating thematic progression to learn
or revise the vocabulary and grammar
necessary for the exam
(( Advice and strategies to pass the exam
(( Sociocultural notes
(( Commented DELF tests
(( Training activities for the different tests and
6 practice exams

level Title student's book teacher's book

+ audio cd + Audio cd
A1 Les cls du nouveau DELF A1
A2 Les cls du nouveau DELF A2
B1 Les cls du nouveau DELF B1
B2 Les cls du nouveau DELF B2
46

31-46_ctlg_fle_2016_adultos_EN.indd 46 17/12/15 17:51

 didactics

47_48_ctlg_fle_2016_didactica_EN.indd 47 17/12/15 17:53

 Didactics
Didactique

Reference books on language didactics

L'approche actionnelle dans

l'enseignement des langues
(( An task-based approach to further reflection and understanding of language
practice in class
(( 12 articles written by didactics experts and examples of application
(( 2nd edition: reviewed and improved
(( Available in e-book format on Amazon

Le web 2.0 en classe de langue

(( A reflection on theory and practical examples
(( A selection of websites and apps to use in class
(( Available in e-book format on Amazon

Le corps et la voix de l'enseignant

(( A reference tool to reflect on the teacher's body language and voice, their use in
class and their place in the FLE teaching
(( Articles on modern theories, factsheets and methodological tools
(( Guiding points to go from theory to practice

Title didactic book

L'approche actionnelle dans l'enseignement des langues
Le corps et la voix de l'enseignant
48
Le web 2.0 en classe de langue

47_48_ctlg_fle_2016_didactica_EN.indd 48 17/12/15 17:53

 Distributors

49-53_ctlg_fle_2016_int_distributeur_EN.indd 49 17/12/15 18:03

 Distributors

Czech Republic Gibert Jeune La Bote Livres Hungary

EUROPE Klett nakladatelstv s.r.o. Langues et Lettres
10, place Saint Michel
19, rue Nationale
37000 Tours
Klett Kiad Kft
Prumyslov 1472/11 Temesvr utca 20, 2nd Floor
Germany 102 00 Praha 10 75006 Paris Tel. (33) 2 47 05 70 39 1119 Budapest
Ernst Klett Sprachen GmbH Tel. (420) 233 084 110 Tel. (33) 1 56 81 22 22 Fax (33) 2 47 05 14 78 Tel. (36) 1 4 86 17 71
Postfach 10 2645 info@klett.cz Fax (33) 1 56 81 22 23 laboitealivres2@wanadoo.fr Fax (36) 1 4 86 17 72
70022 Stuttgart www.klett.cz rivegauche-lettres@gibertjeune.fr www.boitealivres.com klett@klett.hu
Tel. (49) 711 66 72 13 33 www.gibertjeune.fr www.klett.hu
Fax (49) 711 66 72 20 80 Megabooks International Librairie Richer
kundenservice@klett.de Trebohostick 2283 Eton Diffusion 6-8, rue Chaperonnire
www.klett.de 100 00 Praga 10 Strasnice 17, rue Voltaire 49100 Angers Ireland
92300 Levallois-Perret Tel. (33) 2 41 25 50 00 International Books
Tel. (420) 2 72 12 31 90
Tel. (33) 1 47 48 93 47 librairie.richer@wanadoo.fr 18, South Frederick Street
Austria Fax (420) 2 71 74 10 35
Fax. (33) 1 47 48 13 41 www.librairie-richer.com 2 Dublin
Medienlogistik Pichler-BZ BProchazkova@megabooks.cz
contact@etondiffusion.fr Tel. (353) 1 6 79 93 75
GmbH & Co KG www.megabooks.cz
www.etondiffusion.fr Furet du Nord de Lille Fax (353) 1 6 79 93 76
Sabine Heinrich info@internationalbooks.ie
15 place Gnral de Gaulle
IZ-N. Sd, Strae 1, Objekt 34
A-2355 Wiener Neudorf
Denmark La Librairie des Etudiants (LDE) 59800 Lille www.internationalbooks.ie
Den Franske Bogcaf 4, rue Alfred Kastler Tel. (33) 3 20 78 43 43
Tel. (43) 2236 63535-290 Fiolstrde 16, st 67120 Molsheim ndelecambre@furet.com
Fax (43) 2236 63535-243 1171 Copenhague Tel. (33) 3 88 39 04 64 www.furet.com
Italia
klett@medien-logistik.at Bulgarini
Tel. (45) 36 99 16 92 service@lde.fr
www.medien-logistik.at Via E. Petrolini 8 / 10
bogcafe@mac.com www.lde.fr Sauramps Librairie
50137 Florence
www.denfranskebogcafe.dk Alle Jules Milhau
Tel. (39) 055 61611/610646
Belgium Librairie Decitre - Lyon Le Triangle
Fax (39) 055 6161230
Talenland Genevive Munk International 6, Place Bellecour 34000 Montpellier
mblazquez@emdl.it
Brouwersgracht 246 H Book Service 69002 Lyon Tel. (33) 4 67 06 78 78
www.bulgarini.it
1013HE, Amsterdam Klostergade 33 Tel. (33) 4 26 68 00 13 langues@sauramps.fr
Tel. (31) 653572226 8000 Aarhus Fax (33) 4 26 68 00 21 www.sauramps.com
Libreria Internazionale
maarten@talenland.nl Tel. (45) 86 19 50 42 bellecour6@decitre.fr
Il Libro
www.talenland.nl info@gmibs.dk www.decitre.fr Librairie GLN Sorbonne
Via Ozanam 11
35, rue htel des Postes
20129 Milan
Marketing: Sofdis Bierman & Bierman Librairie Decitre - Grenoble 06000 Nice
Tel. (39) 02 20 49 022
11, rue Soufflot Vestergade 126 9/11 Grande Rue Tel. (33) 4 93 13 77 88
Fax (39) 02 29 51 68 96
75005 Paris 7200 Grindsted 38000 Grenoble
Tel. (33) 1 53 10 25 25 Tl. (45) 75 32 02 88 Tel. (33) 4 26 68 00 12 / Librairie Internationale Klber
Libreria Internazionale Hoepli
Fax (33) 1 53 10 25 26 mail@bierman.dk (33) 4 76 03 36 36 1 rue des Francs Bourgeois
5 Via Ulrico Hoepli
info@sofedis.fr www.bierman.dk Fax (33) 4 26 68 00 21 67000 Strasbourg
20121 Milan
www.sofedis.fr grenoble@decitre.fr Tel. (33) 3 88 15 78 88
Tel. (39) 02 86 48 71
www.decitre.fr librairie-du-monde-entier@
Estonia librairie-kleber.fr
libreria@hoepli.it
Belarus Allecto Ltd
Librairie Mollat www.librairie-kleber.com
www.libreriainternazionaleho-
Lexis Co. Ltd Birgit Laasi epli.com
15, rue Vital Carles
PO Box 507 Juhkentali Str 8, 10132 Tallinn
33080 Bordeaux Librairie Papeterie Broglie
220050 Minsk Tel. (372) 627 7230 Librairie Franaise de Milan
Tel. (33) 5 56 56 40 40 23, place Broglie
Tel. (375) 17 21 00 329 Fax (372) 627 72 33 V. San Pietro dellOrto, 10
Fax (33) 5 56 56 40 48 67000 Strasbourg
Fax (375) 17 21 00 329 allecto@online.ee 20121 Milan
langues@mollat.com Tel. 03 88 32 17 40
sd_lex@mail.ru www.allecto.ee Tel. (39) 02 76001767
www.mollat.com librairie.broglie@orange.fr
Fax (39) 02 276013861
France www.librairie-broglie.com
Bulgaria Editions Maison des Langues Gibert Joseph
Librairie Franaise de Florence
Klett Bulgaria Ltd. (sige administratif) Librairie Scolaire Librairie Cufay La Pleiade
Piazza Ognissanti 1 r
22 Petar Delyan Str. 78, rue de Turbigo et Universitaire 10, rue de la Trinit
50123 Florence
1124 Sofia 75003 Paris 5, Cours Berriat 31000 Toulouse
Tel. (39) 05 52 12 659
Tel. (359) 2 843 20 70 Tel. (33) 1 46 33 85 59 38000 Grenoble Tel. (33) 5 61 21 08 15
Fax (39) 05 52 82 503
Fax (359) 2 943 15 65 Fax (33) 1 71 19 97 11 Tel. (33) 4 76 43 04 30 Fax (33) 5 61 12 48 50
libfranflorence@iol.it
www.klett.bg info@emdl.fr universitaire.grenoble lapleiade@cufay.fr
www.pons.bg www.emdl.fr @gibertjoseph.com www.cufay.fr
Libreria Di Fama
www.schools.pons.bg www.gibertjoseph.com
Librairie Franaise de Rome
Marketing: Sofdis Librairie Cufay
Piazza San Luigi dei Francesi, 23
(sige administratif) Librairie Les Volcans 19 rue du Moulin Quignon
Croatia 11, rue Soufflot 80, boulevard Franois-Mitterrand 80100 Abbeville
00186 Rome
Klett Verlag.d.o.o. Tel. (39) 06 68 30 75 98
75005 Paris 63000 Clermont-Ferrand Tel. (33) 3 22 20 22 60
Domagojeva 15 Fax (39) 06 68 30 80 13
Tel. (33) 1 53 10 25 25 Tel. (33) 4 73 43 66 75 Fax (33) 3 22 20 22 66
10000 Zagreb lifrapro@iol.it
Fax (33) 1 53 10 25 26 andre.hebrard@chapitre.com info@cufay.fr
Tel. (385) 1 4 61 91 53 www.librairiefrancaiserome.com
info@sofedis.fr www.cufay.fr
Fax (385) 14 61 91 56 www.sofedis.fr Gibert Joseph
ured@klett.hr Librairie Franaise de Turin
2, 4, 6, 8 boulevard Dugommier Non-exhaustive list our
www.klett.hr Via Bogino, 4
Distribution: SODIS 13001 Marseille books can be found in every
10123 Turin
(sige administratif) Tel. (33) 4 91 11 02 90 bookstore in France
Tel. (39) 01 18 36 772
128 avenue du Marchal de Fax (33) 4 91 50 74 44
Cyprus Lattre de Tassigny lf.marseille@gibertjoseph.com
Fax (39) 01 18 36 772
La Bote Lire 77400 Lagny Sur Marne www.gibertjoseph.com
Georgia info@librairiefrancaise.it
B.P. 25462 Diogene Publishers www.librairiefrancaise.it
Tel. (33) 1 60 07 82 00
1310 Nicosia Kekelidze St. 6
Fax (33) 1 64 30 92 22 Librairie Goulard
Tel. (357) 22 67 01 84 0179 Tbilisi Librairie Franaise de Naples
www.sodis.fr 37, cours Mirabeau
Fax (357) 22 67 75 47 Tel. (995) 32 95 63 94 Via Crispi, 86
13100 Aix-en-Provence
laboitealirechypre@gmail.com Fax (995) 32 96 79 71 80121 Naples
ATTICA Tel. (33) 4 42 27 66 47
www.laboitealire.com adm@diogene.ge Tel. (39) 08 17 61 34 99
15 rue Boussingault Fax (33) 4 42 27 27 27
Fax (39) 08 17 61 34 99
75013 Paris goulard.parascolaire@free.fr
libfranap@libero.it
Klett Hellas Llc. Tel. (33 ) 1 49 29 27 21 www.librairiegoulard.com Greece www.libreriafrancesedinapoli.
Pindarou and Leof Ionias, 110 librairiefle@attica.fr Klett Hellas Llc.
17456 Alimos emonsite.com
www.attica.fr Librairie Durance Pindarou and 110 Ionias Ave
Tel. (30) 21 09 90 27 00 4, alle dOrlans 17456 Alimos
Fax (30) 21 09 90 27 03 Librera Feltrinelli International
44000 Nantes Tel. (30) 21 09 90 27 00
info@klett.gr Via Emanuele Orlando
Tel. (33) 2 40 48 68 79 Fax (30) 21 09 90 27 03
www.klett.gr 00185 Roma
Fax (33) 2 40 47 43 27 info@klett.gr roma.international@lafeltrinelli.it
durance-langues@wanadoo.fr www.klett.gr www.lafeltrinelli.it
www.librairiedurance.fr

50

49-53_ctlg_fle_2016_int_distributeur_EN.indd 50 17/12/15 18:03

Latvia
Bookshop Globuss
Valnu iela 26
L-V1050 Riga
Tel. (371) 72 26 957
Fax (371) 72 26 987
maija@gramatnicaglobuss.lv
www.gramatnicaglobuss.lv
Lithuania
Librairie franaise
Editions Zara
1 rue Didioji,
LT-01128 Vilnius
Tel. (370) 5 262 05 17
LibrairieFrancaise@zara.lt
Luxembourg
Librairie Francaise
1, place dArmes
1136 Luxembourg
Tel. (352) 22 00 67
Fax (352) 47 00 25
librairiefrancaise@tango.lu
Librairie des Lyces
30, Avenue Victor Hugo
L-1750 Luxembourg
Tel. (352) 22 79 83
Fax (352) 22 79 84
librairielycee@internet.lu
www.schoulbuch.lu
Ernster Logistique
Z.I. Hueflach,
150-152 rue du cimetire
L-8018 Strassen
Tel. (352) 22 50 77 313
Fax (352) 22 50 77 399
librairie@ernster.com
www.ernster.com
Moldavia
ACELF - Agence de Conseil
pour lducation et la langue
franaise
Serge Bellini - DG
V. Alecsandri 97
2012 Chisinau
Tel. (373) 69 30 82 08
Tel. France : (33) 68 70 48 026
serge.bellini@acelf-edu.org
www.acelf-edu.org
Librairie Francaise Caligrama
Centrul de Cultura si Arta,
strada Sfatul Tarii 18,
2012 Chisinau
Tel. (373) 22 23 34 24
librariafranceza.caligrama@
yahoo.com
ICS Britanica SRL
Negruzzi Bd 5, of 90
2001 Chisinau
Tel. (38) 048 7770013
Fax (38) 048 7770019
info@britanica.md
ofman@eurokniga.com.ua
Netherlands
Talenland
Brouwersgracht 246 H
1013HE, Amsterdam
Tel. (31) 653572226
maarten@talenland.nl
www.talenland.nl
Norway
Olaf Norlis Bokhandel
Universtetsgr 24
0162 Oslo
Tel. (47) 2200 4300
Fax (47) 2200 4341
Poland
Wydawnictwo Lektorklett
sp. z o.o.
ul. Polska 114, 60-401 Poznan
Tel. (48) 12 61 84 96 201
Fax (48) 12 61 84 96 202
ik@lektorklett.com.pl
www.lektorklett.com.pl
Ksiegarnia Francuska Edukator
ul. Bronowicka 19
30-084 Cracovie
Tel. (48) 12 42 15 317/
(48) 5 02 61 46 26
Fax (48) 12 42 15 317
zamowienia@
ksiegarniaedukator.pl
www.ksiegarniaedukator.pl
Portugal
Lexilivros
Rua vale de Sta Rita, 294 R/C
2765-293 Estoril
Tel. (351) 214 662 660
Fax (351) 214 662 661
lexilivros@lexilivros.pt
Romania
Centrul de carte Straina - Sitka
23, Dacia Boulevard
010435 Bucharest
Tel. (40) 21 21 03 030
Fax (40) 21 21 04 010
office@cartestraina.ro
www.cartestraina.ro
Librairie Franaise Kyralina
Strada Biserica Amzei 10
010392 Bucharest
Tel. (40) 21 367 28 67
www.kyralina.ro/shop/
info@kyralina.ro
Russia
Librairie Bookhunter
Krivokolenny per. 9 building 1
101000 Moscow
Tel. (7) 495 62 30 400
Fax (7) 495 79 72 183
t.astashova@bookhunter.ru
angliabooks@bookhunter.ru
www.bookhunter.ru
RELOD - Russian and English
Languages Open Doors
Pushkarev per.17 - P.O. Box 50
107045 Moscow
Tel. (74) 95 956 3719
www.relod.ru
sales@relod.ru
Serbia
Klett Publishing House Ltd.
Marsala Birjuzova 3-5/IV
11000 Belgrade
Tel. (381) 11 3348 384
Fax (381) 11 3348 385
office@klett.rs / www.klett.rs
Slovakia
Klett nakladatelstv s.r.o.
Panensk 33
811 03 Bratislava
Tel. (421) 904 008 552
info@vydavatelstvoklett.sk
www.vydavatelstvoklett.sk
Slovenia
Zalozba Rokus Klett D.O.
Stegne, 9B
1000 Ljubljana
Tl. (386) 15 13 46 00
Fax (386) 15 13 46 79
rokus@rokus-klett.si
www.knjigarana.com
Spain
Difusin SL
Trafalgar, 10, entlo. 1
08010 Barcelona
Tel. (34) 93 26 80 300
Fax (34) 93 31 03 340
editorial@difusion.com
www.difusion.com
Difusin SL
Calle Snchez Pacheco, 39
28002 Madrid
Tel. (34) 682 601 190
editorial@difusion.com
www.difusion.com
Azeta Armilla
Camino Bajo s/n
18100 Armilla - Granada
Tel. (34) 958 55 00 80
Fax (34) 958 57 15 56
granada@azetadistribuciones.es
Azeta Malaga
Cerrajeros, 14
29006 Mlaga
Tel. 952 35 46 08
Fax 952 32 02 19
malaga@azetadistribuciones.es
Azeta Store Sevilla
Polgono industrial Store
Calle A Nave, 20
41008 Sevilla
Tel. 954 43 12 28
Fax 954 43 14 34
sevilla@azetadistribuciones.es
Azeta P.I.S.A.
Polgono industrial Pisa
Exposicin, 24
41927 Mairena del Aljarafe -
Sevilla
Tel. 95 418 67 95
Fax 95 418 49 11
sevilla@azetadistribuciones.es
Azeta Crdoba
Simn Carpintero, 29-E
14014 Crdoba
Tel. 957 32 52 03
Fax 957 32 56 49
cordoba@azetadistribuciones.es
Azeta Badajoz
Polgono industrial El Nevero
Joaqun Snchez Valverde, 10
06006 Badajoz
Tel. 924 27 75 02
Fax 924 27 72 76
badajoz@azetadistribuciones.es
Azeta Almeria
Polgono industrial La Juaida
Ro Andarax, 1
04240 Viator- Almera
Tel. 950 10 34 30
Fax 950 31 57 41
almeria@azetadistribuciones.es
Iberlibros, S.A.
Entenza, 240
08029 Barcelona
Tel. (34) 934 39 41 08
Fax (34) 934 39 41 06
comercial@iberlibros-sa.com
Edisol Libros, S.L.
Obispo Jaime Prez, 13
46006 Valencia
Tel. (34) 963 33 06 76 /
(34) 963 33 06 19
Fax (34) 96 333 52 21
edisollibros@yahoo.es
SGEL Libros
Polgono industrial Miralcampo
Av. Conde de Romanones, 7
12900 Azuqueca de Henares
Guadalajara
Tel. 902 19 47 52
Fax 949 27 72 66
libros.madrid@sgel.es
SGEL Libros
Joan Arrospide, 30
48014 Bilbao
Tel. (34) 944 47 51 52
Fax (34) 944 76 24 17
libros.bilbao@sgel.es
SGEL Libros
Pol Industrial Asipo
Calle B, Parcela 46
33428 Cayes-Llanera
Tel. (34) 985 26 68 76
Fax (34) 985 26 40 01
libros.asturias@sgel.es
SGEL Libros
Parroquia de Gusamo
Parcela B-17, nave 2
Pol Ind. Bergondo
15165 Bergondo-La Corua
Tel. (34) 981 79 54 06
Fax (34) 981 79 5119
libros.lacoruna@sgel.es
Idiomtika
Senador Castillo Olivares, 52
35003 Las Palmas de Gran Canaria
Tel. (34) 928 43 32 65
Fax (34) 928 43 32 57
idiomatika@idiomatika.net
Idiomtika (Santa Cruz de
Tenerife)
Calvo Sotelo, 71
38205 La Laguna -
Santa Cruz de Tenerife
Tel. 922 25 12 00
Fax 922 26 03 25
idiomatika@idiomatika.net
Elkar Banaketa
Portuetxe, 88
20018 Donostia-San Sebastin
Tel. (34) 943 310301
Fax (34) 943 310452
www.elkarbanaketa.com
Sweden
Sprakbokhandeln i Lund
Lila Tvrgatan, 21
22353 Lund
Tel. (46) 12 85 68
Fax (46) 14 61 65
order@sprakbokhandeln.se
www.sprakbokhandeln.es
The Book Corner
Rosenlundsgatan 3
41120 Gteborg
Tel. (46) 31 41 93 00
Fax (46) 31 41 93 23
teachers-bookshop@
utbildningsstaden.se
www.utbildningsstaden.se
Switzerland
Klett und Balmer AG
Baarerstrasse 95
Postfach 2357 - 6302 Zug
Tel. (41) 726 28 00
Fax (41) 726 28 01
order@klett.ch
www.klett.ch
O.L.F. S.A.
Z.I. 3, Corminboeuf
C.P. Box 1152
1701 Fribourg
Tel. (41) 26 46 75 111
Fax (41) 26 46 75 466
information@olf.ch
Turkey
Pearson Egitim Cozumleri Tic.
Ltd. Sti
Barbaros Bulvar No 149
Dr.Orhan Birman Is Merkezi Kat 3
Gayrettepe-Besiktas
Tel. (90) 212 288 69 41
Fax (90) 212 267 18 51
iletisim@pearson.com.tr
www.pearson.com.tr
United Kingdom
European School Books Ltd.
Ashville Trading Estate
The Runnings
Cheltenham GL51 9PQ
Tel. (44) 1242 24 52 52
Fax (44) 1242 22 41 37
direct@esb.co.uk
www.eurobooks.co.uk
The European Bookshop
& The Young Europeans
Bookshop
5 Warwick Street
London W1B 5LU
Tel. (44) 2077 34 52 59
Fax (44) 2072 87 17 20
direct@esb.co.uk
www.europeanbookshop.com
www.younglinguists.com
The French Bookshop
28 Bute St., South Kensington
London SW7 3EX
Tel. (44) 2075 842 840
Fax (44) 2078 239 259
info@frenchbookshop.com
www.frenchbookshop.com
Ukraine
Linguist
Oleg Odolsky
Skovorody str. 6, office 44
Kiev 04070, Ukraine
Tel. (380) 4 45 99 32 28
Tel. (380) 6 72 34 37 10
odolsky@linguist.com.ua
www.linguist.com.ua
NEAR AND
MIDDLE EAST
Bahrain
Al Noor International
Trading Est.
P.O.Box: 15877
Manama, Kingdom of Bahrain
Tel. (973) 17740050
Fax (973) 17741303
books@alnitrading.com
Al Mawred Education
Consultancy.
1061 Road 1119, Riffa 911
Kingdom of Bahrain
Tel. (973) 39450571
Fax (973) 17625632
almawred07@gmail.com
MECON-Middle East
Consultancy Center W.L.L
P.O. Box 1013
Manama, Kingdom of Bahrain
Tel. (973) 17295578
Fax (973) 17295579
Elmia Book Stores W.L.L
P.O. Box 80090
Manama, Kingdom of Bahrain
Tel. (973) 17786300
Fax (973) 17784842
nabil@nb-group.net
51
 Distributors
Arab Gulf Education
Office No 302, Third floor
Al - Hilal Bank building
Al - Nahda Road, Al Qusais 2
P.O. Box 86865 Dubai
Tel. (971) 42 20 40 07
Fax (971) 42 20 40 11
nancy.trad@arabgulfeducation.
com
agedu@eim.ae
Iraq
Dar Khalil
Zayouna, Hay Al Muthana,
Mahalat 710, Street 20, Bldg. 233, georges.kassis@ldlp.com
Baghdad, Iraq
Tel. (964) 79 03 730 354
ali.khaled@EducationalRC.org
Iran
Bayan Salis Educational
Organization IH Tehran
4 Salar Street BSEO Building,
Mahmudieh 19867
Tehran
Tel. (98) 21 22 66 59 72
hr.talakoub@bayansalis.or
Farhang Moaser Publisher
Tel. (98) 66 95 26 32
Fax (98) 66 41 70 18
farhangmo@neda.net
www.farhangmoaser.com
Israel
Librairie Vice-Versa
1 Shimon Ben Shatakh St
94147 Jerusalem
Tel. (972) 26 24 44 12
Fax (972) 26 24 41 12
lib@viceversalib.com
www.viceversalib.com
Sharbains Bookshop Co
11 Salah Eddin St. Jerusalem
P.O. Box 19903 Jerusalem
Tel. (972) 2 626 47 22
Fax (972) 2 627 26 98
info@sharbain.com
Librairie du Foyer
14 Sderot Masaryk
P.O. Box 11352
61110 Tel Aviv-Yafo
Tel. (972) 35 24 38 35
Fax (972) 35 27 16 22
Jordan
Petra International Publishers
157 Al Jameah St
PO Box 6587
11118 Amman
Tel. (962) 65 69 49 31
Fax (962) 65 68 58 19
pip@go.com.jo
may.shaqareq@sayegh1944.
com
Kuwait
Growmore Books
PO Box 251
13003 Safat
Tel. (965) 43 38 784
Fax (965) 43 30 451
books@growmorebooks.com
Arab Gulf Education LLC
Office No. 302, third floor
Al Hilal Bank Building
Al Nahda Road, Al Qusais 2
P.O. Box : 86865 Dubai
Tel. (971) 42 20 40 07
Fax (971) 42 20 40 11
agedu@eim.ae
nancy.trad@arabgulfeducation.
com
52
49-53_ctlg_fle_2016_int_distributeur_EN.indd 52
That AlSalasil Company
P.O. Box: 12041
71651 Shamiya
www.thatalsalasil.com.kw
thatalsalasil@gmail.com
Lebanon
Librairie du Liban
French Departement
Sayegh Bldg. - Kesrouwan
facing InterDesign
P.O. Box : 11-9232
Tel. (961) 92 17 944/5/6
orders@ldlp.com
www.ldlp.com
Oman
Arab Gulf Education
Office No 302, Third floor
Al - Hilal Bank building
Al - Nahda Road, Al Qusais 2
P.O. Box 86865 Dubai
Tel. (971) 42 20 40 07
Fax (971) 42 20 40 11
agedu@eim.ae
nancy.trad@arabgulfeducation.com Richmond Hill
Modern Education
Khoueir
Mob: (968) 935 61 79
fadi.lakkis@ldlp.com
www.EducationalRC.org
www.ldlp.com
Qatar
Arab Gulf Education
Office No 302, Third floor
Al - Hilal Bank building
Al - Nahda Road, Al Qusais 2
P.O. Box : 86865 Dubai
Tel. (971) 42 20 40 07
Fax (971) 42 20 40 11
agedu@eim.ae
nancy.trad@arabgulfeducation.com
Saudi Arabia
Arab Educational Publishers Co.
Sari Street, Dentist Life Clinic Bldg.
Opposite to Sari Mall
Jeddah, KSA
Tel. (966) 555 077 538
Fax (966) 2 6837770
ahmed.zainhom@aepksa.com
Arab Educational Publishers Co.
Al Dabab Street,
Mansour Al Rassis Bldg,
3rd floor, appartment 310,
Behind the General Directorate
of Ports,
Riyadh, KSA
mohammad.nourdine@aepksa.com
Sudan
Sayegh Educational Publishers Tel. (510) 922-9157
Sudan International Exhibition info@europeanbook.com
Street, near the Academy of
Genealogy,
Garden City, Khartoum, Sudan 972 Fifth Avenue (at 79th St)
Tel. (249) 1 83269924
tsamman@sayeghep.com
Syria
Librairie Sayegh
Habib Khalil Sayegh & Co.
Sayegh Bookshop
Al-Salihiya, Damascus, Syria
Tel. (963) 11 4422973
Fax (963) 11 4423236
sayeghbk@scs-net.org
United Arab Emirates
Arab Gulf Education
Office No 302, Third floor
Al - Hilal Bank building
Al - Nahda Road, Al Qusais 2
P.O. Box 86865 Dubai
Tel. (971) 42 20 40 07
Fax (971) 42 20 40 11
nancy.trad@arabgulfeducation.com
agedu@eim.ae
AMERICAS
Canada
OXFORD UNIVERSITY PRESS
8 Sampson Mews Suite, 204
Don Mills, Ontario M3C 0H5
Tel. (001) 800 387 8020
Fax (001) 800 665 1771
languages.ca@oup.com
www.oupcanada.com/eltcanada
United States
Ideal Foreign Books
132 - 10 Hillside Avenue
N.Y. 11418, New York
Tel. (1) 71 82 97 74 77
Fax (1) 71 82 97 76 45
idealforeignbooks@
worldnet.att.net
Continental Book Company
6425 Washington St. #16
Denver, CO 80229
Tel. (1) 303 289 1761
bonjour@continentalbook.com
www.continentalbook.com
MEP-INC / Schoenhofs
Foreign Books
8124 N. Ridgeway
IL 60076 Skokie
Tel. (1) 84 76 76 15 96
nmengin@mep-inc.net
MEP-INC / Schoenhofs
Foreign Books
76 A Mount Auburn Street
Cambridge, MA. 02138
Tel. (1) 617-547-8855
Fax 617-547-8551
nmengin@mep-inc.net
www.schoenhofs.com
AFB - Adlers Foreign Books
915 Foster Street
Evanston, IL 60201
Tel. (847) 864-0664
Fax (847) 864-0804
info@afb-adlers.com
www.adlersforeignbooks.com
European Books and Media
6600 Shattuck Ave
Oakland CA 94609
www.europeanbook.com
Albertine
New York, NY 10075
Tel. (212) 6500070
info@albertine.com
Pierre International Bookstore
Inc. Dba Pierre Books
4942 sw 32nd Way
FL-33312 Fort Lauderdale
Tel. (001) 954 924 1660
Fax (001) 954 924 1661
pierrebooks@mindspring.com
Argentina
SBS - Special Book Services
SBS - Centro
Pasaje Discpolo 1875
(C1051AAA)
Ciudad de Buenos Aires
Tel./Fax (011) 5217 9784
centro@sbs.com.ar
www.sbs.com.ar
Las Mil y Una Hojas S.R.L.
Av. Luis Mara Campos 1384
(C1426BOY) Buenos Aires
Tel. (54) 11 45 11 41 91
librosfranceses@
lasmilyunahojas.com.ar
www.lasmilyunahojas.com.ar
Las Mil y Una Hojas S.R.L.
Av. Crdoba 960
(C1054AAV) Buenos Aires
Tel. (54) 43 28 67 21
librosfranceses@
lasmilyunahojas.com.ar
www.lasmilyunahojas.com.ar
Brazil
SBS - Special Book Services
SBS SP So Paulo
R. Alfredo Pujol, 1125
CEP: 02017-012
So Paulo
Tel. (55) 11 2238 4477
Fax (55) 11 2256-7151
sbs@sbs.com.br
Disal Matriz
Av. Marques de So Vicente,
182,
Barra Funda - SP
01139-000 So Paulo
Tel. (55) 11 32 26 31 11
Fax (55) 08 00 77 07 105/106
comercialdisal@disal.com.br
www.disal.com.br
Livraria Francesa
Rua Baro de Itapetininga, 275
So Paulo - SP
Tel. (55) 11 32 31 45 55
atendimento@livrariafrancesa.
com.br
www.livrariafrancesa.com.br
Livraria Cultura S/A
Conjunto Nacional
Avenida Paulista, 2073
So Paulo SP 01311-940
Tel. (55) 11 31704044
carol@livrariacultura.com.br
www.livrariacultura.com.br
Martins Editora Livraria Ltda.
Av. Dr. Arnaldo, 2076
So Paulo SP 01255 000
Tel. (55) 11 3116 0000
info@emartinsfontes.com.br
www.martinsfontes-selomar-
tins.com.br
Chile
Librairie francaise
La Biblioteca SA
Luis Pasteur 5399 - Vitacura
Mall Alto Las Condes, local 2091
Galera Espaa. Estado 337,
local 2
Santiago de Chile
Tel. (56) 22 13 90 52
Fax (56) 22 13 90 51
contacto@libreriafrancesa.cl
www.libreriafrancesa.cl
Colombia
English Language Services
Carrera 17 N 142-23
Bogot DC
Tel. (57) 1 48 14 901 /819
Fax (57) 127 40 430
servicio.cliente@
litecolombia.com
www.litecolombia.com
Costa rica
Libreria Francesa
25 m sud du Indoor Club
Curridabat, San Jos
Tel. (506) 2253 4242
ricardo.villalobos@
libreriafrancesa.net
www.libreriafrancesa.net
Dominican Republic
Antillian Service
Calle Porfirio Herrera No. 6
Ensanche Piantini,
Santo Domingo
Tel. (1) 809 683 4056
Fax (1) 809 683 4156
rosariorodriguez@
antillianservice.com
www.antillianservice.com
Ecuador
Eurolibros S.A.
Ciudadela 9 de Octubre,
Calle 8ava. # 202 y Avenida
Primera
Guayaquil - Ecuador
Tl. (593) 46 01 50 08 /
(593) 9 93 85 72 90
Guatemala
Librera Francesa Tout en
Franais
4ta.calle 5-25 zona 7 Colonia
Landvar
01007 Guatemala Ciudad
Tel. (502) 5213-1769
todoenfrancesgt@gmail.com
Honduras
Representaciones
Santander S. DE R.L.
Residencial El Trapiche,
3era Etapa, Lote 29, Apto 1
Por zona CCI Tegucigalpa
Honduras, C.A.
Patricia Elas Rodas (Gerente
comercial)
Tl. (504) 22 13 86 81 /
(504) 22 43 57 99 /
(504) 99 29 01 61 /
(504) 88 02 48 26
santanderhn@gmail.com
santander2hn@gmail.com
Mexico
Macmillan Publishers S.A. de C.V.
Insurgentes Sur 1886, Col. Florida
CP 01030 Mxico, D.F.
Tel. (52) 55 5482 2200
fle@grupomacmillan.com
www.macmillan.com.mx
Peru
Macmillan Publishers S.A.
Calle Manuel Tovar 252
Urb. Santa Cruz
Miraflores, Lima
javier.lombardi@macmillan.com
17/12/15 18:03
 ASIA AND
OCEANIA
Australia /
New Zealand
Intext Book Company &
Language International
Bookshop
Language International Retail /
Showroom
15 Station Street
Kew East VIC 3102
Tel. (03) 3 9857 0030
Fax (03) 3 9857 0031
customerservice@intextbook.com.au
www.languageint.com.au
China
Parenthses Librairie -
Continental Books Ltd
2/F Duke of Wellington House,
14 Wellington Street
Hong Kong
Tel. (86) 852 25 26 92 15
Fax (86) 852 28 77 19 28
parentez@netvigator.com
Arbre du Voyageur
Institut franais de Chine
18 Gongti Xilu, Chaoyang Qu
Beijing 100020
Tel. (86) 10 65 53 54 82
arbreduvoyageur@ccfpekin.org
China Educational Publications
Import & Export Corporation
Ltd. CEPIEC
Room 505, NO.130 Liang Jia
Dian, Haidian District
Beijing 100142, P.R. China
Tel. (86) 10 57933182
Fax (86 )10 57933180
lamei.zhang@cepiec.com.cn
www.cepiec.com.cn
China International Book
Trading Corporation (CIBTC)
Shanghai Branch 355,
Fuzhou lu, 9F
200001 Shanghai
Tel. (86) 21 63 55 32 14
Fax (86) 21 63 20 14 02
India
Goyal Publishers
and Distributors
86 - U.B. Jawahar Nagar
Kamia Nagar - 7 Delhi
Tel. (91) 11 238 52 986
Fax (91) 11 238 50 961
goyal@goyalsaab.com
www.goyalsaab.com
Indonesia
Piefke Trading
Carlissa Paramita Soeharsono
Kompleks Ligamas Indah blok
E1 no. 4
Pancoran-Perdatam
Jakarta 12760
Tel. (62) 81 71 17 725
carlissa@piefke-trading.com
Japan
Librairie Omeisha
2-3-4, Fujimi, Chiyoda-ku
102-0071 Tokyo
Tel. (81) 33 16 27 276
Fax (81) 33 23 02 517
omeisha@r4.dion.ne.jp
49-53_ctlg_fle_2016_int_distributeur_EN.indd 53
Shinko Tsusho Co. Ltd.
1-7-1 Wakaba, Shinjuku-ku
160-0011 Tokyo
Tel. (81) 333531751
Fax (81) 333532205
shinko@shinkotsusho.jp
www.shinkotsusho.jp
Laos
Monument Books & Toys LAOS
Setthatirath Road, WAT Simuang
Vientiane
Tel. (856) 21 25 21 00
Fax (856) 21 25 21 01
gm.laos@monument-books.com
Malaysia
Piefke Trading
14 E, Mewah Court Condo Jln
Bukit
Indah
43000 Kajang
Tl. (60) 01 63 14 10 89
info@piefke-trading.com
Myanmar
Piefke Trading
N 37, 148th Street, Pyar Yae
Kone Quarter
Tamwe Township, Yangon
Tel. (95) 9420313409
info@piefke-trading.com
www.piefke-trading.com
Pakistan
Paramount Books Pvt. Ltd.
Salahuddin Iqbal
152/O, Block 2, P.E.C.H.S.
Karachi 75400
Tel. (92) 21 3431 0030
Fax. (92) 21 3455 3772
schools@paramountbooks.com.pk
www.paramountbooks.com.pk/
index.asp
Philippines
Piefke Trading
13 Sct. Dr. Lazcano Street Brgy
Paligsahan
1103, Quezon City
Tel. (63) 923 5408 168
info@piefke-trading.com
www.piefke-trading.com
Singapore
Piefke Trading
Corporation Road, Blk 175,
Jurong East
600175, Singapore
Tel. (65) 38735 0914
info@piefke-trading.com
www.piefke-trading.com
South Korea
Skymax Frenchbook
No 1415 Daewoo Maison Libre
672, Hosu-Ro
Goyang-Si 10364
Tel. : (82) 31 813 8505
(82) 70 7642 8505
Fax : (82) 2 6008 5507
frenchbook@naver.com
http://www.frenchbook.net
Taiwan
Librairie le Pigeonnier du
Quercy Co LTD
9, Lane 97, SungChiang Road
10486 Taipei
Tel. (886) 2 25 17 26 16
Fax (886) 2 25 17 81 73
info@llp.com.tw
llp.com.tw/default/default.aspx
Sunny Publishing Co.
1F., No 72, Sec 1, Xinhai Rd.,
Daan District,
Taipei City 106
Tel. (886) 2 2362 8269
Fax (886) 2 2362 8259
sunny.publish@msa.hinet.net
www.sunnypublish.com.tw
Thailand
Piefke Trading
Langsuan Road
Lumpini
Patumwan
10330 Bangkok
Tel. (66) 60 16 3141 089
info@piefke-trading.com
Carnets dAsie - Librairie
Francophone de Thalande
Alliance Franaise de Bangkok
179 Witthayu Road (Wireless
Road), Lumphini
Pathumwan Bangkok 10330
Tel. (66) 2 670 4280
Fax (66) 2 670 4280
cabangkok@gmail.com
Vietnam
Librairie Francaise de Hano
Dang Bich Thuy
16 rue Ni Trc - Ba Dinh
H N.i
Tel. (84) 43726 4896
(84) 3718 8061
duyminh_lib.francaise@yahoo.com.vn
librairiefrancaisehanoi.com
Thu Trang Piefke
Reg. No.: 01A8017171
Room 205, Block A,
Doi Can Street,
Lieu Giai ward, Ba Dinh district,
H N.i
Tel. (84) 1639579796
info@piefke-trading.com
Fahasa Ho Chi Minh City
Book Dist.
60-62, Rue L Li ,Arr.1
Ho Chi Minh City
Tel. (84) 3 8 297 638
Fax (84) 3 8 225 795
fahasa-sg@hcm.vnn.vn
nguyenhuuchi.fahasa@gmail.com
AFRICA
Algeria
Le Nobel du livre
Dar El Kitab Hadith
Lot C N34
Draria-Algiers
Tel. (213) 21 74 95 92-94 /
(213) 21 74 95 91 /
Mobile (213) 5 51 19 07 20
Fax (213) 21 35 17 11
nobellivres@gmail.com
eurlbibliophil@gmail.com
Librairie du golf
38, Rue frres Oughlis
El Mouradia-Algiers
Ghania Boukertouta
Tel. (213) 21 69 04 70
Fax (213) 21 69 93 22
contact@librairiedugolf.com
www.librairiedugolf.net
Megapoint SARL
Villa 138 rue Boudjemaa
Temime
16003 Draria-Algiers
Tel. (212) 23 26 86 45 /
(212) 23 26 82 27
megapoints@hotmail.com
Cameroon
Messapresse
Librairie Burama SARL
BP 10974
Niamey
B.P. 759
Bassa Douala Tel. (227) 20 73 25 30
buramaniger@gmail.com
Tel. (237) 33 77 015
Fax (237) 33 77 014
librairie@messapresse.com Senegal
Librairie aux Quatre Vents
Egypt Mermoz Pyrotechnie n6
Sphinx Publishing Co BP 1892 - Dakar
127 Al Horriyya Street, Tel. (221) 33 869 10 37
21514, Al Shalalat, Fax (221) 33 860 29 54
Alexandria www.librairie-4vents.com
Tel. (20) 3 4940539
(20) 3 930356 Librairie Clairafrique
Mobile (20) 122 3199310 Place de lIndpendance
B.P. 2005 - Quartier de Plateau
Fax (20) 3 3924839
Dakar
osama.mahdi@EducationalRC.org
azza.abdelaziz@sayegh1944.com Tel. (221) 33 82 22 169
33 8494 999
Fax (221) 33 84 27 758
Sphinx Publishing Co
3, Shawarby Str. Apt 305, clairafinde@arc.sn
Cairo www.clairafrique.net
Tel. (20) 223924616 /
(20) 109999129 Librairie Athena
Fax (20) 223918002 33, Rue Jules Ferry B. P 488
mohammed.ali@sayegh1944. Dakar
Tel. (221) 33 82 38 980
com
Fax (221) 33 82 38 981
azza.abdelaziz@sayegh1944.com
Alex Book Centre Librairie ADP
14 street No.50 Route de Rufisque Km 2.5,
Original Building - Smouha BP 374
Alexandria Dakar
Tel. (221) 83 10 052
Tel. (203) 4294362-7 /
Fax (203) 4209352
nermine@alexbookcentre.com Tunisia
www.alexbookcentre.com Clairefontaine
52 Avenue de 7 Novembre
Librairies Renaissance Sidi Daoud
20, rue El Sawra 2046 La Marsa
Mohandessine, Cairo Tel. (216) 71 77 84 80
Tel. (202) 37 61 58 35 Fax (216) 71 77 83 60
Mobile (2) 1 22 12 74 838 contact@clairefontaine.com.tn
Librairies_renaissance@yahoo.fr
nourhanenabil@yahoo.fr Librairie Le Globe
27 rue Bichara El Khouri
Ivory Coast 1005 El Omrane - Tunis
Tel. (216) 71 84 25 73
Librairie de France Groupe
Bld Giscard dEstaing Carrefour Fax (216) 71 78 91 07
de Marcory librairieleglobe@hotmail.com
BP 587, 01 Abidjan
Librairie Al Kitab
Tel. (225) 20 30 63 63
Selma Jabbes
Fax (225) 20 30 63 64
43, avenue Habib Bourguiba
Le Colise
Morocco 1000 Tunis
Sochepress
Commune de Bouskoura
Tel. (216) 71 353 291
Mobile (216) 7 86 56 56 18
( proximit de lusine Oro Fax (216) 71 332 450
mecanica et de la Societ alkitab-tunis@alkitab.com.tn
DocArchives)
20300 Casablanca
Tel. (212) 522 58 91 22
Mobile (212) 661 13 02 37
Fax (212) 522 97 68 34
fabouchikhi@sochepress.ma
sce.achats@sochepress.ma
sce.pedagogique@sochepress.ma
www.sochepress.ma
Mauritania
Librairie Vents du Sud
BP. 145 - Nouakchott
Tel. (222) 52 52 684
Fax (222) 52 51 379
vents-du-sud@yahoo.fr
Niger
La Maison du Livre
BP 11944
Niamey
Tel. (227) 96 08 71 11
maisondulivreniger@gmail.com
53
17/12/15 18:03
 Our catalog 2016
CHILDREN 9788484434313 Digital book (USB flash drive) 9788415846949 Digital pack for teachers*

9788484436751 Digital pack for teachers* 9788415846932 Digital pack for students*

9788484436768 Digital pack for students* 9788416273737 DVD Pack

JE DCOUVRE Les langues EN CHANSONS
9782356850713 Quel est ton nom camlon? ZOOM 3 CLUB @DOS 3
Students book + CD
9788415640325 Students book 9788415640509 Students book + CD

9788415640332 FLE Workbook + CD 9788415640516 Workbook + CD

ALLONS AU CIRQUE !
9788415640349 FLS Workbook + CD 9788415640523 Teachers book (paper)
9788484439059 Students book
9788415640356 Teachers book (paper) 9788484438847 Digital book (USB flash drive)
9783125288140 CD
9788415846376 Teachers book (CD-Rom) 9788415846970 Digital pack for teachers*
9788484439073 Teachers book (paper)
9788415640745 6 poster pack 9788415846963 Digital pack for students*

9788415640769 3 CD pack
ALLONS A LCOLE ! CLUB @DOS 4
9788484438694 Digital book (USB flash drive)
9788484439080 Students book 9788416273072 Students book + CD
9788416057412 Digital pack for teachers*
9783125288171 CD 9788416273089 Workbook + CD
9788416057429 Digital pack for students*
9788484439103 Teachers book (paper) 9788416273096 Teachers book (paper)

ZOOM 1, 2 et 3 9788416273102 Digital book (USB flash drive)

3, 2, 1... PARTEZ ! 1 9788484438724 Fun and Games Book + CD-Rom

9788484434405 Students book Zoom Teachers books are available on Club @dos Teachers books are available on
espacevirtuel.emdl.fr espacevirtuel.emdl.fr
9788484436713 Workbook
* Offer valid until spring 2016. Our digital textbooks will
9788484432470 Teachers book + CD then be available on espacevirtuel.emdl.fr
ZOOM PAS PAS
3, 2, 1... PARTEZ ! 2 9788416273782 A1.1 Students book + Workbook
PLUS 1
9788484432487 Students book + CD
9788484437741 Students book + CD
9788484436720 Workbook 9788416273799 A1.1-A1.2 Students book +
Workbook + CD 9788484437758 Workbook + CD
9788484436362 Teachers book + CD
9788416273805 A1.2 Students book + Workbook 9788416273140 Teachers book (paper)

Answer keys and audio available on www.emdl.fr/fle + CD 9788416273157 Digital book (USB flash drive)

9788416273812 A2.1 Students book + Workbook 9788416273744 DVD Pack

+ CD
ZOOM 1
9788416273829 A2.1-A2.2 Students book + PLUS 2
9788415620570 Students book
Workbook + CD 9788416273164 Students book + CD
9788415620587 FLE Workbook + CD
9788416273171 Workbook + CD
9788415620594 FLS Workbook + CD
Zoom pas pas Teachers book is available on 9788416273188 Teachers book (paper)
9788416347094 FLE Workbook + CD (English espacevirtuel.emdl.fr
version) 9788416273195 Digital book (USB flash drive)
* Offer valid until spring 2016. Our digital books will
9788415846734 FLE Workbook + CD (English then be available on espacevirtuel.emdl.fr 9788416273751 DVD Pack
version)

9788415640257 Teachers book (paper) TEENAGERs PLUS 3

9788415620952 Teachers book (CD-Rom) 9788416273201 Students book + CD
9788415640240 7 poster pack CLUB @DOS 1 9788416273218 Workbook + CD
9788415640264 3 CD pack 9788415640448 Students book + CD 9788416273225 Teachers book (paper)
9788415640271 Digital book (USB flash drive) 9788415640455 Workbook + CD 9788416273232 Digital book (USB flash drive)
9788484436737 Digital pack for teachers* 9788416057801 Workbook + CD (English version)

9788484436744 Digital pack for students* 9788415640462 Teachers book (paper) PLUS 4
9788484438816 Digital book (USB flash drive) 9788416347902 Students book + CD
ZOOM 2 9788416057696 Digital pack for teachers* 9788416347919 Workbook + CD
9788415620990 Students book 9788416057702 Digital pack for students* 9788416347926 Teachers book (paper)
9788415640004 FLE Workbook + CD 9788416273720 DVD Pack 9788416347933 Digital book (USB flash drive)
9788415640011 FLS Workbook + CD plus Teachers books are available on
espacevirtuel.emdl.fr
9788415846352 Teachers book (paper) CLUB @DOS 2
All our digital books will be available on
9788415846369 Teachers book (CD-Rom) 9788415640479 Students book + CD
espacevirtuel.emdl.fr
9788415640790 6 poster pack 9788415640486 Workbook + CD

9788415640752 3 CD pack 9788415640493 Teachers book (paper)

9788484438830 Digital book (USB flash drive)

54

54-56_ctlg_fle_2016_int_isbn_2_EN.indd 54 17/12/15 18:12

 POURQUOI PAS ! 1 NOUVEAU ROND-POINT 2 VERSION ORIGINALE 3
9788484435006 Students book + CD 9788484436959 Students book + CD 9788484435662 Students book + CD

9788484435013 Workbook + CD 9788484436966 Workbook + CD 9788484435679 Workbook + CD

9788484434108 Teachers book (CD-Rom) 9788484436973 Teachers book (CD-Rom) 9788484435686 Teachers book (CD-Rom)

9788484435563 DVD Pack 9788484438502 Assessments + CD-Rom 9788484437772 Digital book (USB flash drive)

9788484437611 Assessments + CD-Rom 9788484437796 Digital book (USB flashdrive) 9788484436065 Digital pack for teachers*

9788484437703 Educational resource pack 9788484435235 Digital pack for teachers* 9788484436072 Digital pack for students*
(3 CD-Rom)
9788484435242 Digital pack for students*
9788484436140 Digital pack for teachers* VERSION ORIGINALE 4
9788415846345 Digital pack for students* NOUVEAU ROND-POINT 3 9788484435693 Students book + CD

9788484439851 Students book + CD 9788484435709 Workbook + CD

POURQUOI PAS ! 2
9788484439868 Workbook + CD 9788484435716 Teachers book (CD-Rom)
9788484435037 Students book + CD
9788484439875 Teachers book (CD-Rom) 9788484437789 Digital book (USB flash drive)
9788484435044 Workbook + CD 9788484436089 Digital pack for teachers*
9788415640738 Digital book (USB flashdrive)
9788484434139 Teachers book (CD-Rom) 9788484436133 Digital pack for students*
9788415846833 Digital pack for teachers*
9788484435570 DVD Pack
9788415846840 Digital pack for students*
9788484437628 Assessments + CD-Rom VO3 and VO4s Assessments are available for free on
espacevirtuel.emdl.fr
9788484437901 Educational resource pack
(3 CD-Rom) Nouveau Rond-point Teachers books are available on
espacevirtuel.emdl.fr Version Originale Teachers books are available on
espacevirtuel.emdl.fr
9788484436201 Digital pack for teachers*
* Offer valid until spring 2016. Our digital books will
then be available on espacevirtuel.emdl.fr * Offer valid until spring 2016. Our digital books will
9788416273683 Digital pack for students*
then be available on espacevirtuel.emdl.fr

POURQUOI PAS ! 3
NOUVEAU ROND-POINT PAS PAS
ENTRE NOUS 1
9788484435327 Students book + CD
9788484436652 A1 Students book + Workbook
9788484439189 Students book + Workbook + CD
9788484435341 Workbook + CD + CD
9788416273263 Teachers book (paper)
9788484435358 Teachers book (CD-Rom) 9788484436669 A2 Students book + Workbook
+ CD 9788416273256 Cahier daccompagnement France
9788484437888 Assessments + CD-Rom
9788484439196 Cuaderno complementario para
9788484437918 Educational resource pack 9788484438533 B1.1 Students book + Workbook
(3 CD-Rom) hispanohablantes
+ CD
9788484436300 Digital pack for teachers* 9788415846727 Zusatzheft fr Deutschsprachige
9788484438540 B1.2 Students book + Workbook
+ CD 9788416273577 Complementary workbook for
POURQUOI PAS ! 4 English speaking students

9788484435372 Students book + CD 9788416273041 Digital book (USB flash drive)

VERSION ORIGINALE 1
9788484435396 9788416273003 Digital pack for teachers*
Workbook + CD 9788484435600 Students book + CD + DVD
9788416273010 Digital pack for students*
9788484435402 Teachers book (CD-Rom) 9788484435617 Workbook + CD
9788484437925 Digital book (USB flash drive) 9788484436935 Students book + CD + DVD
ENTRE NOUS 2
9788484436508 Digital pack for teachers* (English version)
9788484439271 Students book + Workbook + CD
9788484436942 Workbook + CD
(English version) 9788416273270 Teachers book (paper)
Videos and educational sheets for Pourquoi pas ! 1
and 2 are available on espacevirtuel.emdl.fr 9788484435624 Teachers book (CD-Rom) 9788416273058 Digital book (USB flash drive)

* Offer valid until spring 2016. Our digital books will 9788484438519 Assessments + CD-Rom 9788416273027 Digital pack for teachers*
then be available on espacevirtuel.emdl.fr
9788484436607 Digital book (USB flash drive) 9788416273034 Digital pack for students*

9788484436928 USB flash drive IWB+

Adults 9788484435488 Digital pack for teachers*
ENTRE NOUS 3
9788416273249 Students book + Workbook + CD
9788484435594 Digital pack for students*
9788416273287 Teachers book (paper)
NOUVEAU ROND-POINT 1
VERSION ORIGINALE 2 9788416273119 Digital book (USB flash drive)
9788484436614 Students book + CD
9788484435631 Students book + CD + DVD
9788484436621 Workbook + CD ENTRE NOUS 4
9788484435648 Workbook + CD
9782356850898 Sudents book + CD (Japanese 9788416347940 Students book + Workbook + CD
version) 9788484435655 Teachers book (CD-Rom)
9788416347957 Teachers book (paper)
9782356850904 Workbook + CD (Japanese 9788484438526 Assessments + CD-Rom
version) 9788416347964 Digital book (USB flash drive)
9788484437765 Digital book (USB flash drive)
9788484436638 Teachers book (CD-Rom) Entre nous Teachers books are available on
9788484438144 USB flash drive IWB+ espacevirtuel.emdl.fr
9788484438496 Assessments + CD-Rom
9788484435754 Digital pack for teachers* * Offer valid until spring 2016. Our digital books will
9788484436645 Digital book (USB flash drive) then be available on espacevirtuel.emdl.fr
9788484435761 Digital pack for students*
9788484435211 Digital pack for teachers*

9788484435228 Digital pack for students*

55

54-56_ctlg_fle_2016_int_isbn_2_EN.indd 55 17/12/15 18:12

 POUR PARLER AFFAIRES A2/B1 BANDES DESSINES LES CLS DU NOUVEAU DELF A1
9788484438564 Students book + Workbook + CD 9788484438854 Le voyage du collge +CD 9788484433507 Students book + CD

9788484438571 Teachers book (paper) 9788484438861 Cyber-attaque au collge + CD 9788484433521 Teachers book (paper) + CD

9788484439158 Digital book (USB flashdrive) 9788415620976 SOS, Les 4F disparaissent LES CLS DU NOUVEAU DELF A2
+ CD
9788484435198 Digital pack for teachers* 9788484433538 Students book + CD

9788484435204 Digital pack for students* 9788484433552 Teachers book (paper) + CD

Answer keys available on www.emdl.fr/fle
* Offer valid until spring 2016. Our digital books will LES CLS DU NOUVEAU DELF B1
then be available at espacevirtuel.emdl.fr
9788484433569 Students book + CD

9788484433583 Teachers book (paper) + CD

INTRIGUES POLICIRES
LE FRANAIS EN CONTEXTE (FRANAIS
LES CLS DU NOUVEAU DELF B2
PROFESSIONNEL) - Tourisme 9788484438939 Un t Paris + CD
9788484434290 Students book + CD
9788415640226 Business French method + CD 9788484438946 SOS, Jura en danger ! + CD
9788484434306 Teachers book (paper) + CD
9788487099526 Digital book (USB flash drive) 9788484438953 Colo en Auvergne + CD
9788415846703 Digital pack for teachers* 9788484438960 Le monstre du Poitou + CD
9788415846710 Digital pack for students* 9788484439028 Danger Lyon + CD Grammar
9788415640028 Les perles de Pyla + CD
* Offer valid until spring 2016. Our digital books will La grammaire sans problme !
then be available on espacevirtuel.emdl.fr Answer keys available on www.emdl.fr/fle
9788416273553 A1-A2 Grammar + CD

RENDEZ-VOUS EN FRANCE 1 ALEX LEROC

9782356850683 French textbook for migrants + CD 9788484433972 Jeux dangereux + CD
La grammaire du franais
RENDEZ-VOUS EN FRANCE 2 9788484433989 Lange gardien + CD
9788415640127 A1 Grammar + CD
9782356850690 French textbook for migrants + CD 9788484433996 Les statuettes + CD
9788416057689 A1 Grammar + CD (English version)
9788484434009 Un cas hard rock + CD
Answer keys available on www.emdl.fr/fle
9788484433934 Mystre aux Antilles + CD 9788415640134 A2 Grammar + CD
9788484433958 tout prix + CD 9788415640165 B1 Grammar + CD

readings 9788484433941 Crime Cannes + CD

Answer keys available on www.emdl.fr/fle
9788484433965 Les adversaires + CD

PLANTE ADOS
9788484438878 Coeur de pirate + CD LA FRANCE EN CHANSONS (ADULT COMIC
BOOKS) DidactiCS
9788484438885 Dans loeil du cyclone + CD
9788415640301 La France des annes 40 en
9788484438892 Sous les falaises de craie + CD chansons + 2 CD
9788484435457 Lapproche actionnelle dans
9788484438908 Tout au bout de mes rves 9788415640318 La France des annes 50 en lenseignement des langues
+ CD
chansons + 2 CD
9782356850775 Le Web 2.0 en classe de langue
9788484438915 Arrte ton cinma, Tarek !
9788416273560 La France des annes 60 en 9788484439301 Le corps et la voix de lenseignant :
+ CD
chansons + 2 CD thorie et pratique
9788484438922 Diaporama dhistoires + CD
9788415640035 An Binh se rebelle + CD Answer keys available on www.emdl.fr/fle
Answer keys available on www.emdl.fr/fle

DELF TRAINING
AVENTURE JEUNE
9788484431657 Arthur en danger
EN ROUTE VERS...
9788484431640 Courage Youki ! LE DELF A1 Scolaire et junior
9788484431671 Opration cadeau 9788484436676 Students book + CD
9788484431701 Les fantmes, a nexiste 9788484436683 Teachers book (paper) + CD
pas !
EN ROUTE VERS...
9788484431664 La bande Fredo LE DELF A2 Scolaire et junior
9788484431695 Des voisins mystrieux 9788484436690 Students book + CD
9788484431688 La grotte mystrieuse 9788484436706 Teachers book (paper) + CD
9788484431725 Le secret du Jean Bart EN ROUTE VERS...
9788484431718 Quartier Libre LE DELF B1 Scolaire et junior
9788484437635 Students book + CD

9788484437697 Teachers book (paper) + CD

56

54-56_ctlg_fle_2016_int_isbn_2_EN.indd 56 17/12/15 18:12

 2016
www.facebook.com/emdlfle
Editions Maison des Langues
Your expert publisher in FLE*
*French as a Foreign Language

www.twitter.com/emdlfle

www.youtube.com/user/MaisondesLangues

Photo de couverture : David Grau

8 436016 732086

Sin ttulo-8 1 15/12/15 18:31