"Cuando te encuentres rodeado, urde un plan. Cuando estés en terreno mortal, lucha."
Un buen ejército debe ser como una serpiente veloz que cuenta con su cola cuando
alguien le golpea la cabeza, cuenta con su cabeza cuando le golpean la cola y cuenta
con ambas cuando le golpean en el medio. ¿Puede ser un ejército como esta rápida
serpiente? Por supuesto. Hasta los que se odian se ayudarán mutuamente, si reman en
la misma galera."
"Así uno avanza sin buscar la gloria, se retira sin evitar la culpa, protegiendo sólo al
pueblo en beneficio del gobernante y presta por tanto un servicio muy valeroso al país."
"Utilizar el orden para resolver el desorden y utilizar la calma para resolver los asuntos
acuciantes es dominar el corazón."
"El Camino significa conseguir que las gentes tengan el mismo objetivo que el caudillo,
para que compartan la muerte y compartan la vida, sin miedo al peligro."
"Cuando vas a atacar cerca, haz como si fueses a atacar muy lejos; cuando vas a atacar
más alejado, haz como si fueses a recorrer una distancia corta. Arrástralos con vistas a
la victoria, haz que se confundan."
"Cuando la intensidad del torrente de agua llega al punto de mover las rocas, es la
fuerza del momento. Cuando la velocidad del halcón es tal que puede atacar a su presa y
matarla, eso es precisión. Lo mismo ocurre con los guerreros victoriosos."
"Humíllate para que el enemigo se crezca. Cánsalo huyendo. Indúceles a que se dividan.
Cuando estén desprevenidos, ataca y da el paso cuando menos se lo esperen."
"Cuando quieras atacar un ejército, cercar una ciudad o matar a una persona, primero
tienes que conseguir datos sobre sus generales defensores, sus visitas, sus guardianes
y sus criados. Que tus espías se informen."
"El general cambia de táctica y revisa los planes para que los demás no los conozcan.
Cambia de residencia y escoge desvíos para que los demás no puedan anticipar sus
movimientos."
"Cuando las leyes de la guerra indican cierta victoria, es apropiado librar la batalla,
aunque el gobernante diga que no habrá batalla. Si las leyes de la guerra indican derrota,
no es indicado luchar, aunque el gobernante quiera hacer la guerra."
"La persona sin estrategia que toma a la ligera a sus enemigos, terminará
irremediablemente como cautivo de otros."
"Los que son comedidos con sus palabras mientras preparan la guerra van a atacar. Los
que emplean palabras soberbias y avanzan de forma agresiva van a retirarse."
"Los que llegan primero al campo de batalla y aguardan al enemigo están a sus anchas.
Los últimos que llegan al campo de batalla y se meten de cabeza en el fragor de la
batalla acaban desgastados. Por eso, los guerreros sensatos hacen que el enemigo
venga a ellos y no van hacia los demás"
"Si no conoces los planes de tus rivales, no puedes formar alianzas basadas en la
información."
"Trata a tus soldados como hijos queridos y aceptarán morir contigo. Si eres tan bueno
con ellos que no los puedes emplear en la batalla, tan amable que no puedes ordenarles,
tan informal que no puedes poner orden, serán inútiles, como niños mimados."
"Existen cinco tipos de espías: el espía local, el espía interno, el espía inverso, el espía
muerto y el espía vivo. Los espías locales se reclutan entre los habitantes de un lugar.
Los espías internos se reclutan entre los oficiales enemigos. Los espías inversos salen
de los espías enemigos. Los espías muertos dan información falsa al enemigo. Los
espías vivos pueden volver para informar.
"Por tanto, nadie recibe mejor trato en el ejército que los espías, nadie recibe
recompensas tan grandes como los espías y ningún asunto se mantiene tan en secreto
como el trabajo de los espías."
"Los buenos guerreros resisten en terreno en el que no pueden perder y no pasan por
alto ningún detalle que pueda llevar al enemigo a la derrota."
"Cuando el enemigo abre una brecha, hay que penetrar de inmediato. Conseguir lo que
quieren, adelantarse sutilmente a ellos. Mantener la disciplina y adaptarse al enemigo
para determinar el resultado de la guerra. Al principio eres como una doncella, por lo
que el enemigo te abre la puerta. Después eres como una liebre en libertad, por lo que le
es imposible no dejarte entrar."
"Cuando los generales no pueden evaluar la situación de los oponentes, ataca con
mayor número de fuerzas o fuerzas más potentes y no intentes entender el grado de
destreza de sus propios soldados, serán vencidos."
"El general victorioso consigue dirigir las tropas en la batalla como si estuviese
dirigiendo un torrente de aguas a través de gran cañón. Es cuestión de formación."
"La consumación de formar un ejército es llegar a no tener forma. Cuando esto es así,
los espías no pueden averiguar nada y el enemigo no puede urdir una estrategia."
"Los que dirigen un ejército hábilmente no reclutan tropas dos veces y no suministran
comida tres."
"Conseguir que los soldados luchen, dejando actuar la fuerza del momento es como
hacer rodar rocas o troncos… Cuando las tropas se llevan a la batalla de forma hábil, es
como rocas de suave contorno rodando por una montaña. Eso es fuerza."
"Un ejército victorioso primero gana y luego persigue la victoria. Un ejército derrotado
primero lucha y luego persigue la victoria."
"Un general sabio se esfuerza por desproveer la tierra del enemigo. Cada partida de
comida que se sustrae al enemigo equivale a veinte traídas de casa."
"Los que son expertos en métodos poco ortodoxos son imperecederos como el cielo y
la tierra e inagotables como los grandes ríos. Cuando están a punto de agotarse,
vuelven a empezar, como los días y los meses. Mueren y renacen, como las cuatro
estaciones."
"El Camino del guerrero es la muerte. Así, hay que elegir la muerte, siempre que
tengamos la opción entre la vida y la muerte. Ni más ni menos significa esto: llevar a
buen término las cosas, ser decidido."
Un verdadero samurai no puede olvidar a su esposa e hijos cuando libra una batalla,
¡porque un verdadero samurai nunca piensa en ellos!"
"I. Todos los hombres, incluso los pertenecientes a la clase samurai de este país tienen
la orden de venir e inscribirse el día 20 de este mes. Deberán traer una pistola, una lanza
o cualquier tipo de arma, si es que la tienen, sin miedo a meterse en problemas.
"II. Si más tarde se llega a saber que un solo hombre de este distrito se ocultó o no
respondió a la convocatoria, independientemente de que se trate de un inspector de
distrito o un campesino, será decapitado.
"III. Todos los hombres, de los quince a los setenta años, tiene la obligación de venir; no
quedará exento ni el más vulgar domador de monos."