Anda di halaman 1dari 9

Saussure

Para Saussure el lenguaje es una capacidad humana universal para expresar


pensamientos y sentimientos a travs de los signos. El lenguaje es entendi como un
objeto binario, tiene por un lado un componente social que es la lengua, y por otro lado un
componente individual que es el habla.

Para Saussure la lengua es un sistema de signos en donde cada elemente est distribuido
y organizado para accionar en forma unificada. Mientras que el habla es el uso individual
del sistema, es decir, los que hacemos al hablar.

Saussure postula pensar al sistema de la lengua como parte de la ciencia general que
estudia los signos, lo que le llamo Semiologa.

La lingstica es parte de la Semiologa y de la Sociologa, y estudia el sistema de la


lengua o las leyes que se extraen del anlisis comparativo de varias lenguas diferentes.

Como el lenguaje se ofrece como un objeto perteneciente a distintos fenmenos, Saussure


propone hacer una distincin entro lo esencial (la lengua) de lo accesoria (el hable).

El objeto de estudio de la lingstica de Saussure es la lengua, es por eso que la separa


del habla, y as es posible desarrollar una lingstica de la lengua por un lado y una
lingstica del habla por otro.

-La lengua es social porque es un conocimiento o una representacin comn y compartida


por la comunidad hablante. Mientras que el habla es individual porque involucra a los
hechos individuales de cada hablante en el uso de esa lengua.

-La lengua es psquica porque es un conocimiento que tiene asiento en la mente-cerebro


de los hablantes, es un conocimiento concreto y no abstracto aunque se encuentre en la
mente. Mientras que el habla es psicofsica porque implica una codificacin en el cerebro
(actividad mental) que constituye una articulacin con la participacin de los rganos de
habla.

-La lengua es homognea porque es un sistema de signos en el que solo es esencial la


unin del concepto con la imagen acstica. Mientras que el habla es heterognea porque
involucra aspectos psicofsicos y es de carcter variable.

- La lengua es pasiva porque es una informacin que el hablante posee y que involucra
procesos psquicos o mentales e involuntarios del hablante. Mientras que el habla es
activa porque cuando el hablante quiere transmitir algo, trae ese conocimiento que tiene
de la lengua y lo produce, ese acto de produccin es voluntario.

Dnde ubica Saussure al terreno de la lengua en un circuito de habla?

En primer lugar el hablante A articula en su mente un concepto con una imagen acstica.
Al estar en su mente, es un conocimiento psquico.

Ese conocimiento psquico se actualiza y se traslada al aparato fonador del hablante,


mediante el cual se produce la cadena de habla. Este fenmeno es un proceso fisiolgico
porque estn comprendidas cuestiones psquicas (asociacin del concepto e imagen
acstica) y cuestiones articulatorias (sistema de fonacin/audicin)

Cuando se trasmite ese mensaje en forma sonora, ste viaja por el aire y as se produce
un proceso fsico.
Esa cadena de habla, en tanto fenmeno fsico, llega al odo del oyente A y en esa
audicin tambin se produce un proceso de tipo fisiolgico.

Gracias a ese proceso fisiolgico de la audicin, el oyente A realiza la asociacin de


imagen acstica y concepto (proceso psquico)

Entonces, el terreno de la lengua se ubica solo en el proceso psquico del


circuito de habla, es decir, cuando se produce la asociacin entre un concepto
u una imagen acstica. El resto de los factores involucrados en el circuito de
habla estn por fuera del objeto de la lengua, ya que pertenecen al terreno del
habla, porque el habla involucra aspectos fisiolgicos y fsicos, no solo
psquicos .

Cmo define Saussure al signo lingstico?

Saussure define al signo lingstico como una relacin reciproca entre el concepto y una
imagen acstica, a las que luego les dar la redefinicin de SIGNIFICADO y
SIGNIFICANTE.

Saussure asume la teora del significado como algo IDEASIONAL, porque el nivel
semntico se encarga de la descripcin del significado de un lengua, pero hay distintos
tipos de significados.

El Significado (el concepto) es la representacin mental o psquica de una idea, y un


concepto social, ya que es comn a todos los hablantes.

El Significante (imagen acstica) es la huella mental del sonido, es decir, la representacin


psquica del sonido.

Teora del signo.

Principios y propiedades del signo lingstico.

-Principio de arbitrariedad del signo lingstico:

El signo lingstico es arbitrario porque, la unin entre el significado y el significante est


sustentado en la convencin social, es decir que es producto de un acuerdo social. Esta
relacin entre significado y significante es inmotivada ya que no hay motivo para justificar
esta relacin por fuera de la convencin social. Los signos lingsticos, al ser puramente
convencionales, son el nico sistema que cumple enteramente con la condicin de
arbitrariedad.

Refutacin: En el caso de las onomatopeyas, por ejemplo, el ladrido de un perro, en


ingles se representa como woof y en castellano como guau pero el sonido que hace un
perro al ladrar es siempre el mismo.

Contra argumentacin: Es por eso que Saussure dice que el hecho de que cada sistema
de una lengua represente el sonido de diferente manera depende de su sistema
fonolgico. Esto prueba que se sigue tratando de una convencin social, y no de una
representacin diferente del sonido.

-Principio del carcter lineal del signo lingstico:


El signo lingstico es de carcter lineal porque, el significante, por ser de naturaleza
auditiva, se desarrolla en una dimensin temporal, es decir que el signo lingstico y la
cadena de habla no pueden expresarse al mismo tiempo, sino que es necesario extender y
desarrollar esa cadena de fonemas en la dimensin temporal.

-Propiedad de la inmutabilidad del signo lingstico:

El signo lingstico es inmutable porque no hay razn para modificar la relacin entre el
significado y el significante. (Ejemple: No hay razn para que mesa deje de ser el
significado de mueble de cuatro patas)

El signo lingstico es inmutable porque el hablante no puede modificar voluntariamente la


asociacin que hay entre los significados y los significantes de una lengua ya que es una
asociacin heredada.

El signo lingstico es inmutable porque los signos constituyen un sistema que es complejo
debido a la multitud de signos que establecen relaciones entre s. Entonces, esas
relaciones plantean una complejidad que establece que el cambio de signo, al estar
vinculado con otros signos del sistema, sea inmutable.

El signo lingstico es inmutable porque la lengua es uno de los pocos sistemas


semiolgicos que esta difundido en la totalidad de los hablantes de una comunidad, y se
usa en todo momento.

-Propiedad de mutalibilidad del signo lingstico:

El signo lingstico es mutable porque teniendo en cuenta una variable temporal


(diacrona) se puede observar cambios en las asociaciones de significado y significante.

Diacrona y Sincrona

Segn Saussure, que el signo lingstico sea mutable e inmutable a la vez no


es una contradiccin, sino que son puntos de vista que se completan. Porque
la alteracin (mutabilidad) es posible si, y solo si, en el resto de los aspectos
del sistema de la lengua persiste la materia antigua (inmutabilidad)
.

El anlisis Diacrnico describe la evolucin historia de una lengua a lo largo del tiempo.

El estudio Sincrnico se detiene en analizar el estudio particular de esa lengua en una


determinada poca o periodo temporal.

Teora del valor.

El valor es la capacidad que tiene cada signo de diferenciarse con otro. En otras palabras,
el valor lingstico se define por lo negativo. (Lunes es lo que no es martes) Este valor es
arbitrario ya que la comunidad se lo otorga.

El valor lingstico puede estar en el aspecto del significado o del aspecto del significante.
-El valor lingstico en su aspecto conceptual (SIGNIFICADO)

El valor es un elemento de la significacin. La nocin de valor resulta de la presencia


simultnea de otros signos. Dentro de un sistema va a haber palabras, las cuales pueden
llegar a tener ciertos conceptos o ideas vecinas. Estas palabras se limitan recprocamente.
El valor lingstico est constituido por un lado, por una cosa desemejante susceptible de
ser cambiada por otra cosa cuyo valor se est por determinar. (Cambiar una palabra por
una idea) Y por otro lado, el valor est constituido por cosas similares, comparables con
aquellas cuyo valor se est por ver. (Cambiar una palabra por otra palabra)

-El valor lingstico en su aspecto material (SIGNIFICANTE)

Saussure dice que cuando pronunciamos una palabra, el sonido no es relevante, sino que
lo importante es las diferencias fnicas. Esto es as porque, las diferencias fnicas
distinguen una palabra de las dems, y porque llevan la significacin de esa palabra.

Los fonemas son entidades opositivas, relativas y negativas.

El significante lingstico est constituido por las diferencias que separan su imagen
acstica de las dems. (El significante de cama est constituido por las diferencias fnicas
de cama, que lo distinguen del significante cara.)

Relaciones sintagmticas y paradigmticas.

Saussure dice que las relaciones entre los signos (asociacin del significado y el
significante) se desarrollan en dos esferas diferentes. Por un lado las relaciones
sintagmticas, y por otro lado las relaciones paradigmticas,

En las relaciones sintagmticas, los signos se organizan en una cadena de habla, la cual
est basada en el principio de linealidad, lo que impide pronunciar dos fonemas al mismo
tiempo. Las relaciones sintagmticas se definen por ser al menos dos o ms unidades
consecutivas que se vinculan por encadenamiento y por contextualizacin.

Las relaciones paradigmticas no se forman mediante la cadena de habla, sino que es


ausencia de ella, por lo tanto, las palabras tiene una asociacin en la memoria del
hablante, la cual se podra verse como un memoria virtual.

Estas asociaciones pueden ser: Por un lado, por analoga del concepto, es decir, desde el
lado del significado. Por ejemplo: Educacin y Enseanza. Y por otro lado, por la analoga
de la comunidad de la imagen acstica, es decir, desde el lado del significante. Por
ejemplo: Enseanza Templanza Balanza.

RESUMEN CUADERNILLO 1 - Saussure

Saussure recorta dentro del lenguaje el que ser el objeto de estudio de la lingstica:
la lengua. Afirma que el lenguaje no puede ser objeto de estudio por ser multiforme y
heterogneo. El lenguaje es un fenmeno fsico, fisiolgico, psquico, que pertenece al
dominio social y al dominio individual, no es posible clasificarlo.
Para deslindar la lengua del lenguaje, Saussure parte de la descripcin del circuito
de la comunicin:

Descarta las partes fisiolgica y fsica, y tambin la parte ejecutiva del proceso
psquico, porque su ejecucin no est a cargo de la masa, es individual, es el habla.

Al separar lengua de habla, se separa:

LENGUAJE
LENGUA HABLA
Objeto homogneo Objeto heterogneo
Fenmeno psquico Fenmenos psquico, fisiolgico y
psquico
Hecho social Hecho individual
El individuo lo registra pasivamente Acto de la voluntad
Cdigo Uso individual del cdigo

Saussure define a la lengua como un sistema de signos que expresan ideas, pero no
considera a los signos lingsticos como una entidad unitaria, una nomenclatura, una lista
de trminos relacionados con las cosas, ni supone que las ideas son anteriores a los signos
lingsticos.

Para Saussure, los signos son la unidad lingstica, formados por un concepto y una
imagen acstica (entendida no como sonido material, sino como su huella psquica). El
signo lingstico es, entonces, una entidad psquica de dos caras, que se puede representar
con la siguiente figura:

Saussure acenta la relacin entre los dos planos al asignar al concepto el


nombre de significado y a la imagen acstica el de significante. Ninguno de los dos
planos tomados aisladamente constituye el signo: el signo es la unin del significado
y el significante.

El signo lingstico tiene dos caractersticas:


- Arbitrariedad: el lazo que une el significante al significado es arbitrario,
inmotivado, el significado no guarda ninguna relacin natural con el
significante. La arbitrariedad del signo no implica que el significante depende
libremente de la eleccin del hablante.

Saussure distingue a lo que se denomina smbolo, que a diferencia del signo


lingstico, no es completamente arbitrario porque simpre hay algn vnculo
natural o motivacin entre el significado y el significante.
Posibles objeciones: las onomatopeyas e interjecciones, que parecen tener un lazo
natural entre significado y significante. Saussure refuta estas posibles objeciones
sosteniendo que las onomatopeyas y las interjecciones son escasas y de
importancia secundaria en la lengua, no intervienen convenciones que determinen
que sean las mismas en las diferentes lenguas, y, en el caso de las onomatopeyas,
quedan sujetas a la evolucin fontica, lo que las convierte en inmotivadas.

Sin embargo, Saussure admite que la arbitrariedad es una cuestn de grados, pero
cuando aparece algun tipo de motivacin en la lengua, nunca es absoluta, y que
los componentes que componen dichas palabras son completamente inmotivados.
Por eso se refiere a los arbitrario del signo en grado absoluto (Ej.: diez, nueve) y
en grado relativo (Ej.: diecinueve).

- Linealidad: el significante, por se de naturaleza auditiva, se desenvuelve en la


lnea de tiempo solamente y adquiere entonces las caractersticas de la
temporalidad: representa una extensin que puede ser mensurable en una sola
dimensin (una lnea). Los elementos que componen el significante lingstico
son los fonemas, definidos como las unidades mnimas y autnomas del plano de
la expresin cuyo contraste permite distinguir los significados.Ej.: paso, peso,
piso, poseen diferentes significados gracias a la oposicin entre a, e, i. Los
fonemas tienen una naturaleza psquica, pues son un conjunto de rasgos
distintivos archivados en las mentes de los hablantes de una lengua.

***

Con relacin a la idea que representa, el significante aparece elegido libremente,


pero con relacin a la comunidad lingstica que lo utiliza, no es libre, es impuesto. Un
individuo, ni la masa son capaces de modificar la lengua. Es una ley admitida por la
comunidad pero no es libremente consentida.

La lengua se presenta como una herencia como algo ya constituido e inalterable por
los siguientes motivos:
- el carcter arbitrario de la lengua: para que sea cuestionable, es necesario que se
base en una norma razonable

- la multitud de signos necesarios para constituir una lengua: son innumerables

- el carcter demasiado complejo del sistema

- la resistencia de la inercia colectiva a toda innovacin lingstica.

Existe un vnculo entre la convencin arbitraria y el tiempo. Por ser arbitrario el


signo no conoce otra ley que la de la tradicin.

El tiempo, que asegura la continuidad de la lengua tiene el efecto de alterar los


signos lingsticos. En este sentido se puede hablar de la inmutabilidad y a la
vez, mutabilidad del signo.

Para que la lengua se altere son necesarios el tiempo y una masa hablante. La lengua
se transforma sin que los sujetos hablantes puedan transformarla por s mismos, y la
lengua es incapaz de defenderse contra los factores que desplazan la relacin entre
significado y significante. Se puede decir que la lengua es intangible, pero no inalterable.

Sean cuales fueren los factores de alteracin, siempre conducen a


un desplazamiento de las relaciones entre significado y significante (surgen otras
correspondencias).

***

Concebir la lengua como un sistema de valores implica afirmar que los elementos
que la integran no poseen una identidad en s mismos, sino que slo pueden ser
caracterizados a partir de relaciones opositivas con los otros elementos del sistema. El
valor es la relacin de oposicin de un elemento de la lengu con los otros que lo rodean,
de modo que elemento es lo que los otros no son. La lengua es un sistema de
diferencias.

Aspecto conceptual: El valor est constituido por:


1 una cosa desemenjante susceptible de ser trocada por otra cuyo valor est por
determinar.

2 por cosas similares que se pueden comparar con aquella cuyo valor est por ver.

Dentro de una misma lengua todas las palabras que expresan ideas vecinas se
limitan recprocamente. Cuando se dice que los valores corresponden a conceptos, se
sobreentiende que son diferenciales, definidos no positivamente por su contenido, sino
por sus relaciones con los otros trminos del sistema.

Aspecto material: Lo que importa en las palabras no es el sonido en s mismo, sino


las diferencias fnicas que permiten distinguir una palabra de todas las otras. Un
fragmento de una lengua est fundado en su no-coincidencia con el
resto. Arbitrario y diferencial son dos cualidades correlativas.

Los fonemas tambin son entendios como entidades opositivas, negativas y


relativas

En la lengua no hay ms que diferencias: Ya se considere el significado o el


significante, la lengua no comporta ideas ni sonidos preexistentes al sistema lingstico,
sino diferencias conceptuales y fnicas resultantes de ese sistema:

- Los signos son arbitrarios

- Los valores son puramente negativos y diferenciales

- Los valores no funcionan ms que por su oposicin recproca en el seno de un


sistema definido.

- El medio de produccin del signo es indiferente

***

Para Saussure, las ciencias que trabajan con valores deben distinguir los dos ejes
sobre los que se sitan los objetos que estudian:

1- el eje de las simultaneidades: concierne a las relaciones entre cosas coexistentes,


con exclusin de toda intervencin del tiempo (sincrona, que designa un
estado de la lengua).
2- El eje de las sucesiones: Slo puede considerar una cosa a la vez, pero en l
estn todas las cosas del primer eje con sus cambios respectivos. (diacrona,
que designa una fase de la evolucin de la lengua).

La lingstica sincrnica se ocupa de las relaciones lgicas y psicolgicas


que unen trminos coexistentes y forman un sistema, tal como aparecen a la
conciencia colectiva.

La lingstica diacrnica estudiar las relaciones que unen trminos


sucesivos no percibidos por una misma conciencia colectiva, y que se
reemplazan unos a otros sin formar un sistema entre s. (CGL)

Las relaciones sintagmticas estn fundadas en el carcter lineal de la lengua y son


entabladas por elementos copresentes en el discurso (in praesentia). Los elementos se
alinean ordenadamente uno tras otro en la cadena hablada. Estas combinaciones se
pueden llamar sintagmas, y se componen de dos o ms unidades consecutivas. Colocado
en un sintagma, un trmino slo adquiere su valor porque se opone al que le precede o al
que le sigue, o a ambos.

En cuanto a las relaciones asociativas, se trata de relaciones in absentia, pues las


entablan elementos que no estn copresentes en el discurso, sino que constituyen una serie
mnemotcnica virtual. A partir de un elemento presente en el discurso, asociamos en la
mente otros elementos ausentes que tengan una analoga en el significado o en el
significante con aquel.

RELACIONES SINTAGMTICAS RELACIONES ASOCIATIVAS


In praesentia In absentia
Carcter lineal Serie mnemotcnica virtual
Orden fijo Orden no fijo
Nmero definido de elementos Nmero no definido de elementos

Las relaciones asociativas se corresponden con el eje de la seleccin de las unidades


lingsticas, mientras que las relaciones sintagmticas se corresponden con el eje de la
combinacin de ellas en el discurso.