MAY GRNWALD - GIEMSA
1. FINALIDAD
Colorantes destinados para el uso en hematologa, en la coloracin
de clulas sanguneas, en frotis de sangre perifrico, de mdula o
de otra naturaleza.
2. INTRODUCCIN
Los colorantes de May Grnwald Giemsa pueden ser usados en
conjunto, para una coloracin hematolgica o por separado, como
en el caso de una coloracin de Giemsa simple; en procedimientos
que demoran entre 15 y 20 minutos. La coloracin completa es la
ms recomendada; dado que, una coloracin simple, puede no
revelar todos los matices de tonalidades de las clulas coloreadas.
3. MUESTRA
La muestra puede consistir em sangre perifrico recin recogido(de
preferencia sin anticoagulante-las primeras gotas que vierten de la
aguja) o otros materiales, en frotis finos y contnuos. La sangre
puede, despus de algn tiempo, presentar formacin de cogulos;
motivo que inviabiliza el uso de la muestra.
4. INFORMACIONES SOBRE LOS PRODUCTOS
a)Registro en la ANVISA.
b)Principio de la coloracin compuesta.
La lmina es sometida a la fijacin por el colorante de May
Grnwald puro, posteriormente es coloreada con la adicin de agua
tamponada y del colorante de Giemsa, en la dilucin de uso. Los
compuestos cidos y bsicos de la celularidad, irn a asumir las
tonalidades caractersticas.
c)Principio de la coloracin simple.
La lmina es fijada por la accin del metanol puro y posteriormente,
coloreada con el colorante de Giemsa, en la dilucin de uso. Los
compuestos cidos y bsicos de la celularidad, irn a asumir las
tonalidades caractersticas.
d)Colorantes:
-May Grnwald: solucin al 0,2 % de colorante de May Grnwald en
metanol puro;
-Giemsa: solucin al 0,6% de colorante de Giemsa, en una mezcla
de metanol absoluto y glicerol puro.
e)Almacenamiento y estabilidad.
Los colorantes son estables a la termperatura ambiente y deben
ser almacenados em locales frescos y secos; al abrigo de la luz
solar directa y lejos de fuentes potencialmente generadoras de
chispas o calor. Producto inflamable.
f)Precauciones y cuidados especiales.
-Para uso diagnstico in vitro.
-No dejar los frascos abiertos por mucho tiempo, puesto que, la
humedad puede alterar el producto.
-Usar pipetas o dispositivos anlogos, qumicamente limpios, para
manipular los productos.
-El metanol es un solvente de alto poder txico. Se
recomienda manipular el producto, en ambientes bien
ventilados.
5. MATERIALES NECESARIOS(no adjuntos)
-Cronmetro.
-Agua destilada tamponada pH 7,0-7,4.
-Lminas portaobjetos.
6. PROCEDIMIENTO TCNICO
6.1- Coloracin de May Grnwald Giemsa.
a-Cubrir la lmina con el colorante de May Grnwald y dejar actuar
por 2 minutos;
b-Agregar 20 gotas(1 ml) de agua destilada tamponada pH 7,0-7,2
y dejar actuar por 1 minuto. Homogeneizar soplando con la pipeta;
c-Escurrir sin lavar;
d-Cubrir con la solucin de Giemsa diluida(1 gota de colorante de
Giemsa para cada 1 ml de agua destilada tamponada pH 7,0-7,2) y
dejar actuar durante 13-15 minutos( el laboratorio debe evaluar el
tiempo en funcin del espesor del frotis, o de acuerdo con sus
experiencias);
e-Lavar con agua destilada tamponada pH 7,0-7,2 y dejar secar en
posicin vertical.
6.2-Coloracin de Giemsa simple.
a-Cubrir la lmina con metanol puro y dajar actuar por 3 minutos;
b-Escurrir;
c-Cubrir con la solucin de Giemsa diluida(1 gota de colorante de
Giemsa para cada 1 ml de agua destilada tamponada pH 7,0-7,2) y
dejar actuar durante 13-15 minutos(el laboratorio debe evaluar el
Laborclin Produtos para Laboratrios Ltda Servio de Assessoria ao Cliente
CNPJ 76.619.113/0001-31 Insc. Estadual 1370012926 SAC 0800-410027
R.Cassemiro de Abreu, 521 - Pinhais/PR CEP 83.321-210 sac@laborclin.com.br
Telefone 041 36619000- www.laborclin.com.br
tiempo en funcin del espesor del frotis, o de acuerdo con sus
experiencias);
d-Lavar com agua destilada tamponada pH 7,0-7,2 e dejar secar en
posicin vertical.
6.3 Tcnica para frotis de mdula(May Grnwald-Giemsa)
a)Preparar el frotis con el fragmento de mdula extrado;
b)Fijar el material, cubriendo la lmina con metanol y dejar actuar
por 3 minutos;
c)Escurrir el metanol y cubrir el frotis con el colorante de May
Grnwald puro, homogeneizar y dejar actuar durante 3 minutos;
d)Agregar 1 ml de agua destilada(pH 7,0), homogeneizando y
dejando actuar por 1 minuto;
e)Escurrir el colorante, sin lavar la lmina;
f)Cubrir la lmina con la mezcla de Giemsa(15 partes de colorante,
para 10 partes de agua destilada (pH 7,0-7,2); homogeneizando y
dejando actuar durante 12-15 minutos;
g)Lavar la lmina cuidadosamente, con agua destilada(pH 7,0-7,2);
h)Dejar secar en posicin vertical.
6.4-Precauciones y cuidados especiales.
-No deben ser usadas lminas con rayas, residuos oleosos o de
detergentes;
-El uso de agua corriente o con pH en niveles inadecuados, puede
generar resultados incompatibles con el patrn de calidad exigido
en la literatura;
-Los tiempos de accin de los colorantes, pueden ser alterados, de
acuerdo con la experiencia del profesional; de manera que, pueda
mejorar los resultados obtenidos;
-Para mejorar la coloracin, recomendamos el uso del tampn pH
7,2 para hematologa de Laborclin(cdigo 599020).
7. LIMITACIONES DEL MTODO
ste producto fu desarrollado para uso hemtalgico. Queda a
criterio del usuario; usarlo para otras finalidades. Laborclin, no
garante su eficacia, cuando usado inadecuadamente o de manera
adversa al procedimiento descripto.
8. RESULTADOS ESPERADOS
Macroscpicamente, la lmina coloreada debe presentar una tonalidad
rosa-mate uniforme. Microscpicamente, las plaquetas deben presentar
un color prpura con puntos rojos visibles. Las estructuras eosinfilas
se presentan con tonalidades anaranjadas; las basfilas en
tonalidades azul oscuras y las neutrfilas, lils. Estructuras
denominadas azurrfilas, coloreadas en tonos rojizos. Lminas muy
enrojecidas, indican acidez excesiva y lminas azuladas, indican
alcalinidad excesiva.
9. CONTROL DE CALIDAD
Examinar los frotis provenientes de otros laboratorios o de
programas de Control de Calidad externos, verificando si obedecen
a los requisitos esperados de las coloraciones.
10. GARANTIA DE CALIDAD
Laborclin, obedece a lo dispuesto en la ley 8.078/90 del cdigo de
Defensa del Consumidor, para que el producto presente su mejor
performance, es necesario que:
-El usuario conozca y siga rugurosamente el procedimiento tcnico.
-Que los materiales sean almacenados en las condiciones adecuadas.
-Que los equipos y dems accesorios estn en perfectas condiciones
de uso, mantenimiento y limpieza.
Antes de ser liberado para la venta, cada lote del producto es
sometido a pruebas especficas, que son repetidas
peridicamente, hasta la fecha de vencimiento indicada en la
etiqueta. Los certificados de anlisis de cada lote, pueden ser
solicitados via site www.laborclin.com.br . En el caso de
dudas o algn problema de origen tcnica; contactar el SAC-
Servicio de Asesora al Cliente, a travs del telfono 0800-
410027, o por el E-mail sac@laborclin.com.br . Cualquier
problema que torne inviable una buena respuesta del
producto; que haya ocurrido comprobadamente por falla de
Laborclin, sern resueltos sin onus para el cliente; segn lo
dispuesto en la ley.
11. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Clark, George. Staining procedures, Wiliams & Wilkins Co, 3rd., ed.
1973.
Moura, R.A. et al. Tcnicas de laboratrio, 3a ed., Ed. Atheneu,
1992.
12. REGISTRO EN ANVISA: 100.970.10105
LB 172158 Rev 01 - 09/09
Responsvel tcnico:
Elisa Hizuru Uemura - CRFPR 4311
Pg. 1 de 2
 MAY GRNWALD - GIEMSA

13. PRESENTACIN
620491 - May Grunwald frasco 500 mL;
621220 - May Grunwald frasco 1000 mL;
620487 - Giemsa frasco 500 mL;
621221 - Giemsa frasco 1000 mL.

Laborclin Produtos para Laboratrios Ltda Servio de Assessoria ao Cliente LB 172158 Rev 01 - 09/09
CNPJ 76.619.113/0001-31 Insc. Estadual 1370012926 SAC 0800-410027 Responsvel tcnico:
R.Cassemiro de Abreu, 521 - Pinhais/PR CEP 83.321-210 sac@laborclin.com.br Elisa Hizuru Uemura - CRFPR 4311
Telefone 041 36619000- www.laborclin.com.br
Pg. 2 de 2