- *
UliH IHM1
mm
i2SZM*rA
D ireitos de traduo
em portugus da
In stitu i o C ultural K rish n am u rti
RIO DE JA N EIRO - BRASIL
J. K R IfH N A M U R T I
HUGO VELOSO
Editado pela
INSTITUIO CULTURAL KRISHNAMURTI
A y . P re sid e n te V argas, 418, sa la 80S)
R IO DE JA N E IR O
BRA SIL
1859
CHO importante que cada um de ns no fique mera
A mente escutando palavras, mas que v ao mesmo tempo
experimentando realmente as coisas sbre que vamos dis
correndo; e, tambm, as palavras devem exprimir a sua
verdadeira significao, sem resistncia da nossa parte.
Em geral, ouvimos uma conferncia e nos vamos, sem
termos experimentado diretamente o que se disse; e seria
uma lstima se estivsseis simplesmente escutando, sem
experimentar. Mas, se pudermos sentir realmente, como
experincia, o que estamos ouvindo, provvel ento que
se realize aquela transformao essencial, to evidente
mente necessria nesta poca de crise mundial.
No creio em idias, porque as idias podem ser en
frentadas com outras idias, resultando da mera argu
mentao, refutao, ou aceitao. Se estamos apenas a
escutar idias, a acumular novas formas de conhecimento,
ou a adquirir uma determinada capacidade tcnica, esta
mos, com efeito, cuidando de coisas sem nenhuma eficcia
para enfrentar a vida. O que necessrio, ao meu ver,
que sejamos capazes de viver neste mundo insano e
confuso, com confiana, com clareza e simplicidade, en
frentando a vida tal como se nos apresenta, sem nenhum
pensamento relativo ao amanh. Isto dificlimo, pois,
ns, em geral vivemos num mundo de idias e as idias
so conhecimento, experincia, tradio. So-nos as idias
8 J . K rishnameti
seja uma coisa que nunca ouvistes dizer, e por essa razo
estais perplexos, e h resistncia. Mas se fordes capazes
de ouvir sem resistncia alguma, simplesmente observan
do a vossa prpria mente em ao, ento o escutar, em si,
se toma uma experincia. Vossa mente est condiciona
da e, com efeito, sse condicionamento que est impe
dindo a paz, criando a guerra, a destruio, o sofrimento.
A menos que dissolvais completamente o vosso condicio
namento, nunca haver a verdadeira paz, no mundo; ha
ver a paz dos polticos, entre duas potncias imensas, o
que significa terror.
Para ter paz, a mente deve estar totalmente descon-
dicionada. necessrio compreender isso, mas no su
perficialmente como uma garantia da nossa segurana e do
nosso depsito no banco. A paz um estado do esprito
e no o desenvolvimento de monstruosos meios de mtua
destruio, para, em seguida, manter-se a paz pelo terror.
No essa a paz a que me refiro. Ter a verdadeira paz no
mundo, sermos capazes de viver como entes felizes, cria
dores, sem mdo, sem que nossa segurana dependa de ne
nhum pensamento, ou maneira determinada de viver. Pa
ra ter a paz, a mente sem dvida deve estar totalmente
livre de condicionamento, quer externamente imposto,
quer interiormente cultivado. E pode a vossa mente, que
est condicionada porque' tdas as mentes esto condi
cionadas pode a vossa mente libertar-se dos seus pr
prios. efeitos, dos seus prprios desejos, do seu prprio es
tado condicionado? O problema, por conseguinte, ste:
Existe uma parte da mente que no esteja condiciona
da e possa assumir o controle e governar ou destruir a
mente condicionada? Ou estar a mente totalmente con
dicionada, sempre e sempre, e portanto incapacitada de
agir sbre si mesma? Se a mente compreender que no
pode atuar sbre si mesma, no ficar ela totalmente tran-
V ive r S em T emor 27
23 de maio de 1954.
III
24 de maio de 1954.
IV
28 de maio de 1954.
V
29 de maio dc 1954.
v i
FIM
N D I C E
E
RESUMO DAS PERGUNTAS
4 a . C onferncia ........................................................................... 49