KWALITY

JK
SUPERMARKET FRUITS & VEGES
GROCERY
MINI BAZAAR
Complete Range of Indian Groceries

BOTANY BRANCH
Unit 5/2 Bishop Dunn Place
Botany South Auckland
Ph: 09 274 3747

PAPATOETOE BRANCH
286 Great South Road
308 Great South Road Paptoetoe | Ph: 09 277 7999 Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958

11 October 2017 Issue 153 Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE

inAUjIlYz srkfr df BivwK ivMnsn pItr kol

suxfAuxgy vIrvfr rfq nUM PYslf

qusI afpxy Gr, ibjns

Better interestlon
aqy kmrisal rates
Aupr PTE Paramjit (Sunny) Singh
& cash
sfzy vwloN back
dvfey that
ssqy COACHING
save
ieMtrstyou rytmoney
aqy kYon NOW IN
Fees
AUCKLAND
home,
bYk nfl business
hjfrf zflr& aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- Auwqy inrBr krdf hY| dovy pfrtIaf starts from

commercial
bcf skdy ho| loans. bIqI 8 akqUbr nUM spYl votf dI nfl hoeI gwlbfq koks ivwc rwKI $99
.99 CBD inAUjIlYYz ieMmIgRyn
Contact Us
igxqI qo bfad nYnl pfrtI nUM jfvygI aqy srb sMmqI nfl jo vI dy sbMD ivwc jfxkfrI
Call 09 255 5500 or
2 sItf df Gftf ipaf hY aqy gRIn
pfrtI aqy lybr pfrtI 1-1 aYm pI
PYslf hovygf Aus nUM mMinaf jfvygf|
ivMnsn pItr df ieh vI kihxf hY Looking for IELTS/ jf slfh mvry
globalfinance.co.nz hor pfrlImYt ivwc af gey hn ijs ik portPolIE lYx sbMDI koeI vI PTE Coaching leI sMprk kro|
nt Category
NZs BEST Mortgage & nfl pfrlImYt ivwc sItf dI igxqI gwlbfq nhI hoeI sgo jldI hI hox
Insurance Advisers (by IBA BNZ) nYsnl kol 56, lybr kol 46, gRIn dI sMBfvnf hY| Auhnf dy borz ivwc ONLINE Skilled Migra
ry
Winner of more than kol 8 aqy inAUjIlYz Pst kol 9 jo vI srb sMmqI nfl PYslf afvygf LEARNING Family Catego
siness Visa
40 Awards
Long Term Bu
Trusted by 5,000+ families
aYm pI qo bfad aYkt pfrtI kol ik iks pfrtI nfl jfxf hY nUM mMn FOR PTE
1 aYm pI hox nfl ipkcr klIar ilaf jfvygf| gwlbfq dy dOr nuM kwl a
Job Search Vis
since 1999

huMdI jfpdI hY aqy ivMnsn pItr
ny afpxIaf dovy vwzIaf pfrtIaf
nYnl aqy lybr nfl mulfkfq df
islislf nIvfr qo jfrI rwiKaf
hoieaf hY aqy Auh afpxIaf pfrtI
nIqIaf nUM nfl lY ky dovf pfrtIaf
nfl gwlbfq kr rhy hn aqy ies
rq nfl ik dovy pfrtIaf nfl
hoeI gwlbfq koeI vI iDr bfhr jf
mIzIaf qwk nhI phMucdI krygI|
buwDvfr fm qwk ieh Kbr ilKx
qwk ivMnsn pItr ny afpxI afKrI
mIitMg lybr pfrtI nfl kr leI sI
aqy Auhnf df kihxf sI ik vIrvfr
info@globalfinance.co.nz
fm qwk Auh ies pVfa nUM mukMml
Kudos Business Centre, 19-22 / 203
Kirkbride Road, Airport Oaks,
kr lYxgy aqy PYsly sbMDI Auh
Auckland, New Zealand, 2022
Disclosure Statement available free of cost.
hor lokf qy vI inrBr hn| Auhnf
NEW ZEALAND
fm qwk Kqm kr ilaf jfvygf aqy
Auhnf dI koks dI hox vflI mIitMg Student Visa
kfPI mhwqvpUrx hovygI| Auhnf df INSTITUTE OF LEARNING Work Visa
kihxf hY ik Auhnf d hwQ ivwc kuJ Call or WhatsApp
Visitor Visa
@ 022 159 3477, s
ssport Service
nhI pr Auhnf dI pfrtI dI koks
hI pfrtI df PYslf krygI aqy dovy 022 041 4600 Indian/NZ Pa
pfrtIaf nfl hoeI gwlbfq nUM qwkVI
ivwc qoilaf jfvygI| jo vI pwlVf
BfrI rhygf Aus dI srkfr sfhmxy
af jfvygI| kMsyss sbMDI Auhnf df
Auwqr sI ik Auh 50-50 vot nhI
cfhuMdy sgo iek pwlVy ivwc Gwto Gwt
vot 75 pRqIq vot hoxI cfhIdI hY
aqy srb sMmqI df mqlb hovygf
ik borz df hryk mYbr Aus ley hoey
PYsly sMbMDI ijMmyvfr hovygf| Auhnf
Kams Consulting Services Ltd
Office of Kamlesh Rana
ieh vI ikhf ik aglI srkfr Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist
Registered Marriage Celebrant | Justice of the Peace

df kihxf hY ik Auhnf iks pfrtI sbMDI CyqI qo CyqI PYslf quhfzy PO Box 76048, Manukau, Auckland 2241, New Zealand
P: 0800 KAMRANA, M: 027 KAMRANA, F: 09 278 0773
www.kamrana.co.nz
vwl jfxf hY ieh Auhnf df koks sfhmxy af jfvygf|
Jewellers 09 279 9270
Jack Immigration Consultants Ltd
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220 Licensed Immigration Adviser Ph: 09 276 4771

IMMIGRATION STAR
STUDY & VISITOR
VISA FOR
CANADA & USA
302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp
Oce: @ 022 592 8077
Flat Bush, Auckland-2013

Call me today for best advice

Mortgage Brokers Insurance Brokers
to Buy or Sell your biggest Accountants
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
Property Managers

asset or for an obligation free SERVICES

- GrW dy lon, ibzns dy lon
market appraisal! - pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
Harcourts Preet & Co - Licensed REAA 2008
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ravi Mehta Rohit Takyar Ameesha Sachdev Ajay Wadhwa
Khush Warring | Sales Consultant - Coty ibzns leI tYks irtrnw M: 021 181 0076 M: 021 172 8962 M: 0275 405 748 M: 027 292 3492
- kwr, tr`k Awid dy lon A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL

027 740 0007 | 09 261 3553
khush.warring@harcourts.co.nz
35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Professional Financial Solutions Ltd.
Harcourts Manukau - Sharkey | 9 Sharkey Street, Manukau 2104 Khush Warring - Harcourts www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
2 aYn Yz qsvIr inAU smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf buwDvfr, 11 akqUbr 2017

IMMIGRATION STAR
Contact Us For:
NZ IMMIGRATION ADVICE

STUDY & VISITOR SKILLED MIGRANT CATEGORY

VISA FOR
WORK VISA ALL TYPES
CANADA & USA SECTION 61 APPEALS
STUDENT VISA | VISITOR VISA
BUSINESS & INVESTMENT CATEGORY

302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp

Oce:
Flat Bush, Auckland-2013 @ 022 592 8077

New Zealand
Institute of Learning
IELTS & PTE
Weekly Workshops High Success Rate Weekend Batch also avilable
Preprations

s
Student nd
s i de A u ckla
out r for
Registe sses
r o n l i n e cla Fees starts from $99.99
ou
Call or WhatsApp @ 022 159 3477, 022 041 4600
*Terms & conditions apply
 buwDvfr, 11 akqUbr 2017 smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf aYn Yz qsvIr inAU 3
gurdfspur coxF c votF pfAux leI lok Gwt Auqsfhq amrIkf vwlo vIf pRxflI `qy ikMf!
cMzIgVH (awYn Ywz 15 lwK 17 hjfr vfiMgtn (awYn Ywz qsvIr ibAUro)- amrIkf pUrn qOr `qy bdlx qo ielfvf rftrpqI ny
qsvIr ibAUro)- 436 votr vot dy dy rftrpqI zonflz trMp ny nvy qy sq amrIkf qy mYksIko nfl lwgdI srhwd nUM sIl
gurdfspur lok hwk df iesqymfl pRvfs kfnUMn dI qjvI rwKI hY. ies ivwc krn dI vI qjvI hY. trMp srkfr ny ipCly
sBf hlky ivc krngy. ijs ivc smuwcI pRvfs pRxflI mhIny amrIkf ivwc
pTfnkot ijly dy 7 lwK 85 hjfr nUM mYirt dy afDfr Yr kfnUMnI qrIky nfl
iqMn ivDfn sBf 126 mrd qy 7 `qy vMizaf jfvygf. ilafdy gey bwicaf
hlky ijnf ivc lwK 44 hjfr 81 ieh pRxflI BfrqI leI jfrI kMm-kfjI
01 sujfnpur, 02 aOrq votr fiml hunrmMdf leI qf primt nUM bMd kr ky
Boaf (rfKvf) 03 hn. kul 1781 lfhyvMd hovygI pr bdl lwBx dI gwl
pTfnkot fiml poilMg styn hn pRvfs kr cuwky khI sI. ies kfrn
hn aqy gurdfspur ijly dy 6 ivDfn sBf qy 1257 poilMg lokyn hn. 457 sMvydnIl ivakqIaf vwlo ivroDI iDr zYmokRYitk
hlky ijnf ivc 04 gurdfspur, 05 dInf qy 74 aiq sMvydnIl poilMg styn hn. pUry afpxy sky-sbMDIaf lIzrf ny trMp dI
ngr (rfKvf) 06 kfdIaf, 07 btflf, 09 cox aml leI krIb 10 hjfr 382 stfP nUM afpxy kol swdx ies qjvI dI vI
PiqhgVH cUVIaf qy 10 zyrf bfbf nfnk ivDfn dI izAUtI lgfeI geI hY, ijs ivc poilMg XfnI spOsr krn `qy inMdf kIqI hY.
sBf hlky fiml hn. ies qrf kul 9 ivDfn aPsr, suprvfeIr afid fiml hn. rok lf skdI hY. dUjy pfsy trMp ny
sBf hlky gurdfspur lok sBf hlky ivc gurdfspur lok sBf imnI coxf dI pRikiraf rftrpqI vwlo sMsd XfnI kfgrs nUM Byjy gey ienPorsmYt aiDkfrIaf qo ielfvf 10 hfr
fiml hn.sfry ivDfn sBf hlikaf ivc vI svyry 8 vjy qo urU ho cuwkI hY qy lok vot pfAux afpxy pRsqfv ivwc ies gwl df ikr nhI nvy iemIgRyn qy kstm aiDkfrI, 1,000
[vI pyt (vvpat) dI vrqo kIqI jfvygI, 11 leI Grf `co inklxy urU ho gey hn. ienHf kIqf igaf hY ik ieh inXm H-1B vIf pRfpq atfrnI, 370 iemIgRyn jwj qy 300 PYzrl
akqUbr nUM votf pYxgIaf qy 15 akqUbr nUM coxf ivc 15 lwK 17 hfr 436 votr afpxy krn vfilaf `qy vI lfgU hovygf ik nhI. dws vkIlf nUM BrqI krn dI qjvI py kIqI hY.
votf dI igxqI hovygI qy 17 akqUbr 2017 vot df iesqymfl krngy. imnI cox nUM lY ky dyeIey ik aYc[-1bI vIf BfrqI hunrmMdf ivwc ies qo ieh jfpdf hY ik amrIkf vwzy pwDr `qy
qk cox pRikiraf mukMml kr leI jfvygI. cox kimn vlo puKqf ieMqfm kIqy gey hn. kfPI pRcilq hY. dy dy gRIn kfrz pRxflI nUM pRvfsIaf leI mOky dyx dI soc irhf hY.

lMzn dy myar sfidk Kfn Bfrq-pfiksqfn dI Xfqrf Bfrq DonI kfrn hfiraf dUjf mYc
`qy afAuxgy nvI idwlI (awYn Ywz qsvIr ibAUro)- ivrft
kohlI aksr DonI qo
qo lY ky kpqfn qwk sfry iKzfrIaf ny apIl
kIqI,pr aMpfier ny
lMzn (awYn Ywz qsvIr ibAUro)- lMzn dy pihly musilm jf ky vws gey, ies leI mY vI Bfrq aqy pfiksqfn nfl
myar sfidk Kfn ies sfl Bfrq zUMGf lgfa mihsUs krdf hf.
slfh lYdy hoey nr Aus nUM nkfr idwqf.
aqy pfiksqfn dI Xfqrf `qy iek irport muqfbk sfidk nf afAudy rihMdy hn. pr ies qo qurMq bfad
afAuxgy. sfidk nfl AunHf dy izptI isrP rfjnyqfvf aqy AudXogpqIaf bIqI rfq afstRylIaf kpqfn kohlI ny
myar rfjy agrvfl vI af rhy nUM imlgy, sgo ik iPlm, Kyz, iKlf dUjy tI-20 afpxy zIafraYs
hn. Auh pihly Bfrq jfxgy, ijwQy iswiKaf smyq keI hor Kyqrf dy mukfblY `c DonI df mfihr DonI vwl
Auh muMbeI, idwlI aqy aMimRqsr lokf nfl vI imlxgy. 6 idnf dI
jfxgy. ijwQo Auh pfiksqfn jfxgy. Xfqrf dOrfn Auh 6 ihrf ivc iek PYslf ieMnf glq dyiKaf qf DonI ny
sfidk ny ikhf mY ijs cI nUM lY ky jfxgy. iek ibafn ivc ikhf igaf sfibq hoieaf jo mYc ivrft nUM zIafraYs
sB qo iafdf Auqfhq hf, Auh hY ik iek hI itRp dOrfn Bfrq aqy df tRinMg puafieMt lYx qo ienkfr kr
ieh hY ik ies Xfqrf nfl lMzn pfiksqfn dI Xfqrf `qy jfx vfly sfibq hoieaf. idwqf. kuwJ dyr bfad
dy lokf nUM lfB hovygf. AunHf ies dy sfidk Kfn lMzn dy pihly myar
nfl hI ikhf ik ieh mhwqvpUrn hn.
afstRylIaf dI pfrI rIply `c sf nr
imn hY. ijs dy qihq lMzn keI sfidk ny ikhf ik mY ieslfmfbfd, dy pMjvy Evr `c kpqfn ivrft kohlI ny afieaf ik gyd bwly nUM CUh ky inklI sI. ijs
Kyqrf `c Bfrq aqy pfiksqfn ivc afpxy hmruqibaf lfhOr aqy krfcI jfvfgf. mY Bfrq aqy pfiksqfn dohf BUvnyvr kumfr nUM gyd sOpI qy Evr dI cOQI qo sfP ho igaf ik jykr zIafraYs lYd df
nfl iml ky kMm kr skdf hY. AunHf ikhf ik myry dfdf- dyf nUM ieh sMdy dyxf cfhuMdf hf ik pRiqBf, ibnYws aqy gyd `qy bwlybfI kr rhy afnirky dy bwly df PYslf kIqf huMdf qf nqIjf kuwJ hor hoxf sI.
dfdI Bfrq ivc jnmy aqy mfqf-ipqf pfiksqfn qo lMzn dosqI leI lMzn Epn hY. bfhrI iknfrf lY ky inklI. ijs `qy BUvnyvr

For New Sofas, Headboards please visit our store!

Repair and Reupholstery Services Also Available.

www.thesofafactory.co.nz
 4 aYn Yz qsvIr inAU smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf buwDvfr, 11 akqUbr 2017

zyrf muKI dI arjLI AuWqy sI bI afeI nMU noits jfrI Bfv iZwloN bxy aOnryrI kONsl af ieMzIaf
* jurmfnf Brn qoN zyrf muKI ny isr Pyiraf aOklYNz (awYn Ywz qsvIr ibAUro)- hfl hI ivwc BfrqI hfeI
cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- zyrf swcf dI adfiegI qoN Auh asmrQ hY. grg ny ikhf kimn vwloN RI Bfv iZwloN nUM aOnryrI kONsl af ieMzIaf vjoN
sOdf isrsf dy muKI gurmIq rfm rhIm dy ik rfm rhIm iek qrHF sMsfrk jIvn df inXukq kIqf igaf hY. AunHF dy aiDkfr Kyqr ivwc aOklYNz qy
vkIl aYs ky grg ny pMjfb aqy hirafxf iqafg kr cuky hn. ies AuWqy adflq ny ikhf vfiekfqo hoxgy qy AunHf dI irhfie aOklYNz ivwc hovygI. RI
hfeI kort ivwc ikhf hY ik gurmIq rfm rhIm ik gurmIq rfm rhIm isMG kol kfPI sfrI iZwloN dI inXukqI nfl nf isr ienHF ielfikaF ivwc BfrqI
kol jurmfnf Brn leI 30 lwK rupey nhIN hn. sMpqI qy bYNk Kfqy hn, Aus ivwc ieh rkm hfeI kimn dI pkV mbUq hovygI sgoN, ienHF ielfikaF
kort ny ies mMnx qoN ienkfr kr idwqf aqy adf kry. ieh rkm iksy bYNk ivwc iPksz ivwc vsdy BfrqI BfeIcfry nfl qy muwK rUp ivwc BfrqI mUl
rfm rhIm 2 mhIny dy aMdr rkm adflq izpfit dy qOr AuWqy jmf rhygI. adflq ny dy ividafrQIaF nfl vI qflmyl vDygf.
ivwc jmf krfAux leI hukm idwqf hY. sf dy ieh rkm sfDvIaF jfrI kIqy jfx AuWqy AunHF dy mfiDam rfhIN inAUIlYNz qy BfrqI siBafcfrk,
iKlfP gurmIq rfm dI apIl hfeI kort ny adflq vwloN ies kys dy PYsl qwk rok lf sMsikRqIqk ivEpfrk iriqaF ivwc vI mbUqI afvygI.
suxvfeI leI mnUr kr leI hY. ies dOrfn idwqI hY. kort ny ikhf ik zyrf muKI dI apIl
sf vDfAux dI mMg krdI iewk hor ptIn jy kfmXfb rhI qF ieh rkm ivaf smyq suprIm kort ny idwlI rfjDfnI Kyqr ivwc dIvflI mOky
AuWqy hfeI kort ny zyrf muKI aqy sI bI afeI
noits jfrI kr ky jvfb mMigaf hY.
Aus moV idwqI jfvygI, pr jy apIl rwd ho
geI qF ieh rkm pIVq sfDvIaF dy idwqI
ptfky clfAux dI pfbMdI lfeI
awj somvfr hfeI kort dy jsits sUiraf jfvygI. ies PYsly df sI bI afeI ny ivroD nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- idwlI jfvFgy? sfzf lwKF df nuksfn ho jfvygf.
kFq aqy jsits suDIr imwql dy bYNc kol kIqf qy ikhf ik ieh rkm jurmfny dI nhIN, rfsLtrI rfjDfnI Kyqr (aYn sI afr) ivwc vrnx Xog hY ik ipCly sfl dIvflI mOky vDy
gurmIq rfm rhIm isMG dy vkIl aYs ky iek qrHF pIVq sfDvIaF muafvjy leI hY. dIvflI mOky ptfikaF dI ivkrI AuWqy suprIm hoey pRdUx dy muwdy AuWqy ptIn dI suxvfeI
grg ny apIl kIqI ik sI bI afeI dI ivy ies AuWqy rok nhIN lfAuxI cfhIdI. sfDvIaF kort ny rok lf idwqI hY. afpxy qff hukm vyly suprIm kort ny idwlI-aYn sI afr ivwc
adflq ny rfm rhIm isMG dy iKlfP 30 lwK dy vkIl ny vI rkm rokx dy ies PYsly df ivwc kort ny idwlI ivwc sfry sQfeI qy asQfeI ptfikaF dI ivkrI AuWqy pfbMdI lf idwqI sI.
20 hfr rupey jurmfnf lfieaf hY, eynI rkm ivroD kIqf. lfeIsMs 1 nvMbr qwk sspYNz krn df hukm iPr 12 sqMbr suprIm kort ny ptfikaF
idwqf hY. kort dy ies hukm nfl rftrI dI ivkrI AuWqy pfbMdI vfly hukm ivwc soD
pMdrF sfl purfxy goDrf ryl kFz dy 11 doIaF dI PFsI rfjDfnI ivwc ptfkf kfrobfrI iek nvMbr qoN kr ky kuJ rqF nfl ptfkf kfrobfrIaF dy
bfad ptfky vyc skxgy. idwlI dI sdr bffr asQfeI lfeIsMsF dI igxqI ivwc 50 PIsdI
hux Aumr kYd ivwc bdlI ptfkf aYsosIeyn dy pRDfn nirMdr gupqf ny ktOqI krn df hukm idwqf sI. nfl idwlI aYn
aihmdfbfd (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMdrF ivwc dMgy PYl gey sn, ijnHF dOrfn isrP ikhf ik suprIm kort dy PYsly qoN asIN bhuq sI afr ivwc dUjy rfjF qoN ptfky ilafAux AuWqy
sfl purfxy goDrf kFz dy igafrF doIaF swq idnF krIb 1200 lok mfry gey sn aqy inrf hF. ieh sfzy nfl byiensfPI hY. jy vI pfbMdI lf idwqI sI. awj somvfr suprIm
mOq dI sf qoN rfhq idMidaF gujrfq hfeI imRqkF ivwcoN vDyry lok muslmfn sn. ptfikaF dI ivkrI AuWqy pUrI pfbMdI krnI kort ny iek vfr iPr nvMbr 2016 dy purfxy
kort ny ies sf sq Aumr kYd ivwc ies kys df PYslf dyx smyN gujrfq hfeI sI qF 12 sqMbr 2017 dy hukm ivwc pfbMdI hukm bhfl krdy hoey idwlI-aYn sI afr
bdl idwqf hY. ies mOky adflq ny 20 dUsry kort dy jsits afnMq aYs dvy aqy jsits ikAuN htfeI sI, hux asIN lwKF df mfl Br ivwc ptfikaF dI ivkrI AuWqy pUrI rok lfAux
doIaF dI Aumr kYd dI sf kfiem rwKI hY. jI aYWs AuDvfnI dy izvIn bYNc ny ikhf ik ilaf hY. jy ivkrI nf hoeI qF ies lY ky ikQy df hukm dy idwqf hY.
adflq ny PYsly ivwc ieh vI ikhf Aus kFz adflq doIaF dI sf kfiem rwKdI hY,
mOky ik gujrfq dI rfj srkfr qy rylvy amn pr ienHF 11 doIaF hyTlI adflq vwloN mnI srmf vwlo gfieaf gfxf afeI sft hoieaf lIk
kfn dI siQqI TIk rwKx ivwc asPl rhy suxfeI mOq dI sf sKq Aumr kYd dI sf aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- aOklYz ivwc rih rhy pMjfbI muMzy mnI
sn. adflq ny ienHF imRqkF dy vfirsF ivwc bdilaf jFdf hY. srmf ijs vwlo gfieaf afeI sft gfxf lIk hoieaf hY| mnI srmf ny
muafvf dyx dy hukm vI idwqy hn. adflq ny bfkI 20 doIaF hyTlI adflq dwisaf ik Auhnf vwlo ajy cMgI qrf imAUijk vI nhI Pfienl kIqf igaf
sI aqy Auhnf ny ieh gfxf vIzIE dy nfl krn bfry soicaf sI pr iksy
vrnx Xog hY ik aXuwiDaf qoN af rhI vwloN suxfeI geI Aumr kYd dI sjLf kfiem
kfrnf srfrqI ansrf krky ieh gfxf lIk ho igaf| mnI srmf ny dwisaf
sfbrmqI aYkspRYs ryl gwzI dy iewk zwby rwKI hY. ik ies kfrn Auh QoVy inrfs qf hoey hn pr nfl dI nfl ikhf ik afAux
27 agsq 2002 gujrfq dy goDrf rylvy ies dy nfl adflq ny rylvy aqy gujrfq vfly pRojYkt aqy gfixaf ivwc Auh Kfs iDafn rwKxgy qf ik Auh afpxy
styn AuWqy gYr-smfjI qwqF ny awg lf idwqI srkfr hukm idwqy ik Auh imRqkF dy vfrsF gfixaf nUM sroiqaf qwk cMgI qrf phMucf skx|
sI, ijs kfrn 59 lok mfry gey sn. ienHF ds ds lwK rupey dyx, ikAuNik rfj srkfr
ivwc bhuqy lok aXuiDaf qoN prq rhy kfr qy rylvy amn kfn dI siQqI kfiem nhIN bMdI CoVH idvs aqy idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF
syvk sn. rwK skIaF sn.
bfbrI msijd Zfhy jfx dI Gtnf dy ros vjoN adflq ny ies gwl AuWqy aPsos jLfhr kIqf
vfprI dwsI jFdI ies Gtnf ipwCoN gujrfq ik Aus dy PYslf suxfAux ivwc dyrI hoeI hY.
PrnIcr ieMzstrI af skdI hY kfnUMnI Gyry ivc
15 Palmers Road Clendon, Auckland
Grf dy ivc awg lwgx bfad soPy aMdr Biraf jfdf
pflIAurQyn (isMQYitk plfsitk) hY Kqrnfk
aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUIlYz dy ivc jdo ikqy Grf dy ivc awg lwg jfdI hY
qf Aus vyly jo ijafdf nuksfn phuMcfAux vflI GrylU vsqU vyKI geI hY Auh hY soiPaf dy aMdr
BrI jfdI pflIAurQyn. ieh iek qrHf dI isMQYitk plfsitk numf huMdI hY jo ik awg PVn bfad
500 guxf ijafdf qwk qfmfn AuqpMn krdI hY. iesdI vjHf krky awg ijafdf qyI nfl PYldI
hY aqy jfnI nuksfn ho jfdf hY. keI dyf dy ivc PrnIcr AudXog dy leI kfnUMn aqy Gwto-Gwt
suwrwiKaf inXm rwKy gey hn pr inAUIlYz dy ivc aijhf kuJ nhI hY.
minstrI afP ibns, ienovyn aqy ieMplfiemYt vwlo ies sbMDI jfc-pVHqfl cwl rhI hY
aqy ho skdf hY ik afAux vfly smy ivc PrnIcr ieMzstrI kfnUMnI dfiery ivc af jfvy. Pfier
PfeItr ny vI ikhf hY ik soiPaf dy kfrn awg ijafdf nuksfn krdI hY. do sItf vflf soPf
iek bYz dy gwdy qo 500 guxf ijafdf grmfie aqy anrI pYdf kr idMdf hY awg lwgx bfad
ijs kfrn awg qurMq PYldI hY.
srkfr PrnIcr bnfAux vfly inXm aqy rqf df sYt kr skdI hY qf ik surwiKaf dI dr
nUM vDfieaf jf sky.

bMdI CoVH idvs aqy idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF

For appointment call:

027 690 0018 or 09 302 1718
FREE First Consultaaon (15 mins only) Dr. Kiranpal Kaur
Dr. Inderpal Singh
Our team (BDS) (BDS)
can speak
Hindi, Punjabi
and Gujaraa FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
as well!
 buwDvfr, 11 akqUbr 2017
sfbkf aYmpI qy AunHF nUM imlx vflIaF syvfvF
aOklYNz (awYn Ywz qsvIr ibAUro)- byk kuwJ
sMsd mYNbr afpxy pdF qoNC asqIf dy cuwky
hn qy kuwJ coxF dOrfn afpxI sIt qoN hfr
cuwky hn, pr iPr vI vwzI igxqI sMsd mYNbr
aijhy hn, ijnHF nUM hfly vI sMsd mYNbr hox
dy lfB iml rhy hn. kul 34 sMsd mYNbr
aijhy hn ijnHF nUM ipCly iqMn mhIinaF qoN
40 hfr zflr pRLqI mhInf jF 3300 zflr
pRqI hqy dy ihsfb nfl qnKfh iml rhI hY.
ienHF mYNbrF ivwc hI nYnl aYmpI toz bfrkly
vI hn, ijnHF iKlf irlI hoeI iek afzIE
irkfrizMg mgroN AunHF afpxI sIt qoN asqIf
dy idwqf sI.
iesy qrHF pItr zUn nUM vI hux qwk 4400 zflr
pRqI hqf qnfh iml rhI hY. ieh qnfh
srkfr bxn qwk kfiem rhygI qy iek vfr
srkfr bxn mgroN ieh Gwt ky 3300 zflr
pRqI hqy qwk ho jfvygI.
jfx vfly sfry hI aYmpI dy tYkspyar vwloN
idwqy jfx vfly PMz nfl cwlx vfly AunHF dy
irhfie qy Xfqrf dy Krcy bMd kr idwqy jfxgy
qy isr iek vfr df hvfeI ikrfieaf AunHF
nUM idwqf jfvygf ijs dOrfn Auh afpxy dqr
Cwzx afAuxgy.
puils dI BUqnI GuMmI
mYnuryvf ivKy pMjfbI bws zRfeIvr nUM qy Dfr hiQafr
nfl kIqf sKq KmI
aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-awj fm
5[45 imMt Auqy bRfAUn roz mYnuryvf ivKy
mrPI bws kMpnI dI iek bws rUt nMbr 361
dy zRfeIvr nUM qy Dfr hiQafr nfl sKq
KmI kr idwqf igaf.
ieh zRfeIvr pMjfbI hY aqy Aumr 30-35
sfl dy krIb dwsI jfdI hY. gMBIr hflq dy
ivc iesnUM imzlmor hspqfl phuMcfieaf
igaf hY. puils ny ajy qwk koeI igRPqfrI nhI
kIqI hY. sfAUQ afklYz ivKy corf lutyiraf
aqy aprfDIaf ny puils dI BUqnI GuMmfeI
peI hY. puils dy hwQ ivc koeI zMzf nf hox
krky isrP ieh aprfDI idn b idn hor
inAUjIlYz pMjfbI PfAuzysn vwlo kIvI pMjfbI acIvmYt
avfrz df afXojn
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUjIlYz
pMjfbI PfAuzysn jo ik iek vlMtrI nfn
pRoPItybl sMsQ hY aqy ipCly 5 sflf qo
pMjfbI kimAUntI ivwc vwK vwK pRogrfmf nuM
krvf ky ijQy pMjfbI Bfsf aqy siBafcfr nUM
pRPuwlq kr rhI hY AuQy ies vwlo 4 nvMbr
2017 nUM iek invyklf slfnf kIvI pMjfbI
acIvmYt avfrz df afXojn krnf hY|
ies smfgm ivwc pMjfbI kimAUntI dy AuBrdy
tYlyt bwicaf aqy nOjvfnf nUM Auhnf vwlo kIqI
hoeI sKq imhnq aqy pRfpqIaf dI pihcfx
nUM snmfnq krnf hY|
ies aKbfr nfl gwlbfq kridaf primMdr
hux lyptOp Kuwlygf hnIpRIq dy vwzy rf
cMzIgVH (aYn jLYz
qsvIr ibAUro)-
hnIpHIq bfry
pMckUlf puils ny
nvf dfavf kIqf
hY.
puils df kihxf
hY ik 25 agsq
nUM zyrf isrsf muKI
nUM sf suxfey jfx
vfly idn vfprI
ihMsf dI sfrI
Xojnf hnIpRIq dy
lYptOp `c bMd hY.
pMjfbI itRibAUn dI Kbr muqfibk pulIs nUM
XkIn hY ik hnIpRIq df lYptOp ies smy isrsf
dy zyrf swcf sOdf `c hY qy ies dI brfmdgI
leI pulIs hnIpRIq dy iqMn idn dy irmfz
smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf aYn Yz qsvIr inAU 5
aYNjl iemIgRyn vwloN afp sB nUM bMdI CoVH idvs aqy
kuwJ sfbkf aYmpI nUM imlx vflIaF shUlqF idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF
afjIvn hn. sfbkf pRDfn mMqrI jOn kIa nUM
pUrI Aumr leI sfl dy 51,725 zflr qnfh
lfeI geI hY. ies dy nfl hI jykr Auh sfbkf
ANGEL IMMIGRATION
lIzr vjoN afpxIaF syvfvF inBfAuNdy hn qF
AunHF nUM srkfrI kfr, XfqfXfq df Krcf vI SERVICES
idwqf jfvygf. hflFik ieh spt nhIN hY ik
AunHF vwloN ieh syvfvF leIaF jf rhIaF hn jF
nhIN. AunHF qoN bfad pRDfn mMqrI bxn vfly
Work Visa of all categories
hYlyn klfrk, ism bOlgr qy jYnI iply ienHF
Student Visa at lower tuition fee for
syvfvF df lfB lY rhy hn.
lMmf smF syvf dyx vfly cfr aYmpI- aYnyqI onshore and offshore applicants
ikMg, mUry mYkUlI, mOrIs ivlIamsn qy zUn nUM Visitor Visa
sfrf jIvn afpxy jIvn sfQI smyq kOmFqrI Residence Visa
Xfqrf df Krcf imlygf. XfqfXfq sbMDI Special direction
shUlqF AunHF aYmpI nUM imldIaF hn, ijnHF Section 61 cases
vwloN 1999 qoN pihlF iqMn trmF leI aYmpI Appeals and Employment relation cases
vjoN afpxIaF syvfvF idwqIaF hn. ienHF nUM
sfl ivwc iek eyar inAUIlYNz dI sB qoN
ssqI ibjns klfs dI Auzfx qy 12 GrylU
Auzfxf dI shUlq idwqI geI hY.
sfbkf aYmpI qy AunHF dy jIvn sfQI ienHF
syvfvF rIey sflfnf 700,000 zflr df
Krcf krdy hn.
Ph: 09 303 2209
KuwlH ky corIaf aqy vfrdfqf nUM aMfm dy rhy 300 Queenstreet level 6, Suite 604
hn. puils ny afpxf bf (eIgl) jhf nfl Auckland CBD
aprfDIaf Auyq iqrCI nr rwKx dI kois
Email: angelimmigrationnz@gmail.com
kIqI pr ajy igRPqfrI df pqf nhI lwgf.
corIaf dI vfrdfqf vI jfrI
bIqy kwlH mYnukfE ivKy vI iek pMjfbI dI
suprmfrkIt dI Cwq pfV ky cor isgrtf lY
gey. ieh cor pihlf dupihr vyly vI dukfn
df jfief lYx dy mMqv nfl wkI hflq ivc
vyKy gey sn. puils nUM dupihr vyly hI sUicq
kr idwqf igaf sI, pr sdky jfeIey puils
bMdI CoVH idvs aqy idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF
dy nhI kuJ vI kIqf aqy Auh rfq vyly afpxf
kMm kr gey.
pfpftoeytoey ny dwisaf ik PfAuzysn df muwK
mMqv afAux vflI pIVI nUM jfgruq krnf
aqy Auhnf nUM afpxy ivrsy aqy pihcfx nuM
bxfeI rwKx sbMDI muZlIaf prMprfvf nfl
joVI rwKxf aqy afAux vfly smy leI Auhnf
nUM iPAUcr rol mfzl dy qOr qy pys krnf hY|
Auhnf ikhf ik Auhnf dI sMsQf df muwK
mksd pMjfbI kimAUntI nUM iekwTy krnf aqy
pMjfbI kimAUntI vwlo inAUjIlYz ivwc pfey
Xogdfn sbMDI lokf nUM Auqsfhq krnf hY|
ieh pRogrfm afpxy afp ivwc iek invyklI
iksm df hY aqy Auhnf sfry hI swjxf qo
sihXog dI mMg kIqI hY|
My only
dOrfn Aus nUM
purpose is to
isrsf iljfx dI
Xojnf bxf rhI hY.
deliver
pulIs df mMnxf
hY ik ies lYptOp
Successful
bfry hnIpRIq qo
ielfvf iksy hor Results.
nUM koeI jfxkfrI
nhI hY.abfr
muqfibk pMckUlf
ihMsf dI hnIpRIq
dy mobfeIl qo
iewk vIzIE bxf ky Licensed Agent REAA 2008
vfierl vI kIqI geI sI qy pulIs Auwqr pRdy
Sales Consultant
dy ibjnOr `c rihMdy hnIpRIq dy irqydfr qo
mobfeIl brfmd krn dI Xojnf bxf rhI hY. M: 021 213 3255 P: 09 261 3560
hnIpRIq df nO rof pulIs irmfz hfsl krn E: harwinder.singh@harcourts.co.nz
leI ieh jfxkfrI adflq nUM idwqI hY.
 6 aYn Yz qsvIr inAU smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf buwDvfr, 11 akqUbr 2017

ieko vyly coxF krfAux leI sfrIaF iDrF dI jI aYs tI kONsl dI mIitMg ny 27 cIjLF AuWqy
sihmqI rUrI tYks Gtfieaf
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- lok sBf qy sfry rfjF dIaF ivDfn sBfvF dIaF coxF * Coty qy drimafny aYksportrF qy sonf kfrobfrIaF rfhq
ieko vyly krfAux df pwK lYNdy hoey cox kimn ny ikhf hY ik ies leI sfrIaF isafsI iDrF dI nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq (julfeI, agsq qy sqMbr) dIaF irtrnF ajy
sihmqI rUrI hY. cox kimnr E pI rfvq ny kwlH ikhf, cox kimn dI hmyf rfey rhI hY ik ivwc aiswDy tYksF df nvF isstm jI aYs tI mhInf vfr hI BrnIaF hoxgIaF. iek hor
ieko vyly coxF nfl srkfr afdr fbqy qoN afAuNdI rukfvt dy bgYr pRogrfm leI loVINdf lfgU kIqy jfx dy isrP iqMn mhIny bfad ies aihm Ysly hyT zfiemMz aqy gihixaF jI
smF imlygf? rfvq ny ikhf ik sivDfn aqy jn pRqIinD kfn ivwc rUrI bdlfa krn qoN bfry Auc qfkqF vflI jI aYs tI kONsl ny awj aYs tI dy Gyry qoN bfhr kr idwqf igaf hY. hux
bfad ieko vyly coxF krfeIaF jf skdIaF hn. AunHf ikhf ik jy kimn loVINdf smF idwqf afpxI mIitMg kr ky ies tYks ZFcy ivwc ies df nvF notIiPkyn jfrI kIqf jfvygf.
jfvy qF Auh ieko vyly coxF krfAux nMU iqafr hY. ies leI 24 lwK voitg mInF aqy ieny vI vwzIaF qbdIlIaF kIqIaF hn, ijnHF nfl Coty iesy qrHF do lwK rupey qwk dy gihxy rIdx
vI pYt mInF dI loV hovygI. mOjUdf kfnI aqy sivDfnk qjvIF muqfbk iksy sUby dI ivDfn aqy mwD drjy dy kfrobfrIaF tYks irtrnF leI ienkm tYks df pYn nMbr dyxf rUrI
sBf jF lok sBf df kfrjkfl Kqm hox qoN Cy mhIny pihlF qwk coxF krvfeIaF jFdIaF hn. Brn qy tYks dyx dy kMm ivwc vwzI rfhq nhIN hovygf.
rfvq ny ikhf ik sivDfnk aqy kfnI Kfkf bxfAux qoN bfad hI qmfm qrHF dy smrQn mgxf idwqI geI qy aYksportrjL bfry inXm nrm arux jyqlI ny dwisaf ik jI aYWs tI kONsl ny
aqy ieko vyly coxF krfAuxf ivhfrk hovygf. cox kimsLnr ny ikhf ik ieko vyly coxF krfAux qy iZwly dy nfl hI 27 cIjLF Auqy tYks dI dr afm vrqoN dIaF 27 cIjLF dI tYks dr Gwt kr
cox kimn qoN 2015 ivwc afpxf ru dwsx leI ikhf igaf sI. Ausy sfl mfrc ivwc kimn ny vI Gtf idwqI geI hY. awj eyQy hoeI jI aYWs idwqI hY. ies ivwc an-brFizz nmkIn, an-
afpxy ivcfrF qoN srkfr jfxU krvf idwqf sI. tI kONsl dI mIitMg qoN bfad ies kONsl dy brFizz afXurvYidk dvfeIaF, aMb pfpV aqy
hfkI eyIaf kwp: Bfrq dI jfpfn nfl twkr muKI qy Bfrq dy KjLfnf mMqrI arux jyqlI ny
pwqrkfrF ikhf, jI aYs tI ivwc mwD drjLy
KfKrf Auqy tYks dr 12 IsdI qoN Gtf ky
pMj IsdI kr idwqI hY. kwpVf snaq dy leI
Zfkf (aYn jLYz qsvIr Aus ny ikhf, `asI ies
vfly aqy Coty tYks dfqfvF AuWqy tYksF df Bfr vrqy jFdy sUq dI dr 18 qoN Gtf ky 12 IsdI
ibAUro)- eyIaf ivwc tUrnfmYt ivwc srboqm
hOlf kIqf jf irhf hY. kONsl dy qff YsilaF kr idwqI hY. stynrI vsqF, r leI vrqy
pihlf sQfn kfiem rwKx drjfbMdI vflI tIm vjo
muqfbk sflfnf 1[50 kroV rupey qwk kfrobfr jFdy pwQr (mfrbl aqy grynfeIt Cwz ky),
df ierfdf lY ky BfrqI hfkI fml ho rhy hf qy sfzf
krn vfly lokF pihly inXmF hyT hr mhIny zIl ieMjx dy pury hux 28 dI QF 18 IsdI
tIm Blky jfpfn ilf tIcf hY ik tIm pihly nMbr
afmdn dI irtrnF Brn qy tYks jmHF krfAux tYks vfly Gyry ivwc hoxgy. eI-vyst Auqy jI
eyIaf kwp df pihlf mYc `qy kfiem rhy.` Bfrq ny
qoN Cot dy idwqI geI hY. hux Auh iqMnF mhIinaF aYs tI tYks ivwc BfrI ktOqI kr ky hux 28
Kyzx AuqrygI. eyIaf kwp ies sfl alfn fh kwp
ipwCoN irtrnF Brn aqy tYks dyx df kMm kr IsdI qoN pMj IsdI kIqI geI hY. skUlI
BfrqI hfkI leI iewk nvf ivwc jfpfn nUM 4-3 nfl
skxgy. vrnx Xog hY ik ies kYtygrI dy bwicaF sMgiTq bfl ivkfs skImF hyT idwqy
aiDafie hovygf ikAuik hrfieaf sI. BfrqI tIm
kfrobfrI kuwl tYks dyx vfilaF df 90 IsdI jFdy urfkI pYktF Auqy vI 12 dI QF pMj IsdI
afr[ EltmYn nUM koc dy ahudy qo htfey jfx qo jfpfn nUM kmor tIm smJx dI lqI nhI
huMdy hn, pr ieh lok tYks isrP pMj-Cy tYks lwgygf. sMsfr pwDrI mMdy df ikfr
bfad nvy koc jOrzn mfirn dI agvfeI ivwc kr skdI, ijhVI vwK-vwK smy qrnfk
IsdI dyNdy hn. hux sq rqF dy ibnF iek aYksportrjL AunHF vwloN julfeI qy agsq
ieh Bfrq df pihlf tUrnfmYt hY. EltmYn ny sfbq hoeI hY. Aus ny alfn fh kwp ivwc
qoN pMj IsdI qwk tYks dyx leI kfrobfr idwqy tYks df irPMz 18 akqUbr qwk dy idwqf
cfr sfl ivwc BfrqI tIm nUM ivv drjfbMdI ivv cYpIan afstrylIaf nUM 3-2 nfl
dI hwd 75 lwK qoN vDf ky iek kroV rupey jfvygf. AunHf sfP kIqf ik vwzy tYks-dfqf,
ivwc 12vy qo Cyvy sQfn `qy phuMcf idwqf sI. hrfieaf sI. golkIpr afkf icqky aqy
kr idwqI geI hY. jyqlI dy muqfbk iqmfhI ijhVy kuwl tYks ZFcy df 94-95 IsdI hn,
ipClI vfr Aup jyqu rhI BfrqI tIm dI sUrj krkyrf ny tIm ivwc afpxI Qf kfiem
irtrnF Brn dI shUlq pihlI akqUbr qoN pihlF vFg mfisk tYks irtrnF dyxIaF qy
kmfn imz-PIlzr mnpRIq isMG dy hwQ ivwc rwKI hY jdik izPYzr hrmnpRIq isMG aqy
urU hovygI qy ies qoN pihly iqMn mhIinaF tYks dI adfiegI krnI hovygI.
hY. Bfrq nUM pUl `ey` ivwc jfpfn, pfiksqfn suirMdr kumfr ny XUrop dOry `qy afrfm idwqy
aqy bMglfdy nfl rwiKaf igaf hY. Bfrq jfx qo bfad vfpsI kIqI hY. ies tUrnfmYt
df ierfdf ijwq nfl afgf krn df hovygf. leI tIm ivwc sfbkf kpqfn srdfr isMG,
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
kpqfn mnpRIq ny afiKaf, `urUafqI mYc sdf afkfdIp isMG, sqbIr isMG aqy aYs[vI[
www.nztasveernews.co.nz
cuxOqIpUrn huMdf hY. tIm dy hOsly bulMd hn qy sunIl vrgy qjrbykfr iKzfrIaf ny vI vfpsI
vyKo. 021 321 190
asI ies cuxOqI leI iqafr hf.` kIqI hY.
bMdI CoVH idvs aqy idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF bMdI CoVH idvs aqy idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF

POLICE CLEARANCE FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS

& PASSPORTS CONTACT QUALIFIED AND
For EXPERIENCED CONSULTANT
FIJI & INDIA Kams Consulting
For a Quick Service Contact:
Services Ltd
0800 526 7262

Kams Consulting SERVICES:

0800 526 7262
Services Ltd Visitors/Work/Student Visa Skilled Migrant Category
Family Category Application Partnership Applications
Other Services includes:
Domestic Violence Category/Referral to counselling
All Immigration Matters Passport Photos Appeals to Immigration Protection Tribunal
Phone: 0800 5267262 Appeal to Minister of Immigration / Complaints
Mob: 027 5267262 S61 Requests/unlawful in NZ Character Waiver Application
Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court)
bMdI CoVH idvs aqy idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application
Fiji Police Clearance (1day service) Document Verification (Free)
Passport Photo Service also available

Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand

Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262

Email: info@kamrana.nz www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
 buwDvfr, 11 akqUbr 2017
RomxI kmytI kuldIp neIar qo snmfn vfps lvygI
iqhgVH sfihb (aYn
jLYz qsvIr ibAUro)-
RomxI kmytI dy pRDfn
pRo[ ikrpfl isMG bzUMgr
ny ikhf ik kuldIp
neIar dI ilKq kfrn
iswKf dy ihrdy vlUMDry
gey hn. ies leI AunHf
qo snmfn vfps lYx df
PYslf ilaf hY. kmytI pRDfn muqfbk afpxy
lyK ivwc sMq jrnYl isMG flsf iBMzrfvfilaf
bfry kuldIp neIar ny BwdI bdfvlI vrqI
sI. AunHf ikhf ik kuldIp neIar vwlo vrqI
geI bdfvlI kfrn iswK jgq ivc ros dI
Bfvnf pfeI jf rhI sI, ijs dy mwdynr AunHf
nUM RomxI kmytI vwlo idwqf RomxI pwqrkfr
df snmfn vfps lYx df aMiqRMg kmytI ny Yslf
ilaf hY. ies qo ielfvf pRo[ bzUMgr ny ikhf ik
1971 dI jMg ivwc bhfdrI nfl lVn vfly
iswK POjI aPsr jnrl jgjIq isMG aroVf
qy mflvy df ieiqhfs ilKx vfly bfbf ivsfKf
isMG dIaf qsvIrf kydrI iswK ajfieb Gr
ivwc lfeIaf jfxgIaf. kmytI pRDfn ny ikhf
ik sRI hirmMdr sfihb ivKy pRfsn dI iZwl
kfrn rDflUaf nfl luwt-Koh dIaf Gtnfvf
aksr vfprdIaf hn. AunHf ikhf ik bIqy
idnI tftf ngr qo drn krn phuMcy pirvfr
nfl vI aijhI Gtnf vfprI hY ijs ivwc bIbI
srbjIq kOr nUM swtf vI lwgIaf hn. Aus dI
shfieqf leI iewk lwK rupey dI rfI pRvfn
amrIkf aVI krygf qF Aus dy awizaF nMU
Kqrf pYdf hovygf
qihrfn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- eIrfn
dy rftrpqI hsn rUhfnI ny sMsfr dIaF
kqIaF nfl 2015 nfl aYtmI smJOqy df
ieh kihMdy hoey bcfa kIqf hY ik ds zonflz
trMp iml ky ies smJOqy vfps nhIN lY
skdy. hsn rUhfnI df ieh ibafn amrIkI
rftrpqI zonflz trMp dy Aus ibafn dy
smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf
kIqI geI. AunHf ikhf
ik aijhIaf Gtnfvf
nUM rokx leI zI[jI[pI[
pMjfb nUM iewk pwqr
iliKaf jfvygf.
RomxI kmytI dI aMiqRMg
kmytI PYslf ilaf hY
ik sRI gurU nfnk dyv
jI dy pRkf asQfn
sRI nnkfxf sfihb ivKy iswK ajfieb Gr
bxfieaf jfvygf. AuwQy hI sRI nnkfxf sfihb
ivKy bwicaf nUM gurmiq sMgIq dI isKlfeI dyx
leI BfeI mrdfnf jI dy nf `qy gurbfxI sMgIq
akYzmI sQfpq krn nUM vI pRvfngI idwqI geI
hY. pRo[ bzUMgr 2019 ivwc sRI gurU nfnk dyv jI
dy 550vy pRkf purb nUM smripq sRI nnkfxf
sfihb ivKy ivfl iswK ajfieb Gr sQfpq
krn df PYslf kIqf igaf hY. AunHf dwisaf ik
pfiksqfn dy gurduafrf sfihbfn ivKy inqnym
dIaf bfxIaf, suKmnI sfihb dy gutkf sfihb
qy sRI gurU gRMQ sfihb jI dy stIk dy nfl hI
qblf, hfrmonIam smyq sMgIq df hor sfo-
sfmfn idwqf jfvygf.
AunHf dwisaf ik sRI nnkfxf sfihb pfiksqfn
ivKy rfey bulfr jI dy nf `qy lfiebRyrI bxfAuxI
pRvfinq kr idwqI geI hY. ies qo ielfvf rfey
bulfr jI dI qsvIr kydrI iswK ajfieb Gr
ivKy lfAux smy AunHf dy pirvfr nUM vI sRI
aMimRqsr sfihb ivKy afAux leI swdf idwqf
jfvygf.
dI ieMport krn dy iKlfP lfeI hoeI pfbMdI
htf leI hY.
ies dOrfn eIrfn ny afpxy irvoilAUnrI
gfrz amrIkf vwloN awqvfdI grwup aYlfn
jfx dy iKlfP amrIkf icqfvnI idwqI hY ik
jy amrIkf ny hor pfbMdIaF lfeIaF qF ies
Kyqr dy amrIkI POjI awzy Kqry ivwc pY skdy
aYn Yz qsvIr inAU 7
byadbI dIaf Gtnfvf `qy RomxI kmytI ikAu pfAuxf
cfhuMdI hY prdf
cMzIgVH (aYn jLYz
qsvIr ibAUro)- RomxI
gurduafrf pRbMDk kmytI
byadbI dIaf Gtnfvf
rokx leI hwQ awgy ikAu
nhI vDf rhI? kI RomxI
kmytI isafsI pRBfv hyT
afpxy Prf qo munkr
ho rhI hY? kI RomxI
kmytI dIaf Gtnfvf
dI jfc kr rhy jsits
rxjIq isMG kimn
qo kuJ CpfAuxf cfhuMdI
hY? ieh svfl awj hr sur imlf rhI hY. RomxI kmytI akfl qq
iensfn dI ubfn `qy hY.
dy jQydfr nUM sMmn jfrI krn bfry lq
drasl byadbI dIaf Gtnfvf nUM TwlH jfxkfrI PYlf rhI hY, jdoik Aus nUM BlI
pfAux dy qrIky suJfAux leI jsits rxjIq
Bfq pqf hY ik aijhy koeI sMmn jfrI nhI
isMG kimn ny RomxI kmytI dy pRDfn hoey. kimn ny dfavf kIqf ik RomxI kmytI
ikrpfl isMG bzUMgr bulfieaf sI. RomxI
qo ieh afs kIqI jf rhI sI ik Auh gurU gRMQ
kmytI ny ies nUM sRI akfl qKq sfihb nUM sfihb dI byadbI dy doIaf nUM lwBx ivwc
cuxOqI dyxf krfr dy ky kimn sfhmxy py kimn dI mdd vfsqy awgy afeygI. ijhVy
hox qo ienkfr kr idwqf. kimn ny spt ieqrf AuTf rhy hn, jfpdf hY ik Auh
kIqf sI ik AunHf akfl sfihb nUM nhI RomxI byadbI dIaf Gtnfvf qo prdf AuwTx nhI
kmytI nUM noits Byijaf hY. ieh vI ies krky dyxf cfhuMdy. RomxI kmytI df spwt ikr
qf jo byadbI dIaf Gtnfvf rokx bfry kridaf kimn ny ikhf ik asihXog vfly
ivcfr kIqI jf sky. vqIry kfrn kimn ies mfxmwqI sMsQf
ies leI kimn ny 9 akqUbr nUM RomxI dy ivcfrf qo vfJf rih igaf. kimn kol
kmytI pRDfn nUM muV qbl kIqf sI pr Auh cuxn leI keI rfh sn pr Auh imly tIcy
muV jsits rxjIq isMG kimn awgy py pRqI ud nUM smripq rwKygf. kimn hux
nf hoey. ies `qy KPf huMidaf kimn ny
kmytI Auqy aiVwky zfhux vflI phuMc qy nf
apRmfixq irkfrz Auqy inrBr krygf pr
hfly vI RomxI kmytI qo sihXog df ieMqfr
imlvrqn df do lfAuidaf ikhf ik Auh rhygf.
ies muwdy Auqy isafsqdfnf dI sur ivwc
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190

bfad afieaf hY, ijs ivwc trMp ny eIrfn
vfly ieiqhfsk aYtmI smJOqy df ivroD kIqf
qy AunHF ny ieh vI ikhf sI ik ieh smJOqf rwd
kIqf jf skdf hY.
qihrfn XUnIvristI dy ividafrQIaF
sMboDn krdy hoey ruhfnI ny ikhf, asIN aijhy
Pfiedy hfsl kIqy hn, jo bdly nhIN jf skdy.
koeI vI aYtmI smJOqy vfps nhIN lY skdf
hY, ieQy qk ik ds trMp af jfx, qd vI
nhIN. eIrfn ny mMinaf hY ik ies smJOqy dy
ihwsy dy qOr AuWqy Aus ny afpxy aYtmI pRogrfm
AuWqy rok lfeI hY, pr ies dy bdly eIrfn
lfB vI hoieaf hY. dUjy dysLF ny eIrfn dy qyl
Luther Jewellers
hn. eIrfn dI ieh icqfvnI Aus smyN afeI hY,
jdoN vHfeIt hfAUs kih cwukf hY ik rftrpqI
zonflz trMp hux nvIN eIrfn rxnIqI dy ihwsy
vjoN eIrfn dy imfiel pRIKxF, awqvfd qy
sfeIbr muihMmF dy smrQkF leI nvyN kdm
aYlfn krngy. ierfnI mIzIey muqfbk gfrz
dy kmFzr muhMmd alI fPrI ny ikhf jy
amrIkf pfbMdIaF dy nvyN kfn pfs krygf
qF Aus afpxy POjI awzy eIrfnI imfiel
dI 2000 iklomItr dI mfrk smrwQf qoN dUr
krny hoxgy. fPrI ny ikhf ik hor pfbMdIaF
qoN bfad amrIkf nfl BivwK ivwc gwlbfq dI
sMBfvnf vI Kqm ho jfvygI.

aMbyzkr sports klwb vwlo 24vf slfnf tUrnfmYt

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- aMbyzkr sports klwb vwlo 24vf slfnf tUrnfmYt 22
akqUbr idn aYqvfr nUM pukIkoeI ivKy koiln lOrI gRfAuz ivwc krvfieaf jf irhf hY| ijs
ivwc kbwzI, Puwtbfl, vflI bfl, rwsf KwcI, bwicaf dIaf dOVf aqy lyzIj imAUijkl cyar gymf
krvfeIaf jfxgIaf| ies smy lMgr df aquwt pRbMD gurduafrf bMby ihwl vwlo krvfieaf jfvygf|
ies aKbfr nfl gwlbfq kridaf klwb dy pRDfn jsivMdr isMG sMDU ny dwisaf ik Kyzf leI
bhuq sfry spfsrf ny idl Kol ky dfn idwqf hY ijs df klwb qih idlo DMnvfd krdI hY aqy
Auhnf ieh vI dwisaf ik ies vfr Kyzf leI puKqf pRbMD kr ley gey hn| Auhnf Kyz klwbf
aqy drskf nUM huMm huMmf ky phMucx dI bynqI kIqI hY|

qurkI ivwc sFqf klf df vI mkbrf lwBf

lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- purfqwqv mfhrF ny syNt inkols df mkbrf lwB lYx df dfavf kIqf hY,
ijnHF dy gupq qohPy dyx dy suBfa kfrn sFqf klf dI kQf df jnm hoieaf. ieh mkbrf qurkI ivwc iewk
crc dy Kzr hyTF lwBf hY. KojkfrF ny zymry ilHy ivwc syNt inkols crc dy hyTF iewk crc df pqf lfieaf
hY. ivigafnI qy qknIkI kmF dOrfn igrjfGr dy ivy ihwsy df pqf lwgf. hux ieh atklF hn ik AuQy
mkbrf vI dPn hovygf. qurkI ivwc srvyieg aYNz mfinAUmt dy atfilaf zfierYktr kyiml kfrbeyrfm
ny dwisaf ik crc dI prq dy hyTF izItl srvyKx dOrfn KojkfrF mkbry df pqf lwgf hY. KojkfrF
ny dwisaf ik ivigafnk aqyy qknIkI aiDaYn ivwc Kulfsf hoieaf hY ik crc dy hyTF shI slfmq iewk
mkbrf mOjUd hY. krbeyrfm ny hurIaq zylI inAU dwisaf ik sfzf mnxf hY ik mkbry koeI nuksfn
nhIN phuicaf hY, pr ies dy Pr qy moijk kfrn Aus qwk phucxf kfPI muklhY. KojkfrF muqfbk hux
qwk minaf jFdf sI ik inkols dIaF hwzIaF ietlI c hn. krbeyrfm ny dwisaf ikasIN 1942 qoN 1996
dy ivcfly kuJ dsqfvyF df aiDaYn kIqf. AuQy kuJ dsqfvy sn. ienHF dsqfvyF muqfbk ies crc
qoV idwqf igaf sI aqyies df punr inrmfx kIqf igaf sI.
AunHF dwisaf ik muV inrmfx dOrfn bfrI dy vpfrIaF hwzIaF imlIaF, pr ies ivwc dwisaf igaf ik
ieh hwzIaF syNt inkols dIaF nhIN sgoN iksy hor pfdrI dIaF sn. Kojkfr iqn mhIinaF qoN km kr rhy
hn aqy iewk sI tI skYn, iewk jIE rzfr aqy aiqm pVfa ivwc awT afdmIaF dI mdd leI geI. AunHF
dwisaf ik ivv ivwc sfiraF dIaF nrF ieQy lwgIaF hn. sfzf dfavf hY ik ibnF iksy nuksfn dy ies
crc ivwc syNt inkols rwiKaf igaf sI. asIN aiqm pVfa ivwc hF. *conditions apply
8 aYn Yz qsvIr inAU smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf buwDvfr, 11 akqUbr 2017
bMdI CoVH idvs aqy idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF
sMpfdk dI klm qo

gujrfq coxF aqy Bfjpf

ies vkq Bfrq dy lokF df sfrf iDafn
gujrfq aqy ihmfcl pRdysL dy do rfjF
vwl lwg cwukf hY. ienHF dovF ivwc bVI CyqI
ivDfn sBf coxF hox vflIaF hn. coxF
df aYlfn iksy vyly vI ho skdf hY aqy
eysy leI dovyN muwK pfrtIaF: Bfjpf aqy
kFgrs dI vwzI lIzrisLp ienHF dovF rfjF
ivwc hux lgfqfr gyVy mfrdI idKfeI dyNdy
hn. BfvyN hr cox iksy nf iksy rUp ivwc
iksy vwzI hsqI dy vwkfr df svfl bx
jFdI hY, pr ies vfrI ienHF dovF ivwcoN
iewk rfj gujrfq dIaF ivDfn sBf coxF
Kfs kr ky pRDfn mMqrI nirMdr modI leI
vwkfr df svfl hn. ihmfcl pRdysL dI
bhuqI icMqf Auh nhIN kr rhy, ikAuNik EQy
kFgrsI muwK mMqrI vIr Bwdr isMG bhuq
ijLafdf bdnfmI Kwt cwukf hY qy Aus dy
iKlfP kMm Enf isafsI pwKoN nhIN ho irhf,
ijMnf kyNdrI jFc eyjMsIaF dy rfhIN Aus
nMU adflqF dy ahfiqaF ivwc KVf rwKx
dy pwK qoN huMdf idKfeI dyNdf hY. ies leI
Aus rfj ivwc kFgrs pfrtI dI cox muihMm
bhuqI nhIN BK skxI qy hflfq Bfjpf leI
kuJ suKfvyN ho skdy hn.
sfrf jLor dovF iDrF df gujrfq ivwc lwgf
hoieaf hY. EQy Bfjpf leI keI gwlF icMqf
df ivsLf ho skdIaF hn. pihlI ieh ik Aus
rfj ivwc kuJ icr pihlF jdoN pMcfieqF,
pMcfieq sMmqIaF qy ijLlf pRIsLdF aqy ies
dy nfl ngr kONslF dIaF coxF hoeIaF
qF Bfjpf dI hflq pqlI ho geI sI qy
kFgrs awgy vDdI jFdI mihsUs hoeI sI.
pRDfn mMqrI nirMdr modI dy afpxy ijLly
ivwc vI awDy qoN vwD ngr kONslF qy
pMcfieqF ivwc kFgrs ijwq geI, bfkIaF
ivwcoN kuJ ivwc iksy dI bhu-sMmqI nf hox
kfrn Bfjpf sfry dfa vrq ky iksy qrHF
afpxy bMdy pRDfn bxfAux dy cwkr ivwc
AulJ geI qy ies df mfVf asr hor QFeIN
vI ipaf sI. dUsrf ieh ik EQy ipCly smyN
ivwc kFgrs pfrtI df iewk lIzr sLMkr
isMG vGylf qoVn ipwCoN ijs qrHF Bfjpf
ny kFgrsI ivDfiekF nMU qoVn nfl dl-
bdlIaF dI Kyz KyzI sI, Aus nfl vI cMgf
pRBfv nhIN ipaf.
hux Auh kuJ hor ies iksm dy qrIky vrq
ky isafsI pwK qoN kFgrs nMU iTwbI lfAux
dy afhr ivwc hY, pr ijwq XkInI ajy vI
nhIN.
ieh gwl Aus rfj ivwc isrP Bfjpf qoN
bfhrly lok hI nhIN, Bfjpf dy kuJ afpxy
afgU afp kih rhy hn ik ies vfrI aMq
ivwc BfvyN Bfjpf ijwq jfvy, ies GVI eyzf
vwzf dfavf krn qoN ies leI pfrtI
iJjkdI hY ik
aMdrUnI AulJxF
bhuq hn. aglf
muwK mMqrI kOx
hovy, ies muwdy qoN
ies pfrtI dI
gujrfq iekfeI
ivwc bVy mwqByd
hn. nirMdr modI nirMdr kumfr isMglf
dy pRDfn mMqrI 021 321 190, 09 390 4644
editornztasveer@gmail.com
bx jfx mgroN singlanks2005@yahoo.co.nz
ijs afnMdI byn www.nztasveernews.co.nz
ptyl nMU muwK
mMqrI bxfieaf sI, Auh bVI iemfndfr
smJI jFdI sI, pr iewk qF Aus dI DI
dy iewk kfrobfrI kMpnI nfl sMbMDF aqy
plftF df rOlf pY igaf qy dUsrf Bfjpf dy
afgUaF ny Aus nMU cwlx nhIN sI idwqf. ies
vfrI Auh Kud kihMdI hY ik cox hI nhIN
lVnI. mOjUdf muwK mMqrI bhuqf DVwlydfr
nhIN, isrP modI Bgq hox kfrn kMm ijhf
clfeI jf irhf hY.
qIsrf pwK ieh hY ik Bfjpf ies cox ivwc
EnI afs afpxy kMmF kfrn nhIN rwKdI,
ijwdF dI afs ivroDI iDr dy pftk qoN rwK
ky cwl rhI hY.
ivroDI iDr ivwc sB qoN vwzI kFgrs hY.
Auh ibnF sLwk sfrf jLor lf rhI hY, pr
nirMdr modI qy aimq sLfh dI joVI dy
hmilaF df sfhmxf krnf ajy qwk vI
iekwly rfhul gFDI dy vws qoN bfhr dI gwl
hY qy dUsrf koeI kOmI pwDr df nyqf kFgrs
kol nf hox kfrn Auh pUrI mfr kr skx
qoN vFJI hY.
pftIdfr aMdoln dy hfridk ptyl vrgy
kuJ hor sMgTn vwKry qOr AuWqy Bfjpf
dy iKlfP cwldy pey hn qy afm afdmI
pfrtI vwKrI qrHF cwl ky kuJ kfrgujLfrI
ivKfAuxf cfhuMdI hY.
hfly do idn pihlF iewk vwzy afr aYWs
aYWs afgU ny iksfnF dy muwdy AuWqy Bfjpf dy
ivroD ivwc JMzf cwuk ilaf hY, Auh vI ienHF
sfiraF qoN vwKrI muihMm clfAux vfly rfh
pY igaf hY. jdoN ivroDI iDr eyny QFeIN vMzI
peI hovy, Aus ivwc Bfjpf leI sB aOkVF
dy bfvjUd iewk afs dI ikrn inkl pYNdI
hY ik vMzI peI ivroDI iDr kuwtI jf skdI
hY.
ies siQqI dy huMidaF vI pRDfn mMqrI
nirMdr modI aqy Bfjpf dy pRDfn aimq
sLfh koeI irsk lYx qoN bcx leI afpxf
sfrf iDafn gujrfq vwl dyeI jFdy hn, qF
ik ikDry koeI iTwbI nf lwg jfvy.
-nirMdr isMglf

bMdI CoVH idvs aqy idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

- Skilled Migrant Category

- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com
 buwDvfr, 11 akqUbr 2017
Bfrq dy ivkfs dI hflq bfry jdoN afm lok jumly vrqx df mn bxfAuNdy hn qF iPr[[[
ies vfrI
dsihry qoN iewk
idn pihlF sfzy
lokF ieh
Kbr suxn
imlI ik muMbeI
dy pryl ielfky
ivwc iewk rylvy
Evr-ibRj tuwtx
kr ky bfeI jxy
mfry gey qy ies qoN qkrIbn izEZI igxqI
ies mOky KmI hox vfilaF dI hY. sfrf
mIzIaf iesy Kbr dI cIr-PfV krn qy lokF
df iDafn iKwcx lwgf irhf. ieh kMm krnf
mIzIey df Pr vI hY qy kuJ loV vI. iewk
mhIny qoN AuWpr smF isrP swcy sOdy vfly bfby
qy Aus dI mUMh bolI DI, lokF dI nr ivwc pqf
nhIN kI, vflI crcf kridaF drk vI awkx
lwgy sn qy mIzIaf vfly vI. hux isrsy dI
Kbr mIzIaf dI Bff muqfbk gYp-iPwlr bx
geI hY, ivwc-ivcfly crcf leI kwZI jfvygI,
vwzI Kbr rylvy pul dy hfdsy dI hY aqy Auh
vI Enf icr hY, jdoN qwk koeI hor ies qoN vwD
iDafn iKwcx vflI Kbr nhIN af jFdI. kuJ
pfTkF jfpygf ik mIzIaf vwloN aYzy duKFq
dI drdnfk pykfrI asIN Cuitaf ky vyK
rhy hF, pr sfzy mn ivwc kuJ hor iKafl hn.
mIzIaf iksy duKFq bfry ikMnf ku gMBIr hY,
asIN ieh jfxdy hF. Evr ibRj hyTF pey lfF
dy Zyr ivKfAux qy kIrny pfAux vFg Kbr py
krn ipwCoN tI vI cYnl bryk ivwc eydF dI BwdI
bolI ivwc mfl dI mhUrI krdy hn ik isvy dy
isrhfxy suhfg dy gIq gfey jfx vFg jfpdf
hY. hux mIzIaf kihMdf hY ik sfzy kol ies pul
bfry pihlF qoN sUcnfvF sn, pr jy AunHF kol
sUcnfvF sn qF Auh sUcnfvF duKFq vfprn qoN
pihlF lokF awgy ikAuN nhIN rwKIaF? ieh gwl
koeI nhIN dwsygf.
sfrIaF sUcnfvF kyNdr qy rfj srkfr
clfAux vfilaF kol sn jF iPr muMbeI ihr
clfAux dy iMmyvfr ngr ingm dy aPsrF qy
ahudydfrF kol sn, ijhVy eyny iMmyvfr` hn
ik hr duKFq dy leI iMmyvfr` Tihrfey jf
skdy hn. Bfjpf afgUaF ny ieh dlIl PV
leI ik ieh pul rylvy df nhIN aqy Bfjpf muwK
mMqrI vflI mhfrftr srkfr df vI nhIN,
Aus ngr ingm df hY, ijs dI agvfeI iv
sYnf dy myar kol hY. iv sYink kihMdy hn ik
kyNdr dy ryl mihkmy df iMmf sI ik ies pul
dI hflfq suDfrdf. rylvy dy bcfa leI Bfjpf
afgU afKdy hn ik do rylvy stynF afpo
ivwc joVn vflf ieh Evr ibRj hY, ijhVf iksy
vI qrHF rylvy dI jfiedfd nhIN. jvfb ivwc
iv sYnf vfly ieh dwsdy hn ik AunHF dy iewk
pfrlImYNt mYNbr ny ryl mMqrI ies Evr
ibRj dI hflfq dws ky pihl dy afDfr AuWqy
bxfAux dI bynqI kIqI sI qF rylvy mMqrI ny
ikhf sI ik hfly PMz nhIN hn, jdoN hoxgy, ies
bxf idaFgy. Auh puwCdy hn ik jy pul rylvy
dy aiDkfr Kyqr ivwc nhIN qF ryl mMqrI ny
PMz hox AuWqy bxf dyx dI gwl ikAuN kih idwqI
sI? ies qoN sfP hY ik pul rylvy df hY. duvwly
ByV ivwc AulJIaF ieh dovyN isafsI pfrtIaF
kyNdr ivwc vI aqy rfj srkfr ivwc vI, dovyN
QF BfeIvfl hn.
eydF pihlI vfr nhIN ho irhf. rfjIv gFDI dy
mfny ivwc dy dI rfjDfnI idwlI ivwc ieho
ijhf iewk PlfeI Evr bxfieaf jfxf sI.
idwlI ngr ingm qy nvIN idwlI ngr ingm
dovyN dfavf krdIaF sn ik ies bxfA
dy bxn df PYslf hox qoN pihlF Aus purfxy
pul AuWqy iewk vwzf hfdsf ho igaf. dovyN ngr
ingmF dy aPsr iewk-dUsry df Kyqr kih ky
pwlf JfVn qur pey sn aqy zI zI ey vfilaF
ny kih idwqf sI ik sfzI iMmyvfrI isrP
bxfAuxf qwk hY, EdoN bfad nhIN huMdI. muMbeI
dy Evr ibRj vfly hfdsy ny Aus mOky dI Xfd
qff krvf idwqI hY. bxfAux sfry iqafr
hn, ikAuNik ies ivwcoN kmfeI df jugfV huMdf
hY. hfdsy dI iMmyvfrI lYx vflf koeI nhIN.
smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf
ieh Bfrq dy sO duKFqF dy dOrfn sfhmxy
afieaf swc ikhf jf skdf hY aqy awgoN vI
ikhf jFdf rhygf.
ipCly hPqy iewk hfdsf ibhfr dy Bfglpur
ily ivwc vfpiraf hY. EQy iewk zYm bx ky
iqafr ho igaf qF ijs idn Aus rfj dy muwK
mMqrI ny AudGftn krnf sI, iewk idn pihlF
Aus dy Zihx dI Kbr af geI. asl ivwc
EQy zYm nhIN sI tuwtf, zYm pfxI pucfAux
vflI nihr tuwtI sI. AudGftn qoN iewk idn
pihlF Aus nihr qy zYm dI prK leI pfxI
Cwizaf igaf qF Auh iewk QF qoN ptVI roVH ky
lY igaf aqy afs-pfs dy sfry ielfky ivwc
hVH vFg pfxI lokF dy GrF ivwc jf viVaf.
ibhfr srkfr dy aPsrF ny ikhf ik ksUr
sfzf nhIN, kyNdr srkfr dy iewk adfry df hY,
ijs ny afpxy pRfjYkt vwl pfxI iljfx leI
ies nihr dy hyToN dI aMzr-pfs bxfieaf sI
qy Aus aMzr-pfs dy AuWproN ptVI ruVHI hY.
kyNdr dy adfry ny ikhf ik sfzf aMzr-pfs
kfiem hY, rfj srkfr afpxI ptVI ruVH jfx
dI jFc krfvy, nuks Aus df inklygf. ieho
ijhy kMmF ivwc ijvyN afm huMdf hY, jFc kmytI
bxf ky zMg sfiraf igaf hY, ijs dI irport
afAuNidaF keI sfl gur jfxgy. iPr koeI
puwCx vflf nhIN lwBxf.
hoieaf asl ivwc ieh sI ik zYm vflI nihr
dy hyToN jdoN kyNdrI adfry ny aMzr-pfs
bxfieaf, Auh TIk bx igaf, pr Aus dy
AuWproN lMGx vflI nihr dI ptVI ies aMzr-
pfs vfly QF qoN vwD pwkI krn leI Aus ivwc
lohy dy srIey df jfl bMnHx dI loV sI. ijwQoN
ptVI ruVH geI, EQy imwtI lmk rhI idKfeI
dyNdI sI, srIaf lmkdf idKfeI nhIN sI dyNdf,
ikAuNik Auh pfieaf hI nhIN sI. rfj srkfr
dy aiDkfrI ies dI iMmyvfrI cuwkx iqafr
nhIN sn. pul EQy tuwt cuwkf sI, dobfrf nihr
KVy pYr bx nhIN sI skdI qy AudGftn df
ilkdf pwQr EQy lwgf mUMh icVf irhf sI.
BfrqI rfjnIqI awj-kwlH jumly suxfAux df
cskf lYNdI hY. pihlF nirMdr modI qy aimq
fh jumly suxfAuNdy sn, hux rfhul gFDI vI
suxfAuNdf hY. ies hPqy ivkfs pfgl ho igaf`
vfly jumly nfl rfhul gFDI ny lokF df iDafn
iKwicaf hY. ieh iewk dUsry df iDafn iKwcdy
hn, sol mIzIey dI vrqoN nfloN durvrqoN vwD
krn vfly lok afpxI klf ivKfeI jFdy hn.
ies hPqy AunHF dI klf df iewk nmUnf vI iewk
jumlf bx ky sfhmxy afieaf hY. Aus jumly
muqfbk Bfrq, ieMglYNz qy rUs dy isMjfeI
mMqrI iewk mIitMg leI ieMglYNz ivwc iekwTy
hoey qF EQoN df mMqrI Bfrq qy rUs vfilaF
afpxy bMgly ivwc lY igaf. sohxf bMglf vyK
ky dovF ny puwC ilaf ik eynf pYsf ikwQoN iml
igaf. Aus ny dovF nfl ilaf aqy Coty ijhy
diraf AuWqy iljf ky iewk pul vwl hwQ kr ky
ikhf: bhuqf iBRtfcfr qF eyQy nhIN, pr aYzy
ku pul ivwcoN bMglf bxfAux jogf kimn iml
jFdf hY. aglI mIitMg vyly rUs ivwc iml pey
qF rUs dy mMqrI df bMglf EdoN vI vwzf sI.
pYsf puwCx AuWqy Auh diraf AuWqy jf ky inkMmf
ijhf bixaf pul ivKf ky kihx lwgf ik jy
myrf bMglf nf bxnf huMdf qF ieh pul rf
cMgf bx jfxf sI, mYN bMgly jogf pYsf kmf
ilaf sI.` qIsrI mIitMg Bfrq ivwc hoeI qy
sfzy mMqrI df bMglf AunHF dovF qoN vwzf sI.
pYsy bfry puwiCaf qF agly idn diraf kMZy
iljf ky kihx lwgf: aOh pul qusIN vyK lE,
Aus dI ikRpf nfl myrf ieh bMglf bixaf hY.
dovyN vyK rhy sn, pr pul idws nhIN sI irhf.
AunHF ny puwC ilaf: ikhVf pul, sf qF idwsdf
nhIN. mMqrI ny hws ky ikhf: jy pul idKfeI
dyNdf qF quhfzy dovF dy bMgilaF qoN vwzf bMglf
nhIN sI idwsxf, ies leI ieh pul kfgF ivwc
bxfieaf qy hVHF ivwc roVH idwqf sI.`
ieh jumlf kuJ iafdf hwdF twpx vflf jfpdf
hY, pr eydF dy jumly df mfhOl sfzy afgUaF ny
hI pYdf kIqf hY. mnmohn isMG dI srkfr ny
afpxI ieiqhfrbfI dy aKIr ivwc afiKaf
sI: Bfrq ky ivkfs myN hwk hY myrf. EdoN
aYn Yz qsvIr inAU 9
-jiqMdr p
pTfnkot afey gujrfq dy muwK mMqrI modI ny hY, pr EdoN mnmohn isMG srkfr jyb
jumlf kwisaf sI: mnmohn isMG srkfr kI ivwc smJx vflf muMzf hux ieh kihMdf hY ik
aYz glq hY, vo kihqy hYN ik Bfrq ky ivkfs ivkfs pfgl ho igaf lgqf hY.`
myN hwk hY myrf.`, mYN kihqf hUM ik Bfrq ky lok jdoN ienHF dovF df huMgfrf dyx vyly mukl
ivkfs myN wk hY myrf. mihsUs krdy hox qF EdoN kI krngy, fied
gujrfq df Auh muwK mMqrI hux Bfrq df pRDfn Auh sol mIzIey df AuWpr vflf jumlf hI
mMqrI hY qy hr vkq ivkfs dIaF gwlF krdf vrqdy hoxgy.
fm curfsI ngr dy bohV -suirdr mohx
bohV myry ngr dI afn qy fn sn. ienHF ienHF vwl dUr-dUr qoN iKwcy cly afAuNdy sn.
dI ivflqf myry ngr dI sdIaF purfxI iksy vkq bohVF dIaF cotIaF qy igrJF df
qihIb dI gvfhI BrdI sI. ieh myry ngr rfj hudf sI. bohVF dIaF CwqrInumf isKrF
dI sFJIvflqf dy pRqIk sn. ngr dy hr igrJF dIaF afrfmgfhF sn. svyry awT nON
jfq aqy mhb dy lokF joV ky rwKxf vjy dy krIb ro iek qoN bfad iek igrJ
ienHF dI iPqrq sI. ngr ivwc vwzy bohVF afsmfn vwl Auzfx BrdI sI. fm dy vkq
dI igxqI igafrF dy krIb hI sI, pr ienHF pqf nhIN iPr ikwQoN af ky ieh bohVF AuWqy
dI KUbsUrqI ngr cfr cd lfAuNdI nr mzrfAuxf urU kr iddIaF. iek-iek krky
afAuNdI sI. ienHF sfzy burgF ny Xojnf ienHF Aupr cwkr lfAuNdIaF AucfeI hOlI-
bwD qrIky nfl ngr dy afly duafly lfieaf hOlI Gwt kridaF lmy-lmy pYrF bfhr
hoieaf sI ik ngr dy hr pfisEN lGx vflf kwZ ky ienHF dy isKr qy af bYTdIaF sn.
rfhgIr TZI qy sGxI CF df luqP AuTf sky igrJF ny bohVF dIaF CwqrInumf isKrF qy
aqy afpxf QkyvF dUr kr sky. sUJ bUJ nfl afpxI jgHf mukwrr kIqI hudI
bhuqy bohV Dfrimk sQfnF AuWqy lfey gey sI. koeI hor igrJ Aus QF qy af ky bYTx dI
sn. ieh AnHF sQfnF AuWqy smyN-smyN hox vfly juarwq krdI qF Aus dI KYr nhIN sI hudI.
smfgmF ivwc irkq krn vfly lokF leI igrJF KBF PYlfa ky ikcr-ikcr dIaF
ivfl CwqrI df km krdy sn. dUroN dyKx qy afvfF kwZdIaF lVn ivwc ruwJ jFdIaF. ieh
jfpdf sI ijvyN koeI ivfl pihrydfr ngr islislf AudoN qwk jfrI rihdf, jdoN qwk hr
dI ihPfq leI qfienfq kIqf igaf hovy. igrJ afpxI mukwrr QF qy nhIN sI bYT jFdI.
grmIaF dI afmd nfl ienHF dI kdr hor srdIaF dI afmd nfl hrIalF dIaF zfrF
vD jFdI sI. ngr df hr bfidf ienHF dI bohVF dIaF lfl-lfl golHF Kfx leI Dfvf
TZI CF df afnd mfxn leI qqpr rihdf bol iddIaF. bohV dy twuty hoey tfhixaF ivwc
sI. bohV afp qF sUrj dI grmI afpxy bxIaF KoVHF qoiVaF qy AulUaF dI pnfhgfh
Auqy hZfAux dy mfhr sn, pr afpxI rn hudIaF, ijQy Auh aflHxy bxf ky aizaF ivwcoN
ivwc afey hr ivakqI, pU jF pCI rf bwcy kwZx ivwc mgn idsdy sn. fm vyly
vI qwqI vfa nhIN sI lwgx iddy. ngr df hr kfvF qy frkF dIaF zfrF ienHF dIaF fKfvF
bfidf ienHF dI ivflqf qy nf krdf sI. qy afrfm PrmfAux af phucdIaF sn. sfzy
srdI dI afmd qy ieh afpxy pwqy hOlI- rftrI pCI mor vI bohVF dIaF Gwt AucfeI
hOlI JfVny urU kr iddy sn. BwTIaF qy dfxy vflIaF mbUq tfhxIaF qy afrfm PrmfAux
Bunx vfly ienHF dy izwgy pwiqaF iekwTf leI af phucdy. ieh rfq smyN iksy vI Kqry
krky Bzfr kr lYNdy sn qy BwTI qpfAux dI sUrq ivwc agfAUN sUcnf dyx leI kYAu-
leI sfrf sfl iesqymfl krdy sn. srdIaF kYAu dIaF afvfF nfl sfrI Klkq ihlf ky
ivwc ienHF dy ivrly pwiqaF ivwcoN Cx ky rwK iddy sn.
afieaf pRkf inwG df aihsfs krfAuNdf hux myry ngr dy bohVF dI igxqI Gwt ky
sI. bhfr ruwq dI afmd qy ienHF dy nvyN pj Cy rih geI hY. bhuqy pCI myry ngr qoN
pugfr Puwtxy urU ho jFdy sn. krUblF ivwcoN ruKsq ho cuwky hn. BfvyN vwzy bohVF dI igxqI
hlky hry rg dI Bfh mfrdy pwqy hr iek Gwt rhI hY, pr ngr dy GrF dIaF kDF
afpxy vwl afkriq krdy aqy awKF skUn ivwc ienHF dI hoNd afm dyKx imldI hY.
bKdy sn. brsfq dy idnF ivwc bohV mINh sfzy Gr ivwc pOVIaF ivwc vI iek bohV Aug
dIaF buCfVF afpxy Aupr Jwl ky rfhIaF afieaf. pihlF Aus puwt ky suwt dyx df mn
leI pnfh df km krdy sn. ienHF dI god bxfieaf, iPr mYN Aus kD ivwcoN imwtI Kod
ivwc bYT ky mohlyDfr bfir df nfrf rUh ky hOlI-hOlI jVHF smyq bfhr kwZ ilaf. Aus
qfgI bKdf sI. vkq Aus dI lbfeI myry do poitaF dI lbfeI
myry ngr df fied hI koeI lVkf hovy, qoN Gwt sI. mYN Aus kUVydfn ivwc suwtx dI
ijs ny bcpn ivwc bohVF dIaF ltk rhIaF QF polIQIn ivwc imwtI pf ky dubfrf lf idwqf.
rUpFqirq jVHF PV ky JUty nf ley hox ro pfxI pfAux krky do mhIinaF ivwc Auh
qy fied hI koeI lVkI hovy, ijs ny ienHF dubfrf kfiem ho igaf.
jVHF dIaF vgF bxf ky afpxIaF vIxIaF aKIr mnpsd jgHf imlx mgroN mYN Aus inwky
nf sjfeIaF hox. ngr dy burg ienHF bohV ngr dy skUl dy ivhVy ivwc KuwlHI
hyTF afrfm PrmfAuNdy, nOjvfn qf dI QF qy lf ky Aus dI ihPfq leI iewtF dI
bfI lfAuNdy qy burg aOrqF cuJ crcf vfV vI krvf idwqI. Aus hr svyr qy fm
krdIaF aksr nr afAuNdIaF sn. ngr pfxI pf ky vwzf kIqf igaf. hux ieh bohV
dy bwcy ienHF dy pwiqaF dIaF BmIrIaF, bld bcpn ivwcoN lG ky jvfnI ivwc pYr rwK irhf
qy aYnkF bxf ky Kyzx ivwc mrUP hudy hY. rwb kry ik ngr dy bfkI bohVF vFg ieh
sn. myry ngr dy bohV isrP iensfnF qy bohV vI srbuldI hfsl kry aqy ngr dI
jfnvrF leI hI Pfiedymd nhIN sn, pCI iKdmq kry.
isPfr -suKcYn isG BzfrI
Aus idn Xuvk myly ivwc Kyzy jf rhy nftk mukfbly ivwc mYN vI iek jwj sF. ijs kflj ivwc
smfgm ho irhf sI, AuQoN dy ipRsIpl ny afpxy AudGftnI Bfx ivwc ikhf, dosqo! bVI KuI dI
gwl hY ik ies sfl sfzy kflj ivwc ieh Xuvk mylf rwiKaf igaf hY. sfzy kflj df asUl irhf
hY ik ieQy hr mukfblf mYirt AuWqy dyiKaf jFdf hY. ieQy kdy isPfr qoN km nhIN ilaf jFdf.
ies leI bfhroN afeIaF tImF ibnF iksy wk ubJf dy afpxy-afpxy afeItm dyx.
[[[qy qfVIaF dI gVgVfht ivwc ipRsIpl styj qoN hyTF af igaf.
keI nftkF qoN bfad Ausy kflj df nftk mc AuWqy py ho irhf sI. mYN dyiKaf ik ipRsIpl hOlI
ijhI AuT ky myry kol hI peI KflI kursI AuWqy af bYTf. kuJ dyr Auh nftk dyKdf irhf qy iPr
muskrf ky myry kn ivwc kihx lwgf, isG sfihb. qusIN ies zrfmy ivwc hIroien df rol krn
vflI ijhVI lVkI dyK rhy ho nf, Auh myrI lVkI hY. ies nftk ny pihlF vI keI ienfm ijwqy
hn. bVI idl tubvIN khfxI hY. rf nbr lfAux lwigaF iKafl kr lYxf.
ieh kih ky ipRsIpl sfihb hlkf-hlkf muskrfAuNidaF AuT ky afpxI kursI qy jf bYTy.
 10 aYn Yz qsvIr inAU
rfjnIqk Kyqr
afr aYWs aYWs df dbdbf bnfm Gwt igxqIaF dy qOKly
BfrqI lok awj iek gBIr qy nfuk dOr
ivwcoN gur rhy hn. ies dIaF iqn icqfvF
AuBrvIaF hn. iek icqf ies dI isafsq,
dUjI isafsI afriQkqf qy qIjI ivdy nIqI
ivwc guwt inrlypqf iqafg ky amrIkI
sfmrfj dI JolI ivwc izwgx bfry hY. dy dI
rfj swqf aijhy isafsI dl dy hwQ afeI hY
jo dy dIaF aiq kwtVpQI aqy iPrkydfrfnf
aqy vylf ivhf cuwkI ivcfrDfrf vflIaF
smfijk kqIaF dI numfiedgI krdf hY. swqf
qy kfb aKOqI jmhUrI gwTjoV ivwc Bfjpf
aqy afr aYs aYs df dbdbf psiraf hoieaf
hY. srkfr dI hkIkI cflk kqI afr aYs
aYs hY, jo hux sB pridaF qoN bfhr inkl ky
amlI isafsq clf rhI hY. ieh smyN-smyN
qy hr qrHF dI siQqI dI pVcol krdI hY
qy srkfr leI idf inrdy qYa krdI hY.
Bfjpf kyvl afr aYs aYs df isafsI ivg hY.
ieh kyNdrI qy Bfjpf dI agvfeI ivwc cwlx
vflI hr sUbfeI srkfr dy nIqIgq ZFicaF
qy BfrU hY. nirdr modI pRDfn mqrI
bxfAux df PYslf iesy ny kIqf sI. dy df
rftrpqI, Aup rftrpqI, Bfjpf dy sUibaF
dy muwK mqrI, rfjF dy gvrnr, XUnIvristIaF
dy vfeIs cFslr, vwK-vwK bOiDk, akfdimk
aqy smfijk ssQfvF dy muKI ies dy kfrkun
hn. Bfjpf dy pUry sgTn kyNdr qoN lY ky hyTF
bUQ pwQr qwk jQybdk ingrfn afr aYs aYs
dy lgf idwqy hn.
ipCly iqn sflF adr dy dI pUrI isafsI
iPf iPrkU vrqfry ny mwl leI hY. lokF
dI afm qy rofnf jIvn soJI aqy lok
swiBafcfrk muhFdry ihdUqv dy PfIvfdI
jfl ivwc jkiVaf jf irhf hY. kfrporyt cYnlF
qoN hr smyN ihdU musilm muwidaF qy bihs
krvf ky Dfrimk afDfr qy DruvIkrn kIqf
jf irhf hY. dy dI ivlwKx smfijk bhulqf,
anykqf ivwc eykqf dI pRqIk swiBaqf dy
arQ qy pirBff bdlI jf rhI hY. pRfiemrI
skUlF dy pfTkRm qoN lY ky XUnIvristIaF qy
hor Auc akfdimk qy Koj ssQfvF qwk dy
pfTkRmF ivwc ivigafnk phuc htf ky ihdUqv
dy purfqn ivcfrqqr joiVaf jf irhf hY.
jvfhr lfl nihrU XUnIvristI smyq hor keI
XUnIvristIaF adr dKl adfI krky gYr
akfdimk qy gYr bOiDk afDfr isrijaf jf
irhf hY.
bIqy iqn sflF qoN lgfqfr Gwt igxqI lokF
qy hmly qy kIqy jf rhy hn. gAU rfKI dy
nF qy pUry dy adr kfql toly KUnI holI Kyz
rhy hn.
ies sbDI muslmfnF aqy dilqF infnf
bxfieaf jf irhf hY. ies nfl Gwt igxqIaF
dy mnF adr zr aqy sihm df vfqfvrx
isrijaf igaf hY. srkfr vwloN isrjy gey
Aukq mfhOl ivwcoN iqwKy ivroD dI afvf AuT
rhI hY. ihdUqv pRBfivq ivcfrDfrf nfl
lYs pRcfr sfDnF, srkfrI qqr, kfrporyt
ielYktfink mfiDam cYnlF aqy sol mIzIaf
bMdI CoVH idvs aqy idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF
Accounnng Financing Business Reports
Taxaaon Employment Service Packages
IRD Immigraaon Investments
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?
Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com
smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf
-suKpfl isG hudl
adr ies afvf dbfieaf aqy Cupfieaf
vI igaf hY, pr iPr vI ivroD AuT irhf hY.
ies ivroD aqy pRqIroD dbfAux leI ienHF dy
kql krvfey jf rhy hn. zf[ nirdr dbolkr
dy kql qoN bfad 2015 ivwc kfmryz goibd
psfry, 2016 ivwc zf[ aYm kulbrgI aqy
hux bglurU dI AuGI qy inDVk pwqrkfr gOrI
lky df kql iek iGnfAuxf vrqfrf hY. gOrI
df kql qYaudf sfi aDIn kIqf igaf hY.
ieh kql gOrI dI ivcfrDfrf aqy ihdUqv dy
ivruwD ilKx qy bolx krky kIqf igaf hY.
bhuq sfry lyKkF, pwqrkfrF qy buwDIjIvIaF
vwloN Kdy pRgt kIqy jf rhy hn ik ieh ruJfn
Gwt igxqIaF dI hoNd leI Kqrnfk hY. ies
qwQ qy jdoN gBIrqf nfl ivcfr krIey qF ieh
qwQ sfhmxy afAuNdf hY ik ieh ruJfn fied
Gwt igxqIaF leI ienf Kqrnfk nf hovy, pr
ieh dy dI eykqf aqy aKzqf leI bhuq
iafdf Gfqk ho skdf hY. jdoN Gwt igxqIaF
dI gwl kIqI jfvy qF musilm, iswK qy iesfeI
BfeIcfiraF dI qsvIr muwK qOr qy AuBrdI
hY. dy ivwc musilm BfeIcfry dI igxqI 20
kroV dy lgBg hY qy 20 kroV lokF Gwt
igxqI qswvr krnf Auicq nhIN hY. ies leI
sG dI soc AunHF dy BfeIcfry Zfh nhIN lf
skdI. iesy qrHF iswK BfeIcfrf BfrqI smfj
df muhrYl jwQf hY. iswK pwQ df gurU nfnk dyv
jI qoN lY ky sRI gurU goibd isG jI qwk ivkfs
df fnfmwqf ieiqhfs hY. iswK pwK nfidr qy
abdflI vrgy DfVvIaF nfl lohf lYNdf hoieaf
jvfn hoieaf aqy pRvfn ciVHaf hY. ies
leI sG dI soc iswKF koeI Zfh nhIN lf
skdI. ieh vwKrI gwl hY ik iswKF dI rvfieqI
lIzrip ies sGI lfxy dI ipClwg bxI hoeI
hY, pr ieh AunHF df hmyf df vrqfrf irhf
hY ik iswK lIzrip ny iksy vI smfijk qy
isafsI msly bfry sfP phuc nhIN apxfAuxI
hudI. ijQoN qwk iesfeI BfeIcfry df sbD hY,
jy AunHF koeI vwzf Kqrf py afvygf qF
ies sGI lfxy GurkI mfrn leI ienHF dy
amrIkI pRBU aqy AunHF dI juzlI mOjUd hY, ijs
dI GurkI awgy ieh itk nhIN skdy.
asl ivwc jo Kqrf mOjUdf hY, Auh mulk dy
bhulqfvfdI Drm inrpwK ZFcy hY aqy
adUrnI surwiKaf aqy amn kfn dI ivvsQf
hY.
qswlI vflI gwl ieh hY ik sfzy dy ivwc
smrwQ POj mOjUd hY qy sivDfn aqy kfn
dI rwiKaf krn leI inaF pfilkf mOjUd hY.
dUjI vwzI qswlI BfrqI smfj df bhuigxqI
ihwsf ies qrHF dI iPrkU DruvIkrn dI soc df
smrQn nhIN krdf.
ies df pRqwK sbUq ieh hY ik sGI lfxy df
sUrj asq hoxf urU ho igaf hY, jy ienHF dI
cVHdI klf hudI aqy jn afDfr mOjUd hudf qF
ieh dUjIaF rfjnIqk pfrtIaF ivwc joV qoV
krvf ky afpxI rfjnIqI nf clfAuNdy, blik
dUjIaF pfrtIaF dy lokF leI afpxI pfrtI dy
drvfy bd kr iddy.
SIMPLER TAX SOLUTIONS
buwDvfr, 11 akqUbr 2017
mYN muV kdy qf nhIN KyzI -kuljIq isG mIaFpurI
gwl vIh ku sfl purfxI hY. mYN 12vIN dy pypr dy ky ZfeI ku mhIny leI ivhlf sF. smJ nhIN af
irhf ik kI krF. myry ipz qy nyVly ipzF dy keI jmfqI kurflI qy ropV nyVlIaF PYktrIaF c
nOkrI qy lwg gey sn qF ik nqIjf afAux qy kflj c dfKly leI kuJ pYsy joVy jf skx. mYN
Jfky ijhy c iksy PYktrI c nf lwg sikaf. afpxy jmfqIaF dI qrHF PYktrI c nf lwgx aqy
aglyrI pVHfeI leI kuJ rupey iekwTy nf krn krky mfqf dIaF KrIaF-KrIaF keI idn myry
idmfg sun krdIaF rhIaF.
iek idn srkfrI CuwtI kfrn ipqf jI dy Gr hox krky mfqf jI dy nfl ipqf jI dI zFt qoN bcx
leI mYN sfeIkl cuwk ipz dy bfhr vwl inkl afieaf. do iqn Gty iek dosq dI dukfn qy
gufrn ipwCoN ipz dy srkfrI skUl dy grfAUNz c ikRkt Kyzx leI phuc igaf. CuwtI vfly idn
ieQy Coty bwcy qy nOjvfn ikRkt dy mYc rqF lf ky Kyzdy sn. mYc Kyz ky mYN vfps Gr af irhf
sI ik ipz dy bflk nfQ mdr dy dUr qwk PYly broty dI CF Qwly keI bdy qf Kyzdy-Kyzdy AucI-
AucI bihs kr rhy sn. qf Kyzdy ieh bdy keI ZfxIaF c bYTy sn. mYN AuQy iek ZfxI nyVy bYT
igaf qy sIp dI Kyz dy ies nvyN rUp mfxn lwigaf. hr ZfxI bfI Kqm hox qy lVn vFg rOlf
pfAuNdI/ bihs krdI sI qy muV nvIN bfI urU hox qy bol kubol qy rOlf rwpf Kqm ho jFdf sI.
mYN qf KyzidaF dy kol Auqsukqf nfl bYTf irhf aqy pqf eI nhIN lwgf ik kdoN fm dy pj vwj
gey. iek swjx dy dwsx qy ik pj vwj gey ny, sfry qf Cwz afpo afpxy GrF vwl qur pey.
Gr jf ky mYN isrP cfh pI ky muV skUl dy grfAUNz c vflIvfl Kyzx leI af igaf sF. dUjy
idn svyry mwJ leI pwTy ilaf ky mYN qf dy qfy pYdf hoey cfa kfrn 11 vjy hI bohV QwlHy phuc
igaf. hOlI-hOlI cfr pj ZfxIaF juV geIaF aqy qf df mfhOl pUry jobn qy phuc igaf. ies
idn vI pj ku vjy hI qf dI smfpqI hoeI. ieh islislf keI mhIny lgfqfr jfrI irhf. hux
mYN ZfxI dy cfr muwK mYNbrF df ihwsf bx cuwkf sF. mY hux mg ky joVIdfr bxfieaf jfx lwgf
sI, ikAuNik mY Kyz dy sfry dfa pycF c muhfrq hfsl ho cuwkI sI.
mYN vIh rupey iekwTy krky afpxI qf dI nvIN moty pwiqaF vflI zwbI KrId leI. asIN hux fm
skUl grfAUNz c vflIvfl dy mYc Kyzx qoN pihlF sIp dy mYc Kyzx lwg pey sF. sfzI dyKf
dyKI Aumr c sfQoN Coty vI nvIN qf KrId ky grfAUNz c Kyzx lwg pey. vflIvfl dI Kyz dyKx
afAuNdy keI drk ijnHF c keI ipz dy burg vI fml sn, grfAUNz c qf dI Kyz PUl
afK nsIhq dy cuwky sn ik qusIN ieh juafrIaF dI Kyz Cwzo qy koeI cgI Kyz iswKo, jo quhfzy jIvn
c km afvy. pr ieh nsIhq qy myry smyq iksy ny vI gOr nf kIqI.
mwJ leI svyry pwTy Gr suwt ky qf Kyzx leI bohV Qwly phucxf myrf ro df vrqfrf bx cuwkf
sI. qf dy Buws krky mYN dupihr dy zg df Kfxf Cwz idwqf sI. qf Kyzx c msq rihx dI Kbr
myry Gr qwk phuc cuwkI sI, pr mYN ies qoN axjfx sF. iek idn inwcrvfr hox kfrn ipqf
jI CuwtI sI. mYN bohV Qwly qf Kyz irhf sI. qf df mfhOl pUry rg c sI. qkrIbn cfr ku
vjy ipqf jI acfnk bohV Qwly phuc gey. AunHF dy hwQ c rotI vflf zwbf sI. mYN ipqf jI dyK
ky hwkf bwkf rih igaf. myry icwq cyqy vI nhIN sI ik ipqf jI ieQy rotI lY ky af jfxgy. mYN kuJ
sBlidaF ipqf jI ikhf, qusIN Gr cwlo mYN afAuNdf hF. ipqf jI ipafr nfl boly, puwqr,
rotI qF Kf lY. cfr vwj cuwky ny, qU ajy qwk dupihr dI rotI nhIN KfDI. qf Kyzx vfly sfry bdy
AucI-AucI hws rhy sn. mYN pUrI qrHF rmsfr ho igaf sF. ipqf jI vwloN myry leI rotI df zwbf lY
ky bohV Qwly phucxf myry leI asihxXog Gtnf sI. mYN ibnF kuJ boly Gr qur ipaf qy ieh
pwkf inrxf kr ilaf ik mYN muV kdy vI qf nhIN KyzFgf.
bMdI CoVH idvs aqy idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF
FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
 buwDvfr, 11 akqUbr 2017
bIriedr, ijs asIN sfry vIrf afKdy,
bglf dy dI lVfeI ivwc igaf hoieaf sI.
ivDvf mF df iekwlf puwq, byjI leI bhuq aOKf
vylf sI. Auh sfrf vylf pfT kr ky ardfsF
krdy rihdy. rwb iDafAuNdy, suwKxf suwKdy,
vIry dI KYr mgdy rihdy. pjF BYxF df iekwlf
Brf sI. mYN sB qoN vwzI sI. bfpU jI dI mOq qoN
mgroN mYN hI Aus bhuq sBfilaf sI, ikAuNik
byjI pihlF bhuq ibmfr ho gey sn, mgroN sB
kuJ Cwz Cuzf ky ky rwb vfly pfsy lwg gey sn.
myry nfl vIry df moh df irqf aijhf ho
igaf ik Aus dy dUr bYTy dI vI mY Kbr sUrq
rihdI. kdy Auh ibmfr hudf, mYN phuc jFdI qF
Auh hYrfn hdf ik mY ikvyN pqf lwg jFdf hY.
byjI Aus POj ivwc nhIN sI jfx dyxf cfhudy,
pr Auh iwd kr ky cilaf igaf. sf iewk
qswlI sI ik Aus nfl Aus dI pltn ivwc Aus
dy BrfvF vrgf myjr gurdIp sI. keI vfrI
vIrf Gr Pon krno jF q ilKxo Kuj jFdf qF
mYN gurdIp puwCdI, vIry df kI hfl hY.
bglf dy dI lVfeI orF qy sI. dsF idnF qoN
vIry df koeI pqf nhIN sI lwg irhf. iksy qfr
df, iksy q df koeI jvfb nhIN sI af irhf.
byjI pfT qF krdy hI sn, hux ivwc ivwc ro vI
pYNdy sn. Auh socdy sn, Gr koeI hor bdf
hudf qF mYN pqf lYx Byj iddI. DIaF vflf Gr
hY, Cwz ky mYN afp vI nhIN jf skdI.
Pyr iewk idn Kbr afeI ik lVfeI Kqm ho
geI hY. sfiraF ny suwK df sfh ilaf. qIsry
idn hI vIrf qy gurdIp pitafly phuc gey.
byjI ny rwb df lwK lwK ukr kIqf.
cfh pINidaF mYN vIry aqy gurdIp dwisaf ik
mY iewk rfq supnf afieaf sI ik vIrf ikDry
Ko igaf hY. mYN AuWcI-AuWcI ro ky hfkF mfrIaF.
mYN bVI zr geI sI. iPr inwkf ijhf vIrf iewk
drwKq qoN boilaf, BYx jI ikAuN lwBdy iPrdy
ho, mYN ieQy drwKq Aupr bYTf hF. qy Auh hws
ipaf. myrI jfg KuwlHI qF supnf mY Xfd sI.
mY awj vI Auhdy Ko jfx dI Gbrfht sI.
gurdIp boilaf, kmfl aY BYx jI, quhf kI
Wholesalers - Retailers - Direct Importers
smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf
ieh iewk swcI Gtnf hY
dwsIey. awgy rfq vyly lVfeI QMmH jFdI hudI sI,
pr Aus idn rfq qwk cldI rhI. sfzy afly
duafly lfF hI lfF sn. mYN qy vIrf Bwj ky
iewk ruK Auqy cVH gey. mYN vIry afiKaf ik
vIry mrIN nf, nhIN qF mYN BYx jI kI jvfb
idaFgf. mYN hYrfn ho ky gurdIp dI gwl sux
shI sI.
ies qoN mgroN vIrf dwsx lwigaf, iewk hor
gwl hoeI. lVfeI bVI Gmsfn dI ho rhI
sI. agFh vDdy vDdy dovF pfisaF dy POjI
afpo ivwc iBVn qwk afx phucy. iblkul myry
aYn sfhmxy ijhVf pfiksqfnI bdf ipsqOl
clfAux lwigaf sI, acfnk Aus ny ipsqOl
hyTF kr ilaf. Aus df iDafn myrI jyb qy lwgy
kYptn bI aYs itvfxf vfly PIqy Auqy sI. Ausy
vyly mYN Aus dy vwl iDafn nfl vyiKaf, Aus dI
jyb Auprly PIqy Auqy krnl ey aYWs itvfxf
iliKaf hoieaf sI.
mYN afpxI ey ky sqflI rfeIPl df mUh hyTF
kr ilaf. Auh aYn myry nyVy af igaf sI.
Aus dy pYr ivwc golI vwjI hoeI sI, ijs kr
ky Aus df bUt Pt igaf sI qy pYr ivwcoN lhU
vg irhf sI. mYN afpxy bUt KolH ky Aus vwl
kridaF afiKaf; sr, qusIN ieh pf lvo. nfl
hI afpxI jyb ivwcoN rumfl kwZ ky idwqf aqy
afiKaf ik ies Guwt ky Km Auqy bnH lE.
Aus ny rumfl bnH ilaf qy bUt pf ley. ies
vyly qwk lVfeI Qm geI qy POjI afpxy afpxy
itkfixaF vwl muV rhy sn.
Aus ny afpxf ipstl mY ididaF afiKaf ik
ieh qU rwK lY.
sr quhf loV pvygI mYN afiKaf sI. krnl
ny ikhf sI ik koeI nhIN, ieh qU myrI infnI
rwK lY, afpF kdy iPr amn vyly imlFgy.
Pyr BYx jI vIry dI sI E vwloN aYksplFnyn
hoeI ik qU dumx bUt ikAuN idwqy qy vIry
ny Boly-Bfa afiKaf sI ik Auh dy nfl myrI
kfhdI dumxI sI? gurdIp ny dwisaf.
awj jdoN vIrf nhIN irhf aqy Auh krnl ey
aYWs itvfxf vI nhIN irhf qF ieh duwK vI
aYn Yz qsvIr inAU 11
-dlIp kOr itvfxf
lwgdf hY ik amn vyly imlx dI iewCf nf isrP lVfeIaF srkfrF krvfAuNdIaF ny, ikAuNik
do itvfixaF dI sI, nf isrP do POjIaF dI sI, AunHF dy puwq nf lVfeIaF ivwc jFdy ny, nf
sgoN dovF mulkF dy lokF dI sI aqy hY vI. lVfeIaF ivwc mrdy ny. myrf jvfb sI.
jy lVfeI koeI vI nhIN cfhudf, Pyr hudIaF ieh gwl mYN pfiksqfnI lyiKkf aPl qOsIP
ikAuN ny? byjI ny pwuiCaf. vI dwsI sI.
gurduafrf sfihb vilMgtn dI pihlI vrHygMZ
mOky sMgqf df BfrI iekwT
-iemfrq nUM nvpirvrqn leI mfstr iblzr qo iml cuwkY aYvfrz
aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-ipCly nUM gurbfxI nfl joiVaf. ieh gurduafrf
sfl sqMbr mhIny dy dI rfjDfnI vilMgtn sfihb ijwQy sYlfnI BfrqI BfeIcfry nUM afpxy
ivKy iek vwzI iemfrq dy ivc nvpirvrqn vwl afkriq krdf hY AuQy sQfnk mfstr
kridaf aflIfn gurduafrf sfihb 4046 iblzr aYsosIeyn vwlo ies gruduafrf
vrg mItr dy ivc sQfipq kIqf igaf sI ijs sfihb dI nvpirvriqq kIqI geI iemfrq
dy ivc 1922 vrg mItr dy krIb iemfrq nUM kfsI df qmgf iml cuwkf hY. iblizMg df
CwqI hoeI hY. awj ies gurduafrf sfihb dy nkf iqafr krn leI sRI sqI sYxI ny
ivc sRI gurU gRMQ sfihb jI nUM uoiBq kIiqaf pUrI qndyhI nfl ies iemfrq ies aYvfrz
iek sfl df smf pUrf ho igaf hY aqy sMgqf dy leI Xog bxf ky gurU sfihbf dI KuI qy
ny gurduafrf sfihb dI pihlI vrHygMZ bVy sMgq df ipafr pRfpq kIqf. hux ies asQfn
joo-Kro aqy Auqfh nfl mnfeI. sMgqf df dI fn vyiKaf hI bxdI hY. ieQy hr aYqvfr
BfrI iekwT juiVaf. rwKy gey sRI aKMT pfT qo ielfvf vIrvfr fm nUM 6 qo 8 qwk ivy
sfihb dy Bog pfey aqy AuprMq kIrqn dIvfn dIvfn sjdy hn, incrvfr nUM svyry 6 qo
sijaf. sjy dIvfn dy ivc pihlf bwicaf ny 8 afsf dI vfr aqy fm 3[30 qo 4[30 qwk
kIrqn gfien kIqf AuprMq BfeI dlbIr pMjfbI klfsf df pRbMD hY. gurU kf lMgr aquwt
isMG aqy BfeI mlivMdr isMG dy rfgI jwQy vrqdf hY. awj dy smfgm AuprMq pRbMDkf vwlo
ny bd kIrqn aqy gur ivcfrf nfl sMgqf smUh sMgq df DMnvfd kIqf igaf.
60 idnf bfad afpxy-afp pYsy Kfxy hOp kfrz qo vfips
pYsy imlx dI jfgI hop
- afklYz trfsport bdlygf afpxf isstm
aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-afklYz trfsport vwlo tRyn aqy bwsf dy ivc vrqy jfx
vfly `hop` kfrz iek vfr tfpawp krfAux qo bfad jykr Ausdy ivc pfey gey pYsy 60 idnf
dy aMdr-aMdr nf vrqy jfx qf Auh pYsy Kqm ho jfdy sn. ienHf nUM vfips ilafAux leI Pon
krky kihxf pYdf sI, pr bhuq sfry lok ies bfry nhI jfxdy sn ijs krky afklYz trfsport
ivBfg nUM afpxy-
afp 340,000 zflr cly gey. lokf nUM ieh gwl duwK phuMcfAux lwgI qy hux afklYz trfsport
ny iesdf hwl lwBx df PYslf kIqf hY. afAux vfly idnf ivc lokf nUM 60 idnf vfly pYsy Kfxy hop
kfrz qo dubfrf pYsy imlx dI afs jrUr jfgygI.
quhfzI afpxI
mnpsMd dukfn
 12 aYn Yz qsvIr inAU smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf buwDvfr, 11 akqUbr 2017

qlfkudf joiVaF dy bwicaF dI bdiksmqI -ivml vDfvn

ivafhuqf sbDF c jdoN pqI-pqnI afps
c CotIaF-CotIaF gwlF qy lVfeI-JgiVaF
kfrn idgI qxfa pUrn bxf lYNdy hn qF
iek lmI imafd aijhy mfhOl ivwc ibqfAux
qoN bfad iek dUjy qoN qlfk lYx leI iqafr
ho jFdy hn, pr BfrqI adflqF ivafhuqf
sbDF guwzy-guwzIaF dI Kyz nhIN mndIaF.
ies leI vfr-vfr adflqF vwloN aijhy PYsly
idwqy jFdy hn, ijnHF c Coty moty JgiVaF
qlfk dy afDfr vjoN svIkfr nhIN kIqf jFdf.
BfrqI inaF pRikiraf awj dy afDuink dOr
ivwc vI prvfrF dI mbUqI bxfeI rwKx df
hr sBv Xqn kr rhI hY.
afDuink smfj df ieh iek kOVf swc hY ik
awj kwlH dy nOjvfn muzy kuVIaF bhuq CyqI
guwsy ivwc af jFdy hn qy qxfa, pRyfnI dy
ikfr ho jFdy hn. AunHF dI mfniskqf dy mUl
ivwc suBfivk qOr qy idmfg df vpfrIkrn,
Bfv Dn kmfAux dI dOV, rfb afid dI lq,
pqI/ pqnI Cwz ky prfey aOrq mrd nfl
sbD bxf lYxf afid kuJ Auh kfrn hn, jo
AunHF dI buwDI afpxy prvfr ivwc iekfgr
nhIN hox iddy. ivafhuqf sbDF c qxfa dy
bIj bIjx c dfj aqy hor lYx dyx dI vI
pUrI BUimkf hY.
idwlI hfeI kort dy jwj pRdIp nMdrfjog
aqy sRImqI pRiqBf rfxI dy zvIn bYNc ny
rfjdIp kOr bnfm gurmIq isG dy kys ivwc
PYslf suxfAuNidaF iek vfr iPr BfrqI smfj
spwt sdy dyx dI koi kIqI hY ik
inrdeIpuxy dy afDfr AuWqy prvfrk sbDF
Kqm krnf qdy sBv hY, jy Aus ivwc pqI
jF pqnI dy kuJ Auh mfVy km fml hox,
ijnHF nfl dUjI iDr dI idgI, srIrk agF,
srIrk jF mfnisk qdrusqI Kqrf pYdf
hudf hovy. inrdeIpuxy dI Dfrnf smyN, sQfn qy
ivakqIaF qy vwK-vwK qrHF nfl inrDfirq
hudI hY. ies df Bfv pRym qy sdBfvnf dI
bMdI CoVH idvs aqy idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF
smfpqI dy rUp ivwc ilaf jFdf hY. pqI,
pqnI ivcfly iek dUjy pRqI inrdeIpuxf qdy
mihsUs kIqf jFdf hY, jdoN prvfrk sbDF
dIaF BfvnfvF pUrI qrHF nfl Kqm ho cuwkIaF
hox aqy AunHF ivwc iek dUjy nfl iekwTy rihx
df ivcfr pUrI qrHF alop ho cuwkf hovy. ieh
aijhI avsQf hudI hY, ijs ivwc do iDrF
iekwTy rihx leI mjbUr krnf afpxy afp
ivwc inrdeIpuxf hovygf. aijhIaF avsQfvF
ivwc inrdeIpuxy afDfr mn ky ivafhuqf
sbDF Kqm kIqf jf skdf hY.
ies inafiek ivlyx qoN bfad hr mukwdmy
dy qwQ ieh inrDfrq krdy hn ik pqI jF
pqnI coN iksy iek iDr qy inrdeIpuxy df
do prvfrk sbDF Kqm krn lfiek hY
jF nhIN. idwlI dI rfjdIp iek vwzy hspqfl
ivwc nrs dI nOkrI krdI sI qy gurmIq isG
tYlIPon mihkmy ivwc km krdf sI. nvbr
2006 ivwc dovF df ivafh iswK rIqI irvfjF
anusfr hoieaf qy sqbr 2007 ivwc ies
joVy dy Gr iek puwqr ny jnm ilaf. apRYl
2008 ivwc rfjdIp afpxy byty lY ky pyky
Gr clI geI. ies qrHF do sflF dy Coty ijhy
ivafhuqf jIvn gRihx lwg igaf. gurmIq
ny ihdU ivafh aYkt ivwc ilKy gey qlfk dy
vwK-vwK afDfr inrdeIpuxy qy ivafhuqf
jIvn dy iqafg afDfr bxf ky rfjdIp kOr
ivruwD qlfk df kys dfier kr idwqf.
qlfk dy lgBg sfry mukwdimaF ivwc jdoN
ptIn dfier krn vflf vkIl dy sprk
ivwc afAuNdf hY qF vkIl Aus dI sfrI swcI
khfxI ctptI bxfAux leI Aus ivwc keI
qrHF dy JUTy msfly pf iddf hY. vkIl dI dlIl
ptIn dfier krn vfly mnxI pYNdI hY,
ikAuNik Aus JUTy doI qwQF bfry ieh ikhf
jFdf hY ik ienHF qoN ibnF qyrI arI pRvfn
nhIN hoxI.
mjbUrI ivwc ptIn dfier krn vflf swcy
qwQF dy nfl-nfl JUTy qwQ vI arI ivwc joV asl ivwc rfjdIp ny afpxy pqI nfl srIr
iddf hY. ies qrHF urU hudI hY iek ainaF aqy afqmf qwk dI sFJydfrI vI kIqI sI, pr
pUrn jg, ijs ivwc iek iDr vloN JUTy doF gurmIq dy rvweIey kfrn Auh Kud ox df
dy jvfb ivwc dUjI iDr vI Ausy qrHF JUTy do ikfr mihsUs krn lwgI.
lfAuNdI hY, pr dovyN iDrF qy vkIl ieh Buwl gurmIq vwloN rfjdIp qy lfey gey kuJ do qF
jFdy hn ik afKr ijwq hmyf swc dI hudI iblkul hI bybuinafd qy JUTy lwgdy hn.
hY. koeI vI jwj isrP ptIn dfier krn hfeI kort ny PYsly ivwc ikhf ik ies sfry
vfilaF dy ilKy ilKfey qwQF qy PYslf nhIN mfmly ivwc rfjdIp df rvweIaf inrdeIpuxy
iddf, sgoN hr qwQ nfl juVy aqy inicq dI RyxI ivwc nhIN afAuNdf. asl ivwc ieh
sbUq adflqF ivwc py krny pYNdy hn. JUTy smwisaf gurmIq dy mfnisk qOr qy pRyfn
qwQF shI iswD krnf aksr asBv hudf rihx krky sI. ies ivlyx qoN bfad hfeI
hY, ies leI jwj vI dfier kIqI ptIn aqy kort ny rfjdIp dI apIl ptIn pRvfn
Aus dy juafb pRqI juafb dy smrQn ivwc py kridaF tfiel kort vwloN idwqy qlfk dy
sbUqF jdoN dyKdf/pVHdf hY qF Auh swcfeI PYsly rwd kr idwqf.
kfPI hwd qwk smJx lwgdf hY. gurmIq hux ies PYsly qoN bfad gurmIq qy rfjdIp
isG ny afpxI ptIn ivwc rfjdIp kOr AuWqy kol bywk kfnI qOr qy suprIm kort c
inrdeIpuxy dy aqy Gr Cwzx sbDI keI do or lfAux df iek rfh KuwlHf hY, pr kfn
lfey qF rfjdIp ny vI jvfb ivwc doF dI JVI dy nfl smfjI inaF qy aiDafqmk DfrnfvF
lf idwqI. dovF ny afpo afpxy py kIqy qwQF dy ieho kihdIaF hn ik gurmIq isG afpxI
afDfr qy tfiel kort sfhmxy afpxy ibafn afdqF suDfr ky afpxI pqnI qy bwcy idloN
py kIqy. tfiel kort ny gurmIq dI ptIn kbUl kr lYxf cfhIdf hY qy iek hwsdf Kyzdf
pRvfn krky qlfk df hukm dy idwqf. hfeI prvfr vsfAuxf cfhIdf hY. jy gurmIq aijhf
kort dy zvIn bYNc ny apIl qy idwqy afpxy nf kr sikaf qF bywk Auh kfnI pRikiraf
PYsly c ies GrylU JgVy df ivlyx TyNgf idKfAux ivwc sPl ho jfvy, smfijk
kridaF ikhf ik aslI smwisaf iek pfsy qy aiDafqmk qOr qy Auh iek vwzy pfp df
gurmIq isG dy mfnisk rogF qoN pIVq rihx, BfgI hovygf. dunIaf dy smfijk qy prAupkfrI
AunHF df ielfj nf krn qy rfb dI lq kfrn lok anfQ bwicaF dy mF ipE bx ky afpxy
aksr guwsy ivwc rihx nfl sbDq sI. dUjy aiDafqmk AuQfn df rfh pwDrf krdy hn qF
pfsy nOkrI krdI nv ivafhuqf aOrq ijvyN dUjy pfsy gurmIq isG vrgy lok vI hn, jo
afpxy pyky Gr dIaF kuJ smwisafvF dy nfl- swcmuwc ipqf hox dy bfvjUd afpxy bwicaF
nfl jdoN shury Gr ivwc vI qwdd JwldI qF Cwz ky AunHF anfQ bxf iddy hn. ies qrHF
Aus adr gYr suBfivk ivhfr pYdf ho jFdf qlfkudf joiVaF dy bwcy Gor bdiksmqI df
hY. ikfr ho jFdy hn.
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz vyKo. 021 321 190
bMdI CoVH idvs aqy idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF

Time to sell your Business?

Talk to Khushdeep today.

022 373 8555 Khushdeep Sharma

DDI (09) 392 0079
khushdeeps@abcbusiness.co.nz Business Broker

Former Documentation Ocer

of Immigration New Zealand

Restaurant Bar and Gaming JAGJEET SINGH SIDHU 201400260

Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)
029 770 7979
$425,000 + stock Khushdeep Sharma 022 373 8555

Student Visa | Visitor Visa

Manurewa Sports Bar with Gaming
Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with
plenty of parking and supportive shops. High GMP
Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
Business & Investor Categories
South Auckland Gaming Bar Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa
This is an opportunity to get into the vibrant South
Auckland hospitality market. Currently trading as the

Any other Immigration Matters

currently between $16,000 to $18,000 per week. This busiest in South Auckland with successful bar/gaming
bar is under full management and with little effort from machines. Fantastic annual rental. No brewery
a working owner, this bar could be the busiest in South contracts in place. (ref 27328)
Auckland. (ref 27565)

$180,000
www.businessesforsale.co.nz
Licensed REAA 2008
Khushdeep 022 373 8555
$250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
Email: immigrationmattersnz@gmail.com
www.immigrationmatters.co.nz
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf aYn Yz qsvIr inAU 13

bMdI CoVH idvs aqy idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF

Healthcare
Management Level 7
ON SPECIAL PRICE
for next intake

Contact: Baljit Singh Grewal 021 100 2288

*Condiions apply.

10 Turner Street, Auckland CBD, Ph: 09 377 1786

Email: baljit@kite.ac.nz, Web: www.kite.ac.nz
 14 aYn Yz qsvIr inAU smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf buwDvfr, 11 akqUbr 2017

ivag srdfrI lfl guwsf ikAuN afAuNdY -suKimdr isG syKoN
mY bhuq guwsf afAuNdY, bc ky irho mYQoN.
ikqy hor iksy dI aYsI qYsI ho jfey. srdfrI
lfl jdoN qy ijwQy iksy imldy hn, AunHF dI
ubfn qy ieh bd afp muhfry guV dI irEVI
vFg Burn lwgdy hn. bywk AunHF dI pVHfeI
ilKfeI mdr mdrwsy ivwc hoeI hY, pr AunHF dI
jnrl nflyj iksy KwbI KF aqy nfZU KF qoN Gwt
nhIN. jdoN Auh boldy hn, kXf rKY jI awj
ihdusqfn mF. agryoN ky mfny kI kXf bfqF
QIaF. AunHF lokF ky kuJ asUl Qy BfeI. eIb
qoN ieqnI affdI hY ik koeI ijQy mrI ngf
ho ky Gumy. pr agryoN ky mfny myN, mjfl aY
koeI ibnF afigaf qoN KG vI jfvY Qf?
srdfrI lfl jI afpxy purfxy idn cyqy kr
ky bhuq and qy skUn imldY. Auh gwl gwl
qy purfxIaF gwlF sux ky qy sux ky byhwd Ku
hudy hn. iewk vyrF AunHF kol iewk nyqf jI TUTf
PV ky votF dI BIK mgx afey. srdfrI lfl
jI ny cfh pfxI dI syvf ipwCoN hwQ joV ky nyqf
jI pRvcn kIqy, cfh pI leI? clo eIb
myrI iewk bfq sux lE. gFDI jI kf nf sunf
hY kBI? agr nhI sunf qo iPr gFDI topI
kfs ko pfvYN Qm? Aun kI byiewqI ikAuN krYN?
AunHF ky asUloN kI iKwlI AuzfvYN?
vot mgx afey nyqf jI srdfrI lfl jI dy
pRvcn sux ky jdoN hwQ joV ky iKV iKV kr ky
hwsx lwgy qF srdfrI lfl jI ny GurkI idwqI,
eIb iKV iKVf ky kXf hsF? afpxy bfpU kI
fdI myN afey ho? rm nhIN afAuNdI Qozy vrgy
lokF BIK kI ktorI hwQ mYN PV ky qur pvY?
Eey rm kro, kuC qoN rm kro Bfrq mF kI.
Qozy vrgy lokF ny Bfrq mF ky bsqr Auqfr ky
vyc vwt lIaf? ab kOx sy mUh sy votF mgx
afey ho? bffr mF iBKfirEN kI mfPk hfQ
myN ktorf lY ky BIK mgx qur pvoN. rm kro
kuJ qF rm kro Bfrq mF ky dlflo? AunHF
iPr AuhI zfielfg boilaf, mY bhuq guwsf
afAuNdY, bc ky irho mYQoN[[[
nyqf jI srdfrI lfl jI dy pRvcn sux ky ijvyN
Dn Dn kr AuTy. AunHF hwQ joV ky srdfrI
lfl jI iPr pRfrQnf kIqI, mfeI bfp!
afpxI qy afpxy prvfr dIaF votF sf pf
ky jyqU bxf dyxf, asIN quhfzy nfl vfadf
krdy hF ik Bfrq mF nvyN kwpVy islvf ky
pfvFgy.
nyqf jI cly gey, pr srdfrI lfl jI iknI
dyr afpxI pqnI nfl KihbVdy rhy, vyK
lIaf Bfgvfny, kYsf kYsf mfn af igaf?
ikvyN Ku hudy ny afpxI mF dy kwpVy Auqfr ky.
kihdy, Bfrq mF ko neyN kwpVy islvf ky dyNgy.
ienHF kI kwpVy isvfAuxy, Kud qF ngy iPrdy
ny kuwiqaF vFg? sLrm qF ienHF dI Gfh crn
clI geI. swcI! mY bhuq guwsf afAuNdY[[[
iewk vfr srdfrI lfl jI dI pqnI sfihbF
qoN irhf nf igaf qy Auh bol peI, ikAuN jxy
Kxy dI aYsI qYrI krn `qy quly rihdy ho? kdy
afpxy bwicaF leI vI kuJ sooicaY?
bwicaF Kfqr? ikAuN mYN ienHF Kfqr kuJ kIqf
eI nhIN. pVHf ilKf dIaf, kors krf dIey, hor
mYN ienHF [[[?
mY hmyf qusIN suxfAuNdy afE E? lokF dy
juafk mfr ky koeI iejInIar lwg igaf,
koeI zfktr, koeI mYijstryt, koeI pRoPYsr,
hor pqf nhIN kI kI, pr qusIN? kdy bwicaF
dI sfr leI aY. BfgvqI ny afpxy bwicaF dy
BivwK dI icqf kridaF ikhf.
nf hux mYN ienHF Kfqr lokF isPfrF krdf
iPr? afpxI hwk hlfl dI kmfeI mYN
hrfmIaF kol lutFdf iPrF? nf, nf ieh nhIN
mYQoN hudf BfgvqIey.
srdfrI lfl ieh kihidaF iPr AucI AucI
bolx lwg ipaf, mY bhuq guwsf afAuNdY, bc
ky irho mYQoN. ikqy hor iksy dI aYsI qYsI ho
jfey.
srdfrI lfl swcmuwc guwsf af jFdf hY.
drasl ieh afAuxf rUrI vI hY ikAuNik
Auh iewk suqqrqf sgrfmI hn. AunHF dy
dI affdI leI lmI lVfeI lVI. iPr iewk
srkfrI adfry ivwc pUrI imhnq qy iemfndfrI
nfl syvf kIqI. hux syvf mukqI vyly imlI kul
jmHf pUjI AunHF bwicaF dI AucyrI pVHfeI qy
Krc kr idwqI jfvy. vwzI lVkI aYm aYs
sI krvf ky Aus df iewk cgI QfvyN irqf vyK
ky Bly muzy nfl ivafh kr idwqf. iewk lVky
aYl aYl bI krvfeI qy dUjy aYm ey bI
aYz. sfiraF ny tfp kIqf, pr nOkrI iksy
nf imlI. ibnF isPfr qy pYisaF qoN nOkrI
ikvyN imly? nhIN imlI nf imly. nOkrI df kI
aY? pr[[[mYN [[[mYN nhIN iksy lzI buwcI kol
isPfr krn jfxf.
mYN nhIN iksy nOkrI leI kfxI kOzI vI
irvq dyxI. nOkrI nhIN imldI, nf imly[
[[nOkrI dI aYsI kI qYsI[[[
srdfrI lfl bywk ros qy guwsy dy rofnf
dOry pYNdy hn, pr awj df dOrf tlx ivwc nhIN
sI af irhf. AunHF dIaF mwQy dIaF nsF ieAuN
AuBr afeIaF ijvyN huxy qy iesy vkq Pt
jfxgIaF. AuunHF moty Prym dIaF aYnkF lfh
ky afpxIaF awKF rumfl nfl sfP kIqIaF.
kuJ sflF qoN AunHF df shfrf bxI KUMzI AunHF
Pr nfl keI vfr KVkfieaf qy drvfy dI
ictkxI KolH ky bfhr guwsy ivwc jFdy boly,
mY bhuq guwsf afAuNdY, bc ky irho mYQoN.
ikqy hor iksy dI aYsI qYsI ho jfey?
hux ibnF iPAUl dy hvfeI jhf Auizaf krngy
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- rfeIt ielYkitk kpnI iqafr kr rhI hY.
ielYktrfink kfr dy bfad hux XfqrI tYsitg leI pihlF do sItF vflf plyn iqafr
ielYkitk plyn dI sYr df mf lY skxgy. kIqf jf irhf hY.
ibRtyn dI eyar lfeIns kpnI iejIjYt ies dI sPlqf ipwCoN kpnI ielYkitk plyn
amrIkI iejInIarF dy stfrtap dy nfl df kmrIal pRozkn urU krygI. trfiel
iml ky ies qy km kr rhI hY. pRojYkt dy qihq bxfieaf jfx vflf ielYkitk
mIzIaf irport dy muqfbk iejIjYt pUrI qrHF plyn 536 iklomItr dI Auzfx Brygf. bYtrI
nfl ielYkitk kmrl plyn bxfAux jutI nfl cwlx vfly plyn nfl iPAUl kfst Gwt
hoeI hY, ijs leI ipCly sfl iejInIarF aqy hovygI. ajy eyarlfeIns kpnIaF dy Krcy
bYtrI kYimstF dI tIm bxfeI geI hY. ies ivwc eINDx dI sB qoN vwzI ihwsydfr hY aqy
ielYkitk plyn dy izfeIn amrIkf dI ieh kfPI mihgf vI pYdf hY.
gujrfq dMgf kys
modI dy ilf dMigaF dI sfi dy do hfeI kort vwloN rwd
aihmdfbfd (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- gujrfq ivwc hoey dMigaF dI jFc kr rhI ivy jFc
tIm (aYWs afeI tI) vwloN dMigaF vyly dy muwK mMqrI aqy hux pRDfn mMqrI nirMdr modI klIn
icwt idwqy jfx dy ilf dfier kIqI geI apIl gujrfq hfeI kort ny awj rwd kr idwqf hY.
ies sMbMD ivwc ptInr kIaf jfrI ny aYWs afeI tI dI klIn icwt mnUr krn dy hyTlI
adflq dy Ysly cuxOqI idMidaF nirMdr modI qy hornF Auqy dMigaF dI vzyrI sfi ivwc fml
hox df do lfieaf sI. adflq ny ptInr kys dI dobfrf aqy hor jFc leI ZukvIN QF phuMc
krn dI KuwlH dy idwqI hY. hfeI kort dI jsits sonIaf gokfnI ny ptIsLnr jLkIaf jfrI df ies
dfavf frj kr idwqf ik nirMdr modI aqy kuJ sInIar pulIs qy isvl asrF ny iek sfi
qihq dMgfkfrIaF ih idwqI sI. jsits gokfnI ny sf kIqf ik ieh mfmlf suprIm kort
vwloN sfbkf afeI pI aYs asr sMjIv Bwt dI ptIn Auqy afpxy 2015 dy hukm ivwc pihlF
ivcfiraf jf cuwkf hY. AunHF ikhf ik suprIm kort ny vzyrI sfi dy doF rwd kr idwqf sI qy
sB qoN vwzI adflq ny aYWs afeI tI dI jFc dI ingrfnI vI afp kIqI sI. AuNj adflq ny ies
kys dI hor aqy aglI jFc leI ZukvyN mMc kol jfx leI ptInrF KuwlH dy idwqI hY. hfeI kort
ny ikhf ik mYtropoiltn mYijstryt drjy dI hyTlI adflq ny hor jFc dy hukm dyx pwKoN afpxy
aiDkfr sImq hox dI gwl afK ky afpxy afp sImq kr ilaf sI. ptInr hor jFc krfAux
leI mYijstrytI adflq, hfeI kort dy izvIn bYNc jF suprIm kort afid kol jf skdy hn.
kFgrs dy mrhUm afgU qy sfbkf pfrlImYNt mYNbr aihsfn jfrI dI pqnI kIaf jfrI aqy
smfjI kfrkun qIsqf sIqlvfV dI aYn jI E ny klIn icwt dyx dy mYtropoiltn mYijstryt
dy hukmF dy ilf OjdfrI nrsfnI ptIn dfier kIqI sI. ies ivwc nirMdr modI sxy 60
ivakqIaF Auqy dMigaF ih dyx dy do lfey gey sn.
gujrfq ivwc mfrc 2002 ivwc hoey dMigaF ivwc Gwt igxqI irky dy sYNkVy lok mfry gey sn,
ijnHF ivwc aihmdfbfd dI gulbrg susfietI ivwc jfrI sxy 68 lok vI dMgfkfrIaF dy ikfr
hoey sn. kIaf jfrI dy puwqr qnvIr jfrI ny gujrfq hfeI kort dy Ysly afpxI ijwq
krfr idwqf hY. AunHF ikhf, myrI aMmI ies Ysly afpxI ijwq vjoN dyKdI hY, ikAuNik hfeI
kort ny sf kIqf hY ik hyTlI adflq df ieh Yslf lq sI ik hyTlI adflq kol mfmly dI
aglyrI jFc dy hukm dyx dy aiqafr nhIN hn.
bMdI CoVH idvs aqy idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF

18 sflF qoN mnuwKI mfs KFdf irhf rUs df iewk joVf

mfsko (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- aksr lok mMndy hn ik afidvfsI lok jF jfnvr hI
iensfnI mFs KFdy hn, pr keI aijhy kys sfhmxy af cuwky hn, ijnHF ivc smfj ivc rihx
vfly lok vI iensfnI mFs KFdy PVy gey sn. aijhf iek kys rUs df sfhmxy afieaf hY.
iewQy iek pqI-pqnI iensfnF mfr ky Kfx dy do ivc igRPqfr kIqf igaf hY.
puls dy muqfbk ies joVy ny Kud mMinaf hY ik Auh bIqy 18 sflF qoN aijhf krdy af rhy hn. Student Visa
ieh joVf nf isrP iensfnI mFs KFdf sI, sgoN Aus nfl sYlPI vI lYNdf sI. jFc dOrfn AunHF
dy GroN ieMnIaF iBafnk qsvIrF imlIaF ik AunHF yar nhIN kIqf jf skdf. 35 sflf
Visitor Visa
dimqrI kfyv qy Aus dI 42 sflf pqnI nqflIaf iek zrgs nfl pihlF lokF byho Work Visa
krdy sn. iPr AunHF kwt ky Kf jFdy sn. puls ny AunHF dy GroN srIr dy tukwiVaF nfl Bry Residence Class Visas
7 pYkyt brfmd kIqy. Auh lf PrIr ivc jF jfr ivc rwKdy sn qF jo Auh jldI nf Business/Investor Visa
sVy. puls qoN imlI jfxkfrI muqfbk ies afdmKor joVy GroN 19 lokF dy srIr qoN kwZI geI
cmVI, jfr ivc surwiKaq kr ky rwKy srIr dy vwK-vwK ihwsy imly hn. Gr ivc peI bfltI
Character Waivers
aqy bYg ivcoN vI lf dy tuwkVy brfmd kIqy gey. Seccon 61 Requests... Licence No: 201600132
ies pUry mfmly df Kulfsf AudoN hoieaf, jdoN krfsnodr ihr dI iek sVk AuWqy iek Pon
brfmd hoieaf. ies Pon ivc iek aOrq dI lf nfl iek ivakqI dI sYlPI sI. ieh Pon
AuWQy kMm krdy iek mdUr imilaf. Aus ny ieh Pon puls dy idwqf. hYrfnI dI gwl hY ik
ieh sB kuJ sfl 1999 qoN iek imltrI akYzmI ivc mOjUd hOstl dy kmry ivc ho irhf sI.
ieh joVf hux puls ihrfsq ivc hY. imltrI akYzmI dy iek vrkr ny dwisaf ik jdoN vI
koeI ies joVy dy kmry ivc dfKl hox dI kois krdf qF Auh dovyN cIkx jF rox lwgdy sn.

roj dIaf qfjIaf Kbrf aqy afrtIkl Advertise your business Contact:
afnlfeIn pVn leI 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz vyKo. 021 321 190
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf aYn Yz qsvIr inAU 15

bya afP plytI

iswK sosfietI tI-puwkI

sB iswK sMgq nUM bynqI hY ik huMm humf ky

phuMcx dI ikrpflqf kro jI.
 16 aYn Yz qsvIr inAU smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf buwDvfr, 11 akqUbr 2017

irqydfrF df hYzkuafrtr sI Auh -rnjIq kOr bfT Gr df jIa hI inkilaf BUq -sumIq isG
myry ipqf BfrqI Ql sYnf ivwc sn qy myrf prvfr keI vrHy AunHF nfl dy dy vwK vwK rfjF ivwc ieh Gtnf sfl 1989 dI hY. AudoN pjfb ivwc bYTI iek aOrq rotIaF bxf rhI sI aqy Aus
irhf. kYNt eyrIey ivwc myrI aqy myry vwzy Brf dI prvir hoeI. ipzF nfl bcpn ivwc sfzf
KfVkUvfd orF Auqy sI. Kqrnfk hflfq dy dy ichry Auqy zr dI Jlk nr af rhI sI.
koeI bhuqf vfh vfsqf nhIN irhf. ihrI rihx sihx ivwc ply hox dy bfvjUd pyNzU ipCokV ny
bfvjUd pjfb ivwc qrkIl lihr lgfqfr asIN iek vwKry kmry ivwc Gr dy muKI
sf kdy pUry ihrIey bxn nhIN idwqf. jd vI CuwtIaF huMdIaF, asIN ipz CuwtI kwtx afAuNdy.
pRPuwilq ho rhI sI, pr qrkIlqf dy iKlfP bulf ky Aus qoN Gr ivwc vfprIaF gYr kudrqI
afsfm, ruVkI, brylI, jmU qy vzodrf ijwQy vI zYzI dI positg hudI, AuQy asIN tryn PVdy qy
pRcfr krnf Kqry qoN KflI nhIN sI. qrkIlF GtnfvF df vyrvf iekwTf kIqf. ies qoN
afpxy ihr afx Auqrdy. styn qoN Auqr ky Qwky tuwty rfm bfg bffr phucdy, jo bs awzy nyVy
puls qy awqvfdIaF qoN brfbr df Kqrf bfad qrkIl mYNbrF dI tIm vwloN prvfr
hY. ieQy BfeIaf jI dI dukfn sI. ikwqy qoN BfeIaf jI nfeI sn aqy lokF dIaF hjfmqF kiraf
sI. dy iekwly-iekwly mYNbr nfl bd kmrf mIitg
krdy sn. AunHF sfry BfeIaf jI kih ky hI sboDn kiraf krdy sn. isr qy iZwlV ijhI pwg,
iek idn svyry qVky iek jIp Gr awgy af krky smyN-smyN Auqy vfprIaF GtnfvF aqy
GsmYlf ijhy rg dI pQUhI ivwcoN bfhr Jfkdf iZwz aqy qyV mYlI ijhI cfdr bnHI BfeIaf jI
ky rukI. puls dI vrdI ivwc iek ispfhI qy Gr dy mfhOl bfry ivsQfr ivwc puwC pVqfl
muskrfht nfl sfzf svfgq krdy. dukfn qy jf ky asIN afpxf sfmfn rwKdy.
pYNqI ku sfl df nOjvfn Auqry. mYN QoVHf ijhf kIqI. lgfqfr iqn Gty ivigafnk Zg nfl
mUh hwQ Do ky qroqff hudy qy cfh afid pINdy. BfeIaf jI afpxf km krn dy nfl nfl sf sfry
irqydfrF dIaF KbrF iddy jFdy. sfzy nfnikaF aqy dfdikaF qoN lY ky sfrIaF dUr-nyVy dIaF zr igaf, pr jdo mYN drvff KolH ky vyiKaf kIqI jFc pVqfl qoN bfad tIm ny GtnfvF
irqydfrIaF ivwc vfprIaF qmfm inwkIaF vwzIaF GtnfvF df vyrvf iewk Gty ivwc iml jFdf. qF puls vfly df ichrf kuJ jfixaf pCfixaf vfprn dy kfrnF aqy ienHF acyq rUp ivwc
BfeIaf jI dI ieh dukfn sfzI iekwilaF dI Tfhr nhIN sI, sgoN sfry irqydfr aqy dosq imwqr jfipaf. Aus dy nfl afieaf nOjvfn kuJ gusYl afm dyx vfly aKOqI BUq df pqf lf ilaf.
ieQy kuJ icr ruk ky aglf pD PVdy sn. BfeIaf jI dI dukfn dI iewk iKVkI ipCly pfsy KuwlHdI qy wkI ijhf lwgdf sI aqy fied pRyfn vI asIN Aus dI smwisaf jldI hwl krn df
sI, ijwQoN asIN Jfk ky vyKdy sF. ipCly pfsy tFigaF df awzf sI, ijwQy GoVy bnH ky tFigaF vfly sI. puls vfly ny myry iek ijgrI dosq df Brosf dy ky Aus BivwK ivwc ieh GtnfvF nf
Gfh pfAuNdy aqy pfxI ipafAuNdy sn. dukfn ivwc iqn pfsIN lwgy vwzy vwzy IiaF ivwc afpx hvflf ididaF dwisaf ik Aus dy nfl afey krn leI mnf ilaf qy Aus mnoivigafnk
aks vyKidaF hwsidaF sfzf smF afrfm nfl lG jFdf. aq vwK vwK irqydfrF leI suwK sunyhy nOjvfn dy Gr ipCly kuJ hPiqaF qoN afpxy Zg nfl suJfa dy ky smwisafvF dy tfkry
qy jy koeI smn dyx vflf hudf qF Auh dy ky tFgy jF bs c bih ky afpxy ipz dy rfhy pYNdy. afp kwpiVaF awg lwgx, kwpVy kwty jfx, leI jIvn ivwc ivigafnk soc apxfAux
BfeIaf dI dukfn vFg hI iewk hor itkfxf sI jIqy dI dukfn. rfm bfg cOk nyVy jIqy dI ieh pYsy gum hox aqy gumnfm icwTIaF afAux leI pRyirq kIqf.
kwpVy dI dukfn sfk sbDIaF dy iekwTy hox dy awzy vjoN vrqI jFdI sI. hr ivafh-fdI aqy dIaF gYr kudrqI GtnfvF vfpr rhIaF hn. drasl Gr df iek mrd mYNbr KfVkU
afm vrqoN leI kwpVf iesy dukfn qoN ilaf jFdf sI. kws ky bnHI hoeI dfhVI vfly qy pOrI pjfbI keI bfibaF qy isafixaF qoN puwCxF pvfeI hY kfrvfeIaF dy iek JUTy kys ivwc iqn sfl jyl
bolx vfly BfipaF dI ies hwtI qy hr vfr sfzf gyVf lwgdf. sfiraF df suwK sFd vI pqf lwg qy Gr ivwc pfT pUjf vI krvfeI hY, pr ieh ivwc irhf sI, ijs nfl prvfr dI afriQk
jFdI aqy afAux vfly smyN ivwc ivafhF dy idn vfr vI pqf lwg jfxy. GtnfvF bd nhIN hoeIaF. hflq bhuq kmor ho geI sI. ies dOrfn Gr
drasl ieh sfry vyrvy AunHF simaF dy hn, jd tYlIPon sfzy afm jIvn df ihwsf nhIN sI Aus ny wk fhr kIqf ik ienHF GtnfvF ipwCy dI aOrq lokF dy GrF df km krky prvfr df
bixaf. ipzF jfx leI ilk sVkF Gwt qy kwcy phy iafdf sn. ienHF pihaF qy tFgy afvfjfeI koeI BUq pRyq jF gYbI kqI df hwQ ho skdf gufrf bVI muikl nfl clfAuNdI rhI. jyl
df iewk mfqr sfDn hudy sn. hY. Aus ny ieh mslf jldI gwl krn dI ivwcoN Cwut jfx ipwCoN vI mfnisk pRyfnI kfrn
skUtr, motr sfeIkl qF iksy ivrly tFvy kol hI hoieaf krdf sI. AunHF simaF ivwc sOKf bynqI kIqI aqy agly idn hI ipz afAux Aus ivakqI ny koeI km Ddf urU nf kIqf
kmfieaf hoieaf pYsf qy Aus df ivKfvf dovyN nhI sn. leI or pfieaf. aqy Aultf rofnf bfhroN rfb pI ky Gr ivwc
bygr ipafr, afpxypn, lUs qy sfdgI nfl lbry BfeIey vrgy ikrdfr awj nrIN nhIN KfVkUvfd df mfhOl hox kfrn myry Gr vfly lVfeI JgVf krdf rihdf.
pYNdy. sUcnf dy sfDnF dy pRcfr pRsfr ny sfzy jIvn BfeIaf jI vrgy axigxq ikrdfrF qoN mY axjfx bidaF nfl dUr durfzy ipzF ivwc aijhf vrqfrf lmf smF cwlx krky Gr
ivrvy kr idwqf hY. hux jd kdy mYN afpxy bwicaF nfl kfr ivwc Aus bffr ivc dI lGdI hF jfx qoN vrjdy sn, pr qrkIl lihr ivwc lVfeI JgVy qy afriQk pRyfnIaF df
qy AunHF BfeIaf jI dI dukfn bfry dwsdI hF qy fied AunHF myrIaF gwlF ajIb lwgdIaF smripq hox krky myrf jbf idmfg Auqy mfhOl rihx lwg ipaf.
hoxgIaF ikAuNik hux nf AuQy iksy nfeI dI dukfn hY qy nf koeI tFigaF vflf awzf. sfry mr vwD BfrU sI. mYN qrkIl sfQIaF nfl gwl asIN Gr dy mrd mYNbr koeI km Ddf
bdl cuwky hn. idgI dI styj qy iesy qrHF ikrdfr afpxI BUimkf inBf ky prdy ipwCy cly jFdy kIqI aqy cfr sfQI agly idn ipz ivwc krn, rfb Cwzx qy Gr ivwc lVfeI JgVf
hn aqy nvyN sfhmxy af KVoNdy hn. nvyN ikwsy purfxIaF khfxIaF dI QF mwl lYNdy hn. pulF hyToN sbDq Gr phuc gey. bMd krn dI nsIhq idwqI. sf ies gwl
lGy pfxIaF vFg smF kdy vfps nhIN muVdf, pr Aus dIaF kImqI XfdF sdf leI sfzI soc Gr ivwc iek QF sVy qy Pty hoey kwpiVaF df nfl squtI hoeI, jdoN kuJ hPqy bfad Gr
ivwc smf jFdIaF hn. ienHF ivsrIaF khfxIaF cyqy kr ky adrUnI KuI hfsl hudI hY. nfl Zyr lwgf ipaf sI. Gr ivwc pUrI qrHF cuwp dy iek imyvfr mYNbr ny qrkIl susfietI
nfl bIqy vfps nf ilaf skx dI qklIP vI cuwBdI hY aqy ivCiVaF dubfrf nf vyK skx psrI hoeI sI qy bwicaF smyq smuwcy prvfr jfxkfrI idwqI ik gYr kudrqI GtnfvF
dI byvsI vI zgdI hY. dy jIa sihmy hoey sn. ivhVy ivcly cuwlHy awgy vfprnIaF bd ho geIaF hn.
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf aYn Yz qsvIr inAU 17

When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
 18 aYn Yz qsvIr inAU
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
-nHI mYnUM
ieh qF dwsdy
klLjogxy beI
iehdf sskfr
sfQoN ibnf kfhqoN
krqf[[? Aus
ny rihMdf KUMhdf
bl iekwqr kr
ky klLfp kIqf.
-af
jfh[[! Gry cwl
ky gwl krdy aYN,
duKI mYN vI Gwt
nHI gurmyl kury[[! Aus ny gurmyl kOr nUM nflL
qor ilaf.
-jMgIr[[! qUM gurmyl kur nUM rok[[!
afpF Tfxy Kbr krdy aYN[[! dflL kuC nf kuC
kflLf jrUr aY, mMn cfhy nf mMn[[! pMc ny
ijLMdgI df qjLrbf awgy Dr ky kfhlLI nflL
suxfeI kIqI.
-Auhny qF myrI sfrI Aumr nHI
mMnI[[! jy GoiVaF dI rMn myrI gwl mMndI huMdI,
qF afh idn nI sI dyKxyN pYNdy bfeI[[! jMgIr
ny vI qpdy idloN BVHfs kwZ idwqI.
-ieAuN qF ieh sfrI gwl imwtI
Gwty pf jfxgy[[? koeI nf koeI hwQ pwlf qF
ihlfAuxf eI pAU[[! roey ibnF qF mF vI dwuD nHI
idMdI, nflLy iZwzoN jMimaF huMdY[[!
-pYNcf[[! qUM kr ihMmq[[! jMgIr nUM
Auh zwkf nHI dbflL[[! nflL dy bMdy ny ikhf qF
pMc ny qurI jFdI gurmyl kOr dI bFh PV leI.
-gurmyl kury[[! cwlI ikwQy aYN[[?
iehnF ny kuVI mfr ky KpfqI, qy qUM iehnF dy
nflL Gry qurI jfnIN aYN[[? koeI isafxp kr[[!
qImIaF aflLI mUVH mwq nf vrq[[!
sux ky gurmyl kOr dy mn nUM pqf nhIN
kI PLqUr ciVHaf[[? Aus ny Tykydfr nUM PV ky
Aus dI ihwk qy burkIaF vwZxIaF sLurU kr
idwqIaF. hrdIp aqy jIq zrdy Gr nUM dOV
gey. do ku sskfr krvfAux afey twukVboc vI
mOkf bcf ky iKsk gey. gIq ivafh vflLy idn
df hI ikqy gfieb sI. Aus nUM iksy gwl dI koeI
KLbr nhIN sI. Aus dI izAUtI qF Tykydfr ny
isrPL afnMd kfrjF qwk hI lfeI sI aqy Aus
qoN bfad Auh ivhlf sI. Auh afpxy ijMmy lwgI
izAUtI Bugqf ky sLfied zlhOjI clf igaf
sI. jdoN vI gIq Bfrq afAuNdf, bhuqf smF
zlhOjI hI ibqfAuNdf sI.
gurmyl kOr ny Tykydfr df srIr lhU
luhfx kr mfiraf sI. AuqoN Tykydfr nUM jMgIr
kuwtx zih ipaf sI. pYroN DOVHI dI juwqI lfh ky
Aus ny Tykydfr dI qswlI nflL Bugq suafrI sI
aqy nflL afey ipMz dy bMdy pfsy QmlHf bxy KVHy
sn. jdoN gurmyl kOr df kroD kuJ mwTf ipaf
qF hwQ iZwly pYx qy Tykydfr Aus qoN afpf Cuzf
ky zry boqy vFg isrqoV KyqF nUM dOV ipaf.
gurmyl kOr nUM PV ky bMidaF ny kfr ivc
ibTfieaf aqy Tfxy nUM iswDy ho gey.[[[[[
[[[[[[boql qkrIbn isry lwg cuwkI
sI.
3 Bedrooms
5 Bedrooms
Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687
www.redcleaning.co.nz
smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
-Pyr kys df kI bixaF[[? aQfh
duwK ivc bKqOr ny mIhF isMG nUM puwiCaf.
-bxnf suafh sI[[? jwt jwtF dy qy
PLogU nrfiex df[[! pMdrF lwK shuiraF nUM idwqf
sI, awD pcwD pulLs ny muVvf idwqf[[! jdoN
agly kuVI dI mOq bfry gwl kiraf krn, qy
agly zfktrI irpot idKf idaf krn[[! hoxF
bKqOiraf AuQy kI sI[[? jIhdy Gr dfxy Auhdy
kmlLy vI isafxy[[! agilaF ny pYsy Jokqy,
pulLs ny gwl qy gOgf eI nHI Diraf[[! qy cwl
myry BfeI, aYzI gwl nUM AuVdU lf gey[[!
-dunIaF vI BYx dyxIN ikMnI grkx
qy afeI peI aY bfeI mIhF isaF[[! afKrI
pYWg aMdr swutdy bKqOr ny idloN lfhxq pfeI.
-kuVI dI mF qF ajy TIk aY, jMgIr
qF jmF eI kflLf DUMaF hoieaf ipaY[[! mYN kihMnY
kuVI dy duwK c jmF eI kmlLf ho igaf[[!
-hoxF eI aYN beI[[! koeI dosL aY?
aYho ijaf bKq qF rwb vYrI qy vI nf pfvy,
vwzy BfeI[[!
agly idn mIhF isAuN ipMz af igaf.
bKqOr ny Aus nUM hnI leI jldI hI koeI bMnH-
suwb krn leI ihwk QfpV idwqI sI. bKqOr
kolL jf ky mIhF isMG kuJ hlkf ho igaf sI.
hmdrd duKI df shfrf[[. gwlF kr ky mIhF
isMG dy idl df boJ kfPLI hOlLf ho igaf sI.
do ku hPLiqaF bfad bKqOr iek
KLusLKLbrI lY ky afieaf. Aus dI iksy nyV
dI irsLqydfrI ivcoN koeI lVkf ieMglYNz qoN
afieaf sI. Aus df ivafh pihlF ho cuwikaf
sI. pr iksy kfrn GrvflLI nflL inB nf
skI aqy qlfk ho igaf. GrvflLI vI pUrI
JMzy hyTlI inklLI. afpxy GrvflLy dI kmfeI
vYstrn XUnIan rfhIN afpdy pyikaF nUM
ByjdI rhI. tuwty ijhy sfeIkl qy sPLr krdf
Aus df bfp awj kwlH eyar kMzIsLnz hONzf
kfrF qy GuMmx lwg ipaf sI aqy ikrfey dy
mkfn dI jgfh iek sLfndfr koTI Ausr geI
sI. ipAu ny afpxI DI dy vsyby bfry nf soicaf,
sgoN afpxIaF aYsLF ivc hI gLlqfn ho ky rih
igaf aqy shuiraF ny kuVI nUM qlfk dy ky prHF
mfiraf. Auh lVkf awj kwlH iksy loVvMd Gr
dI BflL ivc sI. bKqOr ny gwl clfeI. pr duwD
dy sfVy df lwsI nUM PLUkF mfrn vFg muMzy dy ipAu
ny sfPL aqy iswDI gwl hI suxf DrI.
-bKqOr isaF[[! irsLqy nUM asIN vI
qFGdy aYN[[! pr kuVI sfzI kmfeI nflL mfipaF
df Gr Brn aflLI nf hovy[[[! qYnUM qF pqf eI
aY vIr myiraf, kIVI nUM qF qwklLy df dfg eI
bQyrf huMdY[[? isafxy gwl krdy huMdy aY beI
gDI izwg peI sI BwTy c, qy dIvy aflLy Gry
nHI sI vVdI[[! muMzy dy bfp ny bKqOr nUM iswDI
suxvfeI hI kr idwqI.
-qUM iPLkr nf kr jorf isaF[[[!
kuVI bVy cMgy KlxyN dI aY[[!
-KlxyN dI gwl nf kr bKqOr
isaF[[! ieh qF kuVI mrfvy dIaF iswDIaF
JfkdIaF JfkdIaF tIr mfrn lwg pYNdIaYN[[!
jorf isMG kuJ ijLafdf hI awikaf hoieaf sI.
-qUM iPLkr nf kr bfeI, pr iek
gwl qyry nflL mYN vI inqfr lvF[[[? afK ky
bKqOr ny jorf isMG df BKLdf ichrf jFicaf.
-bol[[[! inqfrnI kfhqoN nHI[[?
jory ny suaflI njLrF bKqOr dy mUMh qy gwz
leIaF.
-kuVI pVHdI sI kflj[[! bKqOr
ny gwl aDUrI Cwz idwqI.
-hF-hF[[! bol qF shI[[! kflj
pVHdI sI, iksy nflL awtI swtI sI[[[? cuwp
kfhqoN kr igaf[[? KuwlH ky bol KF[[! jkfa
kfhdY[[?
-jorf isaF! awtI swtI qF[[[[! gwl
vwzI aY qy mUMh CotY[[! agly dy Gr dI iewjLq
df suafl aY[[[!
-bol qF shI, mYN suxdYN[[! ivcfrn
aflLI gwl hoeI, ivcfrFgy[[! mYN vI qyry sfhmxy
Gft Gft df pfxI pIqY[[! ksLmIr qoN lY ky
kMinaF kumfrI qwk qF kwlf ihMdosqfn eI
gfihaf ivaY[[! qYnUM pqY beI sfrI Aumr qF
zrYvrI c gflLqI, qy Es qoN bfad bx igaf
vlYq jfx df sbwb[[! Pyr Brf myiraf kI
knyzf, kI mrIkf, koeI dysL nI Cwizaf[[!
-jorf isaF, kuVI pVHdI sI kflj[[!
Auhdy nflL jbr jnFh hoieaf ivaY[[! bKqOr
ny afK ky cuwp vwt leI aqy jorf isMG df
pRqIkrm jFcx lwg ipaf.
-jbr jnFh hI hoieaY jF koeI hor
gwl aY[[? swqF pwqxF dy qfrU jory ny iqwKIaF
ktfr njLrF dI isLsLq bKqOr dy mUMh qy bMnH
leI.
-nhIN hoieaf qF jbr jnFh eI
aY[[! agly sIgy zfZy[[! qy jorf isaF qYnUM pqf
eI aY beI qkVy dI kuwqI cubfiraF c BONkdI
aY[[! agilaF ny pulLs nflL sItI rlLf ky gwl
Gwty pf idwqI, qy cwl myry BfeI[[! afpxy vwloN
bKqOr ny pUrf qfx lf idwqf.
-myrI njLr c, jy jbr jnFh eI
bMdI CoVH idvs aqy idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
buwDvfr, 11 akqUbr 2017
-isLvcrn jwgI kuwsf
hoieaY, qF iehdy c kuVI df qF koeI ksUr
nHI[[[? qjLrbykfr jory ny afpxf PLYslf dws
idwqf.
-ksUr qF afhI sI beI kuVI df
ipAu sI grIb[[! pulLs afilLaF dI kuwqI kMDF
qy nI cfVH sikaf[[! pYsy nHI Joky gey, qy gwl
DUV c rlLgI[[!
-lohVHY beI[[!
-jbrdsqI krn aflLy muMzy df
ipAu mMqrIaF CMqrIaF df isafxUM sI, qy bfeI
isaF agilaF ny gwl df AuqfeI nI vficaf, qy
aYzI vwzI gwl KUh Kfqy iswtqI[[!
-iek gwl hor aY bKqOiraf[[! muMzy
df kuVI dI Aumr nfloN kfPLI PLrk aY, ikqy
ipwCoN tMby lY ky kuwqy nf mgroN lfhuMdy iPrIey[[?
ieh Aumr eI aYsI kwcI huMdI aY[[! shurI hor
nf inwq koeI nvF shyV ilafieaf kry[[?
jorf isMG ny afpxf pflLf dwisaf.
-nhIN jorf isaF[[! kuVI vYsy
sfAU aY[[! nflLy qYnUM pqY beI sfAU DI puwq
kfhnUM CyqI kIqy pYr CwzdY[[? Auh qF qwqy
pYrF aflLIaF eI huMdIaYN, ijhVIaF shuiraF
dI kmfeI nflL GridaF df iZwz [[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf
qrkIl ikqfbf
pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANAVTA (626 2882)
 buwDvfr, 11 akqUbr 2017
Bfrq ivwc gOrI lMky vrgy pwqrkfrF aqy
goivMd pFsry, nirMdr zbolkr qy klburgI
vrgy buwDIjIvIaF dy kqlF dI lVI dy iKlfP
ros krn leI ies nIvfr aMimRqsr ivwc
smfgm rwiKaf igaf sI. mYN jfx df vfadf
vI kIqf sI, pr acfnk ishq ivgV jfx
kfrn jf nhIN sikaf. jdoN EQy idwlI qwk
qoN afey hoey buwDIjIvI ies smfgm ivwc juVy
hoxgy, aYn Esy vkq mYN ieh sqrF pfTkF
leI ilKx dI koi kr irhf hF. asIN ies
igxqI ivwc nhIN pY skdy ik aYny pwqrkfr
aqy hor buwDIjIvI mfr idwqy gey hn aqy ies
ivwc vI nhIN ik aglf nMbr Plfxy-Plfxy
ivwcoN iks df lwgx dIaF gwlF suxIaF jf
rhIaF hn. ies rfh AuWqy sf iksy ny zMzy
nfl brdsqI nhIN sI qoiraf. afpxI soc
dy muqfbk afey sF, iPr AuWKlI ivwc isr dy
idwqf qF mohilaF df kI igxnf soc ky cwlxf
cfhIdf hY.
asIN iewk ieho ijhy dOr qoN gur rhy hF,
ijs ivwc arQF dy anrQ ho rhy hn. BfrqI
rfjnIqI AuWqy BfrU ho rhI ivcfrDfrf dy
iewk lyKk ny kuJ mhIny pihlF lyK iliKaf
qF ieh gwl sihj Bfv nfl ilK idwqI ik
nfQU rfm gOzsy qoN glqI ho geI ik mhfqmf
gFDI infnf bxf ilaf, asl ivwc Aus awgy lwgI lIzrip ivwc sumf svrfj vI
jvfhr lfl nihrU mfrnf cfhIdf sI. Esy
lyKk ny iewk vfr ieh gwl vI ilKI ik dy df
pRDfn mMqrI jvfhr lfl nihrU nhIN, srdfr
vwlB BfeI ptyl hoxf cfhIdf sI. hux jdoN
mhfqmf gFDI dy kql qy nfQU rfm gOzsy
PFsI vfly kys glq ikhf jf irhf hY qF
AuhI lyKk ies socxI df JMzf brdfr vI
hY. Aus ieh gwl Buwl jFdI hY ik mhfqmf
gFDI dy do puwqrF ny gOzsy aqy Aus nfl PFsI
lfey gey nfrfiex afpty dI mOq dI sf
Aumr kYd ivwc bdlx leI ikhf sI, pr
ieh apIl rwd ho geI sI qy rwd krn vfly
iqMn jixaF ivwc nihrU, ptyl aqy Aus vkq
smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf
pYr sUlF `qy vI nwcdy rihxgy, buwq bx ky pIV jrnf nhIN
Bfrq df gvrnr jnrl rfjfgopflfcfrI
fml sn. Aus lyKk ptyl cMgf lwgdf
hY qy gOzsy vI. ieho ijhI soc vfly lok jdoN
iewk Kfs muihMm df ihwsf bxdy qy cux-cux
ky ivcfrDfrk hmlfvrI dy nfl kql vrgy
aprfDF df pwK pUrdy hn qF AunHF dy iKlfP
shI soc vfly lokF dI iewksurqf dI loV hor
vD jFdI hY.
iglf sf ies gwl df hY ik shI soc vfly
lokF dI iewksurqf vDx dI QF ies rfhy qurn
vfly keI lok ies qrHF rfh bdl jFdy hn,
ijvyN kdy ies nfl koeI vfsqf hI nf irhf
hovy. ipCly qIhF qoN vwD sflF ivwc asIN
eyny lokF ies qrHF rsqy bdldy vyiKaf
hY ik hux afpxy nfl qury jFdy lokF vwl vI
muV-muV ies wk nfl awK AuWTdI hY ik ieh
bMdf sfzy nfl rhygf jF aOKI GVI sfQ Cwz
jfvygf!
asIN imsflF igxnIaF urU krIey qF sumf
svrfj qoN qurnf pY skdf hY. jdoN morfrjI
izsfeI dI srkfr dy vkq afr aYWs aYWs
nfl sMbMD rwKx jF nf rwKx dy muwdy AuWqy
jnqf pfrtI tuwtI aqy afr aYWs aYWs nfl
vPfdfrI vfilaF ny vwKrI BfrqI jnqf
pfrtI bxfeI, Aus df ivroD krdy lokF dy
sI. ijhVy lyKk ny ieh fndfr ikqfb ilKI
fml sI. iPr Auh Bfjpf ivwc cflI geI
aqy awj Aus pfrtI dI hfeI kmFz df ihwsf
hY. bfbrI msijd Zfhy jfx dy vkq kyNdr dI
nrismhf rfE srkfr df iewk mMqrI suirMdr
isMG afhlUvflIaf huMdf sI, ijhVf Bfjpf dy
iKlfP bVf boldf sI. ptnf sfihb vfly iswKF
dy qKq dI gurduafrf pRbMDk kmytI df Auh
EdoN pRDfn huMdf sI qy ieh kihMdf huMdf sI
ik Bfjpf dI nIqI Gwt-igxqIaF leI bhuq
mfrU hY. jlMDr dy aYWm jI aYWn kflj ivwc
Aus dy snmfn smfgm smyN Aus df Bfx
ienHF sqrF dy lyKk ny Kud suixaf sI. iPr
Auh Bfjpf ivwc jf rilaf. hux Auh vI pRDfn
mMqrI nirMdr modI dI srkfr ivwc mMqrI hY
qy Aus Gwt igxqIaF df Blf Bfjpf dy rfj
ivwc idKfeI dyNdf hY. eydF dy keI hor rfjsI
afgU CVwpy mfr ky EQy jf phuMcy hn. AuWGf
ihMdI ivaMgkfr sMpq srl mfk krdf hY
ik iewk smfgm ivwc iewk ivDfiek bYTy
vyK ky mYN puwC ilaf ik kI ieh kFgrs dy
afgU hn`! kol KVy gMnmYn ny ikhf: jI nhIN,
ieh Bfjpf dy afgU hn, kFgrs dy iewk GMtf
pihlF sn. Auh mfk nfl kihMdf hY ik
aglIaF pfrlImYNt coxF vyly Bfjpf df cox
infn kml df Puwl` fied nf rhy qy Aus
dI QF nvF infn hwQ ivwc PiVaf kml df
Puwl vyKxf hI pY jfvy. ies leI ieho ijhy
dl bdldy isafsI afgUaF AuWqy koeI iglf
nhIN kIqf jf skdf.
iglf sf AunHF lokF AuWqy hY, ijhVy iksy smyN
Bfrq ivwc Drm inrpwKqf dy JMzy brdfr
hoieaf krdy sn. qIh ku sfl pihlF asIN
bhuqI aMgryI nf afAuNdI hox dy bfvjUd
aMgryI ikqfb ieMzIaf : d sI ividn`
bVy aOKy ho ky pVHI sI, ikAuNik Auh ikqfb
kmIr vfdI qoN lY ky Bfrq dI hr nuwkr
ivwc PYldI jFdI iPrkfpRsqI aqy vwKvfd dI
rucI bfry bhuq vDIaf ZMg nfl sucyq krdI
awgy hr koeI Juk jfvygf? sfzy mUMhoN hF
sI, aYWm jy akbr nFa df Auh swjx kuJ
dyr bfad kFgrs pfrtI vwloN pfrlImYNt
mYNbr bx igaf. kuJ lokF cMgf nhIN sI
lwgf, pr kuJ lok ieh kihMdy sn ik Bfjpf
dI iPrkfpRsqI df mukfblf krn leI eydF
krnf Aus dI mjbUrI hovygI. Auh rfjnIqI
ivwc afx ky Ausy pihlI soc dy muqfbk
ilKdf irhf.
roj dIaf qfjIaf
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.
aYn Yz qsvIr inAU 19
-jiqMdr p
ipClI vfr jdoN Bfjpf Bfrq AuWqy kfb
huMdI mihsUs kIqf qF keI hornF vFg Auh
vI AuzfrI lf ky Ausy vfVy jf viVaf. awj
Auh kyNdrI rfj mMqrI hY. Esy qIh ku sfl
pihlF dy dOr ivwc pMjfb df iewk iswK vkIl
ieh gwl ihwk Tok ky kihMdf huMdf sI ik iswKF
ny ihMdUkrn qoN bcxf hY qF AunHF afpxy
leI iewk vwKrf dy isrjxf pvygf qy ies dy
leI kurbfnIaF dyx qoN iJjkxf nhIN cfhIdf.
awjkwlH Auho iswK afgU afr aYWs aYWs dI
agvfeI hyT cwldI rftrI iswK sMgq nfl
jf juiVaf hY aqy iswKI dIaF qMdF ihMdU Drm
dI pRfcInqf nfl ies qrHF joV ky gwl krdf
hY, ijvyN koeI afr aYWs aYWs df jmFdrU soiem
syvk vI nhIN kr skdf hovygf.
kuJ sfl pihlF jdoN mY pUny jfxf ipaf
qF EQy ieh gwl sux ky hYrfnI hoeI sI ik
goivMd pFsry aqy nirMdr zbolkr dy ivroD
dI muihMm clfAux vfilaF ivwc kuJ Kwby pwKI
lihr dy BgOVy vI hn qy Auh hornF qoN vwD
iqwKf boldy hn. ies mfhOl ivwc AurdU df
yar Xfd afAuNdf hY, hmyN apno ny mfrf,
gYroN myN khF dm Qf. hmfrI ikqI vhF zUbI,
jhF pfnI km Qf. kuJ lok ieh dOr vyK ky
puwCdy hn ik hux kI hovygf, kI ies hnyrI
nhIN inkldf, sgoN jYml pwzf df gIq Xfd
afAuNdf hY: pYr sUlF `qy vI nwcdy rihxgy,
buwq bx ky pIV jrnf nhIN. ijnHF ny soc
AuWqy pihrf dyx leI aMimRqsr ivwc smfgm
kIqf qy krvfieaf hY, Auh pIV buwq bx
ky jrn vfly nhIN, sUlF AuWqy nwcx dI soc dy
JMzf brdfr hn qy asIN ijwQy vI hF, AunHF dy
nfl hF.
Advertise your business
Contact: 022 384 0422
021 321 190
 20 aYn Yz qsvIr inAU smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf buwDvfr, 11 akqUbr 2017

MATRIMONIAL vr dI loV
suMdr, uIl, rmdfsIaf iswK lVkI Aumr 30 sfl, kwd 5 Puwt 2 ieMc jo
Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

aOrqf dIaf mfhvfrI aqy

ik srkfrI hspqfl aMimRqsr ivKy lYb-tYknIIan dI nOkrI kr rhI bwicaf dIaf iksy vI qrHf
dIaf purfxIaf ibmfrIaf
hY leI vYnUM Xog vr dI loV hY| jfq-pfq df koeI bMDn nhI| lVkI awj
kwl inAUjIlYz ivKy bqOr ivjtr afeI hoeI hY| sMprk kro 0210753855

MATRIMONIAL
Dr. Preet
(D.H.M.S)

al
Natur h
H e a lt
for all

Suitable match for 27 years Hindu Verma Gogna (Goldsmith), 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
62, Fair complexion, Permanent Resident Boy, Well Settled. Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
www.naturallyhealth.co.nz
Looking for beautiful girl whose relatives or parents
must be in New Zealand.
Contact: 021 279 2221 (WhatsApp Only)
or email: kuldipmine@yahoo.com

MATRIMONIAL
Jatt Sikh boy 27 years, 511, MA LLB, working as a Lawyer in
Punjab & Haryana High Court. Sister and Mama Ji well settled in
New Zealand. Looking for well educated girl in New Zealand.
Contact: 027 325 6814

(conditions apply)
RUBAL VAN RENTAL
www.rubalvanremtals.co.nz

0800 031 855

Quality care and Education 7 Seater Van/Car
Open Mon - Fri 7.00am - 6.00pm
8 Seater Van/Car
- Provide a homely environment where children are loved,
Tauranga
Amber Learning Centre Cargo Jumbo Van
nurtured and cared for who they are.
- Provide developmentally appropriate learning experiences
45 Fraser Street, Tauranga
(07) 571 3398
12 Seater Van
for different age groups. tauranga@amberlearningcentre.co.nz Luggage Trailer
Long or short term
- Promote open and collaborative relationships with parents/families.
- Provide bilingual program for Punjabi and Hindi speaking children. Papatoetoe (AKL)
Amber Learning Centre
Stimulating and safe natural learning environment.
Foster childrens home languages and cultural values.
40 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland
(09) 277 0033 Lucky 021 040 0486
Transition to school programme. papatoetoe@amberlearningcentre.co.nz
luckytransport75@yahoo.com

18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland

188 Botany Road , Howick, Auckland

mfl, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy

afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIaf df ielfj
motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI
kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIaf ibmfrIaf, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
dI pQrI afid)

Dr Major Singh
purfxIaf drdf - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVf dIaF drdF, pwiTaf dI kmjorI
aqy drdf, icrkflI Qkfvt, purfxI KfsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIaf ibmfrIaf - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqf dI mfhvfrI aqy bwicaf dIaf
B.A.M.S
purfxIaf ibmfrIaf, sUgr, kolYstrol df vDxf, nId nf afAuxf, izprYsn, tYsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.

Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi

- Home Loans/Re-nance - Personal life and
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE oppons/First home buyers Trauma Insurance

- Business Loans - Business/Income

For appointment call: Proteccon
- Personal Loan/Debt
(09) 279 3200 Consolidaaon - Medical Insurance

- Construccon Finance - Commercial/House

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors Insurance
580 Great South Road, Papatoetoe 620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023, Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
Fax: 09 279 3216 E: vijay.gupta@futureproonancials.co.nz | Web: www.futureproonancials.co.nz
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf aYn Yz qsvIr inAU 21

INDIA IN STYLE
INDIAN HANDICRAFTS & TRADITIONAL WEAR

idvflI leI dIvy, imwtI dy dIvy, mombwqIaF,

jvYlrI, Gr df sfjo-smfn, pUjf df smfn,
Bfzy aqy hor bhuq kuJ idvflI afeItmF
AuplbD hn.

131 Kolmar Road Papatoetoe, Auckland

P: 09-278-6819 | M: 021 0295 6820 | E: indiainstylenz@gmail.com
 22 aYn Yz qsvIr inAU smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf buwDvfr, 11 akqUbr 2017

myrI imhnq sPl hoeI : pirxIqI copVf cYlj lYxf hmyf psd hY : ividaf bfln

ipRakf copVf dI kn pirxIqI copVf ny
sB qoN pihlF Xrfj iPlm ivwc pI afr
ksltYNt vjoN km kIqf sI aqy 2011 ivwc
Xrfj iPlm dI iPlm lyzI vris
irwkI bihl nfl Aus ny zYibAU kIqf aqy
iPlmPyar df bYst PImyl zYibAU aYvfrz
ijwiqaf. Aus qoN bfad Auh iekfdy,
uwD dysI romFs, hsI qo PsI, izUm aqy mYN PYslf ilaf sI ik mYN Kud c qbdIlI
myrI ipafrI ibdU ivwc nr afeI. ienHF
ivwcoN kuJ iPlmF cgIaF geIaF, pr bfkI
bfks afiPs qy Plfp rhIaF. roihq YWtI
dI iPlm golmfl agyn lY ky pirxIqI
bhuq Auqfhq hY. py hn Aus nfl hoeI
gwlbfq dy kuJ a :
* afpxI iPlm golmfl agyn bfry kI
khogy?
- roihq YtI dy inrdyn vflI golmfl
agyn ivwc mYN ajy dyvgn dy afpoit
ikrdfr inBf rhI hF. ieh golmfl sIrI
dI aglI aYkn kfmyzI iPlm hY. ieh ies
sfl akqUbr c irlI hovygI. ies iPlm
qoN mYN kfPI Auqfhq hF, ikAuNik ies sIrI
dIaF hux qwk sfrIaF iPlmF drkF
df BrpUr ipafr imilaf hY. AuNJ vI myry
krIar leI awj iewk ihwt iPlm bhuq
rUrI hY ikAuNik ipCly smyN c myrIaF kuJ
iPlmF iafdf sPl nhIN rhIaF.
* qusIN aiBnY dy nfl nfl gfAuNdy vI ho, jd
ik kuJ gfiek ies gwl qy ieqrf krdy
hn. kI khogy?
- mYN iewk aYNtrtynr hF, ies leI mYN hr
qrIky nfl lokF df mnorjn krFgI. koeI
mY ieh nhIN kih skdf ik ies qrIky nfl
mnorjn kro.
mYN iewk tyNz klfsIkl isgr hF. jy asIN
aijhy gfxy iqafr kIqy hn, jo ihwt ho gey
aqy ijnHF lokF ny psd kIqf qF ies ivwc
smwisaf kI hY. hr iksy lokF df afpxy
Zg nfl mnorjn krn df aiDkfr hY.
* qusIN afpxI luks c bhuq qbdIlI kIqI
hY. kI khogy?
- jdoN mYN afpxI ipClI iPlm myrI ipafrI
ibdU dI Uitg urU krn vflI sI, AudoN iPlm qumhfrI suwlU ivwc vI Auh cYlyijg
ikrdfr c hY. py hn Aus nfl hoeI gwlbfq
ilafvFgI. mYN hmyf qoN afpxf Bfr Gwt
krnf cfhudI sI, pr kdy ijm c nhIN geI.
ies vfr mYN hr qrIkf apxfAux df mn bxf
ilaf. lokF myrI silm tirwm luks psd
afeI hY qF smJo myrI imhnq sPl rhI hY.
* kI hux qusIN Kud iewk vwKrf prsn
mihsUs krdy ho?
- hF, mYN Kud 100 PIsdI vwKrf prsn
mndI hF. mYN pihlF nfloN vwD kfnPIzYNt ho
geI hF. hux mYN ijho ijhI zrYWs pihnxf
cfhudI hF, pihn skdI hF. AuNj awj ijs
qrHF df myrf bfzI tfeIp hY, Aus mYN
izrv krdI sI.
* kI qusIN dubfrf iksy rol leI Bfr vDf vI
skdy ho?
- hF, XkInn mYN aijhf krFgI. AuNJ myry
qoN keI vfr ieh svfl puwiCaf jf cuwkf hY.
aglIaF cfr-pj iPlmF leI mYN aijhf
nhIN krFgI ikAuNik ajy mY silwm hoieaF
QoVHf smF hI hoieaf hY.
* golmfl agyn ivwc ieny klfkfrF ivcfly
kI quhf guafc jfx df zr nhIN sqfAuNdf?
- nhIN, mY golmfl sIrI bhuq psd hY.
jdoN roihq sr ny mY bulfieaf qF mY pqf
sI ik ies iPlm ivwc mYN hovFgI. sikRpt
suxnf myry leI iewk PfrmYiltI sI, pr ies
pUrf krnf hI sI. ies iPlm c afpxy
rol nfl mY ipafr hY.
ibhqrIn qy sihj adfkfrI nfl bflIvwuz ivwc
afpxI Kfs jgHf bxfAux vflI ividaf bfln
iPlm ngrI dIaF AunHF kuJ aiBnyqrIaF coN
hY, jo afpxy dm qy iPlmF ihwt krfAux df
dm rwKdIaF hn. Aus ny ies sfbq kIqf
hY ik jy km df jn qy sKq imhnq krnI
afAuNdI hovy qF afpxI iksmq qusIN ilK skdy
ho. eysy leI ividaf leI awj vwKry qOr qy
khfxIaF ilKIaF jf rhIaF hn. afpxI nvIN
- bygm jfn bfks afiPs qy koeI kmfl
nhIN kr skI, pr mY ies iPlm df ihwsf
dy kuJ a :
* sI bI aYWP sI df ihwsf bxn df PYslf iks
afDfr qy ilaf?
- mYN soicaf ik jy mYN ies hF nf ikhf qF mY
borz vwloN ley gey iksy vI PYsly dI aflocnf
krn df aiDkfr nhIN hovygf. mY lwgdf hY ik
mYN ies imyvfrI inBfAux leI iqafr hF.
hux mYN ies bfry kuJ nhIN kih skdI ik sfzf
ru kI hovygf jF sfzy PYsly iks qy afDfrq
hoxgy. ipCly idnIN iewk bYTk hoeI, ijs ivwc
fml hox qoN bfad mY aihsfs hoieaf ik
borz c sfry iewko ijhI ivcfrDfrf vfly lok
hn aqy ieh sfzy qy bflIvwuz leI cgf hY.
* afpxI afAux vflI iPlm qumhfrI suwlU
bfry kuJ dwso.
- ies iPlm ivwc mYN sudr, AuqfhI qy Ku
mubeI dI rihx vflI sulocnf nFa dI aOrq
dI BUimkf inBfAuNdI nr afvFgI, ijs df
jIvn rofnf bdldf hY, jdoN Aus acfnk
iewk ryzIE styn qy rfq leI afr jy (ryzIE
jOkI) dy qOr qy nOkrI iml jFdI hY, ijs nfl
Auh bhuq Ku hudI hY.
* qumhfrI suwlU ivwc sRIdyvI dy suprihwt gfxy
hvf hvfeI df rIimks vI dyKx-suxn
imlygf?
- hF, ies iPlm ivwc sRIdyvI aqy ainl kpUr
dI 1987 dI suprihwt iPlm imstr iezIaf
df blfk bfstr gfxf hvf hvfeI df rImyk
fml kIqf igaf hY. ies gfxy c myry nfl
nyhf DUpIaf nr afeygI. ieh gfxf ies
iPlm c isrP iewk rIimks nhIN,N ieh byhwd
aihm BUimkf inBfAux vflf hY. sfzI koi
ieh rhI hY ik ies gfxy dI pUrI mirafdf
bxfeI rwKIey aqy ieh rIimks vI lokF
asl gfxy vFg hI psd afey.
* quhfzI ipClI iPlm bygm jfn aflockF
dI pRsf imlI, pr ieh bfks afiPs qy koeI
kmfl nhIN kr skI. kI khogy?
bxn df hmyf mfx rhygf, ikAuNik ies ivwc
iewk Kfs mYsyj hY aqy mY hmyf qoN sfrQk
iPlmF Auqfhq krdIaF rhIaF hn. ies
iPlm ivwc vysvfGr dI mflkx df myrf
ikrdfr bhuq cYlyijg sI aqy quhf pqf hY
ik mY cYlj lYxf hmyf psd hY.
* qusIN qF iewk milaflm khfxI qy afDfrq
iPlm vI kr rhy sI?
- jI hF, mYN iek milaflm bfieEipk lyiKkf
kmlfdfs qy kr rhI hF. Aus dI iqafrI qyI
nfl cwl rhI hY. Auh ktrovrIal aOrq sI.
ijs qrHF Auh idgI ijAUNdI sI, Auh lokF
hux vI idlcsp lwgdf hY. AunHF qy iPlm bx
rhI hY aqy mYN AunHF smJxf cfhudI hF. ies
qoN ielfvf iksy vI Bff ivwc cgI sikRpt qy
mYN km krnf cfhFgI. hux mrfTI qy bgflI
dovF qoN afPr afAuNdy hn, pr koeI gwl hux
qwk bxI nhIN hY.
* quhfzy ihwsy mihlf pRDfn iPlmF kfPI iafdf
hn. qumhfrI suwlU dy nfl milaflm Bff
vflI vI aijhI hI iPlm hY. aijhIaF iPlmF
krn dI koeI Kfs vjHf?
-vjHf ieh hY ik mY vwK-vwK ikrdfr inBfAux
c mf afAuNdf hY. mYN kdy vI aijhy ikrdfrF
leI iafdf iqafrI nhIN kIqI. zfierYktr dy
idmfg c ienHF ikrdfrF lY ky iewk ivn
hudf hY aqy mYN Aus Pflo krdI hF. mYN Kud
byhwd Kuiksmq mndI hF ik mY aijhIaF
iPlmF c km krn df mOkf imldf hY.
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf aYn Yz qsvIr inAU 23

 24 aYn Yz qsvIr inAU smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf buwDvfr, 11 akqUbr 2017

KflIpx hfsl bMdI CoVH idvs aqy idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF
-sivdr isG BwtI -prmjIq kOr

vD geI bVI hI Kfr idlF ivwc. sB kuJ hfsl kr ilaf

irhf nf hux ieqbfr idlF ivwc. kI pRvfh ey
pr acnfk Koh
ipafr muhwbq idsy nf ikDry, ijhI pYNdI
KflIpx hux Xfr idlF ivwc.
ipafr vI hux qkrfr bx igaf, ik swcmuwc sB hfsl ey?
vjdI nf hux qfr idlF ivwc. iPr cIs ikAuN?
vYrfg ikAuN? Panel & Paint | Mechanical | Tyres
supinaF adr ijwqF rwKIN,
cgI nhIEN hfr idlF ivwc. ieh vI vwzf swc ey
vfady JUTy, lok PrybI, ik hfsl krky vI
vD geI hY qkrfr idlF ivwc. sB hfsl nhIN hudf.

hr QF eIrKf, nPrq, sfVf,

soc bVI bImfr idlF ivwc. gIq
hlkIaF gwlF inwq vDfAuNdIaF, -jgqfr pwKo
Xfro iknf Bfr idlF ivwc.
Kud nfl hoeI jdoN
BwtI ipafr vpfr bx igaf, gwlbfq myry swjxf.
vD geI rPqfr idlf ivwc. KIvy ho ky nwcy
jbfq myry swjxf.

dfidaF dy bol icVI cuhkdI dy nfl

-dyv QrIikaF vflf awK jdoN KuwlHI sI.
iPr ienHF awKIaF
BuwilAu nf vfrs qfeI, BuwilAu nf buwly . nINd afAuxI BuwlI sI.
mGdf hY rwKxf, mF dI bolI dy cuwlHy . cgI-cgI lwgI
bolI bygfnI bolI, ivrsy isr kr bxy. pRBfq myry swjxf.
dfidaF dy bol pugfAuxy, poiqaF df Pr bxy. KIvy ho ky nwcy[[ For any type of Panel & Paint
CwzIey nf pYr kdy vI, BuwlIey aOkfq nf. work contact Lakhdeep Sekhon
socF dy pirdy jdoN
iksy dI AucI nIvIN, prKIey jfq nf.
mUhoN gwl mdI bolI, AumrF leI hr bxy.
gIq koeI gfieaf sI. 021 254 6916 Lakh
021 254 6916
swcIN Auh sux ky
dfidaF dy bol[[ skUn bVf afieaf sI.
dfdI ny suxfeI
745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
pfxI jy pIxf hovy, puwTf KUh gyVIey nf. ijvyN bfq koeI swjxf. Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
iewq hY sB ipafrI, icVIaF CyVIey nf. KIvy ho ky nwcy
pqf nHIN kdoN icVI koeI, yr dI grj bxy. Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
dfidaF dy bol[[ idl dIaF prqF
KolH ky mYN vyiKaf. bMdI CoVH idvs aqy idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF

CLEARANCE SALE
puwq df nym nf cuwkIey, JUTI shu KfeIey nf. hr iek irqy
JUTI nf dyeIey gvfhI, corF sg jfeIey nf. qol ky mYN vyiKaf.
cgf km krIey ijhVf, lokF leI cr bxy.
dfidaF dy bol[[ ikho ijhI ieh
10:30 AM
glqI iek pl ny kIqI, sdIaF ny BogdIaF.
kfienfq myry swjxf.
[[[[KIvy ho ky nwcy
Open 7 Days to 5:30 PM
gorK qoN jugqF iswKIaF, pUrn ny jog dIaF. jfc sf af geI hux
bfI ijwqx vflI, ivrlI koeI nrd bxy. idgI jIx dI.
dfidaF dy bol[[
hJU aqy gm swBy
awj kwlH nf gIq df hY, mUh qy isr pYr koeI. pfxI vFgU pIx dI.
pf-iv-pfqr vrgf, qfhIAuN nf fier hfisaF dy iml geI
koeI. sOgfq myry swjxf.
cgf jy gIq hoAUgf, cgI hI qr bxy. KIvy ho ky nwcy[[[.
dfidaF dy bol[[

rwKxI kurbfnI cyqy, Bgq srfBy dI.

hOsly dy KB lf
-ariqdr sDU
gfAuxI hY subh svyry, bfxI inwq bfby dI.
dyv hwQ joV krI gwl, kihdy ny ar bxy.
TIk hY ik cfry pfsy, nHyr sGxf hY bVf
dfidaF dy bol[[
jugaF dy, hOsly qoN, dosqf qU lY slfh

icxg ieko, nHyr sfrf, lIr lIr kr sky

bws ies afs dyh qy hOsly dy KB lf

afpxy, hwQF dy inwky, hox df nf kr iPkr

Publisher : NZ Tasveer News
Director/Editor : Narinder Kumar Singla qoVnf ienHF ny zfZy, mOsmF df hOslf
Mobile : 021 904 395
Phone/FAX : 09 277 4815
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422
izwgdy rihxf, ho irhf, qyrf jo bfrm bfr hI
Marketing Manager : 022 384 0422 mn ieh vI qurn dI hI, jfc df iek
Reporter : NZ Tasveer News Bureau islislf
Overseas : Rajinder Kumar
Communication
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com bfgI qyry hF qU ruwqy, mflIaF Kf rhI
Advertising : salesnztasveer@gmail.com

Smart Wardrobes
ijd Kfxy mOsmF nfl, ikJ qurIey dws Blf
Design : designnztasveer@gmail.com
Legal : legalnztasveer@gmail.com
Web : www.nztasveernews.co.nz Aumr sfrI bIq cwlI, dunIaFdfrI iswKidaF
Postal Address : P O Box 23022,
Hunters Corner,
iswiKaf pr eys df AUVf ajy nhIN igaf
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand ikAuN nhIN, itkdf ikqy, myry mnF prdysIaf
sfry hwk rfKvy hn| kbr ivwc, muwkygf qyrI, Btkxf df islislf.
 buwDvfr, 11 akqUbr 2017
ivdyf dy gurUGrf `c coxf, lVfeIaf bnfm syvf jf cODr dI BuwK??
BfrqI lok ijwQy
vI gey hn,
afpxf swiBafcfr,
ivrsf, rIqI
irvfj vI nfl lY
ky gey hn. afpo
afpxy iet nUM
mMnx dI affdI dy
sdkf hI goiraf
dI DrqI `qy mMdr,
gurduafry, msidf jgf jgf idsdIaf hn.
ivdyf ivwc pMjfbIaf dy imhnqI suBfa dy
crcy afm hI dyKx suxn nUM imldy hn. iksy
nf iksy Dfrimk asQfn dI syvfdfrI
hfsl krn leI coxf df aml vI cldf
hI rihMdf hY. ajoky hflfq ieh vI hn ik
Dfrimk sQfnf dIaf cODrf hfsl krn leI
dsqfrf lfhux, ikrpfno- ikrpfnI hox dIaf
brf vI aksr abfrf df iMgfr bxdIaf lfeIey ik puils gurUGr `c juwqIaf sxy
rihMdIaf hn. vYsy qf ikhf jfdf hY ik Drm
nfl sMbMDq mfmilaf ivwc dl dyxf Buwbl
`c hwQ pfAux vfg hY pr jy iesy qrf hI Buwbl
dy syk zro sfry hI dV vwt jfx qf afpxI hI
iKwlI AuzfAux vrgy kfiraf vrqfiraf bfry
bolygf kOx?
pMjfb dy ipMzf ivwc jfqf afDfirq gurduafry
vI Auwsr cuwky hn qy jfqf afDfirq
smfnGft vI. ivdyf `c bywk msfnGft vfly bUt-jurfbf Auqfrn, Pyr hwQ pYr Do
qf sB nUM iewk iksm dy hI `nsIb` huMdy hn
pr gurduafiraf dy mfmly `c asI JMzI iewQy
vI afx gwzI hY. ivcfrnf ieh pvygf ik
sfnUM iks guru sfihbfn ny DVfDV gurduafry
bnfAux dI iswiKaf idwqI sI? jvfb nfh ivwc
hI imlygf. iPr Auhnf hI guru sfihbfnf dIaf
ikhVIaf iswiKafvf df pflx kr rhy hf?
iewk ihr ivwc pMj-pMj gurUGr Ausfr dyx
dI gwl nUM Buwl vI jfAu qf iewk svfl ieh
KVf huMdf hY ik ieh iswiKaf ikwQo imlI ik
gurUGr kmytI leI coxf krvfeIaf jfx?
iPr 3-4 DVy cox mYdfn `c QfpIaf mfrdy
iPrn? abfrf `c ieiqhfr dy ky, cYwnlf llkfry, kfnUMnI lVfeIaf ivwc huMdI golkf
`qy bihsf llkfry mfr mfr iewk vwlo dUjy dI
syvfdfrI dIaf Kotf igxfeIaf jfx? jI afp Twl pY jfvygI. hAumY nUM qm krn df
zyrf swcf sOdf muKI dI mUMh bolI DI hirafxf puls dI
aYvyN dOV lvfeI geI
* biTMzy df Aus df dwisaf Gr rihx Xog hI nhIN inkilaf
biTMzf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- zyrf swcf
sOdf dy muKI nMU 25 agsq nMU igRPqfr kIqy
jfx mgroN pMckUlf ivwc hoeI ihMsf dy mfmly
ivc dy DRoh dy kysF df sfhmxf kr rhI zyrf
isrsf muKI gurmIq rfm rhIm dI god leI
bytI hnIpRIq pMckUlf puils 5 akqUbr
Aus dy ibafn muqfbk 38 idnF luky rihx dy
itkfxy dI pusLtI krfAux leI biTMzf ilafeI
sI. ies dOrfn Auh biTMzf ivcly Gr ijs
ivc puils lY geI, EQy rihx vflI koeI
gwl hI nhIN inklI.
ies mOky hirafxf puls nfl mOjUd rhy pMjfb
puils dy sUqrF ny dwisaf ik hnIpRIq jdoN
Aus Gr ivc ilaFdf igaf qF Auh Aus jgHf
pCfx vI nhIN skI aqy nf Aus ies
Gr ivc ikwQy-ikwQy kI-kI bixaf hY, ies dI
jfxkfrI sI.
ivsLysL jFc tIm (aYWs afeI tI) dI tIm vwloN
ieQy rwKIaF cIF dI vfr-vfr pCfx krfAux
df vI hnIpRIq Tos AuWqr nhIN dy skI. ijs
Gr ivc suKdIp vwloN hnIpRIq dy nfl rihx
df dfavf pMckUlf puils dI muwZlI jFc ivwc
kIqf sI, Aus Gr ivc hyTF tYNt aqy lohy
dIaF pfeIpF AuWqy mhIinaF bwDI bMd rihx
kfrn imwtI Gwtf jMimaf ipaf qy Gr ivc
roj dIaf qfjIaf
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.
smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf aYn Yz qsvIr inAU 25
-mndIp KurmI ihMmqpurf
hf, ieh sB kuJ pRqwK dyKx nUM iml irhY. sMdy idMdy gurDfmf dIaf coxf dy nf `qy iewk nhI kIqI jfdI? jdo sfrIaf lVfeIaf jf
ies sfry vrqfry df qwq-sfr ieh inwkldY cODrI afpxy ivroDI nUM nIvf idKfAux leI coxf golkf `co inwkldy cVfvy dI sfB sMBfl
ik gurduafrf pRDfngIaf dy nf `qy huMdI lI dUjy nUM hr hIly nMgf krn dI ksr bfkI nhI df iDafn rwKx leI huMdIaf hn qf ikAu nhI
DUh-GVIs kfrn nfsiqk qf iewk pfsy sgo Cwzdf. ivroDI Auwpr ijwq hfsl krn leI sfrf lyKf joKf sMgq dy sfhmxy pl pl nr
afsiqk lok vI pRmfqmf dI hod qo munkr coxf Auwpr pfxI vfg pYsf vhfieaf jfdf hY. huMdf? kI pMjfb dy iewk ipMz `c iewk gurUGr
hox vfly ho jfdy hn ik ijs pRmfqmf kolo lok pr ieh gwl sMgq dy idmfg df ihwsf kdo hox dIaf mwqf idMdy asI ivdyI DrqI `qy
iBfrI bx ky dfqf dI Yr mMgx afAudy hn, bxygI ik ijs cODrI ny isrP gwdI `qy kfb iewk ihr `c iewk gurUGr hox dI mMg `qy
Ausy pRmfqmf dy Gr aMdr hI ikMnf kuJ puwTf hox leI hI aMnyvfh mfieaf KrcI hovy, pihrf idwqY? vwK vwK Drmf leI Kuwly sRI
iswDf vfpr irhY, cODrI Aus pRmfqmf df rwqI Auh afpxy Krcy dI pUrqI leI hwQ-pwlf qf hrmMdr sfihb dy cfry drvfjy iswK Drm dI
Br BYa vI nhI mMndy? afey idn iksy nf iksy mfrygf hI. ivdy `c rihMidaf asI Bfrq dI ivflqf dI gvfhI Brdy hn. iewk muslmfn
nvy Psfd df muwZ bwiJaf rihMdf hY qy iksy DrqI `qy vsdy lokf ivwc aksr hI nGocf sfeI mIaf mIr vwlo rwKI hrmMdr sfihb dI
nf iksy gurUGr dy aMdro mfr-kutfeI, gflI- kwZdy rihMdy hf pr kdy ieh soicaY ik jy nIh Drmf dIaf kMDf nUM ZfhuMdI nrI pYdI
gloc dIaf vIzIE ieh drsfAux leI kfI (sfzy socx anusfr) AuwQy vsdy lok bysmJI hY. iswK Drm dy qf vjo jfxI jfdI lMgr
hn ik gurU sfihbfnf dIaf iswiKafvf dy gohVy nfl afpxy afgU cuxdy rihMdy hn, ivk jfdy pRQf bfkI Drmf dy lokf vwlo vI siqkfrI
ivwco asI pUxI vI nhI kwqI. ivdyf dI DrqI hn vgYrf vgYrf qf asI isafxy sUJvfn jfdI hY. guru nfnk dyv jI vwlo kIqI ikrq
`qy iewk dUjy dy Un dy ipafsy ho ky ihMsfqmk hox dy bfvjUd vI iks gwlo cuwp-cfp iewk qo dI vizafeI nUM hr koeI siqkfrdf hY. iPr
kfry asI krdy hf pr Aultf sfzy Psy isMgf bfad dUjy cODrI dI JolI vot pf idMdy hf? Ausy Drm dy pYrokfr, syvfdfr hox df idKfvf
nUM kZfAux afeI puls `qy ieh ielfm vI Auhnf qy sfzy `c rk kI hY? kI Auhnf isr krdy asI ikhVI mbUrI dI sMglI nfl bwJy
aigafnqf df do mVn dI bjfey Kud afpxy hoey hf ik Kud hI afpxy isr Kyh pfAux qo
dfKl ikAu hoeI? guru ipafirE! jy quhfnUM igafn df sbUq idMidaf BMzI pRcfr krdIaf bfj nhI afAudy? sMgq qf dirafidl hY, pr
afpxy Dfrimk asQfnf dI pivwqrqf df ieMnf iDrf nUM ieh puwCx dI Kycl kIqI hY ik ieh cODrIaf nUM cfhIdf hY ik pl do pl aMdr
hI iKafl huMdf qf nf qusI jUMzo-jUMzI huMdy, BMzI pRcfr iks syvf df ihwsf hY? kI kdy JfqI mfr ky jrUr svY-pVcol krn ik iesnUM
nf gurU sfihb dI hUrI `c DIaf BYxf dIaf ieh puwCx dI Kycl kIqI hY ik sfrf irkfrz syvf kihMdy hn jf cODr dI BuwK, hAumY jf kuJ
nMgIaf gflf kwZdy, nf ikrpfnf sUqdy qy nf afnlfeIn nr krdy rihx dI ivvsQf ikAu hor???
hI puils nUM dl dyxf pYdf. kfnUMn nUM iCwky
tMg ky mfrDfV `qy qusI Auwqro qy bfad `c ieMglYNz ivwc ivjy mfilaf igRPqfr qy jLmfnq AuWqy irhfa
puils kolo AumId ieh kro ik pihlf puils lMzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- keI qrHF dy ivvfdF ivwc iGry hoey rfb kfrobrI ivjy mfilaf
mnI lFzirMg dy iewk nvyN mfmly ivwc Bfrq dy ienorsmYNt zfierYktrot (eI zI) dI sUcnf phuMcx
ky, topIaf lfh ky, isrf `qy rumfl bMn ky dy bfad awj igRqfr kIqf igaf. ies sMbMD ivwc ibRtyn dI krfAUn pRoisikAUn srivs (sI pI
quhfnUM afdr sihq imMnqf qrilaf nfl aYs) ny awj ieh jfxkfrI idqI hY. igRqfrI hox ipwCoN mfilaf kUE vYstimMstr mYijstRyt dI
vIr jI-Brf jI kihMdy htfAux afAuxgy? adflq ny mfnq Auqy irhfa kr idqf. Auh iewk spurdgI vfrMt AuWqy pihlF qoN mfnq Auqy hn
aqy mfmly dI jFc Bfrq df ienPorsmYNt zfierYktoryt kr irhf hY. vrnx Xog Bfrq dI kyNdrI
jdo nUM Auh quhfzy siqkfr mfrkf PfrmUly
jFc eyjMsI ivjy mfilaf qy hornF dy ivruwD muMbeI dI adflq ivwc cfrjIt dfl kr cuwkI hY.
`qy pihrf dyxgy, Audo nUM qusI qf iksy afpxy
ibRtyn ivwc sI pI aYs Bfrq srkfr vloN ivjy mfilaf ivruD pYrvI kr irhf hY. awj adflq dy
df hI ardfsf soD cuwky hovogy? awj dI GVI
bfhr gwlbfq dOrfn ivjy mfilaf ny ikhf ik AunHF ny kuJ vI lq nhIN kIqf. AunHF apxy ivrwuD
hflfq ieh hn ik Dfrimk asQfn kmytIaf lwgy doF Aus nMU Gyrn dI sf disaf. mfilaf ny ikhf, mYN iksy adflq qoN bc nhIN irhf,
dIaf coxf iewk vpfrI kolo cODr Kohx leI jykr kfnI qOr AuWqy ieQy hfr hoxf rUrI hY qF mYN hfr rhFgf. mYN apxy kys sfbq krn dy
dUjy vpfrI vwlo kIqI jfdI cfrfjoeI df rUp vfsqy keI sbUq idqy hn. nvIN idwlI ivwc Bfrq srkfr dy sUqrF ny disaf ik srkfr dI ivjy
Dfr geIaf hn. jy gurU sfihbfnf dIaf mfilaf ivrwuD mnI lFzirMg kys ivwc spurdgI dI apIl AuWqy igRqfrI hoeI hY. 61 sflF dy ivjy
iswiKafvf `qy sfzy cODrI hI aml kr lYx mfilaf apxI bMd kMpnI ikMgir df lgBg 9 hfr kroV rupey df krf nf moVn kr ky Bfrq
qf Dfrimk asQfnf `c iewk dUjy nUM vwjdy ivwc loVINdy hn. ies qoN pihlF mfilaf skftlYNz Xfrz ny spurdgI vfrMt mfmly ivwc 18 apRYl
igRqfr kIqf sI. ies kys ivwc AunHF mfnq imlI hoeI hY.
dI mfieaf dI brbfdI, byinXmIaf nUM afpxy
bMdI CoVH idvs aqy idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF
A
ibjlI kunYkn vI nhIN sI. iemfrq dy
Auprly ihwsy ivwc do kmry, iek bfQrUm qy
rsoeI hY, pr AunHF dI hflq ies qrHF sI ik
dovF kmiraF dI sfeI BfvyN krvfeI geI
sI, pr dovF ivc sOx jF afrfm krn nMU koeI
bYWz nhIN sI aqy nf Cwq vflf pwf sI, ijs
kr ky pUry suwK sfDn mfx cwuky iksy s df
ieMnI grmI ivc ieQy bMd krky rihxf iksy
vI hflq ivc sMBv nhIN sI.
pMjfb dy KuIaf puils aiDkfrIaF ny dwisaf
ik ieh sB kuJ puils jFc BtkfAux df
ihwsf ho skdf hY, ikAuNik rsoeI ivc 2 ikwlo
aftf, ZfeI ikwlo df gYs islMzr, iek qvf
qy cfh bxfAux df brqn hI imlxf sfP
qOr drsfAuNdf hY ik ieh sB kuJ pihlF
kIqI XojnfbMdI nfl rwiKaf igaf sI. vwzy
qy aihm kysF dy jFc aiDkfrIaF df kihxf
sI ik kOmI pwDr AuWqy loVINdf ivakqI, ijs
df luwk afAUt noits jfrI kIqf igaf hovy qy
Aus df rihx-sihx fhfnf hovy, ies qrHF dy
hflfq ivc kdy vI nhIN rih skdf. aYWs aYWs
pI biTMzf nvIn isMglf ny putI kIqI ik
AunHF Kud ies Gr dI bfrIkI nfl jFc kIqI
hY, ieh Gr iksy vI qrIky nfl rihx Xog
nhIN sI aqy nf ieQy koeI irhf hY.
Advertise your business
Contact: 022 384 0422
021 321 190
 26 aYn Yz qsvIr inAU smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf buwDvfr, 11 akqUbr 2017

ieJ dUr kro tYing lwCf prOTf

bhuq iafdf Duwp c Gumxf jF sUrj dIaF smwgrI-kxk df aftf cfr kwp, DnIaf
sqry df rs pfAUzr do Coty cmc, jIrf iewk Cotf cmc,
hfnIkfrk prf-bYNgxI ikrnF nfl cmVI dI sqry dy rs c sfeIitk aYisz hudf hY, jdo
tYing hoxf mqlb cmVI df rg kflf pYxf nmk iewk Cotf cmc, lfl imrc pfAUzr iewk
kudrqI rUp nfl blIicg df km krdf hY.
afm smwisaf hY. jy qusIN cfho qF sqry dy cOQfeI Cotf cmc, grm msflf iewk cOQfI Cotf
jy qusIN cfho qF sqry dy jUs afeIs ty c
iesqymfl nfl cmc, amcUr pfAUzr awDf Cotf cmc, iGE jF
PrI kr skdy
tYing dI ies qyl prONTy sykx leI.
ho aqy bfad
smwisaf qrIkf- afty c nmk aqy iewk vwzf cmc
ivwc PrYW luk
afsfnI nfl qyl pf ky nrm aftf gunH lE. hux gunHy hoey
leI ies
Gwt kr skdy afty sYWt hox leI 20 imt qwk Zwk ky rwK Cotf cmc msflf iCVk ky PYlfa idE. vyly
ichry qy lgf
ho. ies nfl idE. iewk plyt ivwc DnIaf pfAUzr, jIrf, hoey prONTy rol lE. ies rol iewk-do vfr
skdy ho.
cmVI df rg nmk, lfl imrc pfAUzr, grm msflf aqy vylxy nfl vyl ky cptf kr lE. hux ies vyly
vI sfP hudf hY.
sqry df amcUr pfAUzr kwZ ky cmc nfl imlf lE. hoey prONTy iPr rolo kro. hwQ nfl dbf ky
sqry dy guwdf hux gunHy hoey afty hwQ qy QoVHf ijhf qyl lf loeI dI qrHF hI kr lE.
qusIN sqry df ky mldy hoey icknf kr ky rwK lE. iPr afty loeI suwky afty ivwc lpyt ky ckly qy rwKo
iClky df guwdf vI ichry nfl AuNglIaF dI shfieqf nfl iewk mIzIam aqy 8-10 iec ivafs df gol prONTf vylo. hux
pyst qy ml skdy afkfr dy amrUd dy brfbr aftf qoV lE aqy ies vyly hoey prONTy qvy qy pf ky hOlI syko
tYing qoN ho. tYing dy gol kr ky loeI bxf lE. ies loeI suwky qy dovyN pfsy brfAUn hox qwk syko. iesy qrHF
Cutkfrf pfAux asr Gwt afty ivwc lpyt ky awT-10 iec dy ivafs ivwc sfry prONTy iqafr kr lE. grmf-grm lwCf
leI iewk vwzf cmc sqry dy iClky df pfAUzr, krn leI aijhf ro kro. vylo aqy vyly hoey prONTy qy cmc nfl iewk prONTy iksy vI dfl jF sbI dhIN aqy ctxI
iewk cutkI hldI, kYlymfeIn pfAUzr jF cdn kudrqI klINjr hY ieh sqry dy rs vflI ichry Cotf cmc iGE jF qyl lfE. iPr ies qy awDf nfl proso aqy KfE.
pfAUzr qy ihd dIaF kuJ bUdF imlf ky pyst qy lgfey jfx vflI cgI kpnI dI sudrqf
bxf lE. ies ichry `qy lgf ky hlky hwQF smwgrI df iesqymfl kro. sqry dy iClikaF pihlI afvf -jgsIr isG qfI
nfl iewk imt mlo aqy pj imt qwk ichry qy ivwc ivtfimn-sI aqy aYNtI afksIzYNt mOjUd muafP krnf BYx jI, XhF qoN hm bYTy Qy, AunHF dovF ny qrly BrI afvf ivwc Aus afdmI qy
lwgf rihx idE. iPr ies pfxI nfl Do lE. hudf hY, jo kudrqI klINjr df km krdf hY. aOrq ikhf, ijnHF kzktr ienHF dovF dI sIt qy ibTf igaf sI.
biTzf qoN czIgVH leI rvfnf hoeI bws sgrUr bws awzy qy rukI qF myry awgy vflI sIt qy
sdIvI gulfm -jspRIq kOr sGf bYTy iqn prvfsI mdUrF ivwcoN do pfxI vgYrf pIx leI Auqr gey qy qIjy prvfsI mdUr dy
svyr dy swq vwj cuwky sn, pr prmIq awj AuTx df nFa nhIN sI lY irhf. svrnI ny skUloN ivroD krn dy bfvjUd kzktr AunHF dI sIt qy Aus afdmI qy aOrq ibTf igaf sI.
lyt hox dy zroN prmIq jgfAuxf cfihaf, pr Auh ZIT ho ky suwqf irhf. jdoN vfr-vfr hux Auh dovyN afpxI sIt vfps lYx leI imnqF kr rhy sn qy Auh afdmI ZIT ho ky AunHF dI
svrnI Aus AuTfAux dI koi krdI rhI qF prmIq guwsy ivwc awg bbUlf ho ky boilaf, sIt qoN AuTx df nF nhIN lY rhy sn qy kih rhy sn ik sf qF kzktr ies sIt qy ibTf
mF awj pdrF agsq hY qy awj dy idn asIN affd hoey sF. ies kr ky awj skUl qoN CuwtI ky igaf hY.
hY, pr qY afpxy affdI idvs bfry vI nhIN pqf? mY bVf duwK mihsUs hoieaf ik jy ieh afdmI prdysI hn qF ies df mqlb ieh nhIN ik
prmIq dI gwl sux ky svrnI sun ho geI qy hOlI ijhy bolI, ikhVI affdI puwqrf! mYN qF asIN ienHF nfl Dwkf krIey jF Dwkf hudf dyKIey.
jdoN df jnm ilaf hY, gulfm hI hF. pihlF mfipaF dy Gr afpxy ipE qy BrfvF dI gulfm sI mYN afpxy nfl bYTIaF do svfrIaF ikhf, ieh ryafm Dwkf hY. ieh iqny bdy qF biTzy qoN
qy hux ivafh ipwCoN qyry ipE dI gulfm hF. myry pYr qF smfjk rIqI irvfF qy Gr prvfr dI iesy sIt qy bYT ky afey sn. qy Auh dovyN svfrIaF Aus afdmI qy aOrq dy gl pY gey qy
mfx mirafdf dIaF byVIaF ivwc hI jkVy rihdy hn, iPr qU iks affdI dI gwl krdf hYN? kihx lwgy, qusIN ienHF ienHF dI sIt idAu qy qusIN ijQy mrI bYTo.
puwqrf, mYN qF sdIvI gulfm hF. ienf kihx dI dyr sI ik Auh afdmI qy aOrq bws ivwcoN Auqr ky iksy hor bws vwl ho qury.
ieh boldy boldy Aus dIaF awKF ny hJUaF dI JVI lgf idwqI. mYN soc irhf sI ik koeI vI lihr iksy iek afvf qoN hI urU hudI hY qy ies lihr dI ieh
pihlI afvf myrI sI.

bMdI CoVH idvs aqy idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF

***********************************************************************************************************************************************************************

***********************************************************************************************************************************************************************

335 Dominion Road, Mt Eden, Auckland

Email: info@bodycontours.co.nz Ph: 09 620 7732
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf aYn Yz qsvIr inAU 27
28 aYn Yz qsvIr inAU smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf buwDvfr, 11 akqUbr 2017
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf aYn Yz qsvIr inAU 29

roj dIaf qfjIaf Advertise your business

Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190
 30 aYn Yz qsvIr inAU smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf buwDvfr, 11 akqUbr 2017

lihrf muhwbq df gurmuK isG -iekbfl isG hmjfpur isMG sfihbfn ny swucf isMG lMgfh nMU iswK pMQ ivwcoN Cyikaf
myrI khfxI vfvrolf aKbfr ivwc CpI sI. bfeI iekbfl isG jI! mYN svyr df lihry
khfxI df pfqr lihrf muhwbq df gurmuK dy iek-iek Gr vwl nr dOVf irhF, pr
kI lgfh df kys ihdU vkIl lVngy?
isG afpxy Gr idaF qoN biwd ho ky hirafxy mfstr gurmuK isG nhIN lwBf. aMimRqsr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- srbwq isMG ivrwuD kfrvfeI bfry AunHF ikhf ik ieh
ivwc rohqk kol vIdpur mfstrI krdf hY. ies qrHF lihrf muhwbq qoN mY kfl krn Kflsf vwloN Qfpy gey jQydfrF vwloN bwuDvfr muwdf 13 akqUbr isMG sfihbfn dI mIitMg
gurmuK isG afpxy sfAUpuxy, iemfndfrI, vfly sfry jxy gurmuK isG df Qhu-pqf nMU kIqy gey Ysly qoN iek idn bfad awj sRI ivwc ivcfiraf jfvygf. ies bfry jFc kmytI
akfl qq sfihb ivwKy iewk mIitMg kr ky dI irport af cuwkI hY. vrnx Xog hY ik bUtf
imhnq qy imlfpVy suBfa kfrn hirafxy dy puwC rhy sn qy myrf sfiraF nMU ieko jvfb
pMj isMG sfihbfn ny vI akflI afgU, sLRomxI isMG dy iKlf vI suwcf isMG lMgfh vFg bjr
jftF df idl ijwq lYNdf hY. Auh vIdpur, sI: khfxIaF swcIaF nhIN hudIaF. asIN
gurduafrf pRbMDk kmytI dy mYNbr aqy pMjfb kurihq df do hY.
nykI rfm jft dy Gr rihdf hY. gurmuK isG lyKk khfxIaF swc dI pfh lf ky joVdy
dy sfbkf mMqrI suwcf isMG lMgfh pr nfrI akfl qq vwloN iswK pMQ qoN Cykx dy hukm
nOkrI krdy pj sfl ho jFdy hn. ienHF hF. khfxIaF ivclIaF GtnfvF QF-pr-QF nfl sbMD rwKx dI bwjr kurihq dy do hyT jfrI hox ipwCoN RomxI kmytI ny suwcf isMG lMgfh
pjF sflF ivwc nykI rfm, gurmuK isG nf vfprdIaF hn. mYN vI QF-pur-QF vfprIaF iswK pMQ ivwcoN Cyk idwqf hY. isMG sfihbfn ny sRI gurU rfmdfs mYzIkl kflj trwst
kwpVy Dox iddf hY qy nf rotI pkfAux iddf. GtnfvF joV ky khfxI vfvrolf dI isrjxf iswK sMsQfvF ikhf hY ik jy ieh ivakqI dI mYNbrI qoN vI brKfsq kr idwqf hY. ieh
iek idn rohqk kol awqvfdI Gtnf vfprdI kIqI qy vfvrolf khfxI ivclf gurmuK isG iksy sMsQf df mYNbr hY qF ieh qurMq brKfsq jfxkfrI RomxI kmytI dy skwqr zf[ rUp isMG
hY qy gurmuK isG zrdf mfrf iksy dwsy lihrf muhwbq nhIN vwsdf. kr idwqf jfvy. ies hukmnfmy ivwc iswK pMQ dy ny idwqI. lMgfh QoVHf smF pihlF trwst dy
bgYr rfq vfps lihrf muhwbq qur pYNdf qusIN JUT bol rhy ho, qusIN jfx buJ ky gurmuK iksy vI Dfrimk asQfn ivwc suwcf isMG lMgfh mYNbr nfmd kIqf igaf sI. trswt dy pRbMD
hY. rfh ivwc jINd styn qy af ky PsfdIaF isG qy Aus dy pqy Cupf rhy ho. lihrf dy nF dI ardfs krn dy iKlfP vI qfVnf kIqI hyT mYzIkl XUnIvristI, zYNtl kflj aqy
dy aiVwky af jFdf hY. ieQoN puls Aus muhwbq qoN mY Pon krn vflf jsmIq afK geI hY. cYrItybl hspqfl cwldy hn.
bcfAuNdI hY. bcfa ky Qfxydfr sfihb rfm, irhf sI. Auh kuJ guwsy ivwc jfp irhf sI. awj bfad dupihr akfl qq sfihb dI sIl ies dOrfn zyrf isrsf jf ky votF mMgx dy do
gurmuK isG afpxy Gr lY jFdf hY. iPr jsmIq jI! mYN JUT nhIN boldf. khfxI qoN ieh hukmnfmf jQydfr igafnI gurbcn hyT akfl qq qoN doI krfr idwqI kFgrs
gurmuK isG keI idnF bfad Gr phucdf vfvrolf ivclf gurmK isG jy lihrf isMG ny iswK sMgqF pVH ky suxfieaf. ies qoN dI sfbkf muwK mMqrI bIbI rijMdr kOr BwTl
hY. gurmuK isG dI pqnI suKjIq aqy mF muhwbq vwsdf hudf qy mY Qhu-pqf dwsx pihlF akfl qq ivKy pMj isMG sfihbfn ny qy pMjfb dy mOjUdf KjLfnf mMqrI mnpRIq isMG
swQr ivCf ky bih jFdIaF hn. jdoN keI idnF ivwc koeI iJjk nhIN sI. Dfrimk slfhkfr kmytI dy mYNbrF nfl mIitMg bfdl dy byty arjn isMG bfdl awj qKq qoN
bfad tuwtf Bwjf gurmuK isG Gr phucdf Pyr qusIN gurmuK isG lihrf muhwbq df kIqI, ijs ivc suwcf isMG lMgfh dI alIl pMj isMG sfihbfn ny py hox df afKrI mOkf dy
hY qF mF aqy suKjIq hor vI duKI hudIaF bxf ky ikAuN py kIqf? jsmIq df aglf vIzIE aqy pulIs vwloN drj kIqy gey kys bfry ky hdfieq kIqI hY ik jy Auh hux vI py nf hoey
hn. Auh gurmuK isG nOkrI qoN asqIPf svfl sI. Aus df guwsf kuJ mwTf ho igaf ivcfr vtFdrf kIqf igaf. ies mIitMg ipwCoN qF AunHF dy ilf sq kfrvfeI kIqI jfvygI.
dyx nMU afKdIaF hn, pr kuJ idnF bfad jfpdf sI. pMj jQydfrF dI bYTk ivwc swucf isMG lMgfh jQydfr igafnI gurbcn isMG ny ikhf ik dovF
vIdpur dy mohqbr gurmuK isG vfps jsmIq jI! mYN khfxI bxfAux vyly gurmuK iswK pMQ ivwcoN Cykx df PYslf kIqf igaf. awj afgUaF nMU ieh afKrI mOkf hY. vrnx Xog hY
dI mIitMg ivwc akfl qq sfihb dy jQydfr ik bIqI 17 aprYl akfl qq qoN 43 iswK
ilafAux leI phuc jFdy hn. vIdpur dy isG cuwk ky lihrf muhwbq lY afieaf sF.
igafnI gurbcn isMG, qq ptnf sfihb dy afgUaF zyrf isrsf jf ky qq dy hukmnfmy
mohqbr dwsdy hn ik ijs idn df gurmuK jsmIq KihVy ipaf vyK ky mYN dwisaf.
jQydfr igafnI iekbfl isMG, qq kysgVH dI AulMGxf krn df doI mMinaf igaf sI.
isG afieaf hY, Aus idn dy bwcy skUl nhIN qusIN khfxI bxfAux vyly gurmuK isG
sfihb dy jQydfr igafnI rGbIr isMG, qKq awj ieh hukm pfs krn qoN pihlF pMj jQydfrF
gey. bwcy kihdy hn ik jy pVHnf hY qF mfstr lihrf mhuwbq cuwk ky ikAuN ilafey? pjfb dmdmf sfihb dy jQydfr igafnI hrpRIq isMG ny kYnyzf ivwc jgmIq isMG inAU zYmokryitk
gurmuK isG koloN pVHnf hY. Aus vkq gurmuK dy iksy hor ihr ipz ikAuN nhIN lY ky gey? aqy sRI hirmMdr sfihb dy vDIk gRMQI igafnI pfrtI df muKI bxfey jfx dy PYsly dI lfGf
isG afKdf hY: ieh qF vfvrolf afieaf jsmIq puwC irhf sI. jgqfr isMG fml sn. kIqI aqy aYlfn kIqf ik jgmIq isMG dy sRI
sI. vfvroly qoN zrdf mfrf mYN awgy-awgy Bwj jsmIq jI! myrI khfxI ivclf gurmuK isG isMG sfihbfn dI mIitMg qoN bfad pwqrkfrF hirmMdr sfihb mwQf tykx leI afAux AuWqy
afieaf sF. ienHF lokF ivwc myrf koeI vfl vI sdBfvnf qy muhwbq df hokf iddf pRqIq nfl gwlbfq dOrfn jQydfr igafnI gurbcn Aus df snmfn kIqf jfvygf.
ivgf nhIN sI kr skdf. Auh dubfrf vIdpur hudf hY. myrI khfxI ivclf gurmuK isG isMG ny dwisaf ik suwcf isMG lMgfh dy iKlf pMjfb dy sfbkf akflI mMqrI suwcf isG lgfh
jf ky nOkrI krn df PYslf kr lYNdf hY. sprdfiekqf qoN Aupr AuT ky ivcrdf hY qy iswK sMgq vwloN vwzy pwDr AuWqy ikfieqF puwjIaF dI bwjr glqI kfrn sRI akfl qKq qoN pMj
aKbfr c khfxI Cpx vfly idn aYqvfr lihrf muhwbq Bfv muhwbq dIaF lihrF, nF sn. ies qoN ielfvf abfrF aqy ielYktrfink isMG sfihbfn vwloN suxfey sKq PYsly ivwc suwcf
hox kfrn mYN Gr rihxf sI. ies krky svyry vwloN mY gurmuK isG dI KsIaq df pRqIrUp mIzIaf ivwc vI ies dI BfrI crcf hoeI hY. isG lgfh nMU pQ ivwcoN Cyky jfx aqy Aus nfl
kuJ dyr nfl AuiTaf qy mobfeIl nf vyiKaf. jfpdf sI. iesy krky mYN gurmuK isG cuwk akflI afgU dI ies bd-ieKlfkI dI kfrvfeI iswKF iksy qrHF df sMbMD nf rwKx dI icqfvnI
ds ku vjy mYN afpxf mobfeIl vyiKaf qF ky lihrf muhwbq lY igaf sF. mYN dwisaf. kfrn ijwQy iswK sMgqF dy mnF Tys puwjI, AuQy qoN bfad rfjsI aqy Dfrimk hlikaF ivwc
hYrfn rih igaf. mobfeIl imwsz kflF nfl bfeI jI! lihrf muhwbq gurmuK isG dI iswK ikrdfr Zfh lwgI hY. AunHF dwisaf ik iewk nvIN crcf iCV geI hY. svfl puwiCaf
Biraf ipaf sI. iknIaF sfrIaF imwsz kflF KsIaq vrgf ikQy ey? lihrf muhwbq qF isMG sfihbfn ny suwcf isMG lMgfh iswK rihq jf irhf hY ik hux lgfh qy jbr jnfh dy
sn. sB vfps kfl krnI asBv sI. cfr Qrml plFt dy DUeyN nfl DuaFiKaf ipaf. mirafdf anusfr bwjr kurihq df doI mMinaf kys ivwc kI koeI iswK vkIl Aus dI pYrvI kr
pj ims kflF dy jvfb ivwc mYN kfl kIqI. jsmIq afK irhf sI qy Pon kwt igaf. hY. ies kys dI gMBIrqf aqy iswK sMgq dIaF skygf?
kfl krn qy pqf lwgf ik mY kfl krn hux mYN soc irhf sF. lihrf muhwbq vFg BfvnfvF iDafn ivwc rwK ky Aus iswK pMQ ijny mUh EnIaF gwlF vFg koeI kih irhf hY
vfly sfry jxy lihrf muhwbq qoN bol rhy hn: sfzy sfry ihr qy ipz iBtfcfrI, iPrkf ivwcoN Cykx df PYslf kIqf igaf hY. AunHF ikhf ik hux lgfh df kys ihdU vkIl lVngy, koeI
bfeI jI! ijhVf gurmuK isG qusIN khfxI pRsqI qy hor alfmqF nfl DuaFKy pey hn. ik Dfrimk slfhkfr kmytI ny vI iesy sf kih irhf hY ik ho skdf hY ik koeI iswK vkIl
vfvrolf ivwc py kIqf, Auh lihrf muhwbq lihrf muhwbq dy gurmuK isG vrgy sfAU AuWqy mohr lfeI sI. AunHF ny smUh iswK sMgq iksy dI pRvfh kIqy ibnF ies kys dI pYrvI
afdy idwqf ik swucf isMG lMgfh nfl iksy qrHF krn af jfvy.
df ikhVf hoieaf? iekbfl ishF! aqy swcI suwcI mfnvqf dy pihrydfr Auprokq
dI sFJ nf rwKI jfvy, Aus df nFa lY ky iksy ies kys bfry Dfrimk Kyqr ivwc vI crcf hY
mYN sfry lihrf muhwbq jfxdF. hux qwk kflKF hyT Cupn ho gey hn. ienHF mfnvqf
gurduafry ivwc ardfs nf kIqI jfvy qy iswK ik pQ coN Cyky jfx qy lgfh muV pQ c
keIaF puwC ilaf, pr gurmuK isG df Qhu dy pihrydfrF sfhmxy ilafAux dI loV
sMsQfvF Aus mYNbrI qoN qurMq brKfsq krn. fml hox leI lbf smF kort kcihrIaF,
pqf nhIN lwgf. hY. lihrf muhwbq vfilaF vFg lokfeI ienHF AunHF dwisaf ik bYTk ivwc PYslf kIqf igaf hY jylHF dy cwkrF rfhIN guJldfr pRikiraf ivwc
vIr jI! khfxI vfvrolf kI swcI khfxI mfnvqf dy pihrydfrF isr qy cuwkygI qy ik bwjr kurihq krn vfly iksy vI ivakqI Psy rihxgy. iewk tksflI afgU ny lgfh
af? rUr hwdoN vwD siqkfr dyvygI. BivwK ivc iksy Dfrimk sMsQf dI numfieMdgI kys bfry ikhf ik jy lgfh pQ c muV fml
nf idwqI jfvy qy ahudydfr bxfAux qoN pihlF hox leI afpxf gunfh kbUldf hY qF Aus
lY beI, ibhfr ivwc gxysL Bgvfn grYjUeysLn krn lwgY Aus dy ikrdfr iDafn ivwc rwiKaf jfvy. jQydfr sKq sf dy ky muV pQ c fml kr
ptnf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ibhfr dI skUl qoN lY ky XUnIvristI qwk df iswiKaf pRbMD awj mIitMg dOrfn gurdfspur dy gurduafrf lYxgy, pr jQydfr awgy kbUilaf gunfh Aus dy
hmyf ivvfdF ivwc irhf hY, pr ies vfr ibhfr dI lilq nfrfiex imQIlf XUnIvristI iek Cotf GwlUGfrf dy kys ivc EQoN dI gurduafrf adflqI kysF ivwc vwzf sbUq bx ky lgfh df
aYzimt kfrz nfl kuJ ijLafdf hI crcf ivwc hY. iewQy Bgvfn gxy aYzimt kfrz jfrI kIqf pRbMDk kmytI dy pRDfn mfstr johr isMG rsqf rok lvygf. ies leI lgfh dI hflq
igaf hY, ijs AuWqy AunHF dI Poto lwgI aqy AunHF dy dsq vI hn. mMinaf jf irhf hY ik iksy aMzr afdy idwqf igaf ik Auh 13 akqUbr swp dy mUh ivwc kohV ikrlI vflI hY. lgfh
grYjUeyt ividafrQI dI jgHf Bgvfn gxy pRIiKaf dyx dI iqafrI ivwc sn. akfl qKq ivKy py ho ky afpxf pwK spwt kys ivwc iswK vkIl vI isMG sfihbfn dy PYsly
imlI jfxkfrI anusfr jy aYWn kflj dy ividafrQI ikRn kumfr rfey ny pRIiKaf dyx qoN pihlF kry, nhIN qF Aus bfI smJdy hoey aglI iknf ku mndy hn, ieh vI vyKxf pvygf,
afpxf aYzimt kfrz kwiZaf qF Aus ny dyiKaf ik Aus aYzimt kfrz AuWqy Aus dy bjfey Bgvfn kfrvfeI kIqI jfvygI. AunHF ikhf ik ies qoN ikAuNik ieh mfmlf iksy vwzy akflI aqy RomxI
gxy df Poto lwgf hY aqy Aus dy dsq dI jgHf gxy nF nfl dsqq kIqy hoey sn. rfey ny pihlF Aus do vfr py hox leI smF idwqf jf kmytI mYNbrF df hox kr ky Dfrimk Kyqr ivwc
ies glqI dI sUcnf kflj idwqI, ijs qoN bfad glqI suDfrdy hoey Aus pRIiKaf dyx cuwkf hY. EQoN dI gurduafrf kmytI dy afgU bUtf kfPI pycIdf bxdf jf irhf hY.
dI mnUrI idwqI geI. ies bfry XUnIvristI df kihxf hY ik aYzimt kfrz jfrI krn ivwc
AunHF dI glqI nhIN, sgoN ijwQoN ividafrQI ny ijs sfeIbr kYPy qoN pRIiKaf df Pfrm Biraf sI, sIqfrmn ny zoklfm srwhd AuWqy cInI POjIaF nMU nmsqy
gVbV AuWQoN hoeI hY.
XUnIvristI dy rijstrfr musqPf kml aMsfrI ny ikhf ik aYzimt kfrz jdoN qwk vYrIPfeI df mqlb dwisaf
krvf ky aqy kflj ipRMsIpl qoN dsqq nhIN krvf ley jFdy, AudoN qwk Aus jfrI nhIN kIqf nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq dI rwiKaf mqrI inrmlf sIqfrmn bIqy nIvfr jdoN
jFdf. aMsfrI ny ikhf ik asIN sfry kflj pRfsn sUicq kIqf hoieaf hY ik ividafrQIaF dy Bfrq-cIn srhwd df dOrf krn puhcI, EQy AunHF ny cInI POjIaF nfl vI mulfkfq kIqI. nfl rwiKaf
mqrI ny cInI POjIaF nmsqy df mqlb dwisaf. inrmlf sIqfrmn ny cInI POjIaF dwisaf ik
pRIiKaf ivwc bYTx qoN pihlF ipRMsIpl vwloN AunHF dy aYzimt kfrz vYrIPfeI kIqf jfxf cfhIdf
nmsqy agryI ivwc nfeIs tU mIt XU kihdy hn. cInI POjIaF ny pUrI grmjoI nfl cInI Bff
hY. ies kys ivwc rfey ny ikhf ik aYzimt kfrz ivwc jdoN myry Poto dI jgHf Bgvfn gxy df Poto
c ies dI hwQ joV ky isPq kIqI qy ikhf ik cInI Bff ivwc iksy dy svfgq vI ho kihdy hn.
aqy dsq af rhy hn qF XUnIvristI vI Bgvfn dy Brosy hI cwl rhI hY.
ies bfry rwiKaf mqrI dy tvItr hYNzl ny iewk vIzIE yar kIqI hY, ijs ivwc pUrI gwlbfq ivKfeI
geI hY. zoklfm srhwdI ivvfd qoN bfad Bfrq-cIn ivcfly kfPI qxfa ho igaf sI. sIqfrmn dy
roj dIaf qfjIaf Advertise your business dOry qoN bfad ielfky ivwc FqI bhfl hox c kfPI mdd iml skdI hY. ies dOrfn rwiKaf mqrI ny
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422 srhwdI Kyqr df dOrf kIqf. Auh ggtok qoN 52 iklomItr dUr nfQulf sVk rsiqAuN phucI aqy afeI
www.nztasveernews.co.nz tI bI pI aiDkfrIaF nfl gwlbfq kIqI. pUrbI kmFz dy cIP lYPtInYt jnrl aBY ikRnf ny rwiKaf
vyKo. 021 321 190 mqrI iswkm sYktr c cIn-Bfrq srhwd qy surwiKaf iqafrIaF dI jfxkfrI idwqI.
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf aYn Yz qsvIr inAU 31

afp sB nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK lwK vDfeIaf
 32 aYn Yz qsvIr inAU
Cy sqbr pRYs kfnPrs afP iezIaf ivwc
KVHy hox dI vI jgHf nhIN sI. pwqrkfr gOrI
lky dI hwiqaf ivruwD sol mIzIaf dy
nfl glIaF qy sVkF qy vI duwK qy guwsy dI
lihr dyKx iml rhI sI. keI iDrF ny hwQ
imlfieaf qy mOjUdf swqf qqr aqy ies dI
ihdU rftrvfd vflI isafsq nfl mqByd
rwKx vfilaF ivruwD ihsf dI isafsq dy
iKlfP bolx leI AuT KVy hoey. ienHF ivwc Kwby
pwKI isafsqdfn qF fml sn hI, rfhul gFDI
qy hor pfrtIaF dy nyqfvF ny vI ies kql
dI indf kIqI qy pRgtfvy dI affdI qy hox
vfly ihsk hmilaF dy ivruwD zt ky boly. ieh
sfry cfhudy sn ik asIN iekjuwt hoeIey qy ies
ivruwD lVIey. kolkfqf c mmqf bYnrjI vI
ivKfvfkfrIaF nfl fml hoeI.
mc AuWqy bolx qoN POrn bfad brKf dwq qy
rfjdIp srdysfeI ny ikhf ik pwqrkfrF
aijhI siQqI pYdf nhIN hox dyxI cfhIdI ik
isafsqdfn mc qy Cf jfx aqy asIN AunHF
qoN isafsI smrQn lYx nMU mjbUr ho jfeIey.
brKf dwq qoN POrn bfad iewk hor aYktIivst
pwqrkfr ny AunHF df ivroD kridaF ikhf ik
ieh iewk jg hY, ijs ivwc asIN jfxdy hF ik
doI kOx lok hn qy sf AunHF df nFa lYx
dI loV hY. ieh asIN jfxdy hF ik isafsI
pfrtIaF pwqrkfrqf qy ivcfrF nfl koeI
Kfs lgfa nhIN rih igaf qF vI ieh soc ky
hYrfnI hudI hY ik jy mc qy Bfjpf aqy sG
dy nyqf hudy qF kI brKf dwq aqy aYktIivst
pwqrkfr ny aijhIaF gwlF kihx dI ihmq
kIqI hudI?
jdoN asIN jfxdy hF ik gOrI lyky df kfql
kOx ho skdf hY qF gYr isafsI idwsx dI
koisLsL ikAuN ho rhI hY? ieh noits lYxf vI
bVf stIk hovygf ik gOrI lky pwqrkfr
hox kr ky mfiraf igaf jF iewk aijhI
ivcfrk hox krky, ijhVI ihdUvfd dy ivruwD
boldI sI. gOrI lky iek sQfpq prvfr
nfl sbDq sI. AunHF dy ipqf pI lky lky pRiswD aKbfr id ihdU ny ies rYlI dy sbD
Jas Singh RESIDENTIAL SALES
M 021 027 58141 | P 09 527 0001
E j.singh5@barfoot.co.nz
smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf buwDvfr, 11 akqUbr 2017
gOrI lky dI hwiqaf aqy ilgfieq BfeIcfrf -ividafBUx rfvq
pwiqky dy spfdk sn qy Brf iedrjIq iPlm ivwc ivsQfr nfl irport CfpI qy ikhf ik hY. ilgfieq BfeIcfry dy jo Audfr Bfjpf df
inrmfx dy pyy ivwc hn. iedrjIq afpxy sfry sqF aqy isafsI afgUaF ny afr aYWs smrQn krdy sn, Auh gOrI dy kql ipwCoN
ipqf dI mOq qoN bfad lky pwiqky df mflk aYWs dy muKI mohn Bfgvq icqfvnI idwqI ies dy pRcz ivroDI ho gey hn, Kfs qOr
bx igaf. ies qoN bfad gOrI aqy iedrjIq sI ik Auh AunHF dy BfeIcfry dy mfmilaF ivwc qy AudoN, jdoN ihdUvfdIaF ny gOrI lky dI
ivcfly iqwKy ivcfrk mqByd pYdf ho gey, dKl nf dyx. ienHF sqF ivwcoN iewk jXbfsv hwiqaf jfie TihrfAux dI koi kIqI.
ijs kfrn Aus afpxf knV rsflf gOrI imqujX svfmI ny ikhf, mYN mohx Bfgvq hmyf vFg ivky hoey mIzIaf keI ZgF, pr
lky pwiqky urU krnf ipaf. AunHF dy ipqf dwsxf cfhudf hF ik asIN abyzkr dy sivDfn bVI sfvDfnI nfl bdnfmI dI muihm clfAux
gFDIvfdI afdrvfd qoN pRBfvq sn, pr c XkIn rwKdy hF, mvfdIaF dy sivDfn leI awgy kIqf igaf. sUcnf qy pRsfrn mqrI
gOrI AuWqy qrkIl adoln df vwD pRBfv sI. c nhIN. asIN lokqqr dy afDuink isDFqF rvIkr pRsfd ny gOrI lky dI hwiqaf qy
AunHF Bfv iBnI rDFjlI Byt kridaF AunHF muqfbk jIvn gujfrdy hF, vYidk ivcfrDfrfvF Ku hox vfly lokF dI indf kIqI, pr tivwtr
dy sfbkf pqI aqy tfeIm afP iezIaf dy anusfr nhIN. jo nyqf sf vzxf cfhudy hn, qy vtsaYp vrgy sol mIzIaf dy mcF qy
ivdy mfmilaF bfry spfdk icdfnd rfjGwtf AunHF sfzf kihxf hY ik ienHF koiF qoN bf indkF dI Gusr musr vflI muihm rukx df
ny dwisaf ik qrkIl icqk iebrfhIm kfvUr afAux. nFa nhIN lY rhI.
pVHn qoN bfad Auh dovyN muV dosq bx gey ies gwl ivwc rf vI wk nhIN ik gOrI lky dUjy pfsy mIzIaf sfmrfjF dy mflk ies muwdy
sn. dy ivcfr ies dfavy df smrQn krdy sn qy vwK-vwK nrIey dI pykfrI dy bhfny
ies qoN spwt hY ik gOrI qrkIl qF sI hI, ik ilgfieq Drm ihdU Drm qoN vwKrf hY. hPVf-dPVI hor vDf rhy hn. hor qF hor,
nfl Auh sivDfnvfdI vI sI. Auh GwtigxqIaF, krnftk ikAuNik Bfjpf leI dwKx Bfrq c hux AunHF ny gOrI dy Brf vI awgy kIqf hoieaf
dilqF aqy afdIvfsIaF dy hwkF dI gwl krdI dfKl hox df rfh hY, ies leI ieh Bfjpf hY ikAuNik Auh afpxy prvfr dI ivrfsq
sI. Auh aYmnYstI ietrnYnl smyq vwK- vfsqy Kfs aihmIaq rwKdf hY. krnftk kul ivruwD jf ky Bfjpf c fml hoxf cfhudf hY.
vwK mnuwKI aiDkfr DiVaF dy mcF qy boldI afbfdI c ilgfieq BfeIcfry dI ihwsydfrI iedrjIq lky ny 10 julfeI iewk inAU
rhI sI qy bRfhmxvfdI ihdUvfd dI aflock 17 PIsdI hY qy ies sUby qoN Bfjpf dy pRmuwK irport dy anusfr ieh ikhf sI, 25 sflF
sI. sf AunHF GtnfvF axizwT nhIN krnf nyqf XydIXurwpf qy hor cotI dy nyqf muV swqf qwk pwqrkfrI qy iPlm AudXog ivwc rihx dy
cfhIdf, jo ihdUvfd lY ky krnftk c qxfa c afAux pRqI afsvd sn, pr Gtnf ny kuJ iswty vjoN mY lokF qoN Zyr sfrf ipafr imilaf
vDfAux df rfh pwDrf krdIaF rhIaF sn. 27 aijhI krvt bdlI ik AunHF leI hflfq kfPI hY. isafsq iblkul vwKrI iksm dI jgHf hY,
agsq 2017 krnftk dy bylgfvI ihr mukl bx gey. XydIXurwpf ajy vI krnftk pr mYN jfnxf cfhudf hF ik kI mYN ies c iPwt
ivwc ilgfieq smfj dy isafsI afgUaF aqy c ihdUvfd dy pRqIk mny jFdy hn, pr ho skdf hF. iPlhfl myry bfry qusIN kih skdy
sq-mhfqmfvF ny iewk vwzI rYlI ivwc irkq ilgfieq BfeIcfry dI Dfrimk lIzrip hux ho ik mYN Bfjpf dI ivcfrDfrf nfl kqfrbwD
kIqI qy ibnF iJjk dy ieh mg kIqI ik AunHF KuwlH ky sfhmxy af geI hY qy Aus ny spwt hF. AuNJ XydIXurwpf qy modI dI lIzrip ny mY
df BfeIcfrf bRfhmxvfdI ihdU Drm ag bdF ivwc bRfhmxvfdI ihdUaF qoN afpxf rfh isafsq c afAux leI Auqfhq kIqf hY.
nhIN qy ies leI ilgfieq BfeIcfry vwKry vwKrf krn df sdy idwqf hY, jo ik XkInI iPlhfl ieh isrP klpnf hY qy ajy qwk ieh
Drm vjoN mfnqf idwqI jfvy. ieh koeI purfxI qOr qy coxF qoN aYn pihlF ilgfieq BfeIcfry nhIN ikhf jf skdf ik mYN pwky qOr qy isafsq
mg nhIN, ikAuNik aYm aYm klburgI vrgy leI koeI hF-pwKI skyq nhIN hY. eydF lwgdf ivwc afvFgf jF nhIN, pr iewk gwl qYa hY ik
isafsI dfrinkF dy nfl pRoPYsr Bgvfn vI hY ik Bfjpf vI ieh mihsUs ho igaf hY iPlm inrmfx df km mYN pihlF vFg hI krdf
ies sbD c afpxy ivcfr KuwlH ky pRgtf cuwky ik gOrI lky dI mOq qoN bfad ilgfieq rhFgf aqy CyqI hI afpxI aglI iPlm dy
hn. pRoPYsr klburgI AunHF dy Gr ivwc BfeIcfry c ies pRqI sdBfvnf kfPI Gwt geI vyrivaF df aYlfn krFgf.
bhuq byrihmI nfl mfr idwqf igaf sI, jd ik
pRoPYsr Bgvfn bRfhmxvfdI dyviqaF ivruwD roj dIaf qfjIaf Advertise your business
kiQq eIvr indf kfrn puls surwiKaf Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
hyT rih rhy hn. www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190
Thinking of
buying or selling?
For a FREE no-obligation
appraisal of the value of
your home please
contact me today.
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 33

Z
smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf

N NZ
Fruit n Spice
88F Great South Road Takanini | P: 09 299 7909
Open 7 days
(8.00am to 9.00pm)

idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK lwK vDfeIaf

gurduafrf sfihb lMgrf leI spYlF qy hor vI BfrI CUt!
idvflI dy dIvy, mombwqIaf
vI AuplbD hn|

8
$ 99 $ 99
Canola 8 Red
Label
Oil Tea

$ 99
5 TATA
18
99 99
Agni Tea $ $
8 Pilsbury Grewal
Atta Atta

99
1 11
$ 99 $ 99
Shredded
Almonds
8
$ 99 Coconut

Aashirwad
Atta

99 Silver 99
8 12 Walnuts
$ $
Coin
Atta

9
$ 99
Eclipse
Desi c Haldiram
99
99
7
$
Ghee Kohinoor
Ready to Charminar
SPECIALS AVAILABLE AT BOTH STORES eat Ric

NZ Fruit N Vege 131 Pilkington Road, Panmure

Ph: 09 570 8659
Open 7 days
(8.00am to 8.00pm)
 34 aYn Yz qsvIr inAU smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf buwDvfr, 11 akqUbr 2017

khfxI DrqI mF hudI hY -suKcYn isG BzfrI

nF qF Aus df gurjt isG sI, pr inwky huidaF
qoN Aus Gr qy ipz vfly jtf kih ky hI
bulfAuNdy sn. jdoN Auh fm KyqF qoN muV ky
Gr afAuNdf qy rotI tuwk Kf ky ipz dI iksy
hwtI dy QVHy Auqy gwlF mfrn leI af bihdf
qF kuJ hor ipz vfsI vI Aus nfl af juVdy.
gurjt bVy adf nfl eyDr EDr dIaF bfqF
Cwz iddf qy Aus kol bYTy hr Aumr dy bdy bVy
rs lY-lY gwlF suxdy.
gurjt isG df prvfr dy vz smyN ilf sfrf Gr KuIaF nfl Br igaf. ipz vfilaF
imtgumrI dy ipz sYdyvfl qoN AujV ky hirafxf
dy ilf ihsfr dy ipz rfmbfs ivwc af visaf
sI. Aus vyly ieh ilf pjfb df hI ag sI,
pr bfad ivwc pjfb dI vz smyN ieh hirafxf
sUby df ihwsf bixaf. Aus dy dUr dy irqy dy
mfmf kmIr isG dy kihx qy gurjt isG KUb lbI kry. qy gurjt ny Juk ky srpc hrI
df prvfr vI ihsfr afieaf. iPr srkfr
drKfsq dy ky pfiksqfn rih geI afpxI
mIn df klym pfs krvf ky Aus nfl dy
ipz rfmbfs ivwc abfd krf ilaf. ies ipz
ivwc bhuqI vsoN pihlF qoN rih rhy bfgVI lokF
dI hI sI, pr nfl keI Gr iJAurF, GuimafrF
qy pjfbIaF dy vI sn. bfgVIaF ivwc jftF dI
vsoN ikDry iafdf sI.
dy vz smyN gurjt isG msF iqn cfr virHaF zgr dy cfry afid vwl JfqI mfr lYNdf.
df sI. Aus dy mfpy virafm isG qy BfgvqI
Aus nfl lY ky kfPly ivwc pfiksqfn qoN
iPropur CfAuxI puwjy. AuQy kuJ idn kYNp ivwc
gufr ky Auh ihsfr af gey. gurjt isG
Xfd hY ik Aus dI mF qy bfpU nvyN ipz rfmbfs
ivwc vsx ipwCoN vI keI idn roNdy rhy sn.
bfpU keI vfr Aus dI mF hfAukf Br ky
kih AuTdf, jty dI mF! ies imwtI ivwc mn
nhIN lwgdf. iej jfpdf hY ik ijvyN ieh myrI
mqryeI mF hovy. sfzI asl mF qF pfiksqfn
ivwc rih geI. mYN ikvyN Aus kol jfvF, jto dI
mF.
[[[qy gurjt dI mF afp vI isr qy ley lIVy
dy pwly nfl afpxIaF Br afeIaF awKF pUJx
lwg pYNdI. gurjt dUr Kloqf ibtr-ibtr mF
ipE dIaF Audfs awKF vwl Jfkdf rihdf, pr
Aus ies gwl dI smJ nhIN sI afAuNdI ik
imwtI mqryeI ikvyN hudI hY. vkq lGdf igaf.
hux gurjt muwCPuwt ho igaf sI. ipz ivwc cOQI
qwk df hI skUl sI. Aus dy bfpU virafm isG
ny Aus cfr jmfqF qwk hI pVHfieaf. awgy
pVHn leI Aus ny gurjt ihr nf Byijaf.
Auh cfhudf sI ik gurjt vfhI df km sBfly
qy gurjt isG ny afpxy ipE dI gwl df pUrf
mfx rwKidaF vfhI dy km idloN kbUl ilaf.
Auh KyqF ivwc hl vfhux dy nfl-nfl afpxy
mfl zgr jIa jfn qoN vwD ipafrdf. Aus
dy bfpU ny iek do sIrI vI rwKy hoey sn, pr qF
vI gurjt afpxy hwQIN km krky bVf suafd
afAuNdf.
gurjt isG jvfn hoieaf dyK ky ijQy ipz
dy hor muzy rk krdy, AuQy keI muitafrF
cuwp cupIqy afpxy idlF ivwc Aus dI QF vI bxf
bYTIaF. Ausy ipz dI iek hirafxvI kuVI sqo
ny KyqF jFidaF Aus df rfh vI zwk ilaf qy
mtk ky ikhf sI, ikAuN rY jty, qyrf mn sY ky
pwQr. ary kdI qo do bol mfhry sg bI tUk dy
film. jd dyKo AUT kI Zfl Bfgf eI jfvy. qy
gurjt hws ky koloN dI lG igaf. ivcfrI sqo
idl msos ky irh geI.
gurjt isG dI jvfn Aumr dyK ky Aus dy bfpU
virafm isG ny Aus dy mukqsr nyVly ipz
fmyky dy cgy rwjy puwjy imINdfr krnYl isG
dI kuVI nfmoH nfl ivafh kr idwqf. nfmHo vI
gurjt vFg lm slmI qy hwdoN sohxI sI. jtf
ijvyN nfmoH dy husn df Bfr Jwl nf sky. Aus
afpxf afpf ijvyN hor vI vDIaf jfpx lwg
ipaf. Auh nfmHo nfl lY ky ipz dIaF glIaF
ivwcoN lGdf hoieaf KyqF jFdf qF rfh ivwc
Aus nfl sfVf krdy gwBrU qy Aus mn hI mn
ipafr krn vflIaF muitafrF dovF dyK ky
TZy hAuky Brn lwg pYNdIaF. sqo ny afK hI
idwqf, hU eIb byrf lfigaf ky qYN mfnHyN ikAuN
nfhIN bUJy Qf. Xf prI jo ptf rfKI QI.
nfmHo qF sqo dI gwl nf smJ skI, pr gurjt
isG pihlF dI qrHF or dI hwisaf qy mfk
nfl kihx lwigaf, qYN TIk khvY sY sqI.
ies prI Kfqr mY qrsU Qf. ies qy sqo ny
afpxIaF kjly peIaF motIaF-motIaF awKF
ncfAuNidaF ikhf, ary dyKIey, kdI ies prI
ky pRym mY iewqo hI nf zUb jfeIey ik mfrHy jIsI
gFv aflIaF ny iblkul eI BUl jey? ieh sux
ky gurjt hor vI or dI hwisaf qy nfmHo df hwQ
PV ky qyI nfl awgy vD igaf.
gurjt dy ivafh qoN koeI do sflF ipwCoN AunHF
dy Gr lVkf hoieaf. nF nfmHo ny yrf rwiKaf.
lwzU vzy gey qy jvfb ivwc byumfr vDfeIaF
vI imlIaF. AunHF dI KuI ivwc ipz df hr vrg
fml sI. srpc hrI isG ny gurjt gl TIk krdI hoeI bolI, afho puwq! qyrf bfpU TIk
lfAuNidaF ikhf sI, ary jt isG! Xfr Corf
qoN qyrI Zfl kf hI dIKy. Bgvfn eIs kI Aumr
pfsy tur clIey. aKy jfn hY qF jhfn hY. Boie
isG dy pYrF hwQ lfieaf sI.
gurjt isG hux afpxIaF pYlIaF dI pihlF
nfloN vI iafdf dyKBfl krn lwigaf. Aus df
bfpU virafm isG ibrD ho jfx krky KyqF vwl
hux Gwt hI jFdf sI. AuNj Auh afpxy puwqr jty
dy imhnqI suBfa qoN pUrI qrHF vfikP sI. ies
leI Aus koeI icqf nhIN sI. Auh Gr rih
ky afpxy poqy yry iKzfAuNdf rihdf jF mfl
[[kuJ hor vkq lG igaf. sfl 1987 df iek
idn. ipz dy gurduafry mwQf tyk ky nfmHo Gr
muVI sI ik gurjt isG ny mrI ijhI afvf
ivwc dwisaf, nfmoH! lwgdY sfzy leI iek vfrI
pfiksqfn vrgI vz muV hox vflI hY. acfnk
ies qrHF dI gwl sux ky Auh hYrfn ho geI. Aus
ny gurduafirEN imly pRfd gurjt dy hwQF
ivwc rwKidaF puwiCaf, kI gwl hY, suwK qF hY?
huxy-huxy afpxy ipz df srpc cODrI hrI
isG ihroN muiVaf hY qy bfhr iksy afK
irhf sI ik rfqIN kuJ lokF ny ihsfr qoN koeI
cflI pjfh iklomItr dUr iek bws rukvf ky
Aus adr bYTIaF qIh pYNqI svfrIaF golIaF
nfl Bun idwqf hY. bhuqIaF svfrIaF nyVy qyVy
dy ielfikaF dIaF sn qy ies qoN BVk ky keI
glq ansr, iswKF dIaF dukfnF qy mkfnF luwt
ky awgF lf rhy hn. gurjt ny Audfs ho ky kuJ
nIvI afvf ivwc sfrI gwl dwsI.
hfey, mYN mr geI. hux kI bxU? jitaf, ikDry
Auh nPrq dI awg sfzy ipzF qwk vI nf phuc
jfey. nfmHo ny pRyfn ho ky ikhf.
vfihgurU hI jfxy nfmHo. pqf nhIN kI hudf jf
irhY. hr koeI mrn mfrn qy qul igaY. nr
hI lwg geI hY ijvyN hux qF[[. gurjt ny hAukf
Br ky jvfb idwqf.
Auh ajy gwlF kr hI rhy sn ik gurjt isG
df bfpU hwQ ivwc KUuzf PVI afpxI pqnI
BfgvqI nfl lY ky AunHF dovF kol af Kloqf.
Aus dy ichry qy pRyfnI dy bwdl sfP Jlk
rhy sn. Aus ny hOlI ijhI gurjt isG
afiKaf, suixaf eI jitaf, ihr ivwc awgF
lwgIaF hoeIaF ny. kihdy, rfqIN axpCfqy lokF
ny motr dy musfPr mfr idwqy. bdlf lYx leI
kuJ glq ansr, iswKF nuksfn phucf rhy
hn. srpc cODrI hIrf ishu ieh vI dwsdf sI
ik iek ibrD srdfr, ijs df ihr dy ivwc
bfg sI qy AuQy hI afpxI pqnI nfl rihdf sI,
dgeIaF df mukfblf krdf hoieaf hId ho
igaf. Aus ny afpxy ipsqOl nfl iek lutyry
mfr vI idwqf sI.
vfihgurU BlI kry bfpU. Kbry iehdf kI nqIjf
hoAU!N gurjt ny bfpU vwl dyKidaF ikhf.
puwqrf, awgy kuJ sfl pihlF idwlI ivwc vI
afpF lokF df bhuq nuksfn hoieaf sI. ieAuN
kho ik puwTy lokF hwQoN sfzI pwq hI luwtI geI
sI qy ajy Auh Pwt Bry vI nhIN sn ik AuqoN
afh iek hor hmlf. myrf qF jitaf sux ky
mn ihwl igaY.
kOx jfxy ihrI grm vf sfzy ipz vwl muV
pvy. ikAuN nf afpF pjfb dy ies pfsy vwl
afAux vfly iksy imINdfr nfl Boie df qbfdlf
krky ieQoN cwly jfeIey? bfpU virafm isG
ny qOKly BrI afvf ivwc gurjt qoN puwiCaf.
sux ky gurjt iek pl leI hYrfn ho igaf qy
iekdm muskrf ky kihx lwigaf, vfh bfpU!
qU qF idl Cwz igaY. sfzy vFg hor vI lwKF sfzy
Brf pjfboN bfhr vsdy hn. kI sfry hI qyry
vFg socdy hoxgy? ieh kih ky virafm isG KUzf PVI hOlI-hOlI
Auh qF puwqrf TIk ey, pr iPr vI ikafs qF qurdf BfgvqI kol jf bYTf.
krnf pYNdf hY nf. mY Xfd hY jitaf, jdoN dy gurjt isG BrI dupihr afpxy Gr afieaf
dI vz hoeI sI. dovF pfsy awg dy lFbU AuTy dyK ky cODrI hrI isG srpc dUroN hI mUVHy AuWqy
sn AudoN. lwkF lokIN Aus nPrq dI awg ivwc bYTf boilaf, af ry jt isG. afj rfsqf BUl
sV ky suafh ho gey sn. quawsbI nfairaF afieaf ry. af jf, aVy myry kny hI bYT jf.
hyT pqf nhIN iknIaF byksUr idgIaF mOq qy gurjt isG jf ky Aus dy nfl pey mUVHy qy
dy mUh ivwc clIaF geIaF. mYN jfn bcf ky bih igaf.
ikvyN quhfzy kfPly nfl ieQy ilaFdf, mYN hI aOr iPr suxf, ky cfl Zfl sY jtf isG?
jfxdf hF jty. puwC lY afpxI byby qoN. ikAuN, kI srpc ny gwl torI.
afhnI eyN BfgvqI? gurjt dy bfpU ny Aus dI bws TIk hI ny cODrI sfihb. gurjt isG ny
mF vwl iefrf kIqf. Auh afpxy isr df lIVf hOlI ijhI jvfb idwqf.
afj kfl byrF nI logF ny ky ho gfieaf sY. myry
afKdY. bVy lokIN vwZy gey sn AudoN. myrI mn mty eI lVdy iBVdy iPr sY. Xfr dyK ly eIb
qF afpF tYm qy eI ieQoN dI mIn vyc ky dUjy shr mY ky hox lfg irhf sY. ulm qy koeI kry
aOr Bry koeI. Xf qo jty lutyry sYN. ien logF ny
dy bdly Boie hI qF lYxI hoAU. ieQy nhIN qF AuQy iksI sy koeI hmdrdI konf. rfm eI BlI kry.
vfh lfvFgy. ikAuN jty dy bfpU? srpc ny afpxf huwkf PV ky guVguVfAuNidaF
afho-afho, qU TIk afhnIN ey. gurjt isG guwsy ivwc ikhf.
dy bfpU ny kol peI mjI Auqy bihidaF hugfrf hF srpc jI! tYm bVf BYVf af igaf hY. mYN vI
Biraf. Aus bihidaF dyK ky BfgvqI vI quhfzy nfl kuJ aijhI gwl sFJI krn afieaf
QoVHf ijhf pfsy ht ky mjI qy pfvy df shfrf hF. gurjt ny iswDy ijhy Zg nfl iekdm
lYNdI bih geI. AunHF dovF dIaF gwlF sux ky afiKaf.
gurjt isG socIN pY igaf. Aus socIN ipaf hF-hF, bol ky bfq sY? cODrI hrI isG ny
dyK ky nfmHo hOlI ijhI bolI, mKF, byby qy bfpU gurjt dIaF awKF ivwc JfkidaF puwiCaf.
TIk aFhdy ny. jy afKo qF mYN pyky jf ky afpxy cODrI sfbH, awj jdoN qoN quhfzy rfhIN myry bfpU
BfeIey nfl gwl qorF. Auh afpy koeI KrIddfr ieh pqf lwgf ik ihr ivwc iswKF nuksfn
jF mIn qbfdly vflf bdf Bfl lAU. pr phucfieaf jf irhf hY qF Aus df mn zol igaf
nfmHIey, mYN ies imwtI qy afpxI Aumr dy cflI hY. Auh cfhudf hY ik asIN ieQoN mIn vyc ky
vrHy lGf idwqy. ies dI mihk myry ag-ag jF iksy pjfb dy bdy nfl qbdIl krky cly
ivwc vsI hoeI ey. bVIaF imhnqF nfl ies jfeIey. gurjt isG ny hOlI-hOlI afpxy mn
DrqI mF mYN afpxf muVkf ipaf-ipaf dI gZ KolHI. sux ky srpc hrI isG iek vfr
svfiraf. ieh ikvyN CwzF mYN? gurjt ny pUry Aucf sfrf hwisaf qy iPr huwky ivwcoN iek or
jbfqF ivwc zuwb ky bVI gBIrqf nfl sB qoN df k lY ky boilaf, ary! vfh rY myry syr
gwl puwCI. brafm isg. afCf Cory jty ny zrfvy sY. mny
pr puwq EDr vI DrqI hovygI. afpF Aus qoN inAuN eI qyry bfpU nON shr kI Gtnf bqfeI
vI afpxf bxf lfvFgy. jfey KfixaF dy ies QI. myrf mqlb Xo QoVf Qf ky vfh eIsI BozI
ro-ro dy zr qoN Cutkfrf imlU. byby ny soc krn lfgy. ary jty, Xf qo logF ny pfVnIey
smJfieaf. eIsI GtIaf cfl cflo. suQrf aOr srIP mfns
pr mF jy iej asIN kmorI ivKf ky ieQoN ien bfqF sY dUr hI rhvy.
EDr cly gey qF ies ipz vfly qy Aus ipz Auh qF TIk ey cODrI jI, pr iPr vI jy vkq
vfly ijQy asIN jf ky hor mIn lvFgy, Auh kI qy afdmI sBl jfvy qF fied Auh burI GVI
socxgy. ieh qF ijAuNidaF jIaF mrn vflI qoN bc jfvy. bws! iesy krky mYN quhfzy nfl
gwl ho jfAU. gurjt ny kuJ qlKI ivwc ikhf. rfie krn afieaf sI ik asIN afpxI mIn
ies qy Aus dy bfpU ny afpxf KUzf mIn qy df bfhr qbfdlf kr leIey. gurjt isG ny
KVkfAuNidaF ikhf, kfkf, vkq nfl smJOqf afKr afpxy mn dI gwl kih hI idwqI. srpc
krnf koeI kmorI jF buidlI nhIN. gwl qF sux ky gBIr ho igaf. kuJ pl Auh socdf irhf
bws byiPkr ho ky ijAUx dI hY. qU mn Cotf nf qy iPr huwky prHF krky gurjt dy moZy qy
kr?. vfihgurU sB BlI krU. hwQ rwKidaF boilaf, sux rY Cory! mYN ies gFv
KYr, jy quhfzI sB dI iehI mrI hY qF mYN kI kf srpc eI nhIN, qfrHf BfeI bI sU. QfrHy kny
kr skdf hF. iPr vI bfpU, mYN iek vfr ipz dy koeI aFK Tf ky bI dyK jfey qo Aus kI aFK
srpc nfl gwl qF kr vyKF. Auh bVf isafxf PoV dyAuN. ary bfvly! Xfh DrqI mfrHI mF sYN.
cODrI ey. cgI mwq hI dyvygf. gurjt isG ny eIsI mF, ijs kI god mYN bYT ky myh sfry anfj
ijvyN sB awgy hiQafr suwtidaF kuJ inrff KfvyN. mfrHI jxnI mF qy eyk idn mr bI jfvy,
ivwc ikhf. pr Xfh DrqI mF qoN hmyf ijdf rvHy aOr pIVHI
Eey puwqr jitaf, qU asloN Bolf eyN. ieh ny pflY sY. ies ny inAUN Coz ky Bfgogy qo ky pfp
eyDr df rihx vflf jft srpc hY. Blf Auh nf lfgygf?
kI rfie dyAU? aYvyN sgoN afpxI kmorI ivKfxI sux ky gurjt df mn Br afieaf. Aus ny Bry
hoAU Aus awgy. bygfny qF puwqrf bygfny hI hudy gly nfl ikhf, hF cODrI jI! DrqI mF hudI hY
ny. virafm isG ny kuJ sisaF BrI afvf qy mYN qF ies ipz dI DrqI qy afpxf bcpn,
ivwc afiKaf. jvfnI qy hux kuJ aglf pVfa vI mfx irhf
sfry bdy byeImfn nhIN hudy bfpU. aYvyN hr iek hF. mYN ikvyN CwzF ies mF ![[pr hflfq qy Gr
wk dI nr nfl nhIN dyKxf cfhIdf. ienHF vfilaF dIaF mjbUrIaF. mYN ikvyN moVF AunHF dy
cflI sflF ivwc afpF ies ipz dy vsnIkF suafl ?
koloN kdy qklIP nhIN hoeI. BfvyN AunHF dI vsoN qYN koeI PIkr nf kr rY jty. mYN eIby eI qyry
afpxy lokF nfloN ikDry iafdf hY, qF vI Auh gyl cfl ky, qyry bfpU sY bfq krqf hU. afCf
sfzy nfl sky BrfvF vFg rih rhy hn. gurjt myrf burg BfeI sY vfh. inAuN eI bihm mYN pV
ny iek incy nfl afpxI gwl afKI qy iPr ieh gieaf isrdfr. ary myNh mr qy konI gey. gFv
kih ky GroN bfhr inkl igaf ik Auh srpc myN rihxIaF, gFv vflf hI kihlfvY sY jty.
iml ky bfad ivwc KyqF vwl jfvygf. Aus vfh cfhy kIsI jfq brfdrI sy bI ikAuN nf ho.
dy jFidaF hI Aus dI byby BfgvqI vfihgurU- sY qy gFv bfsI hI?
vfihgurU jpdI AuT ky izAUVI ivwc zfhI mjI vfh Aus gFv kI DrqI kf bytf bytI hovy sY,
qy jf ky lyt geI qy virafm isG afpxf KUzf iPr vus gFv ky byty ar bytI ny koeI af kY
PV ky AuTdf hoieaf nfmHo kihx lwgf, DIey, nuksfn phucfvY qo sfry iml ky Kopr nf KolH
jty qU hI smJf. pqf nhIN ikAuN ies muzy dyNgy Aus kf.[[cfl gurjt, afj kI rotI bI qyry
sfzI gwl eI nhIN smJ af rhI. qOKly qF Gr cfl kY, qyry bfp gyl iml kY eI jImUgf
mfipaF Bogxy pYNdy ny. aOr Aus qy khUgf ik ijs kf nmk cft lIaf
qusIN icqf nf kro bfpU jI. Auh jdoN Gr Aus gyl nmk hrfmI kUkr ho?
prqxgy qF mYN afp afKFgI ik afpF afpxy qy gurjt ny BrIaF awKF nfl dyiKaf ik
lokF ivwc jf rlIey. nfmHo ny ijvyN afpxy shury srpc cODrI hIrf isG kol hI dUjy mUVHy qy
virafm isG qswlI dyxI cfhI. peI afpxI icwtI pgVI cuwk ky isr qy
fbf DIey, fbf. h hovy qF qyry ijhI. qy vlHytx lwg igaf hY.
 buwDvfr, 11 akqUbr 2017
ipCly do dhfikaF dOrfn kOmI rfjnIqk
Dfrf ivwc qbdIlIaF df ruJfn lgfqfr
dyKx iml irhf hY. pihlF rftrvfd ny
or PiVaf, iPr 26/11 (muMbeI hmilaF) qoN
bfad aMDrftrvfd ivAuNqbMd ZMg nfl
hvf idwqI geI aqy hux Aup-rftrvfd
hvf dyx df dOr urU ho cuwkf hY. aijhy mno-
vygF hvf AunHF rfjF jF sUbfeI afgUaF vwloN
idwqI jf rhI hY, ijnHF ivwc srkfrF BfrqI
jnqf pfrtI dIaF nhIN hn. AunHF mOjUdf
hflfq anusfr kyNdr nfl tkrfa dI nIqI
rfs afAuNdI hY.
urUafq krnftk dy kFgrsI muwK mMqrI
iswDfrmeIaf ny kIqI. AunHF ny mMg kIqI ik
Aus rfj afpxf srkfrI JMzf iqafr krn
qy ies kOmI JMzy dy nfl sUbfeI iemfrqF
AuWqy JulfAux dI afigaf idwqI jfvy. ies
smyN isr jMmU kmIr df afpxf irafsqI
JMzf hY aqy ies kOmI JMzy nfl JulfAux dI
KuwlH vI hY. Aus rfj vI KuwlH ies afDfr
AuWqy hY ik Dfrf 370-ey hyT Aus ivy
drjf hfsl hY. krnftk df ruqbf aijhf
nhIN aqy nf bMgfl df, ijs dI muwK mMqrI
mmqf bYnrjI ny vI rfj vwKrI pCfx qy
vwKrf JMzf pRdfn kIqy jfx dI gwl kIqI hY.
iswDfrmeIaf df qrk hY ik sMivDfn iksy
vI rfj afpxf vwKrf JMzf apnfAux
qoN nhIN rokdf. ies leI kMnVIgf lokF
afpxI vwKrI Aup-rftrI pCfx jqfAux
leI afpxf JMzf apnfAux qoN roikaf nhIN
jf skdf.
ieh mMg cox rfjnIqI dI Aupj hY, ieh
jwg-fihr hY. krnftk ivwc coxF agly Cy
mhIinaF dy aMdr hox vflIaF hn. mOjUdf
hflfq kFgrs dI hkUmq dI vfpsI leI
sfgfr nhIN jfpdy. aijhI siQqI ivwc iewk
eydF df jbfqI muwdf AuTf ky rfjswqf AuWqy
vfpsI df iswDfrmeIaf df Xqn jmhUrI
hwdbMdIaF dI avwigaf nhIN. AunHF pqf hY
ik Bfjpf ies mMg df ivroD krygI aqy ieh
ivroD Aup-rftrvfdI Dfrf dy mudweIaF
smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf
aMDrftrvfd, rftrvfd qy Aup-rftrvfd
rfs afAuNdf hY, ikAuNik ies rfhIN Auh kyNdr
qfnffhI qy sUbfeI ud-muqfrI dy ivroD
dy swcy ivwc Zfl ky py kr skdy hn. AuNj
vI sMivDfn vwKry JMzy dI mMg bfry Kfmo hY.
ies leI Auh sUbfeI JMzy dI mMg sUbfeI
gOrv qy axK nfl joV skdy hn. aslIaq
qF ieh hY ik ijs iksm df kOmI jbf qy kOmI
iekjuwtqf affdI vyly sI, Aus dy mwdynr
sMivDfn GfiVaF ny ieh ikafisaf qk nhIN
hoxf ik BivwK ivwc Aup-rftrvfd vrgIaF
BfvnfvF vwKry JMzy qk phuMc jfxgIaF. iesy
leI AunHF ny sUbfeI JMzy sbMDI mwd sMivDfn
ivwc drj nhIN kIqI.
ieh gwl nhIN ik Auh Aup-rftrvfdI mno-
vygF qoN nfvfk sn. AunHF pqf sI ik dy
BgqI df jbf mwTf pYNidaF hI KyqrIvfd dy
muwdy isr cuwkxgy. muwZ ivwc aijhy hr muwdy
inr-Auqfihq kIqf igaf, pr nihrU qy hor
nyqfvF ivwc jmhUrI sMklp mbUq sn. Auh
lok BfvnfvF qoN Ault nhIN sn jf skdy. Auh
jfxdy sn ik affd Bfrq BffvF, DrmF pjfbI lok gIqF ivwc vwK-vwK rsmF irvfjF,
qy jfqF dy afDfr AuWqy vMizaf hoieaf sI.
ienHF vMzIaF qy KyqrI loVF dI pUrqI ihwq
dy nvyN isafsI nky dI loV sI. iesy
leI AunHF ny rfjF dy BffeI afDfr AuWqy
punrgTn dy dlyrfnf pRfjYkt hwQ pfAuxf
vfjb smiJaf. ies sdkf dy df isafsI
nkf nvyN isirAuN AulIikaf igaf.
1950ivaF ivwc sB qoN pihlF qYlgU BffeI
KyqrF mdrfs styt qoN vwKrf krky aFDrf
pRdy kfiem kIqf igaf. nfl milaflm-
BfI KyqrF AuWqy afDfirq kyrlf hoNd ivwc
afieaf. kMnV BffeI KyqrF AuWqy afDfirq
mYsUr styt vwKry qOr AuWqy hoNd ivwc afeI,
ijs 1973 ivwc krnftk df nfm idwqf
igaf. bMbeI styt dI vMz krky mhfrftr
aqy gujrfq vwK vwK rfj bxfey gey sn.
ieMj hI 1960ivaF dy awD ivwc pMjfb qy
hirafxf vwK kIqy gey. ipCly cfr dhfikaF
ivwc asfm dI vMz iqMn vfr ho cuwkI hY. AuWqr
pRdy, mwD pRdy qy ibhfr iewk-iewk vfr
vMzy jf cuwky hn. smuwcf aFDrf pRdy qYlgU
BfI hox dy bfvjUd Aus dy do toty iesy dhfky
dy muwZ ivwc kIqy gey hn ikAuNik AuWQy sFJI
Bff vI iwiqaF drimafn iKwcoqfx imtfAux
ivwc nfkfm rhI sI.
aijhy punrgTnF ny KyqrI ivkfs pwKoN
asMquln kuJ hwd qk rUr dUr kIqy, pr
ivqkry qy pwK-pfq vrgIaF ikfieqF nhIN
imtf sky. ienHF sfrIaF qbdIlIaF dy bfvjUd
bhu-igxqIvfd, cfhy Auh Dfrimk hY jF
BffeI jF jfqIvfdI, nfl juVIaF burfeIaF
dUr nhIN hoeIaF, sgoN ienHF mbUqI imlI.
ieh mbUqI, jmhUrI Plsy jF Gwt-igxqI
dI rfie dI kdr krn dy ruJfn Plx-
Pulx nhIN idMdI.
ieiqhfs ghu nfl vficaF pihlf pRBfv
ieho bxdf hY ik rftrvfd dy ikrdfr
qy fsy ivwc ivistqf qy dUjy qoN ibhqr
lok gIqF dI mhwqqf
iek vngI py hY:
ruwqF, iqAuhfrF, jnm smyN dy gIqF, lorIaF,
mfhIaf, hyary, twpy afid dy vyrvy imldy
hn. lok gIqF ivwc irqy nfiqaF ijvyN mF-
DI, Brf-BrjfeI, BYx-Brf, nnfx-BrjfeI,
idEr-BfeI, jIjf-sflI afid dI nok Jok
gIqF rfhIN py kIqf jFdf hY. pjfbI lok gIq
sfzy smfj df swiBafcfrk srmfieaf hn.
ieh afp muhfry mUh ivwcoN Puwtdy qy pIVHI dr
pIVHI cwldy hn. suhfg qy GoVIaF lok
gIqF dy a hn. DI dy ivafh smyN suhfg
gfey jFdy hn, ijvyN-sfzf icVIaF df cbf vy,
bfbul asF Auz jfxf. iesy qrHF muzy dI iDr
vfly GoVIaF gfAuNdy hn. mOq smyN kIrny qy
alfhuxIaF gfeIaF jFdIaF hn. ieh sB lok
gIqF df ihwsf hn. mF afpxy bwcy suafAux
lwgy jo lorI iddI hY, Auh vI lok gIq df
pRgtfvf hY. iesy qrHF mfhIaf, hyary, ikwklI
afid lok gIqF ivwc fml kIqf jFdf hY.
Zoly, twpy, bolIaF afid df vrxn vI lok
gIqF ivwc hudf hY. ruwqF pjfbI jIvn dI vn qF jo asIN afpxf swiBafcfr pCfx skIey,
suvnqf pRBfivq krdIaF hn. imsfl vjoN
aYn Yz qsvIr inAU 35
-suirMdr isMG qyj
hox dI Bfvnf CupI hY. ieh isr ud
hI guMjfiemfn smJdf hY. Aup-rftrvfd
Aus ihsfb nfl Aus qoN vI qrnfk mr
hY. smfijk icMqk pfl krUgmYn anusfr
bhuigxqIvfdI rftrvfd gMBIr jmhUrI
Gfty pYdf krdf hY. Auh Gwt-igxqI soc
dIaF UbIaF qy jLfieky AuWqy Or krn leI
vI iqafr nhIN huMdf. iesy leI ies qoN hmyF
cOks rihx dI loV pYNdI hY.
dUjy pfsy jmhUrIaq mfnsu kI jfq sBY
eykY pihcfnbo dy sMklp AuWqy itkI hY.
rftrvfd jF Aup-rftrvfd ies sMklp
muKfiqb hI nhIN huMdy.
asIN dyK cuwky hF ik iewk JMzy AuWqy mfx krn
qy iek mfqf dI jY krn dy sMklp pihlF
iks snkI ZMg nfl Bunfieaf jf irhf hY.
hor vMzIaF, hor JMzy kI kihr Zfh skdy
hn, Aus bfry sucyq hox dI loV hY.
-iedrpRIq kOr
jyT nf jfeIN cnF, PslF pwkIaF
hfVH nf jfeIN cnF, DuwpF zfZIaF
sfvx nf jfeIN cnF, lwgIaF JVIaF
BfdroN nf jfeIN cnF, ipwqr mnfvxy
kwqy nf jfeIN cnF, blx dIvflIaF
mwGr nf jfeIN cnF, lyP rgfvxy
poh nf jfeIN cnf, rfqF vy kflIaF
mfG nf jfeIN cnF, lohVI mnfvxI
Pwgx nf jfeIN cnF, KyzIey holIaF[[.
iesy qrHF Cd vI lok gIqF df ihwsf hn. Cd
rfhIN lfVy dI buwDI dI pRIiKaf leI jFdI hY.
Cd sflI afpxy jIjy qoN suxdI hY. ijvyN:
Cd prfgy afeIey jfeIey, Cd prfgy zolI,
sBy sflIaF sfhmxy bYTIaF,
vhutI ikwQy lko leI.
lok gIqF dI afpxI mhwqqf hY. ienHF rfhIN sf
afpxy ivrsy bfry jfxn df mOkf imldf hY, pr
afDuink smyN c ienHF axgOilaF kIqf jf
irhf hY. sf ienHF dI sBfl krnI cfhIdI hY
ikAuNik ieh lok klf df mhfn pRgtfvf hn.
 36 aYn Yz qsvIr inAU
ivag
sfzI srkfr ny ijs qrHF mF Kyz kbwzI df
vrlz kwp krvf ky kbwzI iKzfrIaF kwKF
qoN lwKF aqy lwKF qoN kroVF vfly bxf idwqf
hY, iesy qrHF pjfb dy ihrF ivwc KUKfr qy
jrvfxy ZwTy (bld sfnH afid) afpo ivwc ByV
rUpI kbwzI Kyz ky rfh jFdy lokF df iDafn
muPq ivwc or-amfeI krdy hoey afpxy
vwl iKwcdy hn. kbwzI dy iKzfrI qF mihgIaF
KurfkF Kf ky Kyz mYdfn ivwc iewk-dUjy jwPy
lf ky, ryzF pf ky, lokF df mnorjn krdy hn,
ieh gAU mfqf dy yr ihrF dIaF mzIaF,
sVkF, bffrF aqy pfrkF ivwc KOrU pfAuNdy
bVHkF mfrdy iewk dUjy dlIp isG KlI
qy azrtykr dI zblXU zblXU kuqI vFg
iBVdy rfh jFidaF, sYr krdy lokF df ZuwzF
mfr-mfr ky kcUmr kwZdy hoey kImqI jfnF
lhU luhfn krdy hn. kbwzI dy iKzfrIaF
vFg ienHF dIaF vI keI bfzIaF aqy nslF
hn. koeI lzf, koeI mIxf, koeI cwpf, koeI
Zfk qlvfrf rxisgy vrgy isgF vflf.
vYsy ieh sfzy pjfb dy sfry ihrF ivwc lwKF
dI igxqI ivwc avfrf iPrdy hn, pr jy
mukfblf krIey qF mogf bfI mfr jfvygf.
bywk gAUaF vfsqy ihrF ivwc keI keI
gAUflfvF hn, pr awj qwk iksy ZwTfflf
bxfAux df iKafl kdy nhIN afieaf. sfzy
dysL ivwc dfnIaF df koeI Gftf nhIN. ihrI
lokF grIb kYNsr aqy gurdf pIVq mrIF
ielfj leI shfieqf dyx df kdy iKafl
nhIN afieaf, pr ihr ivwc iPrdy ZwiTaF
aftf, ipnIaF qy pwTy cfrnf nhIN Buwldy.
dfnIaF vwloN idwqI Kurfk nfl jd ieh kuwKF
kwZ lYNdy hn qF ienHF isafsI lIzrF vFg
iBVnf Xfd af jFdf hY. iPr ihr dy bffrF
qy sVkF ivwc motr sfeIklF, kfrF, sbI
PrUt dIaF ryVHIaF ies qrHF tuwtdIaF hn,
ijvyN krfkrI dI dukfn ivwc Jotf vV igaf
hovy. iewk dUjy dy cwizaF ivwc isg aVf ky
arux cwZf aqy sfry stfP vwlo afp sB nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK lwK vDfeIaf
Kiwi Fresh
Retailers and Wholesales - Veges, Fruits and Indian Grocery & Spices
idvflI dy dIvy, mombwqIaf, sro df qyl, idvflI dIaf miTafeIaf spYl qy.
5 kg
smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf
ihrF ivwc ZwiTaF dI kbwzI
ies qrHF suwtdy hn, ijvyN ggndIp gwgI
KIrFvflI ny pfiksqfn dy jfPI muhmd muxf
guwjr moiZaF AuqoN dI ptkf ky mfiraf
hovy.
svfl pYdf hudf hY ik afKr ieh ZwTy
brsfqI zwzUaF vFg af ikwQoN jFdy hn. ipzF
ivwc do bldF vfly gwizaF dI QF pwTy Zox
leI iewk bld vflI gwzI vrqoN ivwc ilaFdI
jFdI sI qy vwzy kfTI vfly bldF dI QF Coty
vwCy rfjsQfn qoN afeIaF hyVF coN KrId ley
jFdy sn. hux ieh gwzIaF vI alop hudIaF
jf rhIaF hn, ikAuNik lokF ny skUtrF qy
motr sfeIklF ipwCy CotIaF trflIaF pf
leIaF hn.
lokF bldF dI loV nhIN rhI qy cgy Bly
bldF dy GrF ivwcoN rwsy lfh ky vIhF ivwc
lokF dy zzy Kfx leI Cwz idwqf jFdf hY. lok
afpxIaF swjr gfvF dy vwiCaF do-ZfeI
mhIny dwuD cuGf ky gfvF cft AuWqy lf ky
ihr dIaF mzIaF ivwc Cwz afAuNdy hn.
ihr ivwc ieh mfsUm vwCy ihrIaF vloN
qrs dy afDfr qy kIqI syvf nfl iewk idn
jvfn ho ky cotI dy iKzfrI Bfv KUKfr ByVU
bx jFdy hn.
ienHF dI igxqI ikvyN GtfeI jfvy, srkfrF
leI vwzI smwisaf hY. byrogfr nOjvfnF
nOkrI dy ky srkfr pfsy kr skdI hY aqy dy
dIaF amn kfn dI hflq, corIaF-zfky,
luwtF KohF, ryafm jnfnIaF dIaF vflIaF qy
cynIaF Jpt mfrny bd ho skdy hn, pr
ienHF ZwiTaF Gwt krnf jmU kmIr dI
smwisaf qoN vwzI hY. ipzF dIaF gAUflfvF
ivwc apfhj, buwZIaF qy Pzr gfvF leI koeI
QF nhIN, AuQy cgIaF duwD iddIaF gfvF rwK ky
duwD vyc ky kmfeI kIqI jFdI hY. ipzF dIaF
gAUflfvF dy syvfdfrF hdfieq kIqI jfvy
ik Auh gAUflf ivwc pj-ds ZwTy vI rwKx.
ienHF dy afrfm nfl rihx leI ZwTfflf
buwDvfr, 11 akqUbr 2017
-srvx isG pqg
KolHx dy srkfrF Xqn krny cfhIdy hn, GculdU hmyf afKdf hudf sI, Eey sfly
ijvyN aKfx hY ivhlI rn pRfhuixaF jogI, lzy ZwTy idE ivhly iPrdy ho, koeI km-Ddf
iesy qrHF ienHF XoiDaF iBVn aqy rfh jFdy kiraf kro, kjro BuwKy mrogy.
lokF ZuwzF mfrn qoN ibnF hor koeI km hI iewk idn Auh iqny-ipE puwq Kyq ryVHy qy pwTy
nhIN. lYm gey, Kyq ivwc iewk lzf ZwTf KVHf sI.
ieQy mY sfzy guaFZI qyjf isG dI gwl Xfd ruldU kihx lwgf, Eey bfpU, asIN aOs lzy
af geI. Auh afpxy dovF puwqrF ruldU aqy ZwTy dy sfly hF.
awDI rfq dy hflI -jrnYl isG bwDx
mYN pihlI vfr sloqrKfnf vyiKaf sI. mYN socdI sF ik zfktr rUr puwCygf ik beI mYN afp hI
bld lY ky ikAuN af geI, pr zgrF vfilaF dy rOly gOly c hI Aus ny bld dy igwty qy pwtI kr
idwqI. PrnYl dI qy boa myry isr cVH geI. vfps jFdI mYN socdI rhI ik iksy kI pqf
iksy dy duwK df. zfktr kI pqf ik mYQoN hI hl vfhudI qoN bwgy bld dy Pflf lwg igaf sI. Auh
puwCdf qF mYN dwsdI ik isr df sfeIN nf rihx qy qIvIN dI kI hflq hudI hY, rIky BfeIcfry ny
kI puwCxf, nfl dy jmy vI mUh moV jFdy hn.
kry dI pz myry isr qy Dr igaf sI jfx lwgf. fh qF mIn hI ilKfAux iPrdf sI, pr
mYN iksy pfsy jogI nhIN sI rihxf. kuwCV ieh inafxf nf hudf qF mYN nfl hI pRfx iqafg iddI,
bs iehdI Kfqr ijAuNdI rhI. ibjfeI df vylf sI, jdoN Auh qur igaf. mYN bQyrf rIky vfilaF
dI imnq kIqI, koeI nf lfgy afieaf. ibjfeI dI icqf nfl rfq mY Kfx afAuNdI sI. nINd
qF kdoN dI Auz puwz geI. iPr iek gwl mY ahuV geI, ikAuN nf mYN afpy hl vfh lvF? mYN ieh
vI suixaf sI ik ijnf ivDvf qIvIN km krdI hY, jy sfrIaF qIvIN Enf km krn qF GrF c
kgflI nf rhy.
mYN afpxI surq ivwc iksy qIvIN hl vfhuidaF kdy nhIN vyiKaf sI, AuNj hlF mgr bIj
kyrdIaF sf sB pqf hudf hY ik bldF ikvyN isDfAuxf hY. mYN rfq hl vfhux df PYslf
kIqf. pihlI rfq mYN knfl QF vfh ilaf. iPr keI rfqF ieh islislf jfrI irhf qy mYN rfqF
hI sfrI ibjfeI kr leI. bs pwTy bIjx vfly rih gey sn.
wkr vFg hl suhfgf lwgy Kyq vyK rIky vfly AuG suwG lYx lwgy, hl kOx vfhudf hovygf? qy Aus
rfq qF hwd hI ho geI. mYN ro vFg isr AuWqy bidaF vFg mVHfsf bnHI hl vfh rhI sI. acfnk
iqn cfr bdy mUh isr lpytI myry mUhry zFgF lY ky KV gey.
ikhVf Auey hl vfhudf, awDI rfqIN?
mYN zrI nhIN, ieh qF myrf idEr hI sI gwjx isAuN qy nfl Auhdy ohdy dosq. ibjlI dI qyI
vFg mYN hl nfl bnHI hoeI qlvfr imafnoN DUh leI qy grjI, gwjx isaF, mYN qyrI vwzI BrjfeI
nrjx kOr!
Aus dy kdm myrI afvf sux ky ipwCy hox lwgy qy nfl dy bdy dwbI afvf c kihx lwgy, nwTo
Eey.
Tihr jf gwjx isaF, rf do hwQ krky jfvIN. mYN AunHF nwiTaF jFidaF llkfiraf, pr
Auh nwT gey.
mY hl vfhudI rhI. ipzoN kuwiqaF dy BONkx dIaF afvfF af rhIaF sn. iek pfisEN qF cor-cor
dIaF vI afvfF suxIaF. mY hfsf ijhf af irhf sI, kwcy ijhy corF qy.
OPEN 7 DAYS
7.30AM TO 7.30PM
~ Friendly Staff ~
~ Lots of FREE Parking ~
~ Competitive Prices ~
~ Good Quality ~
 buwDvfr, 11 akqUbr 2017 smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf aYn Yz qsvIr inAU 37

myry aMg sfk -inMdr GuigafxvI smfjI swQ muwk geIaF dfdI dIaF bfqF -avqfr isG sDU
myry dfdy RI aimRq lfl dy vwzy Brfvf ivco isdk dI pwkI . bs [[ eyhI Dfr ilaf ik qIvI df jy afpxy bcpn dI gwl krIey qF tI vI bhuq smF bcdf hY, Auh tI vI dI Byt cVHdf hY.
afKIr qwk shurf Gr hI ` sB kuC ` huMdf hY qy mY vI afpxI sfrI Aumr shury Gr hI kwtfgI . dUr dI gwl sI. sfzy GrF ivwc ryzIE vI nhIN pihlF isrP tI vI sI qF sfrf prvfr iek
Aus kwtI vI . hudy sn. vwizaF leI mnorjn df sfDn swQF kmry ivwc bYT ky dyKdf sI, hux mobfeIl ny
sfzf sfrf rIkf kbIlf AusnUM aBfgx qy bd-gnI buVRI mMndf sI ik Auh afAudy -jfAudy ivwc bYT ky qf Kyzxf jF ikwsy pVHny qy suxny nvF isafpf pf idwqf hY, AuqoN nYt. Gr df hr
iksy dy mwQy lwgI BYVI hY, iehdy qo bc ky lMGo . ieh vrqfrf mYnUM bVf cuwBdf . mY socdf ik jykr hudy sn. bwicaF leI mF dfdI jF nfnI dIaF mYNbr afpxy-afpxy kmry ivwc bYT ky mobfeIl
iehdI Qf myrI mf huMdI [[ iPr ? pr mY inafxf sf , myrI gwl ikwQy pugdI sI rIky ivwc . qfeI bfqF hudIaF sn. ienHF ivwcoN dfdI df mhwqv Auqy afpxI psd dIaF gymF qy pRogrfm dyKdf
nUM sfzy rIky -kbIly dy ivafhf ivwc jfx afx df mOkf nfh dy brfbr hI nsIb hoieaf . jd vwD sI. sFJy prvfr hox kfrn GrF ivwc hY. ieh hor vI Kqrnfk hY. Coty qoN CotI Aumr
iksy dy koeI kfr ivhfr huMdf qf qfeI df mwQf pihlf hI zMm idwqf jfdf qf ik Auh sfzy Gr bVf kmkfr hudf sI, isrP burg aOrqF hI df bwcf mobfeIl clf lYNdf hY. hux bwicaF
suBfgy smy afAux dI ikRpf nf hI kry . iewk QflI ivwc inwk-suwk pf ky Auhdy Gr pujdf kr idwqf ivhlIaF hudIaF sn. dfdI dIaF suxfeIaF dfdI dI kI loV rih geI hY.
jfdf pr Auh mwQy vwt iPr vI nf pfAudI ieho kihMdI , hy Bgvfn , qyrI mrI . bfqF dy bVy lfB sn. pihlF sfzf mnorjn ho grmIaF dIaF CuwtIaF ivwc myrI bytI aqy dohqy
suBfa dI kwbI sI , ijhdy nfl ivwtr bihMdI keI keI sfl ivtrI rihMdI . Auh QoVf lM mfr jFdf sI. sf koeI nf koeI iswiKaf imldI sI. ny afAuxf sI. mYN bytI afAux bfry puwiCaf
ky qurdI sI. kwd mDrf rIr smwDr qy rMg sfvlf . mJYlx sI . iProjpur dy aslI mJYlI sB qoN vwzI gwl sfzf burgF nfl moh bixaf qF awgoN awT sflf dohqf boilaf, nfnf jI!
ielfky mhflm Auhdy pyky sn. rihdf sI. sUrj zuwbdy sfr dfdI mjy Auqy bYT afp ky tI vI pr pogo aOr Cotf BIm afqf hY.
mY cfhy Audo inafxf sf, pr hfly vI DuMdlf ijhf cyqf hY, qfeI df Brf ipafrf mwl AuhnUM imlx jFdI qy asIN Aus dy afly duafly bYT jFdy. sB dohqf afpxy sIrIal ims nhIN krnf cfhudf
afieaf . bxdf-qxdf syT. rMg df gorf. fkI cfdrf bMndf qy icwtf kuVqf pihndf , isr Auwqy qoN Cotf bwcf dfdI dI god ivwc bYTdf. ieh Aus sI. sf imlx df Aus cfa nhIN sI. iek
kuwly vflI pwg qy pYrI DOVI dI juwqI . jdo Auh afieaf qf asI sfry inafxy rOlI pfAudy , kuly df hwk hudf sI. iPr dfdI bfqF urU krdI. kfrn hor vI hY. pihlF GrF ivwc isrP mrd
vflI pwg vflf mfmf af igaf, kuwly vflI pwg vflf mfmf iewk do vfrI Auh GoVI Auwqy afieaf ieko rq hudI ik hugfrf rUr Brnf hY. nOkrI krdy sn, hux pqI pqnI dovyN hI nOkrI
sI. vyKx nUM lwgdf sI ijvy Auh pulIs ivwc hovy pr hY nhI sI. Auh sfzy bfby kol Gwt bihMdf sfrI-sfrI rfq dfdI dIaF bfqF nf muwkdIaF, krdy hn. AunHF kol bwicaF leI tfeIm hI
qy afpxI BYx kol ikwkr hyT zfhy mMjy Auwqy gwlf krI jfdf. mYnUM eynf ku idR hI Xfd hY , bws. pr sf nINd af jFdI. anpVH dfdI kol bfqF nhIN. tI vI jF mobfeIl nfl bwicaF df juVnf
bfby mohx lfl dy ihwsy sfzf Auh jwdI drvff af igaf,ijhVf 1847 qo pihlf sfzy pVdfdy syT df Bzfr hudf sI. dfdI dIaF bfqF ivwc hmyf mbUrI vI hY. mfpy vI bwicaF nhIN rokdy.
kysr mwl ny muslmfn imsqrI qo bxvfieaf sI, ies drvfy dI gwl awgy jf ky krfgf. sfzy JUT AuWqy swc dI ijwq hudI, nfiek bhfdr aqy burgF vwl bwicaF df iDafn nhIN jFdf. AunHF
ihwsy afey Gr lMbfeI ivwc bhuqy sn qy cOVfeI ivwc Gwt. iPr vI ivhVy vfhvf Kuwldy qy kwcIaf inzr hudf, Auh grIbF dI shfieqf krdf, isrP tI vI df irmot cfhIdf hY.
kMDf dy ilAuV KlypV izwgdy JfiPaf qy glIaf lwkVf ivwc purfxIaf qfrf jV ky kMDf dI Qf vfVf loVvdF dI shfieqf krdf. ies qrHF CotI awj dfdI qy nfnI dovyN Audfs hn. Gr ivwc bwcy
kIqIaf huMdIaf jf iPr bflx vgYrf rwK ky afpxI-afpxI Qf dI myr krdy . bfby mohx lfl nUM Aumr ivwc ieh gwlF sfzy mn ivwc vs geIaF hn, pr AunHF dI god ivwc koeI nhIN bYTdf. mF
asI sfry inwky inafxy bfbf mohxf afKdy sf. kwd df Auh vI Cotf sI. cIVI hwzI df mflk. kMnf ik sdf swc bolo, loVvd dI shfieqf kro. bfp pYsy dI dOV ivwc anHyvfh fml ho gey
`c sony dIaf murkIaf. murgf Kfx df OkIn. hqy `c do-iqMn vfrI afpxy hwQI rIJ nfl msflf awj dy bwcy ienHF sfrIaF KUbIaF qoN vFJy hn. hn. AunHF kol bwicaF leI smF nhIN. pj sfl
BuMndf . sfry Grf ivwc Buwjdy msfly dI mihk qo pqf lwg jfdf ik awj bfby mohxy ny murgf pVHfeI df boJ bwicaF dI mwq mfr irhf hY. df poqf jF dohqf vI afpxI nfnI jF dfdI
irinMaf . afQx dI sbI Auh drvfy mUhry zfhI mMjI Auwqy bYT ky cIrdf. ipClI Aumry af ky bwicaF kol smF hI nhIN. sfzy vyly cOQI qwk buVI afKdf hY. ieh sfzy smfj df duKFq hY.
AusnUM idsxf Gwt ho igaf . kMnf qo vI AuwcI suxn lwg ipaf. mVUkf pUrf kfiem sI. sfh dI ksr isrP pjfbI, iPr ihdI qy CyvIN qoN agryI loV hY mF bfp bwicaF smF dyx. bwicaF
vI rihMdI sI. Aus dI mMjI duafly afQxy kfI lok af bihMdy . vMn-suvMnIaf gwlf huMdIaf. asI pVHfeI jFdI sI. hux pihlI qoN bwicaF iqn sfhmxy afpxy mF bfp dI iewq krn, bwicaF
inafxy vI gwlf dy suafd dy mfry nyVy-qyVy af bihMdy . koeI buVf gwl krdf qf hfsf pf idMdy . Bff pVHnIaF pYNdIaF hn. skUloN af ky bwcf burgF df siqkfr krnf isKfAux. ajy
bfbf mohxf iKJdf qf mMjI Qwly ipaf iCwqr KVkfAudf. asI pl ku pfsy ho jfdy. iPr mwKIaf homvrk krdf hY, iPr itAUn pVHn jFdf hY. zuwlHy byrF df kuJ nhIN ivgiVaf. ajy vI GrF
vfg Auhnf dy duafly iBxkdy . afQx ZlI qo do sky Brf bfbf lfl cMd mlhoqrf qy Auhdf Brf awj hr lfiek qy nflfiek bwcf itAUn pVHdf ivwc dfdI nfnI df siqkfr ho skdf hY. dfdI
sRI mohn lflf mlhoqrf (sfzy bfby df isrnfvIaf ) jrUr afAudy qy gwlf bfqf rfhI Yr suwK hY. ieh rsm nrsrI qoN urU ho jFdI hY. jo dIaF bfqF muV GrF ivwc af skdIaF hn.
puwCdy . hfsf vI pYdf . mYnUM Xfd hY Audo bfby mohxy nUM kfI Gwt idsx lwg ipaf sI. myry mfsV
(lyK)U dI hwtI vI nfl hI sI. kuvyly Grf ivwco afAudf bfbf qoqf iewk idn cuwp cfp af bYTf .
Auhdy hwQ ivwc iewk ilfPf sI.bYTf vI mMjI Auwqy . qoqf ilfy co agUMr kwZ kwZ ky Kf irhf sI.
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
bfby mohxy ny puwiCaf , lyKU kOx af?., lyKU mfsV ny ikhf , qfieaf qoqf aMgUr KfdY. asI
www.nztasveernews.co.nz
sfry hws pey . qoqy ny guwsy ivwc afey ny aMgUrf vflf ilff rUVI vwl vgfh mfiraf , QonUM cuwBdy
vyKo. 021 321 190
af qf af lo nhI Kfdf mY.

bMdI CoVH idvs aqy dIvflI dIaf lwK lwK vDfeIaf

We can arrange delivery
all over New Zealand
Opening Hours:
7 Days
imTfs iriqaf dI! sb svIts aYz snYks 9am-10pm

hux bYTx df vI Kuwlf pRbMD hY|

dIvflI dIaf miTafeIaf spYl qy lwg geIaf hn|
 38 aYn Yz qsvIr inAU
zfktr rwb df rUp hudy hn. iksy ibmfrI jF
duwK smyN asIN rwb Xfd krdy hF qy Bwjdy
zfktr vwl hF. ikAuNik rwb vI iksy ivwc vws
ky mdd krdf hY, sf qklIP vyly rwb vrgf
zfktr Jwt cyqy afAuNdf hY. do cfr sfl pihlF
dI gwl hY. dd ivwc bhuq drd sI. Gr ivwc
EhV pohV kIqf, pr koeI Prk nf ipaf.
drd vI eynf ik lwgy, huxy jfn inkl jfAUgI.
zfktr dy geI qF Auh mYQoN awDI Aumr df sI.
nvF-nvF kors krky afieaf sI. sfry kihx
ies kuJ nhIN afAuNdf, eyQy nf jfvIN. nyVy
dy lflc clI geI. zfktr mY mF vrgf
lwigaf. qklIP eynI sI ik blwz pRYr loa
ho igaf sI.
Aus zfktr ny afpxy kImqI smyN dI prvfh
kIqy ibnF bI pI TIk hox qwk AuzIk kr ky
myry dd df ielfj kIqf. mn bVf skUn
imilaf. dd vwloN vI qy zfktr vwloN vI. swc
puwCo qF pqf nhIN dd df ielfj shI ho igaf
jF mF vrgy zfktr ny mY mfnisk qOr qy
mbUq kr idwqf sI. suixaf sI zfktr rwb
hudy ny, hux eydF lwgf ik zfktr rwb hI nhIN,
sgoN mF vI hudy ny.
ipCly mhIny GrylU ihsf dy kys ivwc iek kuVI
afpxy srIr AuWqy lwgIaF swtF dI irport
cfhIdI sI. mYN vI Aus hspqfl c iksy km
geI hoeI sI. zfktrF df grwup kuVI dy lwgIaF
swtF dyKx leI eydF kfhlf sI, ijvyN koeI
lftrI df nbr inkilaf hovy. kuVI dy vfr-
vfr kihx qy lyzI zfktr bulfieaf, pr
Auh kihdI ik swtF qF bhuq hn, pr qusIN
ienHF zfktrF idKfE, mYN nhIN ilK ky dy
skdI. jdoN mYN kfrn puwiCaf qF Auh kihx
lwgI, iPr mY gvfhI dyx adflq jfxf pY
skdf hY. ieh sux ky myry pYrF hyToN mIn
iKsk geI. jd mYN puwiCaf, kI quhf swc
kihx ivwc vI qklIP hovygI. Auh awKF
idKfAuNdI bolI, mY qnKfh nfl mqlb hY,
swc nfl nhIN. Aus kuVI ny hubkI roNidaF
afiKaf, mY nhIN cfhIdf iensfP qy bfhr
smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf
rwb df iek rUp ieh vI
inkl geI. mY AunHF zfktrF dIaF awKF
ivwcoN byrmI dIaF hwdF pfr kr cuwkI kmIngI
sfP nr af rhI sI.
iek vfr iek pfTk vIr ny Pon kridaF
ikhf ik quhfzI Aumr df mY pqf nhIN, pr
mYN quhf BYx hI khFgf, ikAuNik ieh irqf
bVf inwGf hY. BYx kihidaF jnq df aihsfs
hudf hY. bdiksmqI nfl ipCly keI idnF qoN
myrI BYx iksy zfktr dI vjHf nfl guwsy hY.
puwCx qy AunHF dwisaf, myry Bfxjy df ivafh
sI qy mYN afpxy leI zfktr qoN smF lY rwiKaf
sI. zfktr ny smF qbdIl krky acfnk mY
swd ilaf. PIs vI coKI BrI hoeI sI. zfktr
dIaF imnqF kIqIaF ik iek idn awgy-ipwCy
kr lvo, pr Auh nhIN minaf. pihlF zfktr
ny nhIN suxI, hux BYx nhIN suxdI.
KYr prsoN dI gwl hY. myry bhuq aI dosq
dy byty aqy bwicaF nfl hfdsf vfpr igaf.
zfktr AunHF dfKl hI nf krn ik cfr-cfr
PfeIlF BrnIaF pYxgIaF. ieh aYksIzYNt kys
hY. bynqI krn qy AunHF dfKl kr ilaf,
pr Kwjl eynf kIqf ik dubfrf kdy Buwl ky vI
ieh eyQy nf afAux.
acfnk gwlF ivwcoN gwl Xfd afeI iksy bhuq
hI ipafry sfihqkfr df aYksIzYNt ho igaf.
ichry AuWqy awT ds tFky lwgy. tFky kfhdy,
ijvyN kucwjI aOrq ny rjfeI ivwc ngdy mfry
hox. jd svyry AunHF ny afpxf ichrf dyiKaf
qF aYs aYm E kol gey. iefrf krn qoN
pihlF hI sfihb boly, sRI mfn jI, afh mUh
AuWqy kI hoieaf? Auh awgy boly, jo hoieaf, so
hoieaf, pr afh quhfzy stfP ny kI krqf?
aYs aYm E jI kihdy, qusIN myry kol afAuxf
sI. hY nf hYrfnI vflI gwl ik jy qusIN vDIaf
ielfj krfAuxf hY qF quhf vwzy zfktrF nfl
jfx pCfx rwKxI pvygI. jy nhIN qF ielfj
eydF df hoAU. afpF sfry jfxdy hF ik dfl ivwc
kuJ kflf nhIN, pUrI dfl kflI hY.
mYN keI vfrI hwsdI kihdI hudI aF ik jy
byho vI ho jfvF qF sskfr kr idaf jy, pr
buwDvfr, 11 akqUbr 2017
-byaq kOr igwl
srkfrI hspqfl nf lY ky jfieaf jy. kuJ idn qy Gr af geI. do cfr idnF ivwc srIr jvfb
pihlF dI gwl hY. gurdy dI pwQrI df wk sI. dy igaf. dubfrf tYst krvfey qF ieh gTIey
gfienI zfktr qoN prcI qy sfeIn krvf ky (afr ey PYktr) df atYk sI, Gr-Gr nf
srkfrI hspqfl dI lYb ivwcoN tYst krvf irhf, bwcy rul gey. QoVHI TIk hoeI qF lYb vfly
ley. lYb ivwc km bVI imhnq qy iDafn nfl kol geI ik quhfzy krky ibmfrI eynI vwD geI
cwl irhf sI. irport lY ky gfienI dy awgy hY. pihlF qF mny nf qy iPr kihx lwgf, mYzm
rwK idwqI ik dyKoN zfktr sfihbf kI pRoblm sitwkF hI glq afeIaF sn.
hY? mYzm ny ibnF irport dyiKaF ikhf, qusIN jd sitwkF dI kpnI df nF (aYzrYs) migaf
tYst bfhroN ikAuN nhIN krvfey, ieh irportF aqy kys krn bfry ikhf qF Auh mn igaf ik
glq hn. dysI sitwkF Auh kpnI dy nFa qy vrqdf hY.
kmfl hY, ibnF dyiKaF irportF glq ikvyN Aus nfl qIr quwkf lf iddf hY. bfad ivwc Auh
ho geIaF? iPr idmfg ivwc afieaf ik rOlf bhuq rimdf hoieaf, jd mYN Aus ikhf ik
kimn df hY. lYb iecfrj dy iDafn ivwc gwl qyry krky ielfj ivwc dyrI ho jfx krky myrf
ilaFdI ik qusIN sInIar mYzIkl aPsr kol nv jimaf bwcf rul irhf hY.
jf ky sB dwso, ikAuNik Kud quhfzy hspqfl kuJ vI kho, ieh axgOilaf jfx vflf ivf
dI zfktr quhfzIaF irportF glq kih nhIN. smfj syvI ssQfvF iswDy rUp c dKl
rhI hY qF lYb aqy lYb ivwc km krdy sYNkVy adfI krky srkfrF df iDafn ishq syvfvF
vrkr srkfrI Kfny qy boJ hn. KYr, ieh vwl idvfAuxf cfhIdf hY.
iekwly srkfrI hspqfl nhIN, pRfeIvyt dI vI XU pI ivwc afksIjn dI Gft nfl hoeIaF
suxo. mny pRmny afrQo zfktr dy kol geI. bwicaF dIaF mOqF zfktrF qy stfP dI
AuQy hI tYst krvfey. irportF nfrml afAux axgihlI ibafn krdIaF hn.
swc -rivdr rupfl kOlgVH
myrf guaFZI bljIq isG sfzy ipz ivwc krvfey gey qrkIlF dy myly c iekwTy hoey lokF
sboDn kr irhf sI, Brfvo, ienHF rUVIvfdI ivcfrF ivwcoN bfhr inklo. afDuink Xuwg ivwc afAu.
ienHF jfqF pfqF, sfDF sqF, tUxy tfmxf, Dfgy qvIqF, rfDF aqy smfDF mwQy tyk ky aqy vihmF
BrmF ivwc Ps ky hox vflI luwt qoN afpF sB ny bcxf hY.
dunIaf ikQoN dI ikQy jf phucI hY, pr asIN lok hfly vI pRprfvfdI vihmF ivwc gRsy hoey hF. myrI
sB bynqI hY ik qusIN nvyN ivcfrF qy nvIN dunIaf ivwc pRvy kro qF ik asIN vI ivksq dyF
vFg qrwkI dIaF isKrF cUh skIey!
Aus dy ieh ivcfr sux ky myrf mn bfgo-bfg ho igaf.
agly idn svyry-svyry jdoN mYN Aus dy vDIaf ivcfrF krky Aus Aus dy Gr vDfeI dyx igaf
qF Auh Aus vkq mjy Auqy bYTf rotI Kf irhf sI qy Aus dy kol lwsI df iek jwg Biraf ipaf sI.
rsmI gwlbfq qoN bfad lwsI dyK ky myrf mn lwsI pIx leI Auqfvlf ijhf ho igaf. mYN kozf
ijhf ho ky QwilEN jwg aqy glfs dovyN cuwk ley aqy Aus ibnF puwCy hI afpxy pIx leI jwg
ivwcoN glfs ivwc lwsI pfAux lwgf qF iekdm Aus ny myrI bFh PV leI.
Tihr-Tihr BrfvF! ieh lwsI hfly iksy hor jfq dyx vflI nhIN, ikAuNik ajy sfzI mwJ dI
suwc nhIN KuwlHI.
suwc bd myry idmfg ivwc hQOVy vFg vwijaf aqy Aus dy bIqy idn pRgtfvy anmol ivcfr myry
mn adr iPwky pYxy urU ho gey.
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf aYn Yz qsvIr inAU 39

Gurudwara Sahib
SRI DASMESH DARBAR

vIrvfr 19 akqUbr
fm 5[30 Bog sRI afKMz pfT sfihb
6[30 qoN 10 vjy qwk gurbfxI kIrqn
AuprMq afqbfjI vI kIqI jfvygI.

166 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland

Guru Ghar: 09-279 9888
 40 aYn Yz qsvIr inAU smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf buwDvfr, 11 akqUbr 2017

pMjfb ivwc ivkrfl smwisaf bxy afvfrf pU -suKvIr Gumfx bhumuwlf Kfnf sfzy burg -pRkf kOr
dy adr icwtI kRFqI hulfrf dyx leI vwzy pwDr qy zyarI Pfrimg AudXog sQfpq krn df burg sfzI aslI pUjI aqy srmfieaf hn, df pflx pox kIqf, hr kurbfnI kr ky bwicaF
srkfrI Auprflf kIqf igaf. iksfnF zyarI Pfrimg dy Ddy shfiek Ddy vjoN apxfAux dI ijs sBfl ky rwKxf sfzf Pr hY. Auh df BivwK Aujlf kIqf, bwicaF dI hr KuI qy
slfh idwqI geI. srkfrI sbiszIaF df lflc qy munfPy vfly shfiek Ddy dI lflsf vs pjfb afpxy jIvn dy vwK-vwK anuBvF ivwcoN lG loV pUrf kIqf. afpxy Ok aqy afpxIaF
ivwc vwzI pwDr qy zyarI Pfrimg Ddf pRPuwilq hoieaf. vDyry duwD Auqpfdn krn leI amrIkn ky ieQy phucy hudy hn. dunIaf ivwc hr cI KuIaF bwicaF qoN kurbfn kIqf. mfqf-ipqf
gfvF pflx dI slfh idwqI geI, pr awj pjfb ivwc igxqI dy zyarI PfrmF dI hoNd bcI hY. hux KrIdI jf skdI hY, hr cI df muwl pfieaf vwloN kIqIaF kurbfnIaF qoN bfad jy bwcy AunHF
ienHF leI Ausfry Yz jF pUrI qrHF KflI hn jF puwt idwqy hn. amrIkn gfvF eyQoN bfhr df jf skdf hY, pr anuBv iewk ieho ijhI cI hY dI ibrD avsQf ivwc AunHF iqlFjlI dy dyx
rsqf idKf idwqf igaf hY, ijs krky afvfrf pUaF dy aQfh vfDy ivwc zyarI Pfrimg Ddy dy ijs ikiqEN KrIidaf nhIN jf skdf. anuBvI qF ieh iksy qrHF vI Xog nhIN. ies smyN burgF
sihXog qoN munkr nhIN hoieaf jf skdf. duwD dI pYdfvfr vDfAux leI aml ivwc ilaFdI icwtI ivakqIaF pfsoN ies df lfB ilaf jf skdf hY. loV hudI hY QoVHy ijhy ipafr dI, hmdrdI
kRFqI afvfrf pUaF dI jnm dfqI ho inwbVI. vwD qoN vwD duwD dI pYdfvfr krn dI nIaq nfl burg sfzy Gr dIaF nINhF hn, ijnHF Auqy asIN dI, iDafn dIaqy bwicaF dy QoVHy ijhy smyN dI.
rvfieqI pUaF iqlFjlI dy ky muwK rUp ivwc amrIkn gfvF apxfieaf igaf. amrIkn afpxI iemfrq Ausfrdy hF. ies leI afiKaf bwcy mfqf-ipqf dI syvf kr ky AunHF Auqy koeI
gfvF dI cmk dmk bhuqI dyr kfiem nhIN rih skI, ikAuNik ieh nsl pjfb dy pOx pfxI ivwc jFdf hY ik ijs Gr dIaF nINhF mbUq hudIaF aihsfn nhIN krdy sgoN AunHF kol qF iewk mOkf
pUrI iPwt nhIN ho skI, ijs kfrn ieh jldI ibmfrIaF dI jkV ivwc afAux lwgI. ies kfrn hn, Auh Gr iafdf surwiKaq hudy hn. vwzy hudf hY jdoN Auh burgF dI syvf kr ky AunHF dy
jldI hI ies nsl qoN lokF df moh Bg ho igaf aqy icwtI kRFqI vjoN AuBiraf ieh Ddf lfhyvd burg sfzf anmol Kfnf hn, ijnHF df mfx, kIqy aihsfnF df muwl qfr skdy hn. burg
nf ho ky jIa df jjfl bxdf igaf. siqkfr krnf sfzf Pr bxdf hY. AunHF dI igafn, isafxp qy anuBvF df Kfnf hn, ies
ienHF amrIkn gfvF qoN pYdf hoey nr bwcy iksy km ivwc vrqoN Xog nhIN, ijs kfrn mjbUrn surwiKaf leI hr smyN iqafr rihxf sfzI sB leI burgF boJ nhIN smJxf cfhIdf.
lokF ny ienHF dy rwsy KolHxy urU kr idwqy. awj siQqI ieh hY ik nr qy mfdf dovyN sVk qy afvfrf dI nYiqk imyvfrI bxdI hY. sf hmyf Xfd burg iewk bohV dy ruwK vFg hn ijnHF dI
Gum rhy hn. amrIkn gfvF qoN lokF df moh ies kdr Bg ho igaf ik hOlI-hOlI lokF ny ienHF rwKxf cfhIdf hY ik awj jo asIN hF, Auh vwizaF sGxI CF Qwly pUrf prvfr afnd mfx skdf
GrF ivwcoN vI bfhr kwZxf urU kr idwqf. awj hflfq ieh hn ik ijwDr vI nr mfro afvfrf dI bdOlq hI hF. Auh sfzy prvfr dI pCfx hY aqy pRPuwlq ho skdf hY. awj dI Bwj dOV
hn. dI idgI ny sfzy nOjvfnF pfsoN ieh anUTI
pUaF dy Juz cfr cuPyry nr pYNdy hn, ijnHF ivwc bhuigxqI pU amrIkn nsl dy hn. ijQy
ajoky smyN hflfq kuJ bdl gey hn, burgF dfq fied Koh leI jfpdI hY. Kuiksmq Auh
ieh pU rfqF JuzF dy rUp ivwc PslF df AujfVf krdy hn, AuQy ieh rfhgIrF leI vI vwzI
Auh mfx qy siqkfr bwicaF vwloN nhIN iml irhf prvfr hn, jo burgF dI sGxI CF df afnd
smwisaf bxy hoey hn. rfqF ivwc ieh sVkF qy af jFdy hn, ijs kfrn trYiPk ivwc ivGn
ijs dy Auh hwkdfr hn. jIvn dy aKIrly pVfa mfxdy hoey vD Puwl rhy hn. afpxy bwicaF dy
pYNdf hY. ienHF ivwcoN bhuqy pU kfly rg dy hn, ijs kfrn rfq dy hnyry ivwc vfhnF dIaF lfeItF
ivwc jdoN AunHF shfry qy surwiKaf dI loV hY, slfh mvry lY ky cldy hn. sfzy smfj
ivwc ivKfeI nhIN iddy ijs kfrn rofnf bhuq sfrIaF durGtnfvF ienHF dy vfhnF nfl tkrfAux
Aus vyly Auh byshfrf ho rhy hn. awj dy nOjvfn adr bhuq prvfr sskfrI hn ijhVy afpxy
krky jF ienHF bcfAux krky vfpr rhIaF hn. ienF hfdisaF ivwc mnuwKI jfnF jFdIaF hn. mfqf-ipqf nfl rihxf psd nhIN krdy. Auh burgF dI Cqr Cfieaf hyT AunHF pUrf mfx-
afvfrf pUaF qoN PslF bcfAux leI Kyq kizaflIaF qfrF dI vfV nfl srhwd df rUp Dfrn afpxy jIvn ivwc dKladfI nhIN cfhudy. awj siqkfr dyNdy hn qy vDIaf sBfl kr rhy hn.
kr cuwky hn. BfvyN kizaflI qfr dI vfV kfrn KyqF df AujfVf qF bhuq hwd qwk ruk igaf, pr qoN do-iqn dhfky pihlF sFJy prvfr hudy sn. vzyrI Aumr idgI df sB qoN aOKf sPr hY
afvfrf pUaF dI hflq hor qrs Xog bx geI. awj ienHF dI hflq ieh hY ik ieh BuwK mrdy awj dy mOjUdf smyN ivwc ihrIkrn ho jfx kfrn ikAuNik ies sPr ivwc syvf krn vfly Gwt hudy
sVkF qy ruldy gdgI dy ZyrF Kfx nMU mjbUr hn. kfg, pwQr aqy qfrF dy guwCy Kfx nfl nOjvfnF dy isiKaq ho ky vwzy ihrF vwl jfx hn aqy smwisafvF iafdf hudIaF hn.
ienHF dIaF mOqF ho rhIaF hn. kr ky aqy GroN dUr iml rhIaF nOkrIaF kfrn ies df iewko hwl hY, Auh ieh hY ik Gr dy
ies smwisaf dyKdy hoey pjfb dy lgBg hr ipz aqy ihr ivwc ienHF dI sFB sBfl leI sFJy prvfrF dI ivvsQf lgBg GtdI jFdI hY. vwizaF vwD qoN vwD Ku rwiKaf jfvy, AunHF
gAUflfvF bxfeIaF jfxm pr dUjy pfsy amrIkI sfnHF aqy amrIkn gAUaF rwKx leI pwCmI siBaqf dy pRBfv hyTF Coty prvfrF dI smF idwqf jfvy.
gAUflfvF dIaF pRbDkI kmytIaF hwQ KVy kr cuwkIaF hn, ijs kfrn afvfrf pUaF dI vwzI igxqI vDdI jf rhI hY. iesy kfrn burgF ny burgF ies gwl df aihsfs idvfeIey ik
qdfd sVkF qy afvfrf Gum rhI hY. gAUflfvF kol ieny afvfrf pUaF sFBx df koeI hIlf afpxy afp byshfrf smJxf urU kr idwqf hY. Auh sfzy prvfr df sB qoN mhwqvpUrn ag
vI nhIN hY. afmdn dy sfDn sImq hox kfrn pRbDkF dI tyk dfnIaF qy itkI rihdI hY. ies keI vfrI hflfq ieho ijhy bx jFdy hn ik bwcy hn. AunHF ieh lwgy ik prvfr ivwc AunHF df
smwisaf qoN injfq pfAux leI srkfrF, Dfrimk sgTnF aqy smfijk buwDIjIvIaF iml bYT mjbUrI kfrn burgF ibrD afrmF ivwc bVf mhwqv hY. iksy vI mhwqvpUrn ivy AuWqy
ky ies df rUr koeI sfriQk hwl qlfxf cfhIdf hY qF jo afvfrf pUaF dI vwzI smwisaf qoN Cwz iddy hn. ieh vI TIk nhIN. nOjvfn socdy inrxf lYx qoN pihlF AunHF dI slfh leIey qy
injfq iml sky. hn ik burg sfzy AuWqy byloVf Bfr hn, sfzI bxdI aihmIaq dyeIey. ies qrHF asIN afpxy
dUsrf pwK ieh hY ik iksfn vI qMg hn, afm lok vI qMg hn, pr srkfr kyNdr dI hovy jF Auh qrwkI qy affdI ivwc roVf hn. bwcy ieh Buwl burg mfqf-ipqf dIaF asIsF pRfpq kr skdy
pMjfb dI hovy, ies bfry koeI bhuqI icMqf krdI idKfeI hI nhIN dyNdI. jFdy hn ik burg mfqf-ipqf ny afpxI jvfn hF qy AunHF Ku rwK skdy hF. ies anmol
kurbfn kr ky AunHF pVHfieaf ilKfieaf, AunHF Kfny dI sBfl hI sfzf Pr hY.

Opening Hours
Monday to Sunday
10:00am - 9:00pm

NZ INDIAN FLAME (SWEETS & RESTAURANT)

DIWALI SPECIALS

Friendly Service Western Union money transfer

also available for your loved ones.
Delivery all over NZ

Pre book your orders now to save the long queue at festive season.
asI hr qrHf dI kYtirMg dy vI mfihr hf. Please Txt on 021 396 239
www.nzindianame.co.nz, Email: nzindianame@yahoo.com
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf aYn Yz qsvIr inAU 41
 42 aYn Yz qsvIr inAU smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf buwDvfr, 11 akqUbr 2017

amrIkf-ikAUbf nyVqf qoN pfiksqfn sbk lvy -bcn isG srl

ijQy cfh, AuQy rfh. ies khfvq amrIkf
qy ikAUbf ny swc kr ivKfieaf hY. ipClI awDI
sdI qoN dovF dyF dy afpsI sbD iKcfa pUrn
cwly af rhy sn. keI vfr dovF ivckfr jg
iCVn dy afsfr vI bxy. ikAUbf Gyrn leI
amrIkf ny guafntfnfmo ivKy POjI awzf vI
kfiem kIqf. Aus dI afriQk hflq kmor
krn leI amrIkf ny Aus nfl vpfr Auqy
pfbdIaF vI lfeIaF.
ikAUbf dy hukmrfn PIzl kfstro Aupr mnuwKI
aiDkfrF kuclx df do lfieaf jFdf irhf.
ies qrHF 1959 qoN dovyN dy TZI jg lVdy af
rhy sn. ieh jg awDI sdI bfad hux Kqm
hudI nr af rhI hY. PIzl kfstro dy bImfr
hox qy ikAUbf dI swqf sMBflx ipwCoN mOjUdf
hfkm rfAUl kfstro ny dy dy BivwK leI
amrIkf nfl TZI jg hfnIkfrk mihsUs
kIqf.
ieDr amrIkf dy rftrpqI brfk Ebfmf ny
ikAUbf nfl sbD cgy bxfAux dI gwl socI.
rfAUl kfstro aqy brfk Ebfmf dy idl aqy
idmfg adr dovF dyF dI jnqf dy BivwK
Kqry qoN bcfAux leI AupjI gwl ny dovF ivcfly
nyVqf pYdf krn df rfh KoilHaf. gwlbfq cwlI
aqy ieh gwlbfq eImfndfrI nfl clfeI geI.
rfjnIqI pry rwK ky jnqk ihwqF dI gwl
ivcfrI geI.
nqIjf ieh hoieaf ik rfAUl kfstro qy brfk
Ebfmf dovF dyF ivckfr kIdgI Kqm krn
qy sdBfvnf pYdf krn dy XqnF ivwc sPl
hoey. sPlqf dy nqIjy vjoN hux ikAUbf dI
rfjDfnI hvfnf c amrIkf df dUqGr Kuwl
igaf hY, AuQy vfigtn c ikAUbf df dUqGr
sQfpq hoieaf hY. dovF dyF dy afpsI sbD
cgy bxfAux leI dovF iDrF vloN iek dUjy dy
dyF ivwc dUqGr KolHxy pihlf qy mbUq kdm
hY. ieh Xqn kOmFqrI rUp ivwc mfnv ihwqF dI
rfKI qy ivv FqI sQfpq krn leI bhuq
vwzf aqy aihm kdm hY. ieh Xqn dovF dyF
dy rfjnIqkF dI Audfr soc qy AunHF dI rfjnIqI
slfm krdf hY.
ijQoN qwk amrIkf dy rftrpqI brfk Ebfmf
df sbD hY, sMsfr Br c iKcfa GtfAux
leI AunHF vwloN kIqy jf rhy XqnF dI ieh dUjI
sPlqf hY. ikAUbf nfl rfjdUqk sbD pYdf
krn qoN pihlF amrIkf ny eIrfn nfl aYtmI
sDI kIqI. eIrfn dI aYtmI kqI bfry dovF
dyF ivcfly qxfa bixaf hoieaf sI. ieh
qxfa kyvl eIrfn aqy amrIkf leI Kqrf
pYdf nhIN sI kr irhf, blik ivv FqI
vI Kqrf pYdf kr irhf sI.
eIrfn dI aYtmI kqI iesrfeIl rVkdI
sI. iesrfeIl amrIkf dy nyVy hox kfrn
hr vyly eIrfn DmkIaF iddf af irhf sI.
brfk Ebfmf ny eIrfn dy lIzrF nfl gwlbfq
clfeI. AunHF Brosy c ilaf aqy AunHF adr
amrIkf bfry Brosf pYdf kIqf. ijQy eIrfn
dy rftrpqI ny Ebfmf vloN idvfey Brosy dI
rwiKaf krn leI kuJ eIrfnI lIzrF vloN kIqI
ivroDqf afpxy nyVy nhIN Ptkx idwqf, AuQy
amrIkf ny vI iesrfeIl vloN kIqI ivroDqf
nr adf kr idwqf.
amrIkf qy eIrfn dy sfhmxy ieko gwl sI qy
Auh sI FqI qy mnuwKqf dy ihwqF dI rfKI. dovF
dI ies sFJI phuc ny dovF dyF ivckfr aYtmI
sDI krn ivwc mdd kIqI. ies qoN bfad hI
brfk Ebfmf dI ikAUbf nfl nyVqf pYdf krn
leI kIqI geI koi bUr pYxf kOmFqrI myl
imlfp aqy BfeIcfry mbUq krn leI iek
aihm kdm hY.
amrIkf qy ikAUbf ivcfly sbD sQfpq ho gey
hn. afpsI nyVqf bxfAux leI ieh muZlf
kdm hY. nyVqf vDfAux aqy Aus mbUq
krn leI ajy hor keI gwlF bfkI hn. sB
qoN aihm gwl hY dovF dyF dy nfgirkF df iek
dUjy dy dy ivwc afAuxf jfxf. amrIkf vloN
hux qwk ies dI pfbdI lfeI hoeI hY.
dUjI gwl ikAUbf nfl vpfr Aupr amrIkf vwloN
lwgI hoeI pfbdI qy qIjI gwl guafntfnfmo ivKy
sQfpq amrIkf POjI awzy dI hY. ieh AumId
kIqI jFdI hY ik ijs qrHF rfAUl kfstro aqy jFdI hY ik ikAUbf c pYdf hoeI nvIN soc AuQoN
brfk Ebfmf ny afpsI sbD suDfrn leI dI jnqf leI cMgI sfbq hovygI. ikAUbf qy
XqnF ivwc hux qwk sPlqf pRfpq kIqI hY, amrIkf vloN ipCly 50 sflF qoN cwlI af rhI
Ausy qrHF hI afpsI ivcfr vtFdry nfl ieh iKwcoqfx Kqm krn leI kIqy gey Xqn
iqny msly vI ieh hwl kr lYxgy. jd ierfdf Bfrq qy pfiksqfn leI iek imsfl hn, Kfs
nyk hovy qy gwlbfq eImfndfrI nfl kIqI jfvy krky pfiksqfn leI, ijhVf Bfrq nfl sbD
qF rfh dIaF rukfvtF afpxy afp hI Zih ZyrI cgy bxfAux dI gwl rUr krdf hY, amlI
ho jFdIaF hn. qOr qy iek pYr awgy vDf ky do pYr ipwCy
amrIkf vloN vpfr Aupr lfeI geI pfbdI muV pYNdf hY.
ny ikAUbf dI afriQkqf iek qrHF qbfh ies ivwc wk nhIN ik pfiksqfn dI buinafd
krky rwK idwqf hY. dUjy pfsy ikAUbf Auqy mnuwKI Bfrq pRqI nPrq dy afDfr qy rwKI geI hY.
aiDkfrF dy Gfx df do lfieaf jFdf irhf. 16 agsq 1946 kolkfqf ivKy muhmd
guafntfnfmo amrIkn POjI awzf vI ikAUbf alI ijwnfh aqy bgfl dy qqkflIn muwK
leI Kqrf bixaf hoieaf hY. ieh iqn msly mqrI husYn fhId suhrfvrdI dI agvfeI
aijhy hn, ijnHF vwl dovF dyF Kfs qOr qy ivwc musilm lIg vloN kIqy gey zfierYkt
iDafn dyxf pvygf. ijnI CyqI ieh msly hwl aYkn smyN jo iPrkU Bfvnf BVkfeI geI,
hoxgy, EnI hI ienHF ivckfr nyVqf vDygI. Auh ies gwl df sbUq hY.
ikAUbf c ies vyly qbdIlI af rhI hY. PIzl loV hY pfiksqfnI hfkmF ipCFh muV ky vyKx
kfstro vloN apxfeI rfjnIqI aqy isDFqF dI dI. ipCly 68 virHaF qoN Bfrq ivruwD Aus vloN
pkV iZwlI pY geI hY. nPrq dI hvf jo Jwl mfrI jf rhI hY, Aus
ikAUbf dy amrIkf nfl dUqk sbDF dI sQfpnf nfl Aus koeI pRfpqI nhIN hoeI. Bfrq nfl
ies gwl df pRqwK sbUq hY. ieh afs kIqI sbD cgy bxfAux c hI ies iKwqy df Blf hY.
hlkf Pulkf
ipRs, zfktr sfihb, iewk mhInf pihlF mY buKfr ciVHaf sI.
zfktr, [[[qF hux kI?
ipRs, qusIN nhfAux qoN mnHf kIqf sI, awj ieDro lG irhf sI qF soicaf puwCdf jfvF ik hux
nhf lvF?
********
mrI ny zfktr puwiCaf, qusIN do-do QrmfmItr ikAuN rwKy hn?
zfktr ny jvfb idwqf, iewk mUh ivwc lfAux leI aqy dUjf jyb ivwc.
mrIjL: kI mqlb, mYN smiJaf nhIN.
zfktr, mqlb ieh ik iewk QrmfmItr mUh ivwc lfAux nfl pqf lwgdf hY ik quhfzf srIr
iknf grm hY aqy dUjf jyb ivwc lfAux nfl pqf lwgygf ik quhfzI jyb iknI grm hY.
********
zfktr (mrI ), qU dunIaf ivwc hux isrP do Gty df mihmfn eyN. kI qU mrn qoN pihlF iksy
dyKxf cfhudf eyN? mrI, jI hF.
zfktr, iks ?
mrI, iksy cgy zfktr .

S. Jujhar Singh
Rahuldeep Bawa
Punnu Mazara MD Gurinder Singh ssqIaF itktF aqy
Sandhu
ibhqrIn sPr leI
Call on: 0800 872 452 ieko nfm.
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf aYn Yz qsvIr inAU 43

Novelty Indian Sweets & Snacks

Plain Khoya Bur.............$20 kg

Desi Ghee Jalebi..............$15 kg
Mix Sweets......................$24 kg
Vegetable Samosas..........$1 each
Many more specials in store...

Come or call for order:

44 Avalon Dr, Nawton, Hamilton. Ph: 07 847 1234

Prop. Puran Singh Banga

 44 aYn Yz qsvIr inAU
smfjI swQ
ruwKF nfl mnuwK df muwZ kdImI irqf hY. pyt
dI BuwK imtfAux aqy qn kwjx leI mnuwK
ny sB qoN pihlF ruwKF df afsrf ilaf sI.
mnuwKI swiBaqf dy afrB ibdU qoN hux qwk
ruwK mnuwK dy isr dI CqrI bxdf afieaf hY.
Kud syk Jwl ky mnuwK CF iddf afieaf hY,
vn suvny Pwul qy Pl iddf afieaf hY, bflx
vfsqy aqy BFq-BFq dI vrqoN ivwc ilafAux
vfsqy lwkV iddf afieaf hY, pr mnuwK ruwKF
bVI byrihmI nfl kwtdf hY. jgl awg
lf ky suafh kr iddf hY. ruwK, ijs df mnuwK
nfl bVf gUVHf qy nyVlf nfqf hY, pRqI mnuwK
afpxy PrF dI pCfx krnI cfhIdI hY. vwD
qoN vwD ruwK lfAuxy aqy AunHF dI sFB sBfl
vwl iDafn dyxf mnuwK dI vwzI loV vI hY qy
Pr vI. kihdy ny ik ruwK lfAux qy AunHF dI
pflxf krn nfl DIaF puwqF pflx vrgf
Pl imldf hY. cuwp, iekFq qy KfmoI dy pfsfry
vfly cOigrdy ivwc ruwK mDur Dun pYdf krn
vrgI iebfrq ilK iddy hn. vfqfvrn
sugDq bxf iddy hn, snfty ivwc rOxk lf
iddy hn. mnuwK dI suIN idgI ivwc jdoN
ruwK pRvy krdy hn qF Auh Aus leI byaq
KuIaF lY afAuNdy hn. ruwKF ny mnuwK dy jIvn
dy ivkfs aqy mnuwK Kuhfl bxfAux ivwc
vwzf Xogdfn pfieaf hY.
jIvn dy slIky nfl srokfr rwKx vfly gux
kdI mnuwK ny ruwKF koloN gRihx kIqy hn. pjfbI
lok gIqF ivwc ijnHF ruwKF df ikr hoieaf
hY, AunHF dI igxqI bhuq vwzI hY. aijhy ruwKF
ivwc inm, Dryk, ipwpl, bohV, tfhlI, ikwkr,
krIr, nfK, afVU, cdn afid dy nFa ley
jf skdy hn. ruwK keI kuJ mihsUs krdy,
keI kuJ kihdy, puwCdy qy dwsdy hn. pjfbI
lok gIqF ivwc ruwKF dy afkfr, suBfa, rg
rUp, gux aOgux, PuwlF-PlF, svfd qy AunHF dy
KurfkI mhwqv afid dI crcf kIqI geI hY.
tfhlI, qUq, byrI, bohV, ikwkr mnuwK dy nyVly
ruwK hn. lok jIvn ivwc ipwpl, bohV, byrI,
~ Jewellery Valuation ~
~ Jewellery Repair ~
~ Cash for Gold ~
~ Nose & Ear Piercing ~
~ Insurance Job Welcome ~
~ New Trophy Stock Arrived ~
Contact:
Store Manager
Navpreet
smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf
ruwK qF hry Bry
inm, tfhlI, qUq afid ruwKF df ivy mhwqv
hY. ipwpl nfl keI qrHF dy lok ivvfs aqy
mnqF mnOqF juVIaF hn. lok rDf, ivvfs
qy siqkfr nfl ipwpl dI pUjf krdy hn. ipwpl
df lok gIqF ivwc ikr ies qrHF imldf hY:
ipwplf dws dy vy,
ikhVf rfh surgF jfvy.
----
ipwplf vy myry pyky ipz idaf,
qyrIaF TZIaF CfvF.
Zfb qyrI df gDlf pfxI, AuqoN bUr htfvF.
sBy shylIaF shury geIaF, iks hfl
suxfvF,
icwTIaF byrg Byjdf,
ikhVI CfAuxI luaf ilaf nfvF?
ruwK afpxy guxF, suBfa aqy hZfey smyN dy
afDfr qy mnuwK keI qrHF dy sdy iddy krIr vI kzydfr ruwK hudf hY. ies zyly nFa
afey hn. aijhy kuJ sdy lok gIqF ivwc
drj hn, ijvyN:
mYN sO-sO ruwK peI lfvF, ruwK qF hry Bry
mfvF TZIaF CfvF, CfvF kOx kry.
ab koly ieblI, nIN jz koly tfhlI,
akl ibnf nIN, gorf rg jfvy KflI.
Pl nIivaF ruwKF lwgdy,
ismlf, gumfn nf krIN.
pjfbI dy keI lok gIqF ivwc ruwK, mnuwK, svY,
DrqI, afkf aqy mOsmF afid nfl vI svfd
rcfAuNdy hn. jdoN koeI kuVI vIr myry ny bfg
lvfieaf, bfgIN TZIaF CfvF vfly lok gIq
dI ieh pkqI gfAuNdI hY qF afpxy vIr dI
KsIaq, Aus dy BYx pRqI ipafr qy Aus dy
bfg lfAux dy Ok Aupr bl dy ky Auh DrqI
dI hirafvl ivwc vfDf krn, vfqfvrn
pRdUx mukq krn aqy bfg AupjIvkf dy
sfDn vjoN ivksq krn dI loV vwl vI skyq
krdI hY.
ikwkr df ruwK kizaflf hudf hY. ies dy pwqy
bVy bfrIk qy Puwl pIly rg dy hudy hn. ies
dIaF tfhxIaF dI dfqx bVI cMgI hudI hY.
ikwkr df iClkf cmVf rgx dy km afAuNdf
hY. ies dIa PlIaF bwkrIaF Ku ho ky
KFdIaF hn. PlIaF pIs ky keI dysI
dvfeIaF ivwc vriqaf jFdf hY. ikwkr dy ruwK
ivwcoN inklx vflI gUd mnuwK keI qrHF nfl
vrqoN ivwc ilafAuNdf hY.
ikwkr dI lwkVI bVI sKq mnI jFdI hY, ies
leI keI KyqI sd bxfAux dy afAuNdI hY.
ikwkr dy ruwK nfl keI qrHF dy Brm qy lok
ivvfs juVy hn. smiJaf jFdf hY ik ieh
ruwK AujfV mgdf hY. pjfbI lok gIqF ivwc
ikwkr df ikr kridaF ies ruwK dy suBfa
dy keI pwKF vwl skyq kIqy gey imldy hn,
imsfl vjoN:
muzf rohI dI ikwkr qoN kflf
bfpU dy psd af igaf.
sPYdy qy pfpUlr dy ruwKF dI kfq krdf hY qF
df Pl lwgdf hY. lokDfrf ivwc ies ibrK bfry
keI mnOqF pfeIaF jFdIaF hn:
Gum vy krIrf, Gum vy krIrf,
rwb qY lfvy zyly
sohxy Puwl iKVy seIEN, QF-QF lwgdy myly. ieh mnuwK dy duwK vI vzfAuNdy hn. ies leI
zf[ vxjfrf bydI ny Puwlfh dy ruwK bfry
jfxkfrI ididaF iliKaf hY, Puwlfh df ibRC
buwDvfr, 11 akqUbr 2017
-zf[ ipRqpfl isG mihrok
CFdfr hudf hY. ies dIaF tihxIaF df dfqx
bxf ky dd sfP kIqy jFdy hn. ies dy pwqy
ByzF bwkrIaF bVy cfAu nfl KFdIaF hn. ies
dy PuwlF dI Kubo bVI iBnI hudI hY qy ies df
ieqr bxfieaf jFdf hY. Puwlfh dI cIV (gUd)
keI dvfeIaF ivwc vrqI jFdI hY. ies dI
lwkVI dy hl aqy Pfly afid bxfey jFdy hn.
lok jIvn ivwc ies ruwK df ivy sQfn qy
mhwqv hY-
ivhVy qF sfzy hrI PuwlfhI, moV GoVf CfvyN bih
jfeIN[[
inbU, aFvlf, amrUd afid dI cikqsf
ivigafn dy Kyqr ivwc bVI mhfnqf smJI
jFdI hY. vpfrk pihlU qoN ruwKF df vzmuwlf
mhwqv hY. iksfn bfg lfAuNdf hY qy vpfrk
njLrIey qoN.
vpfrk nrIey muwK rwK ky krdf hY. lwKF
kroVF lokF dI AupjIvkf ruwKF Aupr inrBr
krdI hY. ruwK DrqI dI sudrqf ivwc vfDf
krn dy nfl mnuwK leI brkqF dy Bzfr hn.
mnuwK ivafpk pwDr qy sFJy XqnF nfl
ruwKF dI rfKI krnI cfhIdI hY.
*conditions apply
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf aYn Yz qsvIr inAU 45

905 DOMINION ROAD MT ROSKIL 23 ERIC BAKER PLACE, PAPATOETOE

mYnyjmYt aqy stfP vwlo sfiraf nUM bMdI CoVH idvs aqy
idvflI dIaf lwK-lwK vDfeIaf!
Fancy Trays, Tokri, Boxes
Available for Diwali
 46 aYn Yz qsvIr inAU
awjkwlH jdoN modI qoN lY ky trp, hflIvuwz qoN
bflIvuwz aYktrF, lyKkF qoN lY ky pwqrkfrF
aqy hor kroVF lokF qwk hr koeI tivwtr AuWqy
srgrm hY qF mY vI ieh svfl puwiCaf jFdf
hY ik mYN tivwtr qy ikAuN nhIN hF? ro lgBg
35 kroV lok pfglF vFg tvIt qy tvIt
Byjdy hn qF mY ieh dwisaf jFdf hY ik mYN
iewk svY kyNdirq ivakqI hF, jo bfkIaF nfloN
vwKrf jF iekwlf rihxf psd krdf hF.
pqf nhIN iknI vfr mY ieh svfl puwiCaf
igaf qy iknI vfr ieh mn ilaf igaf hY ik
tvIt krn qoN myrf ienkfr jy ivvykhIx nhIN
qF Gwto Gwt ivafiKaf qoN prHy rUr hY. iesy
leI mYN awj ies dI ivafiKaf krn df PYslf
ilaf hY.
pihlI gwl ieh hY ik mYN aijhf nhIN mndf
ik 140 awKrF dI hwd ivwc mYN dlIl pUrn
Zg nfl afpxy ivcfr pRgt kr skdf hF
qF ik koeI AunHF df glq mqlb nf kwZ sky
jF myry ivcfrF qoV-mroV ky py nf kr
sky. ajy vI iksy tvIt dI ieh hwd jfrI hY.
bhuq iafdf aihm muwidaF AuWqy quhf afpxy
ivcfrF dI ivafiKaf krn leI ies qoN ikqy
vwD bdF, sQfn dI loV hudI hY. fied ieho
vjHf hY ik tvIt krn vfly bhuqy lok indk
jF indf dy pfqr bx ky rih jFdy hn.
dUjI smwisaf aksr tvIt krn qoN bfad
inklx vfly nqIijaF nfl sbDq hY. tivwtr
df ssfr jF quhfzy khy hoey bdF cuxOqI
dyx dI loV mihsUs krdf hY jF iPr jfie
krfr iddf hY. Auh quhfzy ivcfrF dy aijhy
arQ kwZdf hY, jo qusIN suPny ivwc nhIN socy
hudy. ies qoN pihlF ik ieh quhf pqf lwgy,
qusIN Kud ienkfr aqy putI dI pfglfnf
bdI jg ivwc iGry hoey dyKdy ho. ieh siQqI
aksr kuwiqaF dI lVfeI vrgf rUp Dfr
lYNdI hY. siQqI ieh hudI hY ik jo urUafq
qusIN isrP afpxy inwjI ivcfr pRgtfAux leI
kIqI hY, Aus df nqIjf kuJ hwd qwk ies qrHF
inkldf hY ik qusIN Kud iksy Dfrnf df
Binde Recruit
Providing quality workforce
to NZ Agriculture Sector for 10 years
Mob: 0210 815 8414, 09 266 3014
www.binderecruit.co.nz
smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf
tivwtr bfry myrI Dfrnf aqy ivafiKaf
smrQk jF cYNpIan bixaf dyKdy ho qy jo lok
quhfzy nfl sihmq nhIN hudy, Auh quhfzy qy
infnf lf rhy hudy hn.
kdy kdy Auh lok quhf Yqfn vjoN py krn
qwk cly jFdy hn.
ies siQqI ivwc quhfzf afpxf adf vI
lVfkU bx jFdf hY. qusIN afpxf bcfa krnf
hudf hY, ies leI quhfzI Bff bhuq iqwKI,
fied gflI gloc vflI qy kdy kdfeIN aijhI
bx jFdI hY, ijs df smrQn nhIN kIqf jf
skdf.
asl ivwc ieh smwisafvF tivwtr jgq
dy rvweIey jF tivwtr jgq dy rvweIey jF
tivwtr PfrmYNt dIaF bidF dI pYdfvfr hn.
tvIitg dy mfmly c iPr vI myrIaF icqfvF
ies nfloN kuJ hor iafdf zUGIaF qy ivafpk
hn. mYN afpxy ivcfrF qoN AunHF kroVF lokF
jfxU krvfAux dI koeI loV mihsUs nhIN
krdf, ijnHF mYN jfxdf qwk nhIN, kdy AunHF
iml nf skFgf. jy Auh myry jfxkfr bx vI
jfx, iPr vI AunHF qy afpxf pRBfv bxfAux
df myrf koeI ierfdf nhIN.
mYN koeI isafsqdfn nhIN, ijs dUijaF df
iDafn iKwcx dI loV hudI hY. ijwdF df iDafn
trp iKwcxf cfhIdf sI, Aus qoN mYN rf vI
Ku nhIN. nf mY votF cfhIdIaF hn qy nf hI
afm lokF qoN pRsf hfsl krn dI mY BuwK hY.
swcfeI ieh hY ik bhuq sfry ivy jy dUijaF
nfl sFJy kIqy jFdy hn, AunHF bfry myrI rfey
sFJI krn dy Xog nhIN hudI. myry ivcfr iksy
vI hor afdmI qoN ibhqr nhIN hudy. bhuqy
muwidaF qy mYN mfhr nhIN hF qy myrI rfey AunHF
afm lokF vrgI hudI hY, ijnHF dy ivcfrF
koeI aihmIaq nhIN idwqI jFdI qy fied Auh
hvf dy ru nfl bdl jFdy hn. AunHF coN iksy
idlcspI nhIN hudI, Kfs kr ky AunHF lokF
qF iblkul nhIN, ijhVy Aus muwdy qoN myry
vFg hI axjfx hox. iPr ienHF aigafnqf dy
ivcfrF pRcfirq aqy pRsfirq krn dI loV
ikAuN mihsUs krF?
buwDvfr, 11 akqUbr 2017
-krx Qfpr
mYN iPlm stfrF jF mqrIaF jF ikRkt ik sfDfrn ijhy tvIt c nf ivcfr vDIaf
iKzfrIaF AunHF dy jnm idn qy vDfeIaF Zg nfl pRgtfey jFdy hn qy nf ieh iksy zUGy
nhIN iddf. Auh myry leI koeI arQ nhIN rwKdy ivcfr vtFdry dy afDfr qy GVy gey hudy hn.
qy mYN vI AunHF leI iewk ajnbI hF. myry leI ieh mfmlf quhfzI aslIaq nfl myl nhIN
ieh dyKxf iblkul svY-mfx df ivf nhIN ho Kfeygf. iPr vI lok dfavy nfl kihxgy ik
skdf ik tI vI skrIn AuWqy myrf tvIt vI qusIN asl ivwc aijhy ho. jy afKr ivwc
hornF sYNkVy lokF dy tvIt nfl cwkr kwt irhf aijhI siQqI pYdf ho jFdI hY qF ies dy leI
hY. jy lok aijhy tvItF dy afDfr qy afpxy qusIN isrP Kud hI do dy skdy ho.
ivcfr qYa krdy hn qF Auh Kud pihlF ies leI modI aqy trp rwj ky tvIt krn
nfloN iafdf byvkUP hI bxfAuNdy hn. idE.
sB qoN afKrI gwl ieh hY ik myry leI afpxI jdoN myry mn c afvygf ik mYN afpxf ibgul
pRfeIvysI bVI anmol hY. bywk tvIt myry vjfAuxf hY qF mYN nf isrP pUrI sgIq mzlI
inwjqf qy koeI hwlf nhIN boldf, iPr vI afKrI afpxy nfl lvFgf sgoN aijhy sroqy vI
plF c Auh ies jF qF Tys phucfAuNdf hY jF XkInI bxfvFgf, ijhVy mqr mugD ho ky bYTy
ies dI kdr GtfAuNdf hY. rihx qy iPr KVHy ho ky qfVIaF vjfAux. jdoN
ijnf qusIN vwD tvIt korgy, EnI ieh sBfvnf qwk ieh siQqIaF pYdf nhIN hudIaF, AudoN qwk
vDygI ik lok quhfzy bfry rfey bxfAuxgy, jd mYN cuwp rihxf hI psd krFgf.
rfb qoN bcfE -akfdIp isG lwDV
iewk vfr dI gwl hY. iewk iedr nFa df bdf afpxy 12 sfl dy muzy ro Tyky qoN iewk boql
rfb dI lYx leI Byjdf. jd Auh afrfm nfl bYT ky rfb pINdf qF Aus df muzf Aus kol bYT
ky pVHn lwg jFdf. jd rfb Kqm hudI qF Auh ho ky kihdf, sfrI Qkfvt lwQ geI.
nON sflF bfad bwcf vwzf ho igaf. hux Auh sfeIkl dI jgHf bulyt qy boql rfb dI lYx jFdf.
acfnk iewk idn Aus ny soicaf, pfpf dI sfrI Qkfvt dUr ho jFdI hY. awj mYN vI Qkfvt mihsUs
kr irhf aF. Aus ny iPr iewk boql dI jgHf do boqlF KrId leIaF. iewk Auh AuQy pI afieaf.
rfb dy ny ivwc Aus ny motr sfeIkl kfr ivwc mfr idwqf ijs kfrn Aus dI mOq ho geI. hux
Aus df sfrf prvfr duKI sI. Auh pCqf irhf sI, ikAuNik Aus ny afpxy glq km kfrn afpxf
muzf gvf ilaf. hux Aus ny rfb sdf leI Cwz idwqI.
ivag df swc -jgmIq isG pDyr
afriQk skt ivwc burI qrHF PsI hoeI srkfr leI aKbfr ivwc CpI iek ilKq vI skt mocn
bx ky bhuVI. ilKq ivcly suJfvF muqfbk nvyN dfn pfqr bxvfey gey aqy AunHF nfl iek-iek
bynqI borz ilKvf ilaf. jnqk iekwT vflIaF QfvF qy ZuwkvyN borzF nfl dfn pfqrF ijdy
lf ky tg idwqf igaf. hr hPqy zwibaF cYk krn leI aiDkfrIaF dI izAUtI lf idwqI geI.
pihly hPqy hI bVf ajIb Bfxf vrq igaf. iekwly bynqI borz tgy rih gey. dfn pfqr gfieb
ho gey. cYk krn gey aiDkfrI bVI inrff ivwc KflI hwQ muVdy afpo ivwc kfnfPUsI krn lwgy.
ieQy qF ey tI aYm puwt ky lY jFdy ny iljfx vfly. ieh qF cI hI kI sI?
nf, ieh slfh srkfr idwqI iks ny sI?
slfh iks ny dyxI aY, aKbfr ivwc Cpy ivag swc smJ bYTy.
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf aYn Yz qsvIr inAU 47

The Thirsty Liquor and Black Bull Liquor Group

are the fastest growing liquor chain in NZ -
Call us now to find out why!
Better pricing, better rebates & more effective promotions!
Let us help you grow your business.
For personal, friendly service please call any one
of the small, but dedicated management team:
Tina Govan - 021 854 786
Inderjit Kalkat - 021 783 488
Harinder Mann - 021 141 8558
Shane Whitley - 027 844 8889

We wish you all a Happy Diwali and

Prosperous New Year!!

OVER 150 STORES NATIONWIDE!

 48 aYn Yz qsvIr inAU
ivag
iewk vwzI sfrI gwzI cfr ku jixaF lY ky
pjfb qoN idwlI eyarport vwl jf rhI sI.
ies ivwc bYTIaF cfr svfrIaF ny socF dI
AuzfrI BrI hoeI sI.
mfGI amlI soc irhf sI, kfhdI gwl aY,
sfzy afilaF ny qF BuwkI dy ryt asmfnI
cVHf`qy, jy ikqy gwzI rfjsQfn vwl dI kr
lYx qF myrf kotf pUrf ho skdy. iPr mn
ivwc afp hI kihdY, kmlI dy krmF ivwc
jlybIaF ikwQy? jfdy hoey nfikaF qoN zrdy
nhIN jfxf qy muVdy hoey vlYqIey dy smfn nfl
hI gwzI Br jfAU.
Iy dy nfl vflI sIt qy bYTf inwkU Puilaf
nhIN smf irhf. Auh afpxI mmI dI ivy
XukqI qihq gwzI ivwc svfr sI. ipCly
gyVy PuwPV ny Kfs bidaF aslI ivdyI
igPt aqy kwpVy ByNt kIqy sI, jd ik idwlI
qoN KrIidaf smfn inwkU dy pwly pf idwqf
sI. ies vfr qF Aus dy ihwsy aslI mfl
afvygf. DwkV isG dy dovyN Bfxjy jugfVI qy
anfVI nrF ihsfr ily dy itwibaF qy Gumf
rhy sn, pr AunHF dy mn df pCI torFto dy
hvfeI awzy Auqy klolF kr irhf sI. anfVI
df eyarport dIaF Gumx vflIaF pOVIaF qoN
suUtkys lfhudy smyN pYr iPsl igaf sI. Aus
ny DVwm kr ky izwgx qooN bcx leI bFh kI
AulfrI, nfl bYTy jugfVI dy vwKI ivwc vwjI.
mfrqf Eey kih ky jugfVI ny brfbr kUhxI
jV ky ihsfb brfbr kr idwqf qy dovyN iPr
iezIaf dI DrqI qy prq afey. mfGI vI
nf iKVfAux df mOkf iml igaf, Qozf vI
Xfr myry BfeI ruldU vflf hfl aY. suwK nfl
pj BfeI aF asIN, iewk iewk eykV mIn qy
ikhVy hoxy sI zoly. ruldU ro rOlf pf ilaf
kry, aKy mY qF awz kr idE, sfzI byby
afvyN imnqF krI jfieaf kry. iewk idn mYN
imtF ivwc kr qf PYslf, awz hox kI ieQy
bqo dI pytI peI aY? inwkr eI aY iewk, cuwk
ky dUjy ikwly qy tg lY. jy koeI Qozf vI rOlf
qF huxy inbyV idnYN. anfVI qy jugfVI ny cuwp
ivwc hI Blf smiJaf.
gwzI myn roz dy Zfby qy cfh pfxI leI
ruk geI sI. anfVI aqy jugfVI sVk dy
dUjy iknfry ipfb krn leI cly gey. dovyN
BfeIaF df pVHfeI ivwc hwQ qg sI. Auh
nklF mfr ky dsvIN pfs byrugfrF dI sUcI
ivwc umfr ho gey sn. anfVI ny cuwp qoVI,
jugfVIaf! iknI jnqf jhf cVHI jFdI aY.
afpxf nbr ikAuN nhIN lwgdf?
anfVI dfs jI, ijnHF dy pVH pVH aYnkF lwg
geIaF qy agryI crHI vFg vZdy ny, AunHF
dy lgdy ny vIy. asIN qF agryI coN Dwkf
stfrt rhy hF. jugfVI ny qswlI krvfAuxI
cfhI.
awgoN anfVI iPr boilaf, nf! mfmy ny ikhVf
pI aYc zI kIqI aY? ieh qF kdy skUl awgy
dI kwtf lY ky nhIN liGaf.
mfmy ny qF vIh sfl dI jvfn kuVI, pjfh
sfl dy bwuVVy nfl nrVI aY, jy qU kr skdYN
aijhf sOdf qF kr lY. jugfVI dI gwl df
anfVI kol koeI jvfb nhIN sI.
pyt pUjf qoN bfad gwzI dI rPqfr ny qyI PV
leI. eyarport bhuqI dUr nhIN sI. Auqrdy
Auqrdy jhfF dy id ny mfGI amlI dy mn
ivwc vrolf AuTfieaf, qU vI kdy jhf qy
cVHyNgf jF ny vfly jhf Auqrdy hI vyKyNgf.
DwkV isG dI PlfeIt phuc cuwkI sI. awj
Auh kuVqy cfdry dI QF pYNt kmIj ivwc
sijaf hoieaf sI. TZy jlvfXU ivwc Aus df
rg vI inKr afieaf sI. mfGI amlI Aus
glvkVI pf ky imilaf qy bfkIaF ny Aus
dy pYr CUhy. sfrf smfn gwzI ivwc itkf idwqf
igaf.
kI pRogrfm aY jI aglf? zrfeIvr dy
svfl mfGI ny rfh ivwcoN hI buwc ilaf.
gwl sux lAu Brfvo! juzI dy Xfr DwkV isG
dI ikrpf nfl jhfF df awzf vyiKaY, nhIN
smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf
DwkV isG dI vqn vfpsI
qF GroN Kyq qy KyqoN Gr. mfnsf nhIN twpy kdy.
kdy kdy votF vfly idhfVI qy rYlIaF ivwc lY
jFdy ny, niaF ivruwD rYlI ivwc agly Puwl
nf pwqf krvf ky lY ky gey sI. mukdI gwl,
Xfr qF idwlI vyK ky jfxgy, kuJ rwb dwsx
jogy ho jfvFgy.
dysI dy pYg nfl lUx cwtx vflf mfGI hotl
ivwc svfdI pkvfnF qy ivdyI ivskI vfly
my duafly bYTf sI. iewk pYg lfAux qoN
bfad Aus ny DwkV isG dI mulfkfq df
iswDf pRsfrx rU kr idwqf sI. afh muzf
nI dwisaf kOx aY?
ieh muzf afpxy guaFZI ipz qoN aY.
afstrylIaf qoN afieaY. eyarport qy iml
igaf sI, hux afpxy nfl hI cwl jU. DwkV
isG boilaf.
dUjy pYg qoN bfad svflF df islislf urU ho
igaf sI,DwkVf[[[, AuDr ikho ijhf mfhOl
hY.
bhuq nfry ny akl jI. DwkV dy jvfb qoN
pihlF mndIp bol ipaf sI.
mihgI kfr dfrU pIqI qoN qF mwlo mwlI
llkfrf vjdf hAU?
ikwQy pqdrf! AuQy qF AucI afvf ivwc
rsoeI ivwc qVkf vI nf lf skdy, AucI sgIq
vjf ky guaFZIaF qg nhIN kr skdy, Pon
krn qy Jwt puls af jFdI aY, sVkF qy Quwk
nhIN skdy. iewko sfh keI gwlF dws ky DwkV
isG ny gihrf hOkf vI ilaf, ijvyN iksy vwzy
apryn qoN bfad mOq dy mUh coN bc ky
hspqfloN afieaf hovy.
iPr ieQy Auh svfh nfrf aY, ieQy hr
iqAuhfr qy Guwt pI ky llkfrf nf mfrIey qF
sbr eI nhIN afAuNdf. afh kocI dy ivafh qy
asIN sfrI rfq zI jy lf ky DUV pwt qI. iewk
pVHfkU af ky kihdf ik ieh kfn dy Ault
aY. gurduafrf sfihb qoN vI AucI spIkr
lfAux dI mnfhI sbDI anfAUNsmYNt hoeI
sI. mYN ikhf rihx dy Eey afpxI iPlfsPI
. pyprF df kI aY? ieh qF iPr af jfxgy.
kocI df ivafh ikhVf ro afAuxY. hU! aKy
sVkF qy Quwkxf nhIN, ieh qF sfh bd vflI
gwl aY. ieQy jdoN jIa kry, BfvyN sVk puwt
lE, bIhIaF ivwc pU bnHIdy ny, sVkF AuWqy
rUVIaF lwgIaF ny, mjfl aY koeI tok dyvy.
afh ijhVI qU puls dI gwl krdYN, afpxy
qF nfry ny. iqn qrIky ny puls ilafAux
dy. cYk, jYk jF iPr murdfbfd. jy kwlf cYk
hovy qF dUjI pfrtI keI vfr bYk gyar vI
lvf iddI aY.
mfGI amlI df ichrf ieh krqUqF suxfAux
qoN bfad ieAuN iKiVaf sI ijvyN Auh Aulipk
ivwc Bfrq dy son qmigaF dI sUcI igxf
irhf hovy. qU qF kuwiqaF df bVf ONkI aYN,
AuQy koeI hYgf sI aflIyn ik nf?
kuwqf, qF sI, iewk idn pfrk ivwc Aus mYN
afpxy nfl igaf, Aus ny kfto dy mgr rys
iKwc qI, sikAurtI gfrz pqf kI kihdf,
aKy, imstr isG! ieh jIv rwiKaf kfn
dI AulGxf hY, jy ieh glqI dubfrf krogy qF
quhf jurmfnf hovygf. DwkV isG ny afpxy
duwKF dI khfxI df aglf vrkf Poilaf sI.
svfh nfrY AuQy? afpxy rwiKaf kuwqf iewk.
qVky Aus df rwsf lfh dyeIey, Aus ny guaFZI
dI Cwq jgl pfxI nfl Br idwqI. iewk idn
mfVf jf boly sI, asIN pjy sUeI kuwqI vFg
pY gey, muV ky awj boldy ny. cfr pYgF qoN
bfad mfGI afpxy afp ijAuxf mOV smJ
irhf sI.
lIzrF df kfr ivhfr ikvyN aY AuQy?
DwkV isG dy bolx qoN pihlF hI mndIp bol
ipaf, AuQy qusIN ilmt qoN vwD zirk kr ky
zrfeIivg nhIN kr skdy, sVkF qy iPrdIaF
mobfeIl vYnF cYikg qoN bfad gwzI AuQy hI
bd kr iddIaF ny, mYN jdoN inAUIlYNz sI
qF AuQoN dy iewk mqrI ny afpxI irhfie qoN
100 ku g dI dUrI qy hI vwD zirk kr
buwDvfr, 11 akqUbr 2017
-suKivdr isG mfn
leI sI, mobfeIl vYn nfky qoN pihlF hI Aus ies ielfky df aYm pI hY.
ny afpxI gwzI sfeIz qy lgf ky cfbIaF soPI zrfeIvr gwlbfq ivwc hfrI lvfAux
AunHF dy idwqIaF qy asqIPf vI dy idwqf. dy nfl rfbIaF dI vjHf kr ky BuwKf mr
Coitaf! mY qF AunHF df imhdf hI kmor irhf sI. DwkV isG vI quqlfAuNdI ubfn
lwgdY, sfzy qF luwk, bryqI, bjrI, cfrf jo nfl muV kYnyzf jfx df aYlfn kr irhf sI.
aV jfey, sB hm aY qy kursI PYvIkol anfVI qy jugfVI vwD zo lYx kfrn gwlbfq
lf ky icbV jFdy ny. mYN vI suxfAunF quhf krn qoN asmrQ sn. inwkU nINd ny kursI
iewk gwl. myry ipz df muzf isgfpur igaf qy vI Zfh ilaf sI. cgf iPr mfGI ishF!
sI, awjkwlH mfstr lwigaf hoieaY. Auh hux qU vI krdy cYnl bd, svyry sdyhF
iekwTy ho ky holI mnf rhy sn, iewk sfeIkl AuTFgy. eynf kih ky zrfeIvr ny Kfxy df
vflf rfhgIr AunHF dI KuI ivwc fml ho afrzr dy idwqf. DwkV isG aqy mfGI dI
ky BgVf pfAux lwg ipaf aqy vDfeIaF vI PYktrI ny GurfiVaF df Auqpfdn urU kr
idwqIaF, jFdy hoey ieh vI ds igaf ik Auh idwqf sI.
Drm -imtU gurUsrIaf
ihr dy kuJ mhUr ivakqI iek Dfrimk smfgm leI ihr dy bffr coN dfn iekwTf kr rhy
sn. hr dukfn qoN cdf lY ky prcI kwtx Auprq Auh awgy vD jFdy. bffr dy awD ijhy ivwc iek
moV Auqy AunHF Ptyhfl iPrdI iek aOrq Gyr ky KV geI. Aus dy pYr ngy qy qn AuWqy pfty mYly
kucYly kwpVy sn. Aus dI kuwCV do ku sfl df juafk sI.
Auh hwQ joV ky qrly nfl bolI, bfbU jI! myry puwq bhuq buKfr hY. dvfeI leI mY pj rupey
dy idAu. prmfqmf quhf Ku rwKy.
sfiraF ny Aus dI pukfr axsuxI kr idwqI. jdoN Auh mgxoN nf htI qF iek jxf or nfl cIikaf,
ht prHF.
sB qoN ipwCy afAuNdy nirdr ny bwcy dy mwQy qy hwQ Diraf. swcmuc bwcy df srIr qdUr vFg qp
irhf sI. Aus ny aOrq ds rupey dvfeI leI idwqy qy nfl afpxy sfQIaF Piqh bulf idwqI.
iek ny ikhf, ikwQy cwilaf ey? hfly qF vfhvF dukfnF peIaF ny.
nirdr ny hwQ joV ky ikhf, ijhVf loVvd dy km nf af sky, Auh pYsf Drm dy iks km? ienf
afK ky nirdr qyI nfl AuQoN clf igaf qy Aus dy sfQI nmoI nfl Kfmo KVy rih gey.
pj rupey df iswkf -hrpfl kOr
iewk ivakqI ny cfh dI dukfn qy phuc ky mflk iewk kwp cfh bxfAux leI kih idwqf qy
afp bfhr pey iewk bYNc Auqy bYT igaf. Aus dI ingHf nyVy izwgy pey pj rupey dy iswky qy peI.
Aus ny ieDr AuDr vyiKaf ik Aus koeI vyK qF nhIN irhf. Aus ny soicaf ik cfh pINdy vyly
cuwkFgf. Aus ny jldI nfl afpxf pYr Aus iswky qy rwK ilaf.
QoVHI dUrI qy iewk mgqf vyK irhf sI. Auh bYNc kol Bujy bYT igaf qy ivakqI iefry nfl
pry hox leI kihx lwgf.
ijvyN ivakqI pry hoieaf, iBKfrI ny Jwt iswkf cuwk ky boJy ivwc pfAuNdy hoey ikhf, bfbU jI
lCmI dI jgHf pYrF ivwc nhIN, idl ivwc hudI ey.
bMdI CoVH idvs aqy idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF
FLY TO INDIAN
SUB-CONTINENT
spYl Pyar leI
sfnUM Pon kro|
(BLACKOUT DATES APPLYY NO OUTBOUND AVAILABILITY DURING
NO OUTBOUND AVAILABILITY DURING
SCHOOL HOLIDAYS
SCHOOL HOLIDAYS ( CHENNAI / MUMBAI / HYDERABAD /
( CHENNAI / MUMBAI / HYDERABAD / BANGALORE / DHAKA / NEW DELHI / COLOMBOO
BANGALORE / DHAKA / NEW DELHI / COLOMBOO
Commence travel between Commence travel between
(DEL / HYD / ATQ / JAI / MAA / BLR / CCU /
AMD / BOM / CJB / COK / TRV/ VTZ 10 October to 30 November 2017 16 January to 31 March 2018
& 16 Jan to 30 June 2018
COMMENCE TRAVEL BETWEEN
15 OCTOBER TO 30 NOVEMBER 2017 &
16 JANUARY 2018 TO 30 SEPTEMBER 2018
Sales ends on
Sales ends on Sales ends on
15 November 2017
27 Oct 2017 13 Oct 2017
Please note availability is Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY.
Fares may not be available on all ights.
cfhy qusI ieMzIaf jf rhy hovo jf dunIaf Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusI iek vDIaf aqy ssqy
pYkyj dy hwkdfr ho| asI quhfnUM itkt KrIdx qo bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hf| sfnUM
Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|
Shell : 021 915 346 Tony : 021 915 329
Opening Hours
Mon - Friday
9am to 6pm
*Taxes may vary for dierent ciies and are subject to FX variaaon Sat: 10am to 2pm
+other terms and condiions apply (travel dates etc)
Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany
*condiions apply
Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
 buwDvfr, 11 akqUbr 2017 smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf aYn Yz qsvIr inAU 49

ibjlI dI corI kfrn dy dy grIbF -zfktr virdr BftIaf

dIaF rfqF kflIaF
pRDfn mqrI nirdr modI ny dy dy hr Gr ibjlI pucfAux leI sOBfgX Xojnf urU kIqI hY. ies
Xojnf AuWqy kuwl 16329 kroV rupey Krc hoxgy aqy srkfr grIbF muPq ibjlI dy kunYkn
dyvygI. ibjlI dy muPq kunYkn leI loVvd lokF dI pCfx 2011 dI mrdm umfrI dy afDfr AuWqy
kIqI jfvygI. ies qoN pihlF 2015 ivwc modI ny dy dy 18452 ipzF ivwc 100 idnF qwk ibjlI dyx
df tIcf imiQaf sI. qff akiVaF muqfbk ajy qwk ienHF ivwcoN 14483 ipzF qwk ibjlI phucI hY.
pRfpq jfxkfrI anusfr AuNJ dy affd hoieaF 70 sfl ho cuwky hn, pr ajy vI dy dy cfr
kroV GrF ivwc ibjlI nhIN phucI. kuJ sfl pihlF dy Bfrq ivwc ibjlI dI vrqoN bfry akVy
dwsdy hn ik jdoN 1947 ivwc dy affd hoieaf sI, AudoN isrP 1362 mYgfvft ibjlI pYdf sI.
iafdfqr ibjlI (60 PIsdI qoN vwD) koly qy ilgnfeIt (BUrf koly) qoN pYdf hudI hY, jd ik
px-ibjlI XojnfvF qoN lgBg 22 PIsdI ibjlI pYdf kIqI jFdI hY. lgfqfr ibjlI dI mg
hox dy bfvjUd Bfrq ivwc pRqI ivakqI ibjlI dI Kpq sB qoN Gwt hY. pUrI dunIaf ivwc ibjlI
dI aOsqn Kpq 2429 XUint hY, jd ik Bfrq ivwc ieh 734 XUint hY. qusIN kih skdy ho ik
Bfrq ivwc ibjlI dI Kpq bVI QoVHI hY. ies dy Ault kYnyzf ivwc ibjlI dI Kpq sB qoN iafdf,
Bfv 18347 XUint hY, pr amrIkf ivwc 13467 aqy cIn ivwc 2456 XUint hY. Bfrq ivwc pRqI
ivakqI ibjlI dI Kpq ienI Gwt hox dy bfvjUd hr sfl ies dI mg ivwc swq PIsdI vfDf
huMdf hY. dy ivwc ibjlI dI kmI df muwK kfrn ibjlI dI corI hY. ibjlI corI hox kr ky hr sfl
lgBg iewk lwK kroV rupey df nuksfn hudf hY, ijs rokx leI sfP nIq dI loV hY. Bfrq dy
iafdfqr ihr ibjlI dI corI qoN pRyfn hn. dy df koeI vI ihr lY lE, hr jgHf ibjlI corI
dy mfmly sfhmxy af jfxgy aqy sB qoN vwD hYrfn krn vflI gwl ieh hY ik ijhVy lokF ibjlI
dI corI rokxI cfhIdI hY, AuhI ies km ivwc lokF nfl imly hoey hn. kuJ lokF ny ibjlI dI corI
aprfD nhIN, sgoN afpxf aiDkfr smJ ilaf hY. Bfrq ivwc ibjlI dI corI dIaF jVHF dUr-dUr
qwk PYlIaF hoeIaF hn. jo lok eImfndfrI nfl afpxf ibwl cukfAuNdy hn, AunHF aijhf lwgdf
hY ijvyN sfry byeImfn lok iml ky AunHF df mfk Auzf rhy hox. sfl 2015 ivwc afeI irport
muqfbk ibjlI corI kfrn pUrI dunIaf ivwc hr sfl pj lwK 84 hfr kroV rupey df nuksfn
hudf hY qy sB qoN iafdf nuksfn Bfrq ivwc nuksfn df ieh akVf hr sfl iewk lwK iqn hfr
kroV rupey df hY.
ieh vI nhIN ik ibjlI dI corI dI smwisaf isrP sfzy dy ivwc hY, dunIaf dy keI ivksq dy vI
ies smwisaf qoN pRyfn hn. Porbs dI iewk irport anusfr 2013 ivwc amrIkf c lgBg 38
hfr kroV rupey dI ibjlI corI hoeI sI. amrIkf ivwc ibjlI dI corI kridaF PVy jfx qy pj
sfl qwk kYd dI sf qy iqn lwK rupey qwk jurmfnf kIqf jFdf hY. ies dy bfvjUd AuQy hr sfl
zyZ qoN do PIsdI ibjlI corI ho jFdI hY. ibRtyn ivwc hr sfl ibjlI dI corI kfrn lgBg 3300
kroV rupey df nuksfn hudf hY qy AuQy vI ibjlI dI corI krn vfilaF leI pj sfl qwk dI sf
dI ivvsQf hY. iesy qrHF cIn ibjlI dI corI kfrn lgBg 19 hfr kroV rupey df hr sfl
nuksfn hudf hY, jd ik AuQy ibjlI corI krn vfilaF do sfl qwk kYd dI sf idwqI jFdI hY.
akVy dwsdy hn ik ibjlI corI pUrI dunIaf ivwc hudI hY, pr ieQy ieh gwl iDafn ivwc rwKxI
pvygI ik ienHF dyF ivwc ibjlI dI corI kfrn bVf Gwt nuksfn hudf hY, jd ik Bfrq ivwc ibjlI
dI corI kfrn iewk lwK iqn hfr kroV rupey df nuksfn hr sfl hudf hY. jy Bfrq ivwc ibjlI
dI corI ruk jfvy qF sOBfgX Xojnf vrgIaF Cy XojnfvF clfeIaF jf skdIaF hn aqy grIbF
dIaF kflIaF rfqF ibjlI nfl runfieaf jf skygf.
 50 aYn Yz qsvIr inAU smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf buwDvfr, 11 akqUbr 2017

aklF vfilE moVo muhfrF
bs ivwc sPr kr rhy do jxy afps ivwc kih
rhy sI ik Cwz Xfr, qU burf nf mnfvIN. Auh
akl hY nIN, afpF suixaf qF hY ik aOrqF dI
mwq guwq ipwCy hudI af. ieh sux ky mY DuVDuVI
ijhI afeI ik hYN, ieh lok ryafm aOrqF bfry
eydF kih rhy hn. iPr ieh soc ky cuwp kr
geI ik hoAU koeI BlImfxs, ijs bfry ieh
lok eydF socdy hn, pr ieh gwl myry idmfg
ivwc Gr kr geI. mn bhuq smJfieaf ik
pjy AuNglF brfbr nhIN qy sfrIaF aOrqF iewko
ijhIaF nhIN huMdIaF. nfly mY kI? pr ieh
vI socI jfvF ik ienHF ny iknI sPfeI nfl sB
aOrqF iewko rwsy bnH idwqf.
KYr Gr afeI qF kuJ axjfxy mihmfn Gr
afey hoey sn qy myrI AuzIk kr rhy sn. AunHF
cfh pfxI ipaf ky jd mYN AunHF qoN afAux df
kfrn puwiCaf qF sux ky myrI hflq hwQ pYr
bnHy Aus murgy ijhI ho geI, ijhVf sB kuJ
jfxidaF hoieaF vI GVU-GVU krI jFdf hY.
Auh nOjvfn kfPI pVHy hoey sn. AunHF nOjvfnF
nOkrI cfhIdI sI, pr mYN AunHF ikwdF
smJfvF ik Boly vIro jy myrI klm nOkrIaF
vzdI qF myry afpxy Kud dy BYx-Brf pj-pj
izgrIaF mF dy lohy dy trk ivwc rwdI smJ
ky nf suwtdy. isafxy kihdy hn ik ividaf iewk
aijhf gihxf hY ik ijhVf koeI corI nhIN
kr skdf, pr hux ieh khfvq vI JUTI hudI
jfpdI hY, jd izgrIaF muwl ivkdIaF hn.
izgrIaF lE aqy vwzy ahuidaF qy ibrfjmfn
hovo.
ajy ipwCy ijhy dI gwl hY ik iksy mihkmy ivwc
qrwkIaF iml rhIaF sn. Aumr qy qjrby
pihl dy afDfr qy dyiKaf jf irhf sI. iksy
iksm dI byeImfnI nhIN sI cwlxI. sB kuJ
afnlfeIn sI. irvq qy isPfr dI qF gwl
hI dUr. mYirt bx cuwkI sI. iemfndfrI gw
pY geI sI. pYNdI vI ikAuN nf? ikAuNik AunHF
qwrkIaF vfly PfrmF ivwc iewk Kfnf sI ik
styt aYvfrz dy pj nbr qy nYnl aYvfrz
dy ds nbr idwqy jfxgy. bws ieQy hI mfr
Kf geI. iemfndfrI. pYsy qy isPfr vfilaF
-byaq kOr igwl
bflx srdIaF ivwc DUxI sykx dy km rUr
afAU. ies khfvq JUTI krn leI iewk
GrylU svfxI dI qulnf AunHF aklmd srkfrF
nfl krn lwgdI hF, jo asIN hI cuxI hudI hY.
ijs dy hvfly asIN afpxy rfj jF dy dIaF
imyvfrIaF dI zor dy ky byiPkr ho jFdy hF.
ijvyN koeI afdmI Gr ivwc aflUaF jF ipaf
df gwtf ilaf ky byiPkr pY jFdf hY ik hux Aus
dI svfxI kdy aflU vfly prONTy bxfvygI qy kdy
ipaf vfly. lUx imrc iknf pfAuxf, AunHF
sBflx ikwdF, ieh aOrq hI jfxy. pr ieh
kI? ijnHF dy hwQF ivwc sfzy dy jF rfj rUpI
Gr dI zor hudI hY, AunHF dI akl qF GrylU
svfxI nfloN vI Gwt lwgdI hY.
bcpn qoN dyK rhI hF ik srkfrF dy ivkfs
kmF dIaF ilstF, pyprF, kDF, sol mIzIaf,
gwzIaF, kfrF, bwsF qy ieQoN qwk drwKqF dI
CfqI c vI ikwl Tok ky postr lfey hudy hn,
pr kdy vI ieh ilst lwgI nhIN dyKI ik ikny
nOjvfnF ny izgrIaF hfsl kIqIaF, mYirt
iknI bxI aqy ikinaF nOkrIaF imlIaF,
ikny pRfeIvyt KyqrF ivwc sYt hoey, ikny ivdy
gey, ikinaF ivdyF ivwc nOkrI imlI,
ikinaF dI pVHfeI aDvfty Cuwt geI. jy aijhf
hudf qF sfzy dy ivwc izgrIaF vfilaF dI
BIV nf hudI. Kfs tYWt-nYWt dy isafpy nf hudy
qF duKI sfzy mfpy nf hudy.
socx dI gwl hY ik jd vI koeI nOjvfn izgrI
pRfpq krdf hY qF Aus df nF kipAUtr ivwc
Ausy vyly drj ho jfxf cfhIdf hY. ijnHF ny
pihlF izgrI leI, AunHF pihlF nOkrI,
ijnHF ny bfad ivwc izgrI leI, AunHF bfad
ivwc nOkrI. iPr srkfrF byrugfrI Bwqy df
lfrf lfAux dI vI rUrq nhIN, ikAuNik ijvyN
zfktr kol jf ky asIN afpxy nbr dI vfrI
afAux dI AuzIk ibnF Dwkf muwkI dy krdy hF,
iPr izgrI holzr afpxI vfrI dI AuzIk bVI
FqI nfl krngy. AunHF tokn nbr imlxf
cfhIdf hY. AunHF ieh afs hoxI cfhIdI hY ik
Auh BfvyN sqvjf jF aTvjf sfl df ho jfvy,
Aus dI vfrI rUrI afeygI qy ieh AunHF df hwk
BUmI gRihx dI drd khfxI
gwl 1975-76 dI hY. dy ivwc AudoN adrUnI
aYmrjYNsI lwgI hoeI sI. czIgVH dy gOrimt
kflj afP aYjUkyn, sYktr-20 dy lYkcrfr
vjoN syvf kridaF mY do iqn sfl hoey sn.
kflj df kYNps bVf KuwlHf aqy cOVf sI. ies dI
muwK iemfrq aqy lVikaF dy hostl ivckfr
Kyz mYdfn duafly abF dy keI rwuK sn. dUjy
vwzy Kyz mYdfn dI bfhrlI kD dy nfl-nfl
adr vfly pfsy abF dI QF sPYidaF ny mwlI
hoeI sI. kflj dI muwK iemfrq dy ipwCy ktIn
nyVy vI abF dy do iqn ruwK sn. ienHF ruwKF hyTF
asIN afpxy skUtr KVy kiraf krdy sF. meI
df pihlf hPqf sI. iek idn asIN iqn ku sfQI
ktIn vfly cfh Byjx df afrzr dy ky iek
vwzy purfxy ab dy ruK vwl qur pey. ab dy ies
ruwK df koeI vwzf tfhxf pqf nhIN kdoN tuwtf
hovygf, AuQy bxI iek Kuwz ivwc ipwpl aqy bohV
Augy hoey sn.
jVH ab dI qy AuproN iqn ruwK. asIN socdy ik
iksy idn ipwpl qy bohV dIaF adroN adrI vD
rhIaF jVHF ny ab AuKyV dyxf hY qy iPr ieQy
ipwpl aqy bohV hI nr afAuxgy. jdoN asIN
ab dy ruwK kol puwjy qF dyiKaf ik iek awsI
ku sfl df burg iek iewt qy afpxy prny
df isrhfxf lf ky ab dI CfvyN lyitaf ipaf
sI. Aus ny Kwdr df mYlf kucYlf kuVqf, GsmYlI
ijhI iZwlI pwg aqy pYrIN iTwbI juwqI pfeI sI.
Aus iej lyitaf dyK ky asIN Aus kol af ky
puwiCaf, bfbf jI, iZwly mwTy qF nhIN? Gr suwK
sFd hY?
Auh AuT ky KVf ho igaf. Aus dIaF awKF coN
hJU vg rhy sn. prny nfl awKF pUJidaF
boilaf, jdoN mYN eys ihr vwl afAuNdf hF qF
mYQoN eyQy afey ibnF rih nhIN hudf. ies imwtI
AuWqy afpxIaF awKF df pfxI iCVk ky qur jFdf
hF. afh ijQy qusIN KVy ho, aOh ijQy muzy kuVIaF
Kyz rhy hn, eyh ijhVI QozI cfh vflI dukfn
hY, ieh sB myrI Boie sI. sfzI jwdI jfiedfd.
asIN ktIn vfly hor cfh aqy pfxI Byjx leI
kih idwqf. asIN Aus dIaF gwlF suxnIaF cfhudy
sF. Auh awgy boilaf, aYDr KrbUy bIijaf
-avqfr isG DflIvfl
krdy sF, mYN rfKI bYiTaf krdf sI. ies ab
hyTF bYTf mYN bfhroN afey jfnvrF AujfVf krn
qoN rokdf sI. ies ruwK bVy imwTy ab lwgdy
hudy sn. asIN ieh ab ipz ivwc keI GrIN
vzdy sF. ieh mIn sfzI mF sI. ies df ivCoVf
Joilaf nhIN jFdf. asIN puwiCaf, quhfzf ipz
buVYl sI jF[[. hux qusIN ikwQy rihdy ho? Aus ny
Bry mn nfl juafb idwqf, sfzf ipz hI AujfV
idwqf qy hux Aus df nF dwsidaF kfljy c DUh
pYNdI aY. hux ipz hI nhIN hY, Aus df nF vI nf
hoieaF vrgf hY. mYN 34 sYktr ivwc gurduafry
nyVy puls styn vflI QF AuWqy iek ipz dy GrF
dy Koly dyKy sn. ieh sux burg ny dwisaf,
eys rfjDfnI ny sfzy ikny hI ipz AujfV idwqy.
mInF qy srkfr ny kbf kr ilaf. sfrI vwsoN
bymInI qy byGrI ho geI. sf qF rihx leI
ies ihr ivwc QF vI nhIN idwqI geI, jdoN ik
bfhroN afey pRvfsIaF sfzI mIn qy muPq
Gr bxf ky idwqy jf rhy hn. sB votF dI Kyz hY.
mYN ikhf, [[[pr quhf muafvf qF iml igaf
hoxY? juafb ivwc AunHF ikhf, eyh muafvy dy
Km nf AucyVo. hux ijQy rihdy hF, Auh bws
rYx bsyrf hY, iek itkfxf hY. afpxy Gr vflf
moh hI nhIN afAuNdf Aus EprI QF AuWqy. Aus
burg dIaF gwlF sux ky asIN vI Bfvuk ho gey.
awj Auh burg ies dunIaf ivwc nhIN hoxf.
Aus ny iknf drd hZfieaf hovygf, ies dI iksy
koeI pRvfh nhIN. iksy koeI srokfr nhIN.
Aus df prvfr ikwQy hY? ienHF gwlF df hux koeI
arQ nhIN. mY kflj qoN irtfier hoieaF 12
sfl bIq gey hn.
jy kdy kdfeI kflj jfeIdf hY qF Aus ab hyT
jf KVoNdf hF. ab kmor pY igaf hY. ipwpl
qy bohV PYl gey hn. Auh burg AuQy ipaf
idKfeI iddf hY. iek cIs AuTdI hY. mYN Gr prq
afAuNdf hF. pqf nhIN ikny ku burg afpxIaF
ihwkF ivwc afpxI KuwsI hoeI mIn df drd sFBI
ies dysL ivwc ikwQy-ikwQy iPrdy hn. ienHF dI
igxqI vDdI jfxI hY, ikAuNik mulk ivkfs dy
rfh AuWqy hY aqy ivkfs leI KyqI vflIaF mInF
gRsxIaF lfmI hudIaF jf rhIaF hn.

bMdI CoVH idvs aqy

ny Jwt aYvfrz lY ley aqy bYT gey aPsrF vI bxdf hY.
vflIaF kursIaF qy. srkfrF aijhIaF nIqIaF bxfAuxIaF
AunHF nOjvfnF dyK ky myrf idl kIqf ik pYxgIaF, ijs ivwc Gwto Gwt pVHy lokF df muwl
awj mYN ies khfvq JUTI kr ky hI rhFgI pvy. isafxI svfxI vFg, jo Gr ivwc ilaFdy

qy sbUqF smyq aOrq df pwK sB dy sfhmxy
rwKFgI. qusIN sB socdy hovogy ik mYN Kud aOrq
hF, aOrq jfq dI vizafeI krdI hF. nhIN,
sgoN swc ieh hY ik kudrq dy kfdr ny hr cI
brfbr bxfeI hY qF jo squln bixaf rhy qy
azolqf bxI rhy. mY mfx mihsUs hudf hY
ieh soc ky aOrq svfxI dy rUp ivwc jd Gr
ivwc hudI hY qF Aus pqf hudf hY ik Aus ny
bffr qoN kI cIF mgvfAuxIaF hn. jd Auh
bffr jf rhy pqI, ipqf jF puwqr sfmfn dI
ilst PVfAuNdI hY qF Aus ivwc isrP loV df
sfmfn iliKaf hudf hY jF iPr aYmrjYNsI (loV
vyly) df sfmfn ijvyN tfrc, mombwqI, buKfr dI
dvfeI afid.
smJdfr aOrq Gr ivwc iksy sfmfn dI QuVH
nhIN afAux iddI qy byloVy sfmfn Gr ivwc
jmHf nhIN krdI. ijvyN awjkwlH hr smJdfr
aOrq dI rsoeI ivwc iewk Biraf hoieaf gYs
islzr rUr hudf hY. Ausy qrHF purfxy mfny
dIaF aOrqF, ijhVIaF iafdfqr anpVH sn,
sfl Br leI suwkf bflx jmHf kr lYNdIaF
sn qF jo mINh-kxI ivwc vI cuwlHf bldf rhy.
AunHF pqf hudf sI ik hor nhIN qF ieh vfDU
idvflI dIaf
sPfeI vfly JfVU df vI qIlf izwgx nhIN iddI,
Jwt Aus vfps JfVU ivwc jmHf krdI hY. ies
leI iewk hor Audfhrx vI Aus aOrq dI idwqI
jf skdI hY ijs dI mOq sB guwq ipwCy smJdy
hn. Aus aOrq df Auh gux vI dyKo ik jy rsoeI
ivwc dflF jF msfly vD jfx, ijnHF dy Krfb
hox df zr hovy, Auh AunHF Duwp lf ky sfP
lwK-lwK vDfeIaf
kr ky pihlF vrqx leI rwK lYNdI hY. Ausy
qrHF sfzIaF srkfrF cfhIdf hY ik jvfnI
qoN buZfpy vwl jf rhy izgrI holzrF pihl
dy afDfr qy rugfr hfsl krfey jfx. Auh
Pz, jo ivkfs dy kmF ivKfAux leI PlYks
borzF qy cYnlF qy PUl Krc kIqf jFdf hY,
srkfr Auh pYsf byrugfrF rugfr dyx
leI vrqy.
quhfzIaF pRfpqIaF lokF dy idlF qy ilKIaF
jfx, PlYks borzF qy nhIN, jo iafdf kr ky
aYksIzYNtF df kfrn bxdy hn. ies leI aOrq
bfry kuJ vI kihx qoN pihlF afpxI sucwjI
svfxI mF vwl nr rUr mfrIE. Aus qoN ieh
gux rUr iswiKE, jo sB Kfxf pros ky afp
bfad ivwc KFdI hY qy prvfr svrg bxfeI
rwKdI hY.

bfby dI aihmIaq -mf[ bohV isG mwlx

nlky dI motr kfPI idnF qoN Krfb sI. AuprlI tYNkI ivwcoN vI pfxI Kqm ho igaf . pVHy ilKy poqy
gfiekF dy aKfVy suxn qoN ivhl nhIN sI iml rhI. mF vwloN mnuwKF aqy pUaF leI pfxI dy afey
skt df qrlf suxn qoN bfad Auh pOxf ku iklomItr dUr, vwzy KUh nyVy bxy imsqrI dy Gr cuwp
cupIqy hI clf igaf. Aus dI vfpsI smyN zrdy zrdy dfdy ny bfhr jfx df kfrn puwC ilaf. Ausdy
Auqr qoN bfad bfpU hOkf Br ky boilaf, puwqr! ijwQy qU motr sfeIkl qy jf ky afieaYN, AuQy
qyrf ipE sfeIkl qy jFdf hudf sI. mYN Aus KUh qoN ro afpxy mF ipE qy BYx BrfvF dy pIx leI
pfxI dy GVy isr qy ilafAuNdf hudf sI qy skUloN CwtI ipwCoN toBy qy sB dy lIVy DoNdf hudf sI.
dfdy dI ieh gwl sux ky Auh Gumz nfl boilaf, bfpU qU ro Aus nkfrf ho cuwky KUh dI gwl
krdYN, ijhVf hux ipz dy gdy pfxI nfl Biraf ipaY. AudoN pfxI df sfDn kyvl KUh hudy sn,
ijwQoN qusIN jl Brn hI sI. hux KUhF dI koeI loV nhIN qy qusIN vI hux Aus vFg inkmy qy vfDU hI
ho. poqy dy mUhoN afpxI aihmIaq bfry eyny GtIaf bol sux ky Auh Dur adr qwk kb igaf.
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf aYn Yz qsvIr inAU 51

M P ORTE R
DIR E C T I

vwlo quhfnUM sfiraf nUM dIvflI aqy

bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf

278 Great South Road Manurewa

Ph: 09 2664070 or 09 2669926
www.autolinecars.co.nz
pRfeIm kMplfieMs vwlo quhfnUM sfiraf nUM
dIvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf

Prime Compliance Ltd

SEAT BELTS & FULL COMPLIANCE FACILITY

Billa Singh
Mob: 027 476 6500

15 Holmes Road Manurewa Auckland

Office: 09-266 9924, Workshop: 09-266 4666, Fax: 09-266 4665
Email: primecom@xtra.co.nz
 52 aYn Yz qsvIr inAU
smfjI swQ
ipzF dy afm GrF ivwc vn suvny mjy idKfeI
iddy hn. koeI rgdfr sUq df, koeI muj
df, koeI vfx df qy koeI nvfr df. awj kwlH
nfeIln dIaF rwsIaF qy nfeIln dI nvfr dy
mjy vI vrqoN ivwc afAux lwg pey hn. iksy
Gr dI amIrI jF grIbI dI ieh mjy mUh
boldI vfrqf hudy hn.
grIb GrF dy awD tuwty aqy bFs dIaF bfhIaF
vfly mjy Aus Gr dy prvfr dy awDy BuwKy iZwzF
dI gvfhI Brdy hn. cgy KFdy pINdy GrF dy moty
pfivaF dy Aupr sony lwgy hoey koikaF vfly mjy
AunHF GrF dy TfT drsfAuNdy hn.
ipzF dIaF suafxIaF mijaF bVI rIJ nfl
bxfAuNdIaF hn. ijnI iBnqf ienHF mijaF dy
pfivaF, bfhIaF qy DfigaF ivwc hudI hY, Aus
qoN vDyry ivlwKxqf ienHF mijaF dIaF buxqIaF
ivwc hudI hY. afm GrF dIaF suafxIaF sGy pf
ky muj aqy sx dy mjy bux ky km sfr lYNdIaF
hn. keI sicafrIaF hF qy DIaF kuzIaF
Psf ky drI dI qrHF buxdIaF hn. ienHF ivwc
rgdfr sUqlI dy iBn-iBn iksmF dy Puwl pf
ky mjy aijhy sucwjy qrIky nfl buxdIaF
hn ik dyKx vfly ierfn df klIn iviCaf
lwgdf hY.
suafxIaF mjy buxn leI iksy srkfrI skUl
jF vrkfp qoN isKlfeI nhIN lYNdIaF. Auh
afpxIaF aFZxF guaFZxF dI mdd nfl mjy
df qfxf pfAuxf, sGf Bnxf qy Puwl pfAuxf
iswKdIaF hn qy iPr iek dUjy nfl rl ky mjy
bxfAuNdIaF hn. ies qrHF ipzF dy lokF dy
afpsI imlvrqx aqy sFJ df hugfrf vI ieh
mjy Brdy hn.
awj vFg pihlF GrF ivwc hux vrgI ivlwKxqf
nhIN sI hudI. lok iswDy sfdy Zg nfl rihdy
sn. afm GrF ivwc vwKrI rsoeI Gwt hI hudI
sI. Gr dy iksy kony ivwc cuwlHf cONkf bxfAux
leI bfhI Bfr mjf KVf krky rsoeI df km
sfr ilaf jFdf sI. jgHf dI qgI jF sfdgI
krky afm qOr qy ipzF dy mrd KUh jF
itAUbvYl qy bfhr hI nhfAuNdy sn. GrF dIaF
smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf
pyNzU lok jIvn ivwc mjf
aOrqF Gr ivwc do mjy KVHy krky Aupr kwpVf
pf lYNdIaF qy AuQy ienfn krdIaF sn. pyNzU
lok afm qOr qy afey gey pRfhuxy leI zrfieg
qy zfeIing rUm df km vI mjy qoN hI lYNdy sn.
afey pRfhuxy mjy Aupr vDIaf PuwlF vflI
drI ivCf ky ibTfieaf jFdf sI. iPr Aus mjy
mUhry koeI stUl rwK ky cfh pfxI iplfieaf
jFdf qy rotI KuafeI jFdI. ipzF ivwc dOry qy
afey aPsrF df suafgq vI ipz dI pcfieq
Gr ivwc jF iksy bohV dI sGxI CF hyT mjy
zfh ky hI krdI.
mjy nfl keI gn qy apgn vI juVy hoey
hn. mjf KVf krn smyN jy Aus dI dOx Aupr
aqy isrhfxf hyTF kIqf jfvy qF apgn svrg df iek ihwsf jfpdf.
smiJaf jFdf hY. iesy qrHF iksy mnuwK dI mOq
smyN jy Aus mrn qoN pihlF mjy qoN Qwly
nf lfihaf jfvy qF Aus dI mukqI nhIN smJI
jFdI. pihlF Gr ivwc bwcf pYdf hox qy rwK
vjoN ijs mjy Aupr nv jimaf bwcf qy Aus dI
mF pYNdy sn, kxk dy dfxy iBAuN ky kwpVy ivwc
syqI srHoN bnH ky mjy nfl ltkf idwqI jFdI sI.
smiJaf jFdf ik ies qrHF krn nfl nvjmy
bwcy dy nyVy koeI EprI rUh nhIN afAuNdI. pihly
vyilaF c DI dfj ivwc vDIaf mjf dyxf
iek gn smiJaf jFdf sI. awj kwlH ies dI
jgHf bYz ny lY leI hY.
purfxy vyilaF c Gr afey juafeI nfl sflIaF
mKOl vI mijaF dI mdd nfl krdIaF sn.
iek KflI cOgfT Aupr cfdr ivCf ky nvyN jIjy
Aus Aupr bYTx leI ikhf jFdf sI. Bolf
Bflf jIjf jdoN plfkI mfr ky Aus Aupr bYTdf
Aus dIaF lwqF Aupr cuwkIaF jFdIaF qy isr
mIn jf CUhdf.
sflIaF jIjy df ieh hfl dyK ky qfVIaF mfr
ky hwsdIaF. mijaF df ikr lok gIqF ivwc
vI suxn imldf hY. ijvyN Gr afeI j
pyNzU suafxIaF iswTxIaF iddIaF:
sfzy qF mjy qy qfxf qxINdf
lfVy df ipE qF kfxf suxINdf[[
pjfbI aKfxF qy muhfviraF ivwc vI mijaF df
buwDvfr, 11 akqUbr 2017
-igafn kOr
ikr hudf hY, ijvyN: ivwc bdl gey.
srhFdI sONvy jF puaFdI Ausy qrHF ipzF dy GrF ivwc sfd murfdy mijaF
lwk mjy qy ivckfr hI afAuxf. dI QF snmfieky dy plGF ny lY leI. pyNzU Brf
ijs qrHF mjy df pyNzU swiBafcfr qy lok gIqF ijQy twutI mjI qy Kys suwt ky rfq gufr lYNdf
nfl sbD hY, Aus qoN vI vDyry ies df sbD sI, awj znlp dy gwidaF Aupr pwiKaF dI hvf
ipz dy lokF dy iswDy sfdy suBfa nfl hY. purfxy df afnd mfx irhf hY.
vyilaF c mijaF ipwplF qy bohVF dI QF ieQy ieh gwl awKoN Ehly nhIN kIqI jf skdI
Qwly zfh ky lokF mn pRcfvf krn df mOkf ik ijsmfnI qOr qy plGF qy gwidaF ny bdy
imldf sI. bwcy buwZy qy jvfn ijs vkq ienHF afrfm qF idwqf hY, mfnisk qOr qy AunHF
Aupr bYT ky gwlF krdy, rfjy aqy rfxIaF dI bycYnI pihlF nfloN vDyry vD geI hY. pr-
dIaF bfqF suxfAuNdy qF Auh iek dUjy dy suBfa suafrQ dI QF suafrQ ny lY leI hY.
qoN KuwlHm KuwlH jfxU ho jFdy. aijhy ivwc AunHF ipE puwq df irqf KUn df nhIN, pYsy df bx
afpxf ipz iek ipz hI nf lwgdf, sgoN ky rih igaf. ijQy pihlF ienHF mijaF Aupr
bYT ky hIr rFJy dy ikwsy gfey jFdy sn, bfqF
sfies dIaF kfZF nfl ipzF dy hr Kyqr ivwc pfeIaF jFdIaF sn, awj plGF Aupr bYT ky
qbdIlI afeI hY. KyqI dy Kyqr ivwc hlt jfiedfd qy afpsI pfVy pfAux dIaF ivAuNqF
dI QF itAUbvYl, hl bldF qy pjflI dI QF bxdIaF hn. lwgdf hY ik imlfvt vfly Bojn
trYktr, QrYr qy kbfeIn ny lY leI. ipz ny mnuwK dy idl idmfg ivwc aijhI ihr PYlf
dIaF kwcIaF sVkF pwkIaF ivwc bdl geIaF. idwqI hY ijs nfl ipafr dI vJlI nPrq df
gfry qy imwtI dy bxy kwcy Gr pwky cubfiraF ibgl bx ky vwjx lwg peI hY.
smJ -bldyv isG POjI
asIN kcihrIaF kol gwzI pfrk kIqI hI sI ik do ivakqI sfzy kol af KVy. iek dy hwQ ivwc
vIh rupey dI prcI sI, jo Aus ny sfzy hwQ ivwc Qmf idwqI qy dUjf ivakqI gfxf gfAux c msq
sI. mY smJ nhIN sI af irhf ik Auh gf irhf hY jF ro irhf hY. mYN Aus dI ibrqI qoVidaF kih
idwqf, BfeI sfihb, gIq irkfrz qF nHIN krfieaf?
kihdf, ajy qF nhIN.
mYN pYNdI swty hI kih idwqf, PtfPft krf idAu, hux qF ies qoN vI BYVI afvf vfly irkfrz
krfeI jFdy hn.
Aus dI smJ ivwc nhIN af irhf ik mYN Aus hwlfyrI dy irhf hF jF Aus dI Jz krdf hF.
bcfAux dy kfbl -jIvn kumfrI
iek vfr bhuq sfry bwcy ndI iknfry Kyz rhy sn ik AunHF ivwcoN iek bwcf ndI ivwc izwg igaf.
Auh rOlf pfAux lwg ipaf, bcfE bcfE!
AuQy mOjUd iksy bwcy qrnf nhIN afAuNdf sI. ies leI Auh vI afpxy dosq dI mdd leI rOlf
pfAux lwg pey. Ausy smyN AuQy iek ivakqI gur irhf sI. Aus ny ndI ivwc Cfl mfrI qy Aus
bwcy bcf ilaf. jdoN Auh ivakqI jfx lwgf qF Aus bwcy ny ikhf, Dnvfd.
Aus afdmI ny ikhf, ikAuN?
bwcy ny jvfb idwqf, myrI jfn bcfAux leI.
Aus afdmI ny Aus bwcy dIaF awKF ivwc dyiKaf qy hwsdy hoey ikhf, puwqr, jdoN qU vwzf ho jfvyNgf
qF ies gwl sfbq kr dyvIN ik qyrI jfn bcfAux dy kfbl sI.
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf aYn Yz qsvIr inAU 53

Bhupinder Singh Bhinda

Director
54A Carlton Street
Tauranga, New Zealand
Ph & Fax: 07 570 2378
Mob: 021 232 5880
Mob: 027 232 5880
E: singh_bhinda@yahoo.co.nz

PASLA LTD
 54 aYn Yz qsvIr inAU
kUVf pRbMD qoN ibnF svwC Bfrq isr sunf
meI 2014 ivwc nirMdr modI ny pRDfn mMqrI
bxn dy kuJ smyN bfad svwC Bfrq df
nfarf idwqf. pRDfn mMqrI dI svwC Bfrq
muihMm ipwCy mnf shI hY, Auh Bfrq svwC
dyKxf cfhuMdy hn. ies nfl dy keI dUr-
gfmI lfB ho skdy hn, ijvyN svwCqf nfl lokF
df jIvn pwDr AuWcf hovygf, ibmfrIaF nfl
hox vflIaF mOqF dI dr ivwc GtygI, vfqfvrx
ivwc kfrbink gYsF dI mfqrf Gt jfvygI, dy
ivwc sYr spfty df vfDf hovygf qy kUVy qoN vwzy
pwDr AuWqy ibjlI Auqpfdn ho skdf hY.
svwC Bfrq muihMm Bfrq dy BivwK leI iewk
afdr kdm hY, pr svfl ieh pYdf huMdf hY
ik 2 akqUbr 2014 qoN awj qk ies df koeI
sfkfrfqmk nqIjf idKfeI nhIN idwqf. ihrF
qy ksibaF ivwc ijwQy kUVy dy Zyr akqUbr
2014 qoN pihlF lwgdy sn, ajy vI AuWQy lwg
rhy hn. GrF ivwc kUVy dI muwZlI inkfsI leI
rUrI hdfieqF jfrI kIqIaF jfxIaF cfhIdIaF
hn. kUVf vwzI plfsitk QYlI ivwc pf ky AuWpr
rbV df Cwlf lf ky Aus ngr pfilkf dy
trwk, trflI jF kUVydfn ivwc rwKxf hovygf.
ihr df cwkr lfAuNdy trwk jF trflI AuWqy
fs qrHF df hUtr vwjdf hovy. cOk, curfhy,
glI, bffr ivwc kUVf suwtx AuWqy pUrI pfbMdI
lfeI jfvy. jykr koeI ivakqI ieh jurm
krdf hY, Aus jurmfnf lfieaf jfvy. ieh
jfx ky qusIN hYrfn hovogy ik Bfrq dy iksy
vI ipMz ivwc glIaF, sVkF jF curfihaF AuWqy
quhf koeI kUVy df Zyr nr nhIN afvygf. nf
hI koeI plfsitk dI QYlI jF koeI hor vsqU
iKwlrI nr afvygI. ipMzF dy lok afpxy
GrylU kUVy afpxy ZMg nfl inptf lYNdy hn.
glx vflf kUVy afpxI rUVI AuWqy suwtdy hn
aqy plfsitk dIaF QYlIaF alwg krky
muV vrqoN leI vyc idMdy hn. kUVy dI smwisaf
kyvl ihrF vwloN pYdf kIqI geI hY.
Bfrq dy hr ihr ivwc Tos kUVy qoN AuqpMn
hoeI iewk hor gMBIr smwisaf ny jnm ilaf
hY. Coty qy vwzy ihrF dIaF ngr pfilkfvF
smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf
-pRym lqf (ipRMsIpl)
nfly pfr krdf hoieaf nihr ivwc jf ipaf.
ies kUVy dy phfV ny keI kfrF nihr ivwc
suwt idwqf. gfIpur zMp 70 eykV mIn AuWqy
bixaf hoieaf hY aqy ies AuWqy 600-700
kUVy dy Bry trwk rofnf KflI huMdy hn. EKlf
zMp AuWqy vI ieho siQqI hY.
idwlI ivwc Tos kUVy dI smwisaf dy hwl
drsfAuNdI iewk suKdfeI qy vfqfvrixk imwqr
XUint dI imsfl sfzy sfhmxy hY. nrylf ivKy
kUVy qoN ibjlI bxfAux df plFt lwgf hoieaf
hY, ijs ivwc pRqI idn 2 hfr mItirk tn Tos
kUVy dI pq nfl 24 mYgfvft ibjlI iqafr
huMdI hY qy ieh plFt pUrI qrHF vfqfvrixk
imwqr hY. iesy qrHF mhFrftr dy sLolfpur ivwc
Tos kUVy qoN 3 mYgfvft ibjlI iqafr huMdI hY
aqy ies ivwc rofnf 500 mItirk tn kUVy dI
pq huMdI hY.
pRDfn mMqrI keI vfr kih cuwky hn ik kUVy
Dn smJo. jdoN sfzy kol kUVy qoN ibjlI bxfAux
dI vfqfvrixk imwqr qknIk mOjUd hY, ijs
nfl kUVy df inptfrf ho irhf hY qF ieh Xojnf
sfry dy ivwc pihl dy afDfr AuWqy lfgU krn
ivwc dyrI ikAuN ho rhI hY. jy aijhy buinafdI
sfkfrfqmk kdm cuwky jfx qF svwC Bfrq
muihMm sPlqf vwl jFdy dyiKaf jf skygf.
kyNdr srkfr nMU sB qoN pihlF gfIpur aqy
EKlf dy lokF iewk qohf dyxf cfhIdf hY,
ijhVy lMby smyN qoN kUVy dI bdbU df nrk Bog
rhy hn. gfIpur zMp 70 eykV mIn AuWqy
bixaf hY, 20 eykV ivwc pfrk bxfieaf jfvy
qy 50 eykV ivwc kUVy qoN ibjlI bxfAux df
plFt lfieaf jfvy. ieh ivAuNq EKlf ivwc vI
lfgU kIqI jfvy. hux ieh qknIk af cuwkI hY,
ijs nfl icmnI dy DUMey pfxI dy Puafry nfl
Cfx ky bfhr kwiZaf jFdf hY qF ik vfqfvrx
koeI nuksfn nf hovy.
Bfrq ivwc ro 30 lwK trwk Tos kUVf pYdf
huMdf hY. ijs ivwcoN 94 PIsdI kUVf ikqy nf
ikqy zMp krnf pYNdf hY. iPr ikAuN nf sfry dy
ivwc kUVy qoN ibjlI bxfAux dy plFt lfey jfx.
buwDvfr, 11 akqUbr 2017
krfmfqI ielfiecIaF vI bwcy pfs nf krvf skIaF
byty ny ies vfr dsvIN dy pypr dyxy sn. pVHn hwQ ivwc PV ky koeI mqr piVHaf.
TIk Tfk hI sI. ies krky myrI GrvflI mgroN ielfiecIaF vflI puVI sf PVfAuNdy
kfPI qxfa ivwc rihdI sI. jdoN pyprF ivwc hoey pzq jI boly, iPkr krn dI loV nhIN.
pj swq idn rihdy sn qF Gr vflI mY kihx quhfzf muzf qF bhuq vDIaf bwicaF ivwcoN hY.
lwgI ik Aus dI shylI df muzf vI pVHfeI ivwc cgy nbrF nfl pfs hovygf. p
iDafn nhIN sI iddf qy Auh kflkf dy iek fs hox AuWqy KuI nfl DoqI aqy kuVqy dI syvf
pzq kol puwC leI gey sI, ijs ny Aus kr jfieE. pzq jI myry vwl mUh krky
leI CotIaF ielfiecIaF krky idwqIaF sn, kihx lwgy ik awj qoN bfad ijny idnF qwk
jo Aus muzy ny pyprF dy idnF ivwc cfh ivwc pf pypr hoxy hn, Gr ivwc mIt qy rfb dI
ky leIaF sn. vrqoN nhIN krnI.
ies nfl muzy dy vDIaf nbr afey sn. afpF muzy dy vDIaf nbr afAux Auqy DoqI aqy
vI kwlH AuQy jf ky afAuxf hY. bwcy dI idgI kuVqf dyx df vfadf krky asIN vfps
df svfl hY. jy iek vfr PylH ho igaf qF gwzI czIgVH phuc gey.
lIh qoN Auqr jfxI hY. ieh sfrf kuJ sux ky dUjy idn fm myrI sws af geI. byty dy
mYN Ps ijhf igaf. iPr soicaf ik ieko-iek pihly pypr vfly idn Aus skUl jfx qoN
muzf hY, jy PylH ho igaf qF sfrI gwl myry qy pihlF mYN iek vfr afpxf sfrf sfmfn rol
af jfxI hY. mYN nf cfhudy hoey vI jfx leI nbr, nfKqI kfrz aqy pYn vgYrf cYk
hfmI Br idwqI. krn leI ikhf. Aus ny ikhf ik sfrf kuJ
agly idn svyry asIN kflkf pzq dy Gr jf TIk hY, mYN cYk krky hI pfieaf hY, pr myrI
phucy. pzq dy nOkr ny sf iek tokn idwqf, qswlI nhIN sI hoeI.
ijs AuWqy nON nbr iliKaf hoieaf sI. Aus ny jdoN mYN Aus df bYg afp cYk krn lwgf qF
sf ieh vI smJf idwqf sI ik jdoN pzq jI dyiKaf ik ijhVy do pYn mYN Aus dy pyprF leI
nON nbr kih ky afvf dyx qF qusIN adr ilaf ky idwqy sn, Auh bYg ivwc nhIN sn.
jfxf hY. jdoN mYN ies bfry GrvflI qoN puwiCaf qF Auh
Gty ku bfad sfzf nbr afieaf qF asIN mY bhfny nfl dUjy kmry ivwc ljf ky kihx
pzq jI nmskfr kIqI. AunHF dy brfbr lwgI, ies ieh pYn hI iljfx idE. ieh
peI iek bfby dI Poto awgy sO rupey df not rwK vI bhuq vDIaf hn. ieh pYn bIbI luiDafxf
ky mwQf tykx ipwCoN pzq jI dy sfhmxy bYT dy iek pzq qoN krvf ky ilafeI hY.
gey. Aus dy puwCx qy asIN dws idwqf ik asIN mY smJ nhIN sI af irhf ik afKr ieh
czIgVH qoN afey hF. ho kI irhf hY. ieho ijhI pVHfeI krky Auh
myrI Gr vflI ny byty vwloN pVHfeI vwl Gwt awgy kI krygf? asIN iks rsqy cwl pey hF.
iDafn dyx bfry sfrI gwl smJf idwqI. gwl ieh soc ky mY duKI qF hoieaf, pr pyprF qwk
suxn qoN bfad pzq jI ny mY sfhmxy Fq irhf. sfry pypr TIk Tfk ho gey sn,
vflI dukfn qoN pjfh rupey dIaF CotIaF pr jdoN nqIjf afieaf qF muzf myrI afs
ielfiecIaF ilafAux leI ikhf jo mYN ilaf muqfbk PylH ho igaf sI. nf pzq dIaF
idwqIaF. AunHF ny byty df nFa, jnm qrIk idwqIaF ielfiecIaF km afeIaF aqy nf sws
qy smyN bfry puwiCaf. ies qoN bfad AunHF ny dy luiDafxy vfly pzq qoN mqr krvf ky
ielfiecIaF dI puVI KolHI qy pj imt Aus ilaFdy gey pYn koeI jfdU idKf sky sn.
bMdI CoVH idvs aqy idvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF

vwloN Tos kUVy rfKvIN QF suwitaf jFdf hY.
Aus rfKvIN QF qoN kUVy dI inkfsI df awgoN koeI
pRbMD nhIN huMdf. ies leI AuWQy kUVy dy aMbfr
lwg jFdy hn. idwlI dy gfIpur aqy EKlf
MANUREWA
ies nfl dy keI moricaF AuWqy sPlqf
iml skdI hY. hfrF mYgfvft ibjlI df muq
Auqpfdn ho skygf. kUVy dy zMp vfly sQfnF qoN
pYdf hox vfly pRdUx dI smwisaf hwl kIqf

TYRE & SERVICES LTD

nfmI sQfnF AuWqy kUVy dy vwzy vwzy phfV bx jf skygf. kUVy ivwcoN inklx vflIaF kfrbink
gey hn. bIqI 1 sqMbr gfIpur dy kUVf gYsF qoN injfq imlygI, ijs nfl DrqI dy qfp
zMp AuWqy aijhI durGtnf vfprI, ijs nfl ivwc kmI afvygI. hux ies Xojnf amlI
do jfnF clIaF geIaF. gfIpur zMp ivKy kUVy jfmf pihnfAux leI kyNdr srkfr pihl
df phfV lYNz slfeIz vFg Qwly izwgf qy iewk krnI hovygI.
bfby myly df votF bfry Byd -krmjIq isG icwlf

NEW CAR GROOMING $50

swqrF Zuikaf bfbf mylf isG Dfrimk ibrqI df burg hY. lmf smF afpxy shury ipz dy gurU
Gr dI syvf sBfl krdf irhf qy awj kwlH afpxy jwdI ipz af ky gurduafrf kmytI df ahudydfr
hY. myrI Aus nfl kfPI smyN qoN sFJ hY. bfbf Gr dy iksy jIa jF gurduafrf kmytI dy iksy mYNbr
nfl lV pvy qF sulHf sPfeI smyN myrI gwl mn lYNdf hY. bfbf Kfx pIx df bVf OkIn hY. Gr
ivwc lgBg sfrf sfl Koey dIaF ipnIaF bxvf ky rwKdf hY. jdoN Auh myry kol afAuNdf hY qF Gr CLUTCH & BRAKE REPAIRS
qoN Koey dIaF iek do ipnIaF ilafAuxIaF nhIN Buwldf. ieh gwl vwKrI hY ik bfby myly leI hux WOF
qurnf aOKf ho igaf hY. Auh afpxy Gr qoN ZfeI iqn sO mItr dI dUrI AuWqy pYNdy myry klIink
qy afAux qoN pihlF Pon krky myry dukfn ivwc mOjUd hox dI qsdIk rUr krdf hY. bfbf pjfb
NEW & USED TYRES STARTING
dI isafsq ivwc bhuq idlcspI rwKdf hY. Aus df ipqf afpy bixaf kvIr sI qy afpxy iek
WHEEL ALIGNMENT FROM $40 FROM
$25
dosq leI cox pRcfr vyly lokF CdbdI suxf ky Ku krdf hudf sI. bfby Auqy vI afpxy ipqf dI

CAR SERVICE & TUNE-UP

kvIrI df coKf asr hY. puafD dy Bgq kvI afsf rfm dy ikwsy qy bYNqF Aus mUh ubfnI Xfd
hn. jdoN Auh myry kol af ky bYT jfvy qF GitaF bwDI bYTf rihdf hY qy myry kol afAux vfilaF
dIaF gwlF ivwc ibnF loV qoN vI keI vfr dKl dyx lwg pYNdf hY. ipCly idnIN Auh svyry ds ku
vjy myry kol af bYiTaf. bfbf tYlIivn AuWqy cwldI gurU goibd isG bfry lVIvfr kQf bfry mY CAMBELTS & TRANSMISSION SERVICE
kuJ suxf irhf sI ik ieny hlky dy akflI AumIdvfr dy smrQk AuQy af gey. Auh bfby myly
votF smyN iKafl rwKx leI afK hI rhy sn ik bfby ny AucI dyxy kih idwqf, icqf nf kro, aYqkIN NEW RADIATOR FROM $260*
Pwty cuwk dAUNgy. Auh hfly hwsdy hoey dukfn qoN bfhr inkl rhy sn ik dUjI pfrtI dy AumIdvfr
dy smrQkF ny dsqk dy idwqI. bfby myly ny AunHF vI AuhI iPkrf duhrf idwqf. Gtf ku liGaf
hovygf ik qIjI pfrtI dy smrQk af bhuVy. AunHF ny bfby afpxy AumIdvfr df iDafn rwKx
leI ikhf hI sI ik bfbf iPr AuhI gwl duhrf igaf, icqf nf kro, aYqkIN Pwty cuwk dAUNgy. mY
bfby myly dy spwtvfdI qy agly dy mUh AuWqy KrI gwl kihx dI smrwQf vfly suBfa dy Ault Karamjit Singh (Jit)
vwK-vwK pfrtIaF dy smrQkF ivKfey ieko qrHF dy sbbfg qoN bVI hYrfnI ho rhI sI. jdoN
sfry qur gey qF dukfn ivwc iekwly rih gey bfby myly mYN puwiCaf, bfbf jI ies vfr iks 2B Mahia Road, Manurewa
votF pf ky Pwty cuwkogy? qusIN qF sfiraF hI Ku krky qor idwqf? bfbf hwsdf hoieaf kursI
qoN KVf hoieaf qy drvfy dy Iy KolHidaF kihx lwgf, ieh qF hux cfr qrIk eI pqf
Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389
lwgU. myry or dyx AuWqy iPr boilaf, beI aYqkIN rfjy kf vI bhuq or dwsF, JfVU afilaF gYl Email: manurewatyres@hotmail.com
MON-SAT:
vI bQyrI dunIaf iPrf, crcf bfdl kI vI bQyrI af[[. hux dyKo iks ky Pwty cuwk hoaF aYqkI!
bfbf mylf qF ienf kih ky Gr qur igaf, pr Auh iks dy hwk qy ivroD ivwc Pwty cuwkx leI

9.00am - 5.30pm
kih igaf, ieh Byd myrI smJ ivwc nhIN afieaf. fied pjfb dy hr votr df bfby myly vFgU Karamjit Singh (Jit)
Pwty cuwkx vflf Byd ies vfr igafrF mfrc nqIijaF qoN bfad hI pqf lwgygf.
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf aYn Yz qsvIr inAU 55
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008
 inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008

Wishing you a

Harsimran
Singh

AWARD WINNING AGENT

Over $125 Million in Settled Sales

021 305 351 | 09 261 3540

www.harsimransingh.harcourts.co.nz Harcourts Preet & Co - Licensed REAA 2008