CORRECCION

PRIMERO: DATOS DE IDENTIFICACION DE LA IMPUTADA:

Julia Gladys Valencia Quenallata identificado con DNI n 80159894, nacionalidad

peruana, nacida el 12 de Agosto de 1977 en el distrito de Anta, Provincia de Anta
y Departamento del Cusco, de 39 aos de edad, de sexo femenino, estado civil
soltera, con Grado de Instruccin secundaria completa, ocupacin se desconoce,
con 1.62 cm de estatura, Domicilio Real segn su Ficha Reniec en Av. Progreso
Mz. A-6, hija de Gabriel y Ninfa. Quien no se a apersonado formalmente a la
presente investigacin designando Abogado de su eleccin, ni ha precisado
Domicilio Procesal.

SEGUNDO: RELACION CLARA Y PRECISA DE LOS HECHOS QUE SE

ATRIBUYE A LA IMPUTADA CON SUS CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES,
CONCOMITANTES Y POSTERIORES:

Se imputa a JULIA GLADYS VALENCIA QUENALLATA, haber comprado con la

suma de s/. 28,000.00 en la tienda mayorista de una tal TRIVEO en la ciudad de
Juliaca, San Roman. Y llevando a la ciudad de Mazuko, por carretera terrestre en
el vehiculo de marca Volvo (bus), de la empresa de transportes Aguilas del Sur,
sustancias y/o productos qumicos, en este caso Azogue (Mercurio) que se
encontraba en botellas de plstico transparente con un peso aproximado de 01
kilogramos, que alcanzaba hasta la mitad del frasco. En la parte exterior del
envase, tiene impreso la silueta de un toro y torero, en la parte superior de dicha
figura con la inscripcin mercurio El Espaol, y la parte posterior de la figura lleva
consignado Felicitaciones Ud. Acaba de comprar El Espaol, el mejor Mercurio
del mundo espejo! 99.99995% alta pureza. En total era 40 botellas, divididos a la
mitad que se encontraban en el interior de 02 cajas (20 botellas en cada caja) de
madera y tripley, con la inscripcin: Mercurio El Espaol, pedidos Lima, telfono
01372723, calidad de exportacin ISO 9002, con el logotipo de una persona con
un toro; que pesaba aproximadamente 20 kilogramos cada una. Y cada una de las
cajas se encontraban dentro de una bolsa de polietileno amarrados, debajo de los
asientos 45 y 46 del vehiculo. Que iba con destino a Mazuko, donde existe
actividades econmicas de explotacin de minerales metlicos (oro) sin control ni
regulacin social y ambiental de parte del Estado Peruano.

2.1. Circunstancias precedentes:

En la ciudad de San Roman-Juliaca, el 17 de Julio de 2012, Julia Gladys Valencia

Quenallata compra el boleto de viaje N 011612 correspondiente al asiento N 16,
y aborda el vehiculo de transporte publico con placa de rodaje N A3F-967, de la
Empresa de Transportes Aguilas del Sur, conducido por Raul Agustin Pacori
Castro, con destino a la ciudad de Mazuko-Madre de Dios transportando como
equipaje dos (02) cajas de triplay dentro de un saco de polietileno cada una.

2.2. Circunstancias concomitantes:

A hrs. 04:20 a.m. del 18 de julio de 2012 en la carretera Interoceanica, a la altura

del Km. 258.2 de la Ruta Juliaca hacia Mazuko, personal de la DINOES de la
Policia Nacional del Peru, personal de Aduanas y un fedatario fiscalizador de la
SUNAT inspeccionaron el vehiculo con placa de rodaje N A3F-967,
encontrndose oculto en la parte posterior del saln del vehiculo intervenido,
debajo de los asientos N 45 y 46, dos sacos de polietileno amarrados dentro de
los cuales se encontraba dos cajas de madera y triplay conteniendo veinte (20)
botellas del insumo quimico Mercurio cada caja, los que eran transportados por
Juana Gladys Valencia Quenallata con el propsito de destinatarlo a la comisin
de delitos de minera ilegal, sin contar con documento alguno que sustente la
posesin o transporte de dicho insumo quimico como lo exige el
Reglamento de Comprobantes de Pago, aprobado por Resolucion de
Superintendencia N 007-99/SUNAT.

2.3. Circunstancias posteriores:

Al recibirse la declaracin de Julia Gladys Valencia Quenallata, reconocio haber

sido intervenida transportando insumo quimico Mercurio en dos (02) cajas de
aproximadamente 20 kilogramos cada una, que lo adquirio en la ciudad de San
Roman-Juliaca y que estaba destinado para los diferentes mineros que trabajan
en la localidad de Mazuko, a quienes les vendia frente al parque de Mazuko.
Procedindose adems con la incautacin de los cuarenta (40) frascos del insumo
quimico intervenido.

TERCERO: ELEMENTOS DE CONVICCION QUE FUNDAMENTAN LA

ACUSACION

3.1. El acta de intervencin de fecha 18 de julio de 2012 de fs. 2, del que se

desprende que a hrs. 4:20 a.m. de esa fecha fue intervenido el vehiculo con
placa de rodaje N A3F-967 de la empresa de transportes AGUILAS DEL
SUR SRL encontrndose en su interior dos cajas de madera y triplay
conteniendo 20 botellas de insumo quimico Mercurio cada una, marca El
Espaol, de propiedad de Julia Gladys Valencia Quenallata.

3.2. El acta de inspeccin N 090062-0015445-03 de fs. 03, levantada por la

fedatario fiscalizador de la SUNAT, del que se desprende que a hrs. 04:30
a.m. del 18 de Julio de 2012 fue inspeccionado el vehiculo con placa de
 rodaje N A3F-967, tarjeta de propiedad N A0000270030, marca Volvo, de
la Empresa de Transportes Aguilas del Sur S.R.L, a la altura del Km 258.2
de la carretera Interoceanica, Inambari.

3.3. El acta de inspeccin N 0900620015442-03 (anexo constatacin de los

hechos) de fs. 04, del que se desprende que en la precipitada
constatacin, en la parte posterior del saln del vehiculo intervenido, debajo
de los asientos numero 45 y 46, se encontr oculto dos sacos de polietileno
amarrados dentro de los cuales se encontraba dos cajas de madera y
triplay conteniendo veinte (20) botellas del insumo quimico Mercurio cada
caja, los que eran transportados por Juana Gladys Valencia Quenallata sin
contar con documento alguno que sustente la posesin o transporte de
dicho insumo quimico.

3.4. El acta de incautacin N 0900670000047-01 de fs. 05, efectuado por la

Fedatario Fiscalizador de la SUNAT, del que se desprende que se dispuso
la incautacin del vehiculo con placa de rodaje N A3F-967, tarjeta de
propiedad N A0000270030, marca Volvo, y que el generador de la carga,
distinto del transportista es Julia Gladys Valencia Quenallata.

3.5. El anexo: inventario de bienes de fs. 06, del que, segn la descripcin del
bien incautad, se desprende que se trata de dos cajas de madera y triplay
de medidas 30*20*12 cm. Con la inscripcin: Mercurio El Espaol, pedidos
Lima, telfono 01372723, calidad de exportacin ISO 9002, con el logotipo
de una persona con un toro; y en el interior se observa 20 botellas de
plstico, en cada caja, dichas botellas tiene como inscripcin mercurio El
Espaol, peso un kl/2.2 libras Felicitaciones Ud. Acaba de comprar El
Espaol, el mejor Mercurio del mundo espejo! 99.99995% alta pureza.

3.6. El acta de reconocimiento de Mercurio incautado de fs. 10, de fecha 18

de julio de 2012, del que se desprende que la intervenida Julia Gladys
VALENCIA QUENALLATA reconoce que el bien incautado es de 02 cajas
consistentes cada una en 20 unidades, haciendo un total de 40 unidades
con contenido de Azogue (Mercurio), habindolo adquirido en la ciudad de
Juliaca en un total de 40 kilos, llevndolo como destino a la ciudad de
Mazuko para ser comercializado, siendo su valor al suma de s/. 28.000.00.

3.7. La declaracin de la imputada Julia Gladys VALENCIA QUENALLATA,

de fs. 22/24, de fecha 18 de julio de 2012, de la que se desprende que la
imputada reconoce que en la citada fecha se encontraba transportando
Mercurio en una cantidad de 02 cajas de aproximadamente 20 kilos cada
una, que lo compro en Juliaca transportndolo para ser vendido en la
 ciudad de Mazuko a los mineros y pequeos mineros, que antes siempre
traa mercurio para vender y que este ao es la primera vez que trae solo a
pedido, que el mercurio lo adquirio en la suma de s/.28.000.00 de la tienda
mayorista TRIVEO en la ciudad de Juliaca.

3.8. El boleto de viaje N 011612 de fs. 25, del que se desprende que en
efecto Julia Gladys Valencia Quenallata adquirio el pasaje para trasladarse
desde la ciudad de Juliaca a Mazuko en fecha 17 de julio 2012.

3.9. El acta de deslacrado y pesaje de insumo quimico de fs. 95/97, del que
se desprende que al deslacrar cada una de las dos cajas en su interior se
advierte veinte frascos de plstico transparente, con contenido parecido al
mercurio que alcanza hasta la mitad del frasco, asi mismo el frasco tiene
impreso la silueta de un toro y torero, en la parte superior de dicha figura
Mercurio El Espaol, en la parte posterior de la precipitada figura lleva
consignado !Felicitaciones Ud. Acaba de comprar El Espaol el mejor
mercurio espejo! 99.99995% alta pureza; y que cada frasco pesa
aproximandamente 01 kilo.

3.10. El informe tcnico de constatacin N 19-2016

GOREMAD/GRDE/DREMH-AF/GEAV de fs. 101/108 de fecha 12 de mayo
de 2016, del que se desprende los 40 frascos incautados tendran como
peso bruto de 1.00 kilogramos cada uno y que a juzgar por las
caractersticas fsicas, marca del envase, brillo, peso y color se tratara de
Mercurio metalico que entre sus multiples usos esta la amalgamacin de
oro en el sector de minera.

3.11. El informe fundamentado N 045-2016-GOREMAD/GRD/DREMH-OAJ-

JRCC, de fs. 115/122, de fecha de 02 de junio de 2016, cuyas
concusiones, entre otras, se desprende que se ha determinado que el
contenido de las 40 botellas de mercurio es un agente quimico altamente
contaminante; y que es usado en la regin de Madre de Dios como
elemento de amalgamacin y/o recuperacin de Mercurio.

CUARTO: GRADO DE PARTICIPACION DE LA ACUSADA

La acusada Julia Gladys Valencia Quenatalla tiene el grado de participacin de

AUTORA DIRECTA del Ilicito Penal materia de la presenta acusacin.
QUINTO: CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE RESPONSABILIDAD

Efectuando el anlisis de los hechos bajo investigacin y sometidos a lo

establecido por los artculos 20 al 22 del Codigo Penal, se establece que no
existen circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal de la
acusada.

SEXTO: TIPIFICACION Y PENA

Estando al principio de congruencia y lo investigado en la etapa de la Investigacion

Preparatoria, se formula el presente requerimiento acusatorio en contra de JULIA
GLADYS VALENCIA QUENALLATA por el delito previsto en el articulo 307-E del
Codigo Penal:

Articulo 307-E.- Actos Preparatorios de Mineria Ilegal.

El que adquiere, vende, distribuye, comercializa, transporta, importa,

posee o almacena insumos o maquinarias destinadas a la comisin de los
delitos de minera ilegal, ser reprimido con pena privativa de libertad no
menor de tres aos ni mayor de seis aos y con cien a seiscientos das-
multa.

SEPTIMO: SOLICITA PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD PARA LA

ACUSADA

7.1. GRADUACION DE LA PENA:

Estando a lo establecido por los artculos 45-A (literal a. del numeral 2) y 46

(literal a. del numeral 1) del Cdigo Penal se debe tener en consideracin que la
imputada es primaria en este tipo de delitos, es decir carece de antecedentes
penales (atenuante). De otro lado considerando que existe una circunstancia
atenuante solamente, el espacio punitivo para determinar la pena ser el TERCIO
INFERIOR. Y teniendo en cuenta que la Ley penal aplicable es la vigente al
momento de la comisin del hecho punible, que para el caso concreto va desde
tres a seis aos de pena privativa de libertad, en atencin a lo establecido en el
articulo 307-E del Codigo Penal, resulta que cada tercio equivale a 12 meses
dentro de la pena bsica. Por lo tanto, este Despacho Fiscal solicita la imposicin
de la pena ubicada en el TERCIO INFERIOR MAXIMO, es decir: CUATRO (04)
AOS DE PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD; efectiva en su ejecucin.

7.2. DE LA PENA DE MULTA: POR EL DELITO DE ACTOS PREPARATORIOS

DE MINERIA ILEGAL
Conforme a la pena de das-multa establecida para el delito Actos Preparatorios
de Mineria Ilegal establecida en el articulo 307-E del Codigo Penal, teniendo
como referencia proporcional la pena privativa de libertad solicitada y el importe
referido en la declaracin de la imputada como ingreso mensual promedio, segn
lo establecido por el segundo prrafo del articulo 41 del mismo cuerpo legal, se
pide que a Julia Gladys Valencia Quenallata adems se le imponga
DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS DIAS-MULTA, a razn del 33.33% de su
ingreso promedio diario, que asciende a quince nuevos soles (s/. 15.00), como se
tiene de su declaracin de fs. 22/24; es decir el equivalente a 5.00 nuevos soles
diarios que hace un total de Un mil trescientos treinta con 00/100 nuevos soles
(s/. 1330.00).

OCTAVO: MONTO DE LA REPARACION CIVIL Y PERSONA QUE

CORRESPONDA PERCIBIRLOS

Se propone como monto de la reparacin civil la suma de Diez mil con 00/100
Nuevos Soles (s/.10,000) suma que deber ser abonada por la encausada a favor
del Estado Peruano representado por el Procurador Publico del Ministerio del
Ambiente.

NOVENO: MEDIOS DE PRUEBA OFRECIDOS PARA EL JUICIO ORAL

Prueba testimonial:

9.1. El examen del testigo Raul Agustin Pacori Castro de ocupacin chofer,
identificado con DNI N 80390794 y con domicilio en Jr. Los Cerezos N
1052 de la ciudad de San Roman-Juliaca, quien declarara sobre las
circuntancias en que fue intervenida la persona de Julia Gladys Valencia
Quenallata.

Prueba documental:

9.2. El acta de intervencin de fecha 18 de julio de 2012 de fs. 2, cuya

utilidad y pertinencia ser demostrar que a hrs. 4:20 a.m. de esa fecha fue
intervenido el vehiculo con placa de rodaje N A3F-967 de las empresa de
transportes AGUILAS DEL SUR SRL encontrndose en su interior dos
cajas de madera y triplay conteniendo 20 botellas de insumo quimico
Mercurio cada una, marca El Espaol, de propiedad de Julia Gladys
Valencia Quenallata.

9.3. El acta de inspeccin N 090062-0015445-03 de fs. 03, levantada por la

fedetario fiscalizador de la SUNAT, cuya utilidad y pertinencia ser
demostrar que a hrs. 04:30 a.m. del 18 de Julio de 2012 fue inspeccionado
el vehiculo con placa de rodaje N A3F-967, tarjeta de propiedad N
 A0000270030, marca Volvo, de la Empresa de Transportes Aguilas del Sur
S.R.L, a la altura del Km 258.2 de la carretera Interoceanica, Inambari.

9.4. El acta de inspeccin N 0900620015442-03 (anexo constatacin de los

hechos) de fs. 04, cuya utilidad y pertinencia ser demostrar las
circunstancias en fueron encontradas las dos cajas de madera y triplay
conteniendo veinte (20) botellas del insumo quimico Mercurio cada caja.

9.5. El acta de incautacin N 0900670000047-01 de fs. 05, efectuado por la

Fedatario Fiscalizador de la SUNAT, cuya utilidad y pertinencia ser
demostrar que la carga y/o equipaje distinto del transportista es de Julia
Gladys Valencia Quenallata.

9.6. El anexo: inventario de bienes de fs. 06, cuya utilidad y pertinencia ser
demostrar las caractersticas del contenido de las dos cajas de madera y
triplay incautadas a Julia Gladys Valencia Quenallata.

9.7. El acta de reconocimiento de Mercurio incautado de fs. 10, de fecha 18

de julio de 2012, cuya utilidad y pertinencia ser demostrar que el bien
incautado, 40 frascos con contenido de Azogue (Mercurio), fue adquirido
por Julio Gladys Valencia Quenallata en la ciudad de Juliaca y que los
transporto hasta Mazuko para destinarlos a la minera ilegal.

9.8. El boleto de viaje N 011612 de fs. 25, cuya utilidad y pertinencia ser
demostrar que en efecto Julia Gladys Valencia Quenallata se traslado
desde la Ciudad de Juliaca hasta la ciudad de Mazuko entre 17 al 18 de
julio de 2012.

9.9. El acta de deslacrado y pesaje de insumo quimico de fs. 95/97, cuya

utilidad y pertinencia ser demostrar que cada una de las dos cajas
inautadas a la imputada, tienen en su interior veinte frascos de plstico
transparente cada uno, con contenido parecido al mercurio y que cada
frasco pesa aproximadamente 01 kilo.

9.10. El informe tcnico de constatacin N 19-2016

GOREMAD/GRDE/DREMH-AF/GEAV de fs. 101/108 de fecha 12 de mayo
de 2016, cuya utilidad y pertinencia ser demostrar que los 40 frascos
incautados tendran como peso bruto de 1.00 kilogramos cada uno y que a
juzgar por las caractersticas fsicas, marca del envase, brillo, peso y color
se tratara de Mercurio metalico que entre sus multiples usos esta la
amalgamacin de oro en el sector de minera.

9.11. El informe fundamentado N 045-2016-GOREMAD/GRD/DREMH-OAJ-

JRCC, de fs. 115/122, de fecha de 02 de junio de 2016, cuya utilidad y
pertinencia ser demostrar que el contenido de las 40 botellas de mercurio
es un agente quimico altamente contaminante; y que es usado en la regin
de Madre de Dios como elemento de amalgamacin y/o recuperacin de
Mercurio.