IELTS & PTE 09 282 4167

ONLINE Fees PTE

starts from COACHING Monday to Friday 9am to 7pm
LEARNING .99 NOW IN
$99
Saturday: 9am to 2pm
FOR PTE AUCKLAND CBD E: admin@bishopmedical.co.nz
Call or WhatsApp
@ 022 159 3477, 022 041 4600

NEW ZEALAND INSTITUTE OF LEARNING

*conditions apply

25 October 2017 Issue 154 Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE

inAUjIlYz ivwc lybr, inAUjIlYz Pst aqy

gRIn pfrtI dI srkfr
jisMzf aYzrn hoxgy pRDfn mMqrI aqy ivMnstn pItr
izptI pRDfn mMqrI
qusI afpxy Gr, ibjns
Better interestlon
aqy kmrisal rates
Aupr Paramjit (Sunny) Singh
& cash
sfzy vwloN back
dvfey that
ssqy
save
ieMtrstyou rytmoney
aqy kYon
home,
bYk nfl business
hjfrf zflr&
commercial
bcf skdy ho| loans.
inAUjIlYYz ieMmIgRyn
Contact Us
dy sbMD ivwc jfxkfrI
Call 09 255 5500 or jf slfh mvry
globalfinance.co.nz aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUjIlYz ivwc 23 sqMbr nUM hoeIaf
pfrlImYt dIaf coxf ivwc iksy vI pfrtI nUM bhumq nhI imilaf sI aqy leI sMprk kro|
NZs BEST Mortgage & nt Category
Skilled Migra
Insurance Advisers (by IBA BNZ)
inAUjIlYz Pst pfrtI kol dys dI 52vI sMsd nUM clfAux leI ivMnstn
ry
Family Catego
Winner of more than
pItr dI pfrtI kol bYlys afP pfvr af igaf sI aqy ies pfrtI dI nyqf
siness Visa
40 Awards ny ipCly 26 idn qwk inAUjIlYz dIaf 2 vwzIaf pfrtIaf nfl gwlbfq aqy
Trusted by 5,000+ families nYgosIeysn df dOr jfrI rwiKaf aqy 19 qrIk idvflI vfly idn sfm 730 Long Term Bu
a
Job Search Vis
since 1999
vjy pItr dI pfrtI ny afpxy koks aqy borz qo PYsly Auwqy mohr lgf ky
Student Visa
lybr pfrtI df srkfr bxfAux ivwc sfQ dy ky nYsnl pfrtI dIaf afsf
Auwqy pfxI Pyr idwqf sI| Auhnf ny afpxy PYsly ivwc ikhf sI ik Auh pflsIaf
nfl gey hn aqy jo inAUjIlYz vfsIaf leI vDIaf hY kIqf hY| Auhnf ikhf Work Visa
ik kYptIiljm ies dys ivwc Pyl ho cuwkf hY aqy Auh inAUjIlYz vfsIaf leI Visitor Visa
s
nvf sUrj lY ky afey hn| ies smrQn dyx qo bfad [[[bfkI sPf 10 qy ssport Service
Indian/NZ Pa

BWS
Homes Ltd
nvy Gr bxfAux leI jf
rYnovyn leI jf pRfprtI df
sb zvIjn krky nvyN Gr
bxfAuxy hox qf afpxy pMjfbI
Brfvf nUM Xfd rwKo jo vDIaf
~ New Homes ~ smfn Grf ivwc lfAudy hn
info@globalfinance.co.nz ~ Renovations ~ aqy kImq vI vfjb vsUl
Kudos Business Centre, 19-22 / 203
Kirkbride Road, Airport Oaks, ~ Sub Divisions ~ krdy hn| Kams Consulting Services Ltd
Auckland, New Zealand, 2022
Office of Kamlesh Rana
Disclosure Statement available free of cost. Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist
Contact: M: 021 809 113 E: sukhi@hotmail.co.nz Registered Marriage Celebrant | Justice of the Peace
PO Box 76048, Manukau, Auckland 2241, New Zealand
P: 0800 KAMRANA, M: 027 KAMRANA, F: 09 278 0773
www.bwshomes.nz www.kamrana.co.nz

Jewellers nf myry aflf - nf myry aflf - ryzIE sfzy aflf Jack Immigration Consultants Ltd
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe RADIO 87.8FM Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220 www.sadeaalaradio.co.nz Licensed Immigration Adviser Ph: 09 276 4771

IMMIGRATION STAR
STUDY & VISITOR
VISA FOR
CANADA & USA
302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp
Oce: @ 022 592 8077
Flat Bush, Auckland-2013

Call me today for best advice

Mortgage Brokers Insurance Brokers
to Buy or Sell your biggest Accountants
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
Property Managers

asset or for an obligation free SERVICES

- GrW dy lon, ibzns dy lon
market appraisal! - pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
Harcourts Preet & Co - Licensed REAA 2008
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ravi Mehta Rohit Takyar Ameesha Sachdev Ajay Wadhwa
Khush Warring | Sales Consultant - Coty ibzns leI tYks irtrnw M: 021 181 0076 M: 021 172 8962 M: 0275 405 748 M: 027 292 3492
- kwr, tr`k Awid dy lon A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL

027 740 0007 | 09 261 3553
khush.warring@harcourts.co.nz
35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Professional Financial Solutions Ltd.
Harcourts Manukau - Sharkey | 9 Sharkey Street, Manukau 2104 Khush Warring - Harcourts www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
2 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 11 akqUbr 2017

IMMIGRATION STAR
Contact Us For:
NZ IMMIGRATION ADVICE

STUDY & VISITOR SKILLED MIGRANT CATEGORY

VISA FOR
WORK VISA ALL TYPES
CANADA & USA SECTION 61 APPEALS
STUDENT VISA | VISITOR VISA
BUSINESS & INVESTMENT CATEGORY

302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp

Oce:
Flat Bush, Auckland-2013 @ 022 592 8077

New Zealand
Institute of Learning
IELTS & PTE Preprations
Weekly Workshops High Success Rate Weekend Batch also avilable
s
Student nd
s i de A u ckla
out r for
Registe sses
r o n l i n e cla Fees starts from $99.99
ou
Call or WhatsApp @ 022 159 3477, 022 041 4600
*Terms & conditions apply
 buwDvfr, 11 akqUbr 2017
inAUIlYz ivc idvflI aqy bMdI CoV idvs DUMm-Dfm nfl
mnfieaf igaf
afklYz (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- inAUjIlYz
dy vwK-vwK gurU Grf ivc idvflI aqy bMdI CoV
idvs bhuq hI rDf nfl mnfieaf igaf| ies
mOky gurduafrf klgIDr sfihb tfkfnInI,
gurduafrf sRI gurU nfnk sfihb Autfhuhu aqy
gurduafrf nfnksr, gurduafrf klgIDr
sfihb torMgf, gurduafrf sRI dsmy drbfr,
gurduafrf sRI gurU qyg bhfdr, gurduafrf
sfihb srlI roz, gurduafrf sRI gurU hrikRsn
sfihb inAU iln ivKy Dfrimk dIvfn sjfey
gey, ijs ivc sMgqf ny vwzI igxqI `c
mUlIaq kIqI | ies mOky gurduafrf klgIDr
sfihb tfkfnInI ivc Kfs dIvfn sjfey gey,
ijs ivc fm dy dIvfnf dOrfn kQfvfck BfeI
mndIp isMG murId ny kQf ivcfr rfhI dIvfn
dI urUafq kIqI | AunHf ny bMdI CoV idhfVy
nfl sbMiDq gur ieiqhfs bfry sMgqf nUM jfxUM
krvfieaf | ies mOky rfgI BfeI qimMdr isMG
pfAutf sfihb vfilaf, BfeI gurmyl isMG
bMglf sfihb vfilaf, BfeI rfijMdr isMG
rfjsQfn vfilaf ny kIrqn rfhI aqy BfeI
suKpRIq isMG sBrfvf vfly dy ZfzI jQy ny ZfZI
vfrf nfl sMgqf nUM gUr ieiqhfs nfl joiVaf|
ies mOky vwK vwK gurUGrf ivc dIpmflf aqy
aiqsbfI kIqI geI| ies mOky vwzI igxqI `c
For New Sofas, Headboards please visit our store!
Repair and Reupholstery Services Also Available.
aYn Yz qsvIr inAU 3
sMgqf ny hfrI BrI| ies mOky gurU kf lMgr
aquwt vriqaf|
pfpftoeytoey ivKy gurduafrf sRI dsmys drbfr
ivKy sMgqf df BfrI iekwT dyKx nUM imilaf aqy
gurduafrf sfihb ivwc drsx krn leI sMgqf
dIaf lfeInf lwgIaf rhIaf| gurduafrf sfihb
nUM ijQy pRbMDkf vwlo lfeItf aqy dIpmflf nfl
sjfieaf igaf sI AuQy Dfrmk idvfnf ivwc
bUtf isMG dy jQy ny gurbfxI, kIrqn aqy vfrf
nfl sMgqf nUM inhfl kIqf aqy myjr isMG dy
ZfzI jQy ny sMgqf nuM ZfzI vfrf aqy kivsrI
nfl gur ieiqhfs nfl joiVaf|ies mOky gurU
Grf ivc dIpmflf kIqI geI aqy sMgqf vwlo
vI dIvy jgfey gey| bwicaf ny gurU Grf ivc
PulJVIaf clfeIaf aqy KUb anMd mfixaf|
gurUduafrf klgIDr sfihb tfkfnInI ivc
inAUjIlYz ivc dIvflI qy hox vflI sB qo
iafdf dyr qwk hox vflI afiqbfI kIqI
geI ijs nUM dyKx leI sMgq afpxy pirvfrf
smyq dUr dUr qo afklYz dy ies gurUGr c
phuMcy hoey sn| inAUjIlYz ivwc gurduafrf
tfkfnInI aqy gurduafrf dsmys drbfr
pfpftoeytoey ivKy ies mOky ptfKy, PulJVIaf
aqy afqsbfjI kIqI geI| bwicaf ny ptfiKaf
aqy afqsbfjIaf df KUb afnMd mfixaf|
www.thesofafactory.co.nz
 4 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 11 akqUbr 2017

inAUjIlYz dy sB qo pihly ieiqhfsk gurduafrf sfihb ivafhuqf jIvn KuIaF nfl BrpUr bxfE -ipRsIpl roihq plqf
hYimltn ivKy idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf JlkIaf pqI-pqnI df sfhF df irqf hudf hY. ivafh qoN mgroN lVkf qy lVkI dovF dI idgI pUrI qrHF
bdl jFdI hY. asl ivwc ies df muwK kfrn ieh hudf hY ik ivafh mgroN dovF dI nvIN idgI
urU hudI hY. ivafhuqf jIvn dy sudr iKafl lVkf qy lVkI dovF dy mn ivwc afAuNdy hI dovF
dIaF awKF dI cmk vD jFdI hY qy dovF df idl afAux vflI idgI dy Kunumf supny vyKx
krdf hY, pr kuJ aijhy pqI-pqnI vI vyKx imldy hn, ijnHF dI Kunumf ivafhuqf idgI
bVI jldI duwK qy qxfa nfl Br jFdI hY. ies qoN adff lfieaf jf skdf hY ik ivafhuqf
idgI KyiVaF nfl BrI rwKx leI pqI qy pqnI leI afpsI iriqaF mbUq rwKxf byhwd
rUrI hY aqy afpsI iriqaF dI mbUqI leI rUrI hY ik pqI-pqnI df iek dUsry dIaF
BfvnfvF smJxf, kdr krnf, iek dUjy dI gwl mnxf, iek dUjy qy pUrf ivvfs krnf qy
afps ivwc dovF df iek dUjy aihmIaq dyxf.
pqI-pqnI dy afpsI sbD suKfvyN rihx leI rUrI hY ik dovyN iek dUjy dI gwl iDafn nfl
suxn. jy pqI-pqnI iek dUjy dI gwl iDafn nfl suxdy hn qF Auh iek dUjy cgI qrHF smJ
skdy hn. ies leI afpxy jIvn sfQI nfl ipafr Biraf sbD kfiem rwKx leI sB qoN pihlI
aqy rUrI gwl hY. ieh iDafn rwKxf ik afpxy hmsPr dI hr gwl qusIN iDafn nfl suxo. pqI
jF pqnI dovF ivwcoN iksy iek dUjy nfl kOVf bolx kfrn dovF dy afpsI iriqaF c kuVwqx af
jfx df zr bixaf rihdf hY. imwTq aqy siqkfr nfl bolxf anmol gihxf hY qy pqI-pqnI dy
afpsI sbDF dI ibhqrI leI ieh aiqaq rUrI hY ik dovF kol ieh anmol gihxf hovy. ies
leI afpsI irqy pwky bxfAux leI ieh lfmI hY ik pqI-pqnI idn c kuJ smF afps ivwc
ipafr nfl imwTIaF gwlF krn.
aksr vyKx c afieaf hY ik lok afpxy jIvn sfQI dIaF glqIaF kwZdy rihdy hn, glqIaF
qy Aus tok vI iddy hn, pr koeI cgf km krn qy Aus dI qfrIP krnf Buwl bYTdy hn jF
rUrI nhIN smJdy. ieh vI iDafn dyx Xog hY ik jy qusIN afpxy jIvn sfQI dI dUijaF sfhmxy
qfrIP krdy ho qF Aus cgf qF lwgygf hI, nfl Aus df cgy km krn leI Auqfh hor vI
vDygf.
asIN afpxI idgI ivwc ikny irqy pqI-pqnI dovF ivwcoN iksy iek dy guwsf krn dI afdq
kfrn tuwtdy vyKdy hF. ies leI smJxf rUrI hY ik jIvn sfQI nfl quhfzf irqf byhwd anmol
hY qy quhfzy vwloN CotI ijhI gwl qy kIqf guwsf ies anmol irqy leI nuksfn dfiek sfbq ho
rfhul gFDI ny jI aYWs tI nMU gwbr isMG tYks afiKaf skdf hY. pqI-pqnI dovF smJxf cfhIdf hY ik kdy-kdy afpxy jIvn sfQI vI afpxI gwl
vzodr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- kFgrs pfrtI dy mIq pRDfn rfhul gFDI ies vkq gujrfq mnx df aihsfs krfAuxf vI afpsI sbDF dI mbUqI bxfey rwKx leI rUrI hudf hY. kdy
coxF dy pRcfr leI pUry or nfl juwty hoey hn. awj ieQy rYlI ivwc rfhul ny rugfr, jI aYs tI, iksy gwl c PYslf afpxy jIvn sfQI qy Cwzxf, kdy Aus dI mrI qrjIh dy dyxf, kdy Aus
jY aimq fh, notbMdI dy keI muwidaF AuWqy nirMdr modI srkfr Gyiraf. rfhul gFDI ny jI socx df mOkf dy dyxf afid Auh cgy gux hn jo pqI-pqnI dy afpsI sbDF mbUqI pRdfn
aYs tI gwbr isMG tYks ikhf qy nirMdr modI zrfmybf nMbr 1 vI kih idqf. krdy hn. ivafhuqf jIvn KuIaF nfl Biraf rwKx leI pqI-pqnI dovF df iek dUjy dI CotI
awj dI rYlI ivwc rfhul gFDI ny ikhf ik ijhVf jI aYs tI ibwl kFgrs pfrtI ny ilaFdf sI, ijhI KuI jF kfmXfbI vI aihmIaq dyxf vI bhuq mhwqv pUrn hY. afpxy jIvn sfQI dI iksy
Aus ivc kfrobfrIaF dIaF muklF dUr krn dy keI pRbMD sn, pr srkfr ny kFgrs dI iek KuI mnfAux leI kdy afpxy km qoN jldI Gr af ky jIvn sfQI nfl smF ibqfAuxf, kdy
nf suxI aqy apxy ihsfb nfl jI aYs tI lfgU kr idqf. kFgrs iek tYks lfAuxf cfhuMdI sI, Aus Kfxy leI jF Gumx leI bfhr lY jfxf afid afpxy jIvn sfQI dI iksy KuI mnfAux
modI srkfr ny 5 tYks lf idqy, ijs kfrn hux kfrobfrI duKI hn. AunHF ikhf ik pRDfn mMqrI aqy Aus aihmIaq dyx dy keI vDIaf Zg hn. idgI c CotIaF gwlF dI aihmIaq aksr
kihMdy sI ik nf KfvFgf qy nf Kfx dyvFgf, pr jY aimq fh dI kMpnI rfkyt vFg Aupr geI, bhuq vwzI hudI hY. awj dI byhwd ruJyivaF BrI idgI c ijQy lokF kol smyN dI Gft hY aqy
sfl 2014 mgroN 2-3 mhIinaF ivc jY aimq fh dI kMpnI 50 hfr rupey nfl urU ho ky 80 lok afpxy vwzy-vwzy supinaF pUrf krn dIaF iewCfvF c ruwJy hoey hn, AuQy pqI-pqnI jy
kroV nMU phuMc geI. AunHF ikhf ik jY fh eynf Kf igaf hY, ies dy bfvjUd modI dy mUMh qoN iek kuJ CotIaF gwlF vwl iDafn dyx qF idgI dI kfmXfbI ivwc afpxy hmsPr nfl afpxy sbD
bd nhIN inkilaf. AunHF ikhf ik gujrfq ivc keI sflF qoN rfKvFkrn qy rugfr dy aMdoln suKfvyN bxf skdy hn.
ho rhy hn. ipCly sfl srkfr ny Bfrq dy sB qoN vwzy kfrobfrIaF df iek lwK 30 hfr kroV
rupey krf mf kIqf, pr gujrfq dy iksfnF df krf mf nhIN kIqf, isr amIrF df krf
mf huMdf hY, rIbF df nhIN. rfhul ny ikhf ik gujrfq ivc isr 5-10 kfrobfrI srkfr clf
rhy hn., gujrfq dI jnqf dI afvf suxI nhIN jf rhI, ies leI gujrfq df smfj awj sVkF
AuWqy af ky apxf hwk mMg irhf hY. rfhul ny ikhf ik dy ivc myz ien ieMzIaf jF myz ien
gujrfq nhIN, myz ien cfeInf smfn vriqaf jf irhf hY.
15 Palmers Road Clendon, Auckland
hux sYlfnIaF nUM vI iml skygI ishq bImf shUlq
aOklYNz (awYn Ywz qsvIr ibAUro)- kIvI `qy hI ishq shUlqF muhweIaf krvfeIaF jf
ienovytr, afribn pRfjYkt nfl aYnafeIbI skxgIaF. aYnafeIbI dy sIeIE rOb hYinn
dI sFJydfrI sdkf hux inAUIlYNz puwjx vfly ny ies bfry gwlbfq kridaF dwisaf ik
kOmFqrI sYlfnIaF nUM CyqI hI ishq bImf ies sFJydfrI nfl inAUIlYNz dy bfiMidaF
dI shUlq iml skygI. ies sFJydfrI nfl aqy ieQy afAux vfly sYlfnIaF nUM shUlq
ieMtrnYnl ieMmfbfAUNz hYlQ ieMorYNs () iml skygI. AunHF ikhf ik sQfnk rUp ivwc
qihq dUjI sB qoN vwzI shUlq bx ky AuBrygI. afeIafeIaYwcafeI dI phuMc nfl inAUIlYNz
ies qihq akqUbr mhIny qoN inAUIlYNz dy bfiMidaF aqy ieQy afAux vfly mihmfnf-
afAux vfly ieMmbfAUNz sYlfnI, kOmFqrI dOnF nUM hI lfB phuMcygf. ikrXog hY ik
vrkr, ividafrQI afid nUM sihq shUlqf hfl hI ivwc ieh gwl dyKx nUM imlI sI ik
muwheIaf krvfeIaF jfxgIaF. ies nfl inAUIlYNz afpxy bwicaF nUM imlx afAux vfly
inAUIlYNz afAux vfly BfrqIaF nUM vwzf lfB sYlfnI mfqf-ipqf aksr iewQy af ky ishq
imlygf, jo afpxy bwicaF nUM imlx afAuNdy hn ivwc ivgfV pYx dy ikfr hoey hn, pr AunHF
aqy ijnHF vwloN lMmy smyN qoN aijhI shUlq dI kol iksy vI ishq shUlq df lfB lYx dI
loV jqfeI jf rhI sI. hux inAUIlYNz afpxy iejfq nhIN sI, ijs krky vwzI igxqI lokF
bwicaF nUM imlx afAux vfly mfqf-ipqf nUM mOky nUM pRyfnIaF df sfhmxf krnf pYNdf irhf hY.

For appointment call:

027 690 0018 or 09 302 1718
FREE First Consultaaon (15 mins only) Dr. Inderpal Singh Dr. Kiranpal Kaur
Our team (BDS) (BDS)
can speak
Hindi, Punjabi
and Gujaraa FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
as well!
 buwDvfr, 11 akqUbr 2017
aMbyzkr sports aYz klcrl klwb vwlo 24vf Kyz mylf
XfdgfrI ho inbiVaf
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly idnI
aMbyzkr sports aYz klcrl klwb vwlo 24vf
Kyz mylf pukIkueI ivKy koln lOrI Kyz mYdfn ivwc
bVI DUMm Dfm nfl krvfieaf igaf| svyr qo hI
mOsm Krfb hox kfrn hlkI bUMdf bfdI huMdI rhI|
pMjfb qo puwjy sMq ikRsn nfQ vwlo svyry 10 vjy
vfihgurU df nfm lY ky aqy ardfs krky Puwtbfl
aqy vflIbfl dy mYc krvfey gey| mIh pYx kfrx
kbwzI dy mYc vI lyt krvfey gey aqy bhuq sfry
mYcf nUM rokxf vI ipaf| aMbyzklr sports klwb
dI kmytI ny sihmqI nfl ies Kyz myly ivwc
phMucIaf 8 kbwzI tImf jo ik 1-1 mYc hI Kyz
skIaf sn nUM nkd ienfm brfbr ivwc vMz idwqy|
vflIbfl ivwc blYk spfeIks ny ey aqy bI sRyxI
dy dovy PfeInl mYc ijwqy| Puwtbfl ivwc syry pMjfb
sports klwb ny iswK sports klwb AutfhUhU nUM
hrf ky mYc afpxy nfm kIqf| bygmpurf sports
skwl dy bwicaf ny aMzr 12 dy Puwtbfl mukfbilaf
aYn Yz qsvIr inAU 5
ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
Work Visa of all categories
Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
Appeals and Employment relation cases
nuM afpxy nfm kIqf| aKIb ivwc imAUijkl cyar
ivwc mihlfvf df mukfblf krvfieaf igaf aqy
Ph: 09 303 2209
pihlf ienfm sRImqI suirMdr BwtI, dUjI sQfn
ibmlf dyvI aqy qIjf ienfm srbjIq shoqf ny
ijwiqaf| afKr ivwc rwsf kwsI mukfblf mflvf
klwb aqy pMjfb sports klwb ivckfr hoieaf jo
ik bhuq hI rOick irhf ijsdf ik drskf ny KUb 300 Queenstreet level 6, Suite 604
afnMd mfixaf| cfhy bfrs kfrn ieh Kyz mylf pUrI
qrf Br nhI sikaf aqy Kyz mukfbly vI TIk qrf
Auckland CBD
nhI hoey pr pRbMDkf vwlo kIqy hoey pRbMDf dI dfq Email: angelimmigrationnz@gmail.com
sB dy rhy sn| lMgr pfxI aqy cfh aqy hor syvf
inrivgx drskf nUM imlI| Kyz myly ivwc lMgr dI
syvf prmjIq mihmI aqy Auhnf dy pirvfr vlo
krvfeI geI| ienfmf dI vMz ivwc kimAUntI qo
pqvMqy swjx phMucy hoey sn aqy Auhnf dI shfieqf
nfl ienfmf dI vMz kIqI geI| kimAUntI dI syvf
jrnYl isMG rfho, swqf jlflpurIaf aqy cmkOr
isMG vwlo inBfeI geI|
 6 aYn Yz qsvIr inAU
pRo mohn isMG
XfdgfrI myly dy
afKrI idnf df
vylf cwl irhf
hY. koeI smF
sI ik luiDafxy
df pMjfbI Bvn
myly dy rMg `c
KUb rMigaf
huMdf sI. hux
39-vF iqMn idnf qo pRo mohn isMG XfdgfrI
mylf ies vfrI isr 20 akqUbr nUM iewko
idn leI mnfieaf igaf qy rihMdf bfkI
df nvMbr mhIny lwgxf hY. KYr ! ies bfry
pRbMDk jfxn jF nf jfxn. myilaf dy bfnI
bfpU jgdyv isMG jwsovfl dI Xfd iehnI
idnI vDyry iwdq nfl afAux lwgdI hY
ikAuik myilaf dy idnI Auh cfa-hfrf ho
jfdf sI. nf afp itkdf sI Gry qy nf iksy
nUM itkx idMdf sI. afpxy cyilaf qy sfQI-
sihXogIaf nUM BjfeI rKdf. AuwcI afvfjL
ivc gVHkdf, Auuey mylf isr qy af igaf
aY, Grf co inklo BYiVE[[[Auey AuTo ,quro
qy nwco gfE, KfE-pIE,KuI mnfE,Grf `c
bihky Grf jogy rih jogy pqMdro.
2013 dI gwl hoxI. dunIaf df Biraf mylf
Cwzx qo pihlf bfpU jwsovfl sfzy Gr
afieaf qf jfx lwigaf afpxf zwbIaf vflf
prnf (sff ) Buwl igaf. afQx df vylf sI.
nhf ky Auh guslKfny ivcoN bfhr afieaf qy
iZckUM-iZckUM krdy bYNc Auqy bYT ky prnf
bMnHx lwigaf. Auh afp-mhfry boilaf ,
Auey GuigafxvI, afbdy mobfeIl Pon nfl
myrI Poto iKwc dy, jybf `c quMnI iPrdy E, af
zwbIaf ijhIaf Auey, iehnf qo cwjdf koeI ny,ipMz DiVaf ivwc vMzy pey ny, pirvfrf
kMm vI lY ilaf kro, iKwcdy Poto myrI Xfr,
qyry kMm afAUgI myrI Poto[[[XfdgfrI rhU myrI
. bfpU ny isr qy prnf bMnHx mgro dysI-
POLICE CLEARANCE
& PASSPORTS
For
FIJI & INDIA
For a Quick Service Contact:
Kams Consulting
0800 526 7262
Services
Other Services includes:
All Immigration Matters Passport Photos
Phone: 0800 5267262
Mob: 027 5267262
bfpU df prnf
imwTI dfrU df Guwt Biraf
qy iksy lfcVy inafxy
vfg iklkfrI mfrI. myry
koTy dI Cwq nfl guafZI
dI ikwkr qo icVIaf Auwz
geIaf.mYN Aus idn bfpU
dy prnf bMnx dIaf keI
Potoaf iKwcIaf sn. svyry
AuhnF dy jfx mgro mYN
Auh prnf(sfPf) kImqI
Ya smJky ikqfbf
vflI almfrI ivwc sfB
ky rwK ilaf sI. iewk
pl idmfg `c afeI ik
bfpU ieh prnf Buwilaf
nhI hoxf , infnI dyx vjo, jfx-bwuJ ky hI
rwK igaf hoxf. aijhf kuJ Auh bhuqI vfr,
bhuqI QfeI, krdf eI rihMdf sI. iksy nUM
Potoaf vMzdf. iksy nUM poR mohn isMG dIaf
ikqfbf idMdf. iksy nUM myilaf dIaf sIzI
qy zIvIzI, keIaf lyKkf nUM pYwnF dy pYkt
qy kfgf dy dwQy idMdf. snmfnF ivwc imlIaf
loeIaf bfhry hI dy afAudf sI. bIbI ny
bVI vfr afKxf, Gro Brky iljfnY, huMnY,
bfhro KflI afAuxY, vy bMidaf, nf Gr pwt
vy, itk ky bihjf bQyrI hogI huux, isafxf
bx, isafxf-ibafxf bMdY aY qUM. awj mYnUM
bIbI qy bfpU jwsovfl dI nok Jok bVI Xfd
afAudI hY, qy afpxy plf ivc Koa jFdf
hF. hux qF bIbI vI nf rhI. iehnF grmIaF
ivc hI sfAux df mhInf cwl irhf sI. bVf
cyqy afieaf bfpU, kihMdf huMdf sI ik qIaf
nUM Buwl geIaf ny DIaf. ijhVy ruwKf Auwqy pIG
JUtdIaf sn DIaF, AuwQy iksfn Pfhy lY rhy
ivwc aCVf-qPVI peI hoeI aY, kOx lfey hux
Auey muMizE qIaf ? kOx gfey sfvx dy gIq,
sogI Grf `c vYx ny, vrlfp aY, inafxy KIr
Ltd
buwDvfr, 11 akqUbr 2017
-inMdr GuigafxvI
qy mfhl pUVy nUM nwk nI mhfrfjf rxjIq isMG dy ipMzo br afeI
mfrdy hux, pIy, brgr sI ik AuQo dI pMcfieq ny qIaf dy iqAuhfr
hor inwk-swuk nUM pihl leI Kud pRbMD kr ilaf qy ipMz dIaF DIaF
aY iehnF dI, qIaf df nUM dUroN-dUroN bulf ky snmfinq kIqf. lwgdf
iqAuhfr kflf qy klwbf hY ik bzbr vfilaf vwl-vwl vyK ky hor
dI rsmI ijhI fn bx ky pMcYqf vI aijhf krngIaf. ies br ny
rih igaf Auey muMizE. myry afpxy pl KuI vfly bxf idwqy. swcI
bfpU JUrdf sI qF mYN awgoN gwl hY ik jd vI kdy bfpU nUM cyqy krn nUM
afKdf sF, smyN dy hfxI idl krdf hY, qf aCoply ijhy almfrI `co
hojo bfpU jI. ieh sux Auho gulfbI DfrIaF vflf prnf kwZ ky vyK
Auh nIvIN pf lYNdf qy iksy lYdf hf . awKf Br ky, iPr sfB lYdf hf inwjI
zUMGI AudfsI ivc zuwb ikqfbI almfrI ivwc, Aus prny nUM! bfpU df
jFdf. prnf iewk quhPf hY myry vfsqy, ijsdf koeI
iesy qIaF dI rwuqy mwul hI hY nhIN.
aihsfs -nUr
ibn isG afpxI idgI qoN qg ho ky afqm hwiqaf krn df ivcfr bxf irhf sI. Auh hr vyly
ienHF socF ivwc hI gum rihdf ik Auh afpxI idgI ikvyN Kqm kry aqy Aus dy sfry duwK muwk
jfx. drasl ibn isG dy isr qy bhuq krf sI qy bYNk vfly Aus dI mIn bq krn leI
afAux vfly sn. Aus krf lfhux df koeI rfh nr nhIN sI af irhf. bhuq kmk qoN bfad
ihroN afAuNidaF sfeIkl clfAuNdy Aus ny mn bxf ilaf ik iswDf Kyq jfxf qy kIVymfr dvfeI pI
ky afpxI jIvn lIlf hI smfpq kr dyxI hY, jdoN mYN hI nhIN hovFgf qF bYNk vfly kI kr lYxgy.
rfh ivwc jFdy Aus lwqF qoN apfhj afdmI imilaf jo tfeIsfeIkl clf ky Esy sVk qy jf
irhf sI. ibn isG ny afpxf sfeIkl Aus koloN awgy kwZ ilaf. Aus ny dyiKaf ik apfhj
afdmI ny do iqn borIaF afpxy motr sfeIkl qy lwdIaF hoeIaF hn qy Auh bhuq muikl nfl
sfeIkl clf irhf sI. acfnk ibn isG dy mn ivwc iKafl afieaf ik iek borI mYN lwd lvF
qF Aus df Bfr hOlf ho jfvygf. jdoN ibn isG ny mdd dI pyk kIqI qF Auh bdf hws ky Aus
df Dnvfd krdf hoieaf kihx lwigaf, ies vfr qF qusIN Bfr cuwk lEgy, pr agly Pyry kOx
cuwkygf. mYN qF idn ivwc keI Pyry lfAuxy hudy hn. myrf iehI km hY qy iehI roI rotI df sfDn.
prmfqmf ny mY lwqF nhIN idwqIaF, pr hOslf Aus qoN ikqy iafdf idwqf hY. mYN imhnq krky
afpxI idgI akfl purK dy Bfxy ivwc rih ky ijAUNdf hF. ienHF gwlF df ibn isG qy ienf
asr hoieaf ik mrn vflI gwl df qF Aus cyqf hI Buwl igaf. Aus ny soicaf ik iek iensfn
apfhj hox dy bfvjUd pUry hOsly nfl idgI ijAUN skdf hY qF iPr Auh ikAuN nhIN. musIbqF
qoN Bwjxf jF mrnf hwl nhIN, mYN vI afpxIaF musIbqF nfl lVFgf qy afpxI idgI Kuhfl
bxfAux leI hr mumikn Auprflf krFgf.
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190
FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS
CONTACT QUALIFIED AND
EXPERIENCED CONSULTANT
Kams Consulting
Services Ltd
0800 526 7262
SERVICES:
Visitors/Work/Student Visa Skilled Migrant Category
Family Category Application Partnership Applications
Domestic Violence Category/Referral to counselling
Appeals to Immigration Protection Tribunal
Appeal to Minister of Immigration / Complaints
S61 Requests/unlawful in NZ Character Waiver Application
Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court)
NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application
Fiji Police Clearance (1day service) Document Verification (Free)
Passport Photo Service also available
Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand
Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262
Email: info@kamrana.nz www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
 buwDvfr, 11 akqUbr 2017
The Unsung Queen-maker:
When Andrew Little stands tall
In 1936, British
monarchy faced a crisis
when King-Emperor
Edward VIII, had to
abdicate the throne
because he proposed
to marry a divorcee,
Wallis Simpson. As a
result of that abdication,
today we have Queen
Elizabeth II as Head of
Commonwealth when
her father George VI
took over from his brother Edward, and the Queen
inherited the throne through that historical sacrifice for
love.There have been other
cases in history when such
twists and turns of events
carved out our history with
renewed opportunities and
changed fortunes. The coming
generations in New Zealand
will view similar anecdotal
sacrifice and political history
that took place just months
before 2017 election. After
departure of Helen Clark,
New Zealand Labour Party never really experienced
stability due to lack of clear succession plans, among
others. Leadership was like musical chairs, with Phil
Goff, David Shearer, David Cunliffe and Andrew Little
temporarily occupying the shaky chair. It was always
expected that the leadership change would spell better
political fortunes. But with infightings, poor internal
management, a wanting media and communications
cell, inability to communicate clearly and a lack of
charisma from the leaders, good political fortunes
evaded the party. According to the polls, Labour was
expected to lose the game, with election months away.
They appeared to be in a death-spiral, with National
confidently gearing up for a historical fourth-term.
They needed a miracle. And miracle did they get - with
a Hail Mary Pass before the last whistle!Those familiar
with American Football would know that a Hail Mary
Pass is a very long forward pass made in desperation,
towards end of the game. The ball is thrown as far as
you can throw, hoping your player can catch the ball
and win the game.And the Labour teams Captain,
Andrew Little admirably made that long frantic pass.
And the ball is caught by the new Labour Leader,
Jacinda Ardern. She is now in a desperate run for
political touchdown, with Kelvin Davis in the flanks,
with a looming victorious touchdown.
Andrew Little had big burdens on his shoulders. With
Kirn Parmar
Residential Sales
aYn Yz qsvIr inAU 7
Thakur Ranjit Singh, Journalist
election just months away, and polls really hurting
Labour, he had to rise to the occasion. He thought,
Labour would be in better hands with Jacinda at the
helms, as she offered better alternative government. As
a die-hard Labour man, he had to do something.
And he made the ultimate sacrifice - an admirable
and unprecedented call. This came unexpectedly,
very suddenly, but very decisively. He handed over
the leadership to Jacinda Ardern. What a wonderful
gesture, and an exemplary action that dashed the
possibility of him ever becoming a Prime Minister.
Very few would let that chance go by, never mind
how remote the possibility. But like a true gentleman
and a devoted party Marshall, he made the Hail Mary
Pass. This gesture gave rise
to Jacindamania (also referred
to as Jacinda - effect). And
it created another history -
that this Labour transition
in leadership was bloodless,
without controversy and
without opposition. People
who had seen enough blood
in the past Labour leadership
battles would have passed this
leadership move as a Sunday
school picnic.
Political Editor of NZ Herald, Audrey Young observed
this appropriately:
Ardern s elevation has been the cleanest transfer
of power by any leader in recent memory, way
surpassing that of Key to Bill English last year, in
which he faced a couple of faux rivals. Part of the
reason for this transition is that it had no origins in a
coup or scandal or undertones of a selfish decision,
as Keys had.(Weekend Herald-6 August, 2017)We
salute Andrew Little - the unsung hero who brought
good political fortunes to Labour, culminating in
Jacindamania which will rival Bob Hawkes miracle
in Australia. Former Australian Prime Minister, Bob
Hawke took over Labour Party just a month before a
snap election in 1983 and led the party to a landslide
victory. And that historical Bob Hawke miracle looks
certain to be repeated in New Zealand by Jacinda
Ardern. (Read article on Bob Hawke punch by Jacinda
Ardern, in this edition)
King Edward VIII abdicated in 1936, for his love, and
created Queen Elizabeth II.
King Andrew abdicated in 2017, for love of Labour
Party, and created Queen Jacinda!
[Thakur Ranjit Singh is a political observer, a media
commentator and journalist. He runs his blog, FIJI
PUNDIT, and lives in Auckland]
iksy vI qrf dI pRfprtI KrIdx jf vycx
leI iek vfr jrUr sMprk kro|
Please contact me for a
Free Market Appraisal!
M 027 854 7722 | B 07 854 5350 | F 07 854 5357
E kirnp@lodge.co.nz | Web www.lodge.co.nz/kirn.p
8 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 11 akqUbr 2017

sMpfdk dI klm qo

gih-gwc cox lVfeI df iewk dOr hor sLurU

hfly ipCly mhIny sfry lokF df iDafn
pMjfb dy gurdfspur qy pTfnkot ijLilaF
dI lok sBf sIt vflI AuWp cox vwl lwgf
ipaf sI. Auh cox ho geI aqy nqIjy vjoN
kFgrs ny ijwq leI hY. iPr ihmfcl
pRdysL dIaF ivDfn sBf coxF df aYlfn
ho igaf. asUlI qOr AuWqy gujrfq ivDfn
sBf leI vI coxF df aYlfn ihmfcl pRdysL
dy nfl hoxf cfhIdf sI, ipCly AuWnI sflF
qoN dovF df iekwTf cox pRogrfm aYlfinaf
jFdf irhf sI, pr ies vfrI cox kimsLn
ny gujrq df cox pRogrfm ihmcl dy nfl
aYlfn nhIN kIqf. ies gwl kfrn cox
kimsLn dI nukqfcInI vI hoeI hY. Auh
aglI gwl kih ky hor AulJ igaf ik
Aus nMU gujrfq df cox pRogrfm hfly nf
krn leI gujrfq srkfr ny roikaf hY
qy ikhf hY ik hVH pIVqF nMU hfly rfhq
vMzxI hY. iqMn sfl pihlF jMmU-ksLmIr
srkfr ny iehI dlIl pysL kIqI sI qF
cox pRogrfm roikaf nhIN sI igaf, pr
hux jdoN cox kimsLn ny gujrfq bfry ieho
dlIl mMn leI qF Aus dI inrpwKqf AuWqy
iewk dfg lwg igaf jfpdf hY.
hfly gujrfq df cox pRogrfm aYlfinaf
nhIN igaf qy isrP ihmfcl pRdysL df
aYlfn hoieaf hY, ies dy bfvjUd ihmfcl
pRdysL ivwc koeI Kfs cox srgrmI nhIN
qy sfrf jLor isrP gujrfq dy cox mYdfn
ivwc lfieaf jf irhf jfpdf hY. rfhul
gFDI jdoN gujrfq jFdf hY qF Aus dy
BfsLx suxn leI pihlF dy mukfbly lokF
dIaF BIVF vwD juV rhIaF hn. ies qoN
iKJ ky Bfjpf lIzrisLp ny Aus dy afpxy
pfrlImYNtrI cox hlky amyTI ivwc
jlisaF qy hor pRogrfmF dI lVI sLurU kr
idwqI, qF ik Aus df iDafn gujrfq qoN
htfieaf jf sky. Auh gujrfq vwl hI
lwgf irhf aqy koeI Prk nhIN pYx idwqf.
hux Esy rfj ivwc pRDfn mMqrI nirMdr
modI vI glI-glI GuMm irhf hY. dysL df
pRDfn mMqrI iewko mhIny ivwc cOQI vfrI
Aus rfj ivwc cox jlsy krn igaf hY,
ijs nMU Auh afpxI jyb dy ivwc ipaf
smJdf huMdf sI qF ies df mqlb sfP
hY ik ies vfrI Bfjpf nMU gujrfq ivc
jLmIn ihwldI hoeI jfpdI hY. ies nfl
Aus rfj ivwc coxF kfrn qlKI vI bhuq
vD rhI hY.
ipCly idnF ivwc hfridk ptyl dy pftIdfr
aMdoln dy kuJ nyqf jdoN Aus nM Cwz ky
Bfjpf vwl gey qF ieh pRBfv bixaf
sI ik Bfjpf
df pwK Bfrf ho
irhf hY. hux
Auh sfry nyqf
Bfjpf AuWqy keI
iksm dy dosL
lfAux qoN bfad
Aus nMU Cwz ky
vfps hfridk 021 nirMdr kumfr isMglf
321 190, 09 390 4644
ptyl vwl jf editornztasveer@gmail.com
rhy hn qy singlanks2005@yahoo.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
hfridk ptyl
bfry ikhf jf
irhf hY ik Auh rfhul gFDI nfl qfr
joV cwukf hY, coxF ivwc EDr Bugqygf.
ies qrHF vfpr igaf qF gujrfq df cox
nksLf vI bdl skdf hY. Bfjpf nMU ies
qoN kfPI Gbrfht suxI geI hY. iPr vI
ieh sB kuJ hfly cox jMg dy sLurU dI
siQqI jLfhr kr skdf hY. ies dy ipwCoN
jdoN dovF iDrF vwloN cox rYlIaF df aglf
dOr sLurU hovygf qy iewk-iewk hlky ivwc
rYlIaF dI lgfqfrqf vflI lVI cwlygI,
lokF dy aslI vihx df kuJ aMdfjLf Aus
qoN hox dI afs kIqI jf skdI hY.
mfVI gwl EQy ieh ho rhI hY ik ijvyN
afm hox lwg ipaf hY, gujrfq ivc vI
isafsI lVfeI hux inwjI jMg ivwc bdl
rhI hY. iewk dUsry bfry qohmqF inwjI
pwDr dIaF lwgdIaF hn. bhuq sfry
nyqf isafsI sdfcfr dI hwd lMG ky ieho
ijhIaF gwlF krn lwgdy hn, ijhVIaF
iksy ipMz pwDr dI rfjnIqI vflIaF
pMcfieq coxF dy AumIdvfr vI krn qoN
sMgdy hn.
ieh kuJ ies vyly gujrfq ivwc afm
vyiKaf jFdf hY. iPrkU pwqy vI KUb Kyzy jf
rhy hn. smuwcf cox nksLf awj dI GVI
ies iksm df hY, ijs ivwcoN lokqMqr
dIaF irvfieqF dI pRqIbwDqf Gwt aqy
rfj-gwdI leI mrn-mfrn dI hfbV vwD
idKfeI dyNdI hY. ieh Bfrq dy lokqMqr
leI cMgf nhIN ikhf jf skdf. coxF
hoxIaF qy iPr nqIjf af jfx nfl iewk
iDr ny ijwqxf qy dUsrI iDr ny hfrnf
hY, pr lokF ivwc ijs qrHF df pRBfv
ies vyly bx igaf hY, Auh iPr Doqf
nhIN jfxf. iDafn isrP rfj-gwdIaF df
nhIN, Bfrq dy smuwcy BivwK vwl rwKx dI
loV hY, pr bdiksmqI nfl ieho iDafn
iksy nMU nhIN jfpdf.
-nirMdr isMglf

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

- Skilled Migrant Category

- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com
 buwDvfr, 11 akqUbr 2017
lIzrip dI axhoNd dy sMkt df ikfr hoeI peI hY pMjfb dI ivroDI iDr
Bfrq ivwc
lokqMqr hY.
pMjfb vI ies
lokqMqr df aMg
hY. lokqMqr ivwc
ivroDI iDr df
mOjUd hoxf aqy
nfl ies ivroDI
iDr df mbUq
hoxf rUrI
smiJaf jFdf hY. ivroDI iDr mbUq nf hovy
qF lokqMqr inrMku ikhf jFdf hY. aMku lohy
df Auh iqwKIaF nokF vflf kuMzf huMdf hY, ijhVf
hfQI kfbU ivwc rwKx leI hfQI df mhfvq
afpxy hwQ ivc rwKdf hY. jy aMku kol nf hovy
qF hfQI kfbU ivwc nhIN rihMdf. ivroDI iDr
mbUq nf hovy qF lokqMqr ivwc rfj krdI iDr
dy Aus hfQI vFg kfbU qoN bfhr ho jfx df zr
rihMdf hY. pMjfb ivwc ies vkq ivroDI iDr
lIzrip qoN swKxI hoeI jfpdI hY. huxy-huxy
gurdfspur dI pfrlImYNtrI sIt leI AuWp cox
hoeI hY. EQy kFgrs pfrtI ijwq geI qy ies
ijwq dy leI afpxIaF nIqIaF jfie dws
rhI hY. Aus eydF krn df hwk hY. asl ivwc
ijwq dy do muwK kfrn sn. pihlf ieh ik iewk
vwzy akflI afgU qy Kud Bfjpf AumIdvfr dy
inwjI jIvn nfl juVy hoey kuJ axsuKfvyN muwdy
EQy isafsI muwidaF AuWqy BfrU ho gey sn. dUsrf
kfrn hux qwk iksy iewk vI pfrtI ny crcf
ivwc nhIN rwiKaf qy Auh kfrn ieh hY ik ivroDI
iDr dIaF do muwK pfrtIaF sfhmxy lIzrip df
iewk gMBIr sMkt hY, ijs df koeI hwl inkldf
idKfeI nhIN dy irhf. akflI dl df muKI BfvyN
awj-kwlH suKbIr isMG bfdl hY, lokF dIaF votF
hfly qwk vwzy bfdl dy nFa AuWqy hI pYNdIaF
hn qy ies cox ivwc Aus ny gurdfspur df gyVf
nhIN lfieaf. ies df iewk Kfs kfrn hY, ijs
smJx qoN akflI dl dI mOjUdf lIzrip
ienkfrI hY, pr jdoN ies bfry socx leI smF
sI, aqy siQqI hfly hwQoN pUrI qrHF nhIN sI
inklI, EdoN vwzy bfdl ny vI nhIN sI soicaf.
iewk vfrdfq hoeI sI dsMbr 2012 ivwc.
aMimRqsr ihr dy Cyhrtf Qfxy qoN isrP sO
g dUr pMjfb puls dy iewk Qfxydfr df kql
hoieaf sI. kql krn vflf XUQ akflI dl df
afgU sI. kfrn ieh sI ik Auh XUQ afgU Aus
Qfxydfr dI DI qMg krdf sI qy Qfxydfr ny
Aus smJfAux df Xqn kIqf sI. XUQ lIzr
ny Aus golIaF mfr ky mfr idwqf. golIaF muwk
geIaF qF GroN dUsrI gMn qy hor golIaF ilaf
ky mfrIaF qy iewk DVwlydfr akflI mMqrI dI
iMdfbfd dy nfary lfey sn. isrP sO g dUr
Cyhrtf Qfxy dy puls vfly vfrdfq huMdI vyKdy
rhy, pr afpxy pytIbMd Brf CuzfAuxf kI, Aus
dI lf cuwkx vI vwzy aPsrF dy afAux qwk nhIN
sI afey. ies Gtnf nfl sfrf pMjfb kMb igaf
sI. EdoN asIN iliKaf sI: fh muhMmdf iPrn
srdfr lukdy, BUq mMzlI hoeI pRDfn mIaF.
knyzf dI iewk pMjfbI lyKkf, ijs asIN kdy
imly nhIN, ny ies dy pRqIkrm ivwc iliKaf sI;
jiqMdr p ny klm df krf lfihaf hY. ies df kfrn lwBxf cfhIdf hY. jdoN Auh
asIN iPr vI ieh mMndy rhy ik klm df krf
eyzf vwzf hY ik iewk lyK dy nfl lwQx vflf nhIN
sI qy mhwqv klm dy kry qoN vI vwD Aus ilKq
ivwc py kIqI ies soc df sI ik jy BUq mMzlI
eydF hI DmwcV pfAuNdI rhygI qF burgI dOr
ivwc pRkf isMG bfdl leI axsuKfvyN hflfq
pYdf krygI. ies sfl ivDfn sBf coxF dy nqIjy
ny ieh sfbq kr idwqf hY. gurdfspur AuWp cox
ivwc bfdl sfihb eysy leI nhIN gey jfpdy.
ieh pMjfb dy ieqhfs ivwc ies pfrtI leI sB
qoN vwzf Jtkf hY, pr ies df hwl vI koeI nhIN,
ikAuNik aOKy dOr dy bfdl dy sfQI afgU ies
nvIN pnIrI sfhmxy isr cuwkx jogy nhIN rih
gey, afpxy puwqr dI Aumr vfly afgU dy gozIN
hwQ lfeI jFdy hn.
dUsrI qy sB qoN mfVI hflq afm afdmI pfrtI
dI hY. gurdfspur dI cox dOrfn ivdy ivcoN Pon
kr ky sf ies pfrtI dy kuJ smwrQkF ny gflHF
vrgI Bff vrqI ik sfzI pfrtI ijwqdI peI
hY, qY idwsdf nhIN. AunHF ny ivDfn sBf coxF
mOky vI burf-Blf boilaf sI. sfzI mukl ieh
sI ik sf jo idKfeI dyNdf sI, Auh kihx qoN
nhIN sI rih skdy qy AunHF hm nhIN sI huMdf.
AunHF ivwc kuJ lok Auh vI sn, ijhVy pihlF
iksy smyN pMjfb pIpl pfrtI dy mgr DUVF
pwt muihMm clf ky Kwjl ho cuwky sn aqy ies
vfrI iPr mwCI dy pwQr cwt ky muVn qwk afpxI
gwl AuWqy aVy rhy sn. afm afdmI pfrtI
ieqhfs ny mOkf bKiaf sI. nirMdr modI
jdoN dy ny pRDfn mMqrI df ahudf sMBflx df
mOkf idwqf, ijs idwlI ivwc afp pfrtI AunMjf
idn srkfr clf cuwkI sI, EQoN Aus EdoN bVI
vwzI afs sI, pr EQoN Auh iewk vI pfrlImYNt
sIt nhIN sI ijwq skI. pMjfb dy lokF ny Aus
dI JolI ivwc cfr sItF pfeIaF, do sItF AuWqy
mfmUlI Prk nfl hfrn dy nfl iqMn hor sItF
AuWqy do lwK qoN twp geI sI. iPr ieh pfrtI
afpxI bxI hoeI Bwl nhIN pcf skI. ivDfn sBf
coxF ivwc Aus dy kuJ afgU votF pYx dI GVI qoN
pihlF hI muwK mMqrI dy ahudy dI shuM cuwkx dI
irhrsl krdy suxy jfx lwgy aqy ijhVf vkq
kMm krn AuWqy lfAuxf cfhIdf sI, Auh ies
irhrsl dy lyKy lf idwqf. srkfr nf bx skI
qF ieh vwzI swt nhIN sI. Auh ies rfj ivwc muwK
ivroDI iDr df drjf hfsl kr ky pMj vfrIaF
dy muwK mMqrI pRkf isMG bfdl dI pfrtI qoN pMj
sItF vwD ijwq geI, pr sbr nhIN sI afieaf.
ies leI nvyN isry qoN koVmy aMdr ikVF kwZx
df dOr urU ho igaf qy hux qwk ruk nhIN irhf.
pihlF PUlkf hurF ivroDI iDr df afgU
bxfieaf sI. Aus vkIl ny ipCly cOqI sflF
ivwc ijvyN idwlI dy pIVqF dy kys muPq lVy hn,
mOjUdf pVfa AuWqy Auh kys Cwz skxy mukl
sn. iPr suKpfl isMG Kihrf afp pfrtI ny
ivroDI iDr dy afgU vjoN py kIqf. pfrtI kol
hor koeI eynI jogf bMdf hI nhIN, pr mukl
ieh hY ik Kihrf pfrtI ivwcoN pUrf sfQ nhIN
imldf. iewk pfsy kFgrsI afgUaF nfl Aus dI
twkr dI lgfqfrqf hY qy dUsry pfsy akflIaF
dI DVwlydfr iesqrI afgU bIbI jgIr kOr nfl
pwkf afZf lwgf rihMdf hY. bIbI jgIr kOr AuWqy
eyny do hn ik igxy nhIN jf skdy qy Kihry
dIaF pfrtI dy aMdroN qy bfhroN lwqF iKwcx
vflIaF blfvF igxIaF nhIN jFdIaF. BgvMq
mfn ies pfrtI df kdI sB qoN mkbUl lIzr
huMdf sI, awj vI ijwQy jfvy, BIVF juV jFdIaF
hn, pr Auh ies gwloN ienkfr nhIN kr skdf
ik jlflfbfd smyq keI sItF df ivDfn sBf df
nqIjf Ausy kfrn cMgf afAux dI afs sI qy Ausy
kfrn afKrI idnF ivwc keI QFeIN bfI puwTI pY
geI sI. Auh bhuqf socdf nhIN jfpdf.
hux gurdfspur dI AuWp cox dy nqIjy ivwc
ijMnIaF votF ies pfrtI peIaF hn, ies qoN
vDyry qF jy kfmryz KVy ho jFdy, Auh vI lY jFdy.
mfVI hflq df kfrn afp pfrtI lwBxf pYxf
hY. PrvrI dI cfr qrIk ijhVy nON AumIdvfr
KVy kr ky ivDfn sBf dIaF gurdfspur ivwc
sfrIaF sItF lV ky iewk lwK qoN vwD votF pRfpq
kIqIaF sn, AunHF nON AumIdvfrF ivwcoN iewk
gurpRIq GuwgI pihlF Cwz igaf. pfrlImYNt AuWp
cox cwldI dOrfn cfr AumIdvfr hor ies
Cwz gey qy bfkI cfr jxy rih gey. ies pfrtI
A beaming James Shaw explains to Breakfast how it felt to watch Winston Peters pick Labour, not
kfrn lwBx qF pqf lwgygf ik pfrtI lIzrip
dy gMBIr sMkt dI ikfr hY. ieh pfrtI ajy
qwk pfrtI nhIN bx skI aqy lkr ijhf Bwjf
iPrdf hY. eynf icr bfad vI ies pfrtI dI
lIzrip koeI iKwc pfAux vflf srb pRvfnq
ichrf py nhIN kr skI, ikMny sfry ichiraF
ivwc AuliJaf ipaf lkr vwKo-vwK idfvF
GoVy BjfeI jFdf hY. ajy qwk vI ies pfrtI ny
ies siQqI nhIN smiJaf jF iPr smJx dI
loV nhIN smJ rhI.
pMjfb df rfj sMBfl cuwkI kFgrs pfrtI leI
ieh bhuq suKfvF smF hY ik Aus awgy ivroDI
iDr kol koeI Xog afgU nhIN. akflI dl dI
agvfeI ijnHF kol hY, Auh afgU bxnf cfhuMdy
hn, pr akflI dl dy ieqhfs qy irvfieqF
nhIN mMnxf cfhuMdy, pfrtI gYNg vFg clfAuxf
cfhuMdy hn. afp pfrtI kol Auh afgU hn, ijhVy
ivDfiek qy pfrlImYNt mYNbr qF hn, pr vkq
vwloN acfnk pYdf kIqy Klfa kfrn ijwq leIaF
sItF dy shfry lIzr nhIN bx skdy. ieh duKFq
hY pMjfb df. lokqMqr leI iksy vI rfj ivwc
mbUq ivroDI iDr dI loV huMdI hY, pr eyQy
aYn Yz qsvIr inAU 9
-jiqMdr p
ivroDI iDr nhIN AuWBr skI. ijhVI siQqI bxI dI awK ivwc awK pf ky Aus Aus dI hYsIaq
peI hY, ies ivwc afgU vjoN iksy ieho ijhy ichry df aihsfs krvf skdf hovy.
dI loV hY, ijhVf bulfrf vI hovy, irvfieqF dI pMjfb ivroDI iDr dy ieho ijhy iksy afgU
jfxkfrI qy rm rwKx vflf vI aqy sB qoN vwzI dI AuzIk rUr hY, pr Auh imlygf kdoN, ieh
gwl ik eynI axK vflf hovy ik sfhmxy KVy bMdy kihxf hfl dI GVI aOKf hY.
The Prime Minister-elect has released details of who gets what
in the Labour-led with NZ First and Green government
Labour have the majority of Cabinet ministries which are 16
The fully allocated new list of ministerial positions in Labour led Government.
Labour Party (16 Cabinet Ministers, five Ministers outside Cabinet)
Jacinda Ardern Prime Minister, Minister for Arts, Culture and Heritage, Minister for National
Security and Intelligence, Minister for Child Poverty Reduction
David Clark - Minister of Health, Associate Minister of Finance
Clare Curran - Minister of Broadcasting, Communications and Digital Media, Minister for
Government Digital Services, Associate Minister for ACC, Associate Minister of State Services
(Open Government)
Kelvin Davis Minister for Crown/Mori Relations, Minister of Corrections, Minister of Tourism,
Associate Minister of Education (Mori Education)
Chris Hipkins Minister of Education, Minister of State Services, Leader of the House, Minister
Responsible for Ministerial Services, The Labour-led government plans to increase the minimum
wage to $20 an hour by 2020.
Iain Lees-Galloway Minister for Workplace Relations and Safety, Minister of Immigration,
Minister for ACC, Deputy Leader of the House
Andrew Little - Minister of Justice, Minister for Courts, Minister Responsible for the GCSB, Minister
Responsible for the NZSIS, Minister for Treaty of Waitangi Negotiations, Minister Responsible for
Pike River Re-entry
Nanaia Mahuta - Minister for Mori Development, Minister of Local Government, Associate
Minister for the Environment
Stuart Nash - Minister of Police, Minister of Fisheries, Minister of Revenue, Minister for Small
Business
Damien OConnor - Minister of Agriculture, Minister for Biosecurity, Minister for Food Safety,
Minister for Rural Communities, Associate Minister of Trade and Export Growth
David Parker - Attorney-General, Minister for Economic Development, Minister for the Environment
Minister for Trade and Export Growth, Associate Minister of Finance
Grant Robertson - Minister of Finance, Minister for Sport and Recreation, Associate Minister for
Arts, Culture and Heritage
Jenny Salesa - Minister for Building and Construction, Minister for Ethnic Communities, Associate
Minister of Education, Associate Minister of Health, Associate Minister of Housing and Urban
Development
Carmel Sepuloni - Minister for Social Development, Minister for Disability Issues, Associate
Minister for Arts, Culture and Heritage, Associate Minister for Pacific Peoples
Phil Twyford Minister of Housing and Urban Development, Minister of Transport
Megan Woods Minister of Energy and Resources, Minister for Greater Christchurch Regeneration
Minister of Research, Science and Innovation, Minister Responsible for the Earthquake Commission
Michael Wood - Parliamentary Under-Secretary to the Minister for Ethnic Communities
Trevor Mallard - Speaker
Labour ministers outside Cabinet:
Kris Faafoi - Minister of Civil Defence, Minister of Commerce and Consumer Affairs, Associate
Minister of Immigration
Peeni Henare - Minister for the Community and Voluntary Sector, Minister for Whnau Ora, Minister
for Youth, Associate Minister for Social Development, Willie Jackson - Minister of Employment,
Associate Minister for Mori Development
Aupito Willian Sio - Minister for Pacific Peoples, Associate Minister for Courts, Associate Minister
of Justice
Meka Whaitiri - Minister of Customs, Associate Minister of Agriculture, Associate Minister for
Crown/Mori Relations, Associate Minister of Local Government
New Zealand First (Four Cabinet Ministers)
Tracey Martin - Minister for Children, Minister of Internal Affairs,Minister for Seniors
Associate Minister of Education
Winston Peters Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs, Minister for State Owned
Enterprises, Minister for Racing
Ron Mark Minister of Defence, Minister for Veterans
Shane Jones Minister of Forestry, Minister for Infrastructure, Minister for Regional Economic
Development, Associate Minister of Finance, Associate Minister of Transport
Green Party (three Ministers outside Cabinet)
National.
James Shaw - Minister for Climate Change, Minister of Statistics, Associate Minister of Finance
Julie Anne Genter Minister for Women, Associate Minister of Health, Associate Minister of
Transport
Jan Logie - Parliamentary Under-Secretary to the Minister of Justice (Domestic and Sexual Violence
Issues)
Eugenie Sage Minister of Conservation, Minister for Land Information, Associate Minister for the
Environment
ieMmIgRsn eyjMt ivnY hYrI vwlo inAUjIlYz bfry kIqI
itwpxI aPsos jnk
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ieMmIgRysn kmf cuwky hn|
ajMt ivnY hYrI vwlo Pysbuwk qy kIqI geI ivnY hYrI
inAUjIlYz bfry glq itpxI ijsnUM lY ky nUM koeI hwk
inAUjIlYz vsdy pMjfbI BfeIcfry ivwc BfrI nhI ik Auh
ros pfieaf jf irhf hY| ivnY hYrI ny ikhf ik iksy dys bfry
ieQo dI abfdI 40 lwK hY aqy ieQo dIaf Byzf glq itpxI
dI igxqI 40 kroV hY| inAUjIlYz ivwc jo vI kry aqy
lok jfdy hn Auh Pfrmf ivwc Dwky Kfdy hn| aijhIaf
ieQy ieh dwsxXog hY ik ivnY hYrI Kud iek glf Auhnf
iemIgRysn azvfeIjr dy qOr qy inAUjIlYz nUM soBf nhI
ivwc ividafrQI Byjdy rhy hn aqy kfPI pYsy idMdIaf|
 10 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 11 akqUbr 2017

pMjfb ivwc ibjlI 9[33 PIsdI mihMgI kr idwqI geI
cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb
rfj ibjlI rYgUlytrI kimn vwloN pMjfb ivwc
ibjlI drF 9[33 PIsdI vDfAux df Yslf kIqf
igaf hY. kimn vloN drF ivc vfDy dy awj kIqy
aYlfn nfl pMjfb ivc GrylU ibjlI 48 qoN 96
pYsy aqy vpfrk ibjlI 70 qoN 85 pYsy qwk pRqI
XUint mihMgI ho geI hY. ieh vfDf ipClI pihlI
aprYl qoN lfgU kIqf igaf hY qy KpqkfrF qoN
nON ikqF ivc bkfieaf vsUilaf jfvygf. ies
qrHF pMjfb ivwc GrylU ibjlI ihmfcl pRdy
aqy hirafxf qoN mihMgI ho geI hY, pr idwlI qoN
hfly ssqI hY. ibjlI drF dy vfDy nfl KpqkfrF
AuWqy slfnf 2522[62 kroV rupey boJ pvygf.
KyqI itAUbvYlF qy snaqF leI vI BfvyN ibjlI
mihMgI kIqI geI hY, pr KyqIbfVI itAUvYlF
muPq ibjlI imlx kfrn ies vfDy df iksfnF
AuWqy boJ nhIN pvygf qy snaqF vI pihlI
nvMbr qoN pMj rupey XUint dy ihsfb nfl hI
ibjlI idqI jfvygI.ibjlI rYgUlytrI kimn
dI cyarprsn kusmjIq iswDU ny disaf ik
pfvrkOm ny kuwl rYvyinAU Gftf 11,575[53
kroV rupey dwisaf sI, pr kimn ny kyvl
2,522[62 kroV rupey vfDf krn dI sihmqI
idqI hY. AunHF ikhf ik ipCly iqMn sfl ibjlI
dr nf vDfey jfx kr ky ipClf bkfieaf vI
aYzjst krnf ipaf hY. kimn ny pihlI
vfr ibjlI drF df tU-pfrt ZFcf bxfieaf
aqy iewk ihwsy ivc incq Krcy aqy dUjy ivc
bdlx vfly Krcy rwKy gey hn. akflI-Bfjpf
srkfr smyN sbiszI dy 2909[42 kroV rupey
pfvrkOm nhIN sn idwqy gey, ijs krky sfl
2017-18 dI sbiszI pf ky sbiszI ibl vD
ky 10917 kroV rupey ho igaf. ies rkm dI
adfiegI pCV jfx kfrn 491 kroV rupey
df ivafj vI hux dyxf pvygf.KjLfny dI mfVI
hflq mUhry PsI hoeI pMjfb srkfr leI vwK-
vwK vrgF idwqI jFdI muq qy irafieqI
ibjlI vwzf sMkt bxdI jFdI hY. akflI-
Bfjpf srkfr vyly dI sbiszI dy bkfey joV
ky rfj srkfr dy isr krIb 12 hfr kroV
rupey dyxdfrI bxdI hY. KyqI Kyqr dIaF ibjlI
drF ivwc vfDf aOsq drF qoN vwD hoieaf hY.
snaqF 5 rupey pRqI XUint dy ihsfb idwqI
jfx vflI ibjlI pihlI nvMbr qoN lfgU hovygI
qy Aus df srkfr 1150 kroV rupey qoN vwD
boJ cuwkxf pvygf. ibjlI rYgUlytrI kimn
ny pihlI aprYl 2017 qoN 31 mfrc 2018
qwk jfrI ibjlI drF ivwc aOsqn vfDf 9[33
PIsdI kIqf hY, pr KyqI Kyqr dIaF ibjlI drF
10[48 PIsdI vDIaF hn. ieh pYsf srkfr
ny dyxf hY, pr boJ ieh lokF AuWqy hI pvygf.
KyqI sbiszI 5976[82 kroV rupey bxygI.
grIbI ryKf qoN hyTly pirvfrF aqy anusUicq
jfqI vrg dy iewk ikwlovft qwk muq ibjlI
sbiszI 1209 kroV rupey imQI geI hY. E
bI sI (hor pCVIaF jfqIaF) vfly vrg dI
muq ibjlI 707[98 kroV qy affdI GulftIey
pirvfrF leI 83 lwK rupey srkfr ny dyxy hn.
akflI-Bfjpf srkfr vwloN 2015 ivwc kIqy
pRogrYisv pMjfb sMmyln vyly AudXogF 499
pYsy pRqI XUint ibjlI dyx dy aYlfn AuWqy aml
krn leI mwD vrgI AudXogF dy 16[22 kroV
aqy vwzy AudXogF leI sbiszI dy 97[09 kroV
rupey vI srkfr dyxy pYxgy. ies qrHF cflU
sfl ivwc kuwl sbiszI 8007[98 kroV bxygI.
kimn dy aMdfjLy anusfr pfvrkOm dy 2013-
14 dy 570[91 kroV rupey pMjfb srkfr vwl
bxdy sn, srkfr ny 2014-15 dy sbiszI dy
830[97 kroV rupey nhIN idwqy. sfl 2015-16
ivwc kimn vwloN qYa sbiszI ivwcoN 1343[11
kroV aqy 2016-17 dy 1306[25 kroV rupey
vI nhIN sI idwqy. ies qrHF srkfr vwl pfvrkOm
df 2909[42 kroV rupey bkfieaf hY, ijs dI
kuwl dyxdfrI 10197 kroV rupey bxdI hY.
AudXogF ssqI ibjlI pihlI aprYl qoN lfgU
kIqI qF 2767 kroV hor sbiszI dyxI pYxI sI.
kimn ny AudXogF dIaF drF vI awj aYlfn
idwqIaF hn qy ies ivwcoN 5 rupey snaqI
pqkfrF qy bfkI srkfrI qoN vsUly jfxgy.ies
dOrfn akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl
ny ibjlI drF ivwc kIqf vfDf qurMq vfps
lYx dI mMg kridaF ikhf ik kFgrs srkfr
AudXoigk Kyqr pMj rupey pRqI XUint ibjlI
dyx qy sfry vrgF ssqI ibjlI dyx dy
vfady kr rhI sI, pr ies ny Ault GrylU
qy AudXoigk KpqkfrF leI ibjlI drF df
vfDf kr idwqf hY. AunHf ny ikhf ik muwK mMqrI
amirMdr isMG ny swqf sMBflx qoN iek mhIny
ipwCoN ikhf sI ik sfry KpqkfrF 5 rupey pRqI
XUint ryt AuWqy ibjlI idwqI jfvygI.
09 279 9270
[[[sPf 1 dI bfkI lybr pfrtI dy 37 sflf nyqf jisMzf aYzrn dys dI nvI pRDfn mMqrI
vIrvfr 26 akqUbr nUM shMu cuwk lvygI| jisMzf aYzrn ijs df pUrf nfl jisMzf kYt afrl
aYzrn hY ,inAUjIlYz dI qIjI mihlf pRDfn mMqrI hovygI| jisMzf aYzrn 2008 ivwc sMsd
mYbr bxI sI, Aus ny hYln klfrk aqy ieMglYz dy pRDfn mMqrI tOnI blyar nfl vI kMm kIqf
hY aqy lybr pfrtI dI aYgijt pfl ivwc izg rhI sfKf kfrn aYzirAU iltl jo ik Aus smy
lybr pfrtI dy nyqf sn vwlo asqIPf dy ky jisMzf leI lybr pfrtI df nyqf cuxn leI rfh pwDrf
kr idwqf igaf sI aqy 1 agsq 2017 nUM Auh nyqf cuxI geI sI| inAUjIlYz Pst dy ivMnstn
pItr vwlo lybr lYz srkfr bxn bfad jisMzf aYzrn ny srkfr ivwc 21 mMqrI ijs ivwc
16 kYbint aqy 5 afAutsfeIz kYbint aqy 1 aMzrsYktrI hoxgy| inAUjIlYz Pst dy 4 mMqrI
aqy 1 aMzr sYktrI hovygf| gRIn pfrtI dy 4 mMqrI jo ik afAutsfeIz kYbint hoxgy aqy gRIn
pfrtI srkfr nUM kMnPIzYs aYz splfeI aYgrImYt qihq sport krygI| iehnf sfry mMqrIaf
dy ivBfgf dI vMz kr idwqI geI hY aqy vIrvfr nUM shMu cuwk leI jfvygI| ies qo pihlf nYsnl
pfrtI ny vI ibl ieMgils nUM afpxf nyqf cux ilaf hY| jisMzf aYzrn jo ik dys dI qIjI mihlf
pRDfn mMqrI vjo shuM cuk rhI hY| Auh ivsv Br dIaf 13 mihlfvf ivwc sfml ho jfvygI ijhnf
dy hwQ dys dI kmfn hY| jisMzf aYzrn nuM pRDfn mMqrI cuxn qo bfad zonflz trMp ny vI Pon qy
vDfeI idwqI aqy inAUjIlYz vfsIaf nuM afdr aqy suBkfmnfvf vI ByjIaf| ieQy vrnxXog hY
ik jisMzf 6 qo 11 nvMbr qwk vIaqnfm ivwc ho rhI eysIaf pYsIiPk ieknmk kfrporysn dy
kfnPrMs ivc vI Bfg lvygI ijQy 21 mYbr dysf vwlo Bfg ilaf jf irhf hY| Bfrq ies kfnPrMs
df ihwsf nhI hY| ies qo pihlf knyzIan pRDfn mMqrI jsitn trUzo vwlo vI vDfeI sMdys idwqf
igaf| jisMzf aYzrn dI agvfeI ivwc inAUjIlYz Pst aqy gRIn pfrtI nfl bxI srkfr Auwqy
smJoiqaf Auwqy dsqKq kIqy gey aqy ies srkfr ny pihly 100 idn df plyn vI jfrI kr idwqf
hY| ijs qihq pihlI apRYl qo Gwto Gwt qnKfh muwl ivwc vfDf krky 1650 zflr krn df PYslf
kIqf igaf hY aqy 2021 qwk ieh 20 zflr ho jfvygI| lybr lYz srkfr inAUjIlYz vfsIaf
leI hfAuisMg kimsn df gTn krn vwl vI soc rhI hY ijs qihq rYt tU afn dI skIm aml
ivwc ilafdI jfvygI aqy aMqrrfstrI ienvYstr nUM Gr KrIdx qo bfhr kr idwqf igaf hY
aqy isrP inAUjIlYz vfsI jo pI afr jf istIjn hoxgy hI Gr KrId skxgy| agly 10 sflf
ivwc 1 lwK Gr bxfAux df tIcf rwiKaf igaf hY| Pst hom KrIddfr 5-6 lwK ivwc Gr KrId
skxgy aqy apfrtmYt 5 lwK qo Gwt ivwc KrIdy jf skxgy| lfa aYz afrzr nUM TIk krn leI
2000 puils krmcfrIaf dI BrqI 2020 qwk vI kIqI jfvygI| hYlQ aqy aYjukysn vwl ivsys
iDafn idwqf jfvygf| trsrI aYjukysn muPq kr idwqI geI hY| afAux vfly idnf ivwc lok pwKI
PYsly ley jfxgy pr ies srkfr vwlo iemIgRysn vwlo iskMjf ks idwqf igaf hY|
cMzIgVH qoN bYNkfk leI Auzfx hPqy c iqn idn cwlygI
czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- czIgVH hY. styn mYnyjr ny dwisaf ik iPlhfl ieh
kOmFqrI hvfeI awzy qoN eyar iezIaf dIaF AuzfxF hPqy c iqn idn cwlxgIaF. ieh
bYNkfk leI AuzfxF 11 dsbr qoN hPqy bYNkfk dy smyN anusfr EQoN czIgVH leI
c iqn idn cwlxgIaF. eyar iezIaf dy svyry 5[40 vjy Auzfx BrngIaF. svyry 9[20
styn mYnyjr afr ky nygI ny dwisaf ik vjy czIgVH hvfeI awzy qy lYNz kr ky ieh
ieh AuzfxF czIgVH kOmFqrI hvfeI awzy qoN PlfeIt czIgVH qoN dupihr do vjy Auzfx Br
somvfr, buwDvfr qy uwkrvfr cwlxgIaF. ky bYNkfk dy smyN anusfr rfq awT vjy EQy
ies leI musfPrF 21,500 rupey Krcxy lYNz krygI. ies PlfeIt c kuwl 162 sItF
hoxgy. Auzfx leI buikg urU kr idwqI geI hoxgIaF.

hux bolx qoN ibnF vI gwl ho skygI

inAUXfrk (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- hfl hI ivwc ivigafnkF ny aijhI qknIk lwBI hY ijs
nfl ivakqI isrP muskurf ky iek dUjy nfl gwl kr skxgy.
amrIkf dy ibGmtn XUnIvristI dy Koj krqfvF ny iek aijhf PRymvrk bxfieaf hY jo FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
rIal tfeIm ivwc gwlbfq leI mUh dy iefiraF dI pCfx krygf. tIm ny kuJ ividafrQIaF
dy grwup AuWqy ies qknIk dI vrqoN kIqI hY. ies qknIk jdoN ividafrQI dy isr qy
lgfieaf jFdf hY qF aijhf lwgdf hY ik Auh sfDfrn gym Kyz irhf hY. ies Kyz df Audy
iKzfrIaF df mfrg drn krnf hY.
iKzfrIaF iksy idf ivwc jfx leI isr ihlf ky aqy mUh dy iefiraF dI vrqoN krnI
pvygI. ieh qknIk XUr dy mUh dy iefiraF smJ skygI. ibGmtn XUnIvristI dy pRo[
iljun XIn muqfbk AumId hY ik ies qknIk dI vrqoN iek qoN vwD jF iPr do lokF qy kIqI jf
skdI hY. XIn df kihxf hY ik vrcual dunIaf mnorjn leI nhIN, ishq syvfvF c ivklFgF
dI mdd leI vrqI jf skdI hY. zfktr jF POjI aiDkfrI vI ies ivwc ihwsf lYNdy hn, pr
asl idgI c ieh sPl nhIN hY.

SIMPLER TAX SOLUTIONS

Accounnng Financing Business Reports

Taxaaon Employment Service Packages Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
IRD Immigraaon Investments
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?

Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com

buwDvfr, 11 akqUbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 11

Eftpos & POS Specialist

We provide outrate right Purchase & Rental options

Flexible, exportable reports

Cash Cow POS Sooware 15 Touch Screen POS PC
Metal Cash Drawer Thermal Receipt Printer
7 Days NZ Based Call Center Includes On-Site Installaaon
Auckland Tauranga Wellington Christchurch
09 948 8997 07 925 0334 04 979 8760 03 421 7072

sales@posmate.co.nz | 0800 7676 28

Eftpos & POS Specialist

 12 aYn Yz qsvIr inAU
adflqF, bdy qy ibrK
mfrc 2001 ivwc myry nfl iek Gtnf vfpr
geI. dsvIN jmfq dy pyprF c myrI afbrvr
dI izAUtI lwgI sI. Aus idn dI pRIiKaf ivwc
mYN nkl iblkul bd kr idwqI. nkl rokx
kfrn pRIiKaf hfl ivwcoN bfhr inkl ky Gr
afAux lwgy kuJ muizaF ny mY Gyr ilaf.
AunHF dI ies kfrvfeI df aiDafpk jQybdIaF
ny noits ilaf aqy kfrvfeI dI mg kIqI. ienHF
muizaF c hyTly pwDr dy iek isafsI afgU df
lVkf fml sI. aiDafpk jQybdIaF dy vDyry
dbfa qy iek pjfbI aKbfr dy Aus vyly dy
iek pwqrkfr vwloN ByjIaF KbrF sdkf puls
kfrvfeI vI krnI peI. lVikaF qy puls kys
bx igaf (iPr vI puls ny isafsI ivakqI dy
lVky df nF aYP afeI afr ivwc nf pfieaf) aqy
QoVHy smyN bfad puls vwloN clfn krn qy ieh
kys adflq ivwc clf igaf.
hux qwk jQybdIaF df iDafn ies kys qoN hwt
igaf sI. do iqn dosqF dy nfl jdoN adflq ivwc
jfxf ipaf qF asIN slfh krky lVikaF vwloN
muafPI mgy jfx krky adflq ivwc lVikaF
muafPI ilK ky dy idwqI. nf ies qoN pihlF qy nf
bfad ivwc iksy adflqI JgVy df kuJ ielm
sI. asl ivwc ieh kys Cwzx df kfrn ieh sI
ik lVky muVH-mwq kfrn glqI kr bYTy sn.
ies leI ikqy AunHF df iafdf nuksfn nf ho
jfvy. dUsrf, AuksfAux vflf isafsI afgU df
lVkf pihlF hI kys qoN bfhr kr idwqf igaf
sI.
Aus qoN bfad 2013 dy aKIr AuWqy iek vkIl
vwloN iek ivakqI dI mfxhfnI krn df do
lwigaf lIgl noits imilaf. ieh ivakqI myry
hI skUl df aiDafpk sI. myry qy do sI ik
stfP mIitg ivwc aiDafpk dI fn dy iKlfP
bdF df pRXog kIqf hY. lIgl pwqr ivwc jo kuJ
iliKaf sI, AunHF bdF dI vrqoN mYN kIqI hI nhIN
sI. mY lwigaf ik ieh aYvyN zrfvf mfrn vflI
igwdV BbkI hY. ies leI mYN lIgl noits
gBIrqf nfl nhIN ilaf. aKIr lIgl noits qoN
ieh adflqI kys bx igaf qy mY adflq vwloN
smn af gey. mYN iPr vI ies Aus gBIrqf
Time to sell your Business?
Talk to Khushdeep today.
022 373 8555 Khushdeep Sharma
khushdeeps@abcbusiness.co.nz
Restaurant Bar and Gaming
Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)
$425,000 + stock
Manurewa Sports Bar with Gaming
Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with
plenty of parking and supportive shops. High GMP
currently between $16,000 to $18,000 per week. This
bar is under full management and with little effort from
a working owner, this bar could be the busiest in South
Auckland. (ref 27565)
$180,000 Khushdeep 022 373 8555
www.businessesforsale.co.nz
Licensed REAA 2008
-gurdIp isG ZuwzI
nfl nf ilaf. mYN isrP afpxy jfxkfrF nfl
kys dI gihrfeI sbDI ivcfr vtFdrf kIqf.
ienHF jfxkfrF ivwc kfn dy igafqf Bfv vkIl
vI sn. hryk dI ieko bdfvlI sI ik kys ivwc
kuJ nhIN hY. ienHF bdF nfl mfxhfnI bxdI
hI nhIN. KYr! kys cwl ipaf aqy mYN iek vkIl
kr ilaf. vkIl jfxkfrF ivwcoN hI sI. kfrvfeI
urU ho geI. vkIl mYN sfP bdF ivwc PIs
bfry puwiCaf qF Aus ny kuJ nf dwisaf. mYN iPr
afiKaf ik GoVf Gfh nfl dosqI krky ijAuNdf
nhIN rih skdf. KYr! PIs bfry koeI gwl isry
nf lwgI aqy adflqI kfrvfeI urU ho geI.
pihly idn dI inwjI hfrI qoN awgy vkflqnfmf
py kr idwqf igaf. vkflqnfmy dI PIs vkIl
dy klrk dy idwqI.
ies qoN bfad hr pyI AuWqy jvfb dyxf, jvfb
dyx leI tfeIipst dI PIs, Potostyt dI PIs,
qsdIk krfAux dI PIs afid islislf inrqr
cwldf irhf. awj jdoN kys cwldy sfZy iqn
sflF qoN vwD smF ho igaf hY qy adflqI PIsF
krky myry pYsy vI aqF dy lwg cuwky hn qF ipz
rihidaF burgF koloN hspqflF qy kcihrIaF
c hudI Kwjl KuafrI qy lwgdy pYisaF bfry suxI
gwl Xfd afAuNdI hY. hr vfrI dI pyI qy ivroDI
iDr df vkIl dPqr nfl sbDq nvyN kfg
mg lYNdf hY. pyI dI qfrIk awgy pY jFdI hY. mY
awj qwk ieh smJ nhIN afeI ik ienHF nvyN mgy
kfgF df kys nfl kI sbD hY.
iesy qrHF ivroDI iDr df vkIl iek arI dy ky
jdoN koeI kfg mgdf hY qF Aus df Auqr dyxf
hudf hY. ies do pinaF dy Auqr ilKfAux leI
tfeIipst Gwto-Gwt 300 rupey dyxy hudy hn.
kys df PYslf kI qy kdoN hoxf hY, ies bfry kuJ
nhIN ikhf jf skdf, pr ijs iksy ivakqI
puwCIdf hY, Aus df jvfb iehI hudf hY ik kys
ivwc kuJ nhIN. iPr Kwjl KuafrI df kI arQ
hY? ieQy af ky surjIq pfqr dI l df yar
muV cyqy afAuNdf hY ik adflqF ivwc bdy swcI
ibrK bx ky suwk sV jFdy hn.
ies adflq c bdy ibrK ho gey,
PYsly suxidaF-suxidaF suwk gey.
Business Broker
Khushdeep Sharma 022 373 8555
South Auckland Gaming Bar
This is an opportunity to get into the vibrant South
Auckland hospitality market. Currently trading as the
busiest in South Auckland with successful bar/gaming
machines. Fantastic annual rental. No brewery
contracts in place. (ref 27328)
$250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
buwDvfr, 11 akqUbr 2017
eysLIaf hfkI kwp:
Bfrq ny ds sflF bfad PfeInl mukfblf ijwiqaf
Zfkf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- awj hoey sKq imMt ivwc kIqf.
mukfbly ivwc mlysLIaf nMU 2-1 dy Prk nfl sMsfr drjfbMdI ivwc 6vyN nMbr dI BfrqI
hrf ky Bfrq ny eyIaf kwp hfkI cYNpIanip tIm leI mYc dy afKrI ds imMt bVy bycYnI
ivwc ijwq drj krdy hoey ds sfl ipwCoN JMzf vfly rhy, ikAuNik mlyIaf ny ies dOrfn
Julfieaf hY. hux qwk lgfqfr hmly kr ky
kuwl imlf ky Bfrq ny BfrqI rwiKaf pMkqI
ies tUrnfmYNt ivwc BjfeI rwiKaf. BfrqI
qIsrI vfrI ijwq drj izPYNs ny cMgf pRdrn
kIqI hY. ies qoN pihlF kIqf qy mlyIaf dIaF
Bfrq ny sfl 2007 sfrIaF koiF
ivwc cyneI ivwc eyIaf nfkfm krn ivwc koeI
kwp ijwiqaf aqy Aus ksr nhIN CwzI. awj dy
qoN pihlF Bfrq ny sfl mYc ivwc Bfrq ny urU
2003 ivwc pihlI vfr kuaflflMpur ivwc ies qoN hI hmlfvr Kyz df mufhrf kIqf. eysLIaf
tUrnfmYNt dI ijwq afpxy nFa drj kIqI sI. kwp dI awj dI ijwq nfl Bfrq pihlI aijhI
eysLIaf kwp dy PfeInl mukfbly ivwc Bfrq tIm bx igaf hY, ijs ny ieko smyN ivwc eyIaf
ny awj pihlI vfr mlyIaf nfl ByV iBiVaf dy iqMny muwK iqfb; eyiafeI KyzF df son
aqy rmndIp isMG vwloN qIsry imMt aqy lilq qmf, eyiafeI cYNpIan trfI aqy eyIaf
AupfiDafey vwloN 29vyN imMt ivwc kIqy golF kwp afpxy nF kr ley hn. Bfrq ny 2014
nfl ijwq drj kIqI aqy iqMn vfr ieh kwp ivwc ieMicEn eyiafeI gymjL dy PfeInl ivwc
ijwq cwuky afpxy rvfieqI ivroDI pfiksqfn dI pfiksqfn pYnltI UtafAUt ivwc 4-2 qy
brfbrI krn ivwc sl irhf. dwKxI korIaf ipCly sfl kuaFtn ivwc eyiafeI cYNpIanip
ny sB qoN vwD cfr vfr eyIaf kwp ijwiqaf trfI dy PfeInl ivwc afpxy iesy guaFZI
hoieaf hY. 3-2 nfl hrfieaf sI.
mlyiafeI tIm ny PfeInl ivwc awj Bfrq PfeInl qoN pihlF awj hI pfiksqfn ny dwKxI
aKIr qk vI qkVI twkr idwqI. Aus dI tIm korIaf qIjy sQfn leI hoey mYc ivwc 6-3
leI ieko iewk gol fhirl sbfh ny 50vyN nfl hrf ky kFsy df qmf ijwiqaf hY.
imnI khfxI pun -cmndIp rmf
rfm cd bfr ivwcoN vfps afAuNdy Aus dI pqnI ny Pon kIqf ik bwicaF dy Kfx leI brYz
rUr lY afvy. Aus ny afpxf sfeIkl iek dukfn dy bfhr KVf kIqf aqy bfhr rwKy brYz dy do
pYktF dyKx lwgf.
Aus ny dyiKaf ik brYz dy pYktF Aupr CpI Kfx dI imafd lGy hoey kfPI idn ho cuwky hn.
Aus ny ies bfry dukfndfr ikhf qF dukfndfr ny Aus kwlH brYz lY ky jfx leI kih ky
afpxy nOkr afvf mfridaF ikhf, rfmU, ieh sfry brYzF dy pYkt muhwly dy Dfrimk sQfn
AuWqy Cwz af. iksy iensfn dy mUh ivwc pYxgy aqy pun df km vI ho jfvygf.
hux rfm cd sfeIkl clfAuNdf hoieaf dukfndfr vwloN kIqy gey Aus pun dy km bfry socdf jf
irhf sI. afpxy bwicaF leI brYz lYx df cyqf Aus Buwl cuwkf sI.
DDI (09) 392 0079
Former Documentation Ocer
of Immigration New Zealand
JAGJEET SINGH SIDHU 201400260
029 770 7979
Student Visa | Visitor Visa
Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
Business & Investor Categories
Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa
Any other Immigration Matters
137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
Email: immigrationmattersnz@gmail.com
www.immigrationmatters.co.nz
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 13

Healthcare
Management Level 7
ON SPECIAL PRICE
for next intake

Contact: Baljit Singh Grewal 021 100 2288

*Condiions apply.

10 Turner Street, Auckland CBD, Ph: 09 377 1786

Email: baljit@kite.ac.nz, Web: www.kite.ac.nz
 14 aYn Yz qsvIr inAU
gurbq dy KBF nfl prvf
aksr suxn ivwc afAuNdf hY ik dsvIN
igafrHvIN jmfq ivwc pVHdy muzy ny afpxy
mfipaF dy gl gUTf dy ky mihgf mobfeIl
KrIidaf hY jF mihgf motr sfeIkl KrIdx
leI muzf aVI krI bYTf hY. mfipaF df lfzlf
muzf afpxI mg nf mny jfx qy mrn jF mfrn
dI DmkI vI iddf hY. EdoN mfipaF dy sogI
ichiraF qy kIrinaF dI Audfs iebfrq hudI
hY. ieh sB dyK ky myrf afpxf afp kurlf
AuTdf hY. gBIr icqn kridaF afpxy bIqy
dIaF KflI pyt, KflI jyb qy gurbq hZfAux
dIaF keI GtnfvF sfhmxy af jFdIaF hn.
aijhIaF hI GtnfvF ivwcoN iek Gtnf hmyf
myry ag sg rihdI hY.
prvfr dy muKI myry ipqf jI awKF qoN sujfKy sn.
Gr afmdnI df koeI sfDn nhIN sI. afty vflf
KflI pIpf, TZf cuwlHf, mF df Audfs ichrf,
qn qy pihny tfkIaF vfly kwpVy qy kwcy Gr
qoN gurbq BrI idgI dy drn hudy sn. ies
gurbq ny BuwKy pyt rihxf, ngy pYr Duwp df
syk hZfAuxf aqy kVfky dI TZ ivwc Tur-Tur
krdy hwQF afps ivwc rgV ky grm krn
dI jfc isKf idwqI sI.
awTvIN ivwc pVHidaF iek idn jdoN awDI CuwtI
dI GtI vwjI qF mYN qy myrf jmfqI vfho dfhI
Gr rotI Kfx leI dOV pey. jmfqI df Gr rfh
ivwc afAuNdf sI. Auh afpxy Gr clf igaf
aqy mYN cwkvyN pYrIN afpxy Gr vwl ho igaf.
agFh jdoN Gr dI dihlI pfr kIqI qF mF
ny Audfs ijhf ho ky ikhf, mohn, rotI nhIN
bxI aftf Kqm ho igaY. mYN kuJ nhIN boilaf,
bs AunHIN pYrIN skUl nMU muV ipaf. agFh jdoN
afpxy jmfqI dy Gr mUhry jf ky cl cwlIey
buJy ijhy bolF nfl ikhf qF Auh pcfky mfr-
mfr rotI Kf irhf sI. Aus dy Kf vI afieaf
rotI? dy jvfb ivwc jdoN mYN hF ikhf qF jmfqI
dI mF dy rsoeI ivwcoN afey bd bfxF ny mY
burI qrHF ivnH idwqf. Aus ny ikhf, qU ikwQoN Kf
afieaf vy rotI? qyrI mF QoVHf icr pihlF sfzy
aftf mgx afeI sI. Aus dy svfl df jvfb
myry bfl mn Aus vyly suwiJaf nhIN sI.
asIN dovyN jmfqI skUl prq rhy sI. iek
BuwKf qy dUjf rwijaf hoieaf. mY nhIN pqf
myrf jmfqI kI boldf irhf! adfn zyZ ku
iklomItr dy sPr dOrfn mYN afpxy afp
muKfiqb ho ky idVH sklp kr ilaf ik muV ky
amrIkI srkfr Bfrq nMU vwzy zrox dyx lwgI
vfiMgtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- AuWc
smrwQf vfly pRMqU hiQafrF qoN bgYr gfrzIan
zron hux amrIkf dI srkfr Bfrq vycx dI
mnUrI dy rhI hY.N trMp pRfsn hux hiQafrF
vfly zron dyx AuWqy ivcfr kr irhf hY. mIn
jF pfxI ivc mOjUd tfrgyt AuWqy shI infnf
lgfAux dy smrwQ ies zron leI Bfrq ny
bynqI pwqr Byijaf hY. ieh AuhI zron hY
ijs nfl amrIkI hvfeI Oj pfiksqfn aqy
agfinsqfn ivc sfry awqvfdI srginaF
mfr cuwkI hY. vwzy awqvfdI srgnf ies dy zr
qoN KuwlyH ivwc bfhr inklx qoN GbrfAuNdy hn.
BfrqI hvfeI Oj ny iesy sfl amrIkI srkfr
Byjy pwqr ivc jnrl aYtfimks ipRzytr
sI aYvyNjr eyarkrfPt (hiQafrF nfl lYs
zron) rIdx dI iejfq mMgI hY. hvfeI Oj
hlkf Pulkf
pqI ryzIE sux irhf sI. pqnI puwCx lwgI, mYN ikhf jI, kI sux rhy ho?
pqI, mn kI bfq.
pqnI,myrI qF kdy nhIN suxdy.
pqI, qU jo kihdI eyN Aus mn kI bfq nhIN, mn kI BVfs kihdy hn pfgl.
********
ipqf, bytf, kI qyrI koeI grl PrYNz hY?
bytf, nhIN pfpf.
ipqf, awjklH qF sfiraF dI hudI hY, QoVHf sol bx.
bytf (rmf ky), AuNJ iewk hY.
ipqf (cwpl nfl kuwtdf hoieaf), byvkUP, qdy hI PylH hudf eyN hr vfr.
roj dIaf qfjIaf Kbrf aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz vyKo.
-mohn rmf
awDI CuwtI vyly Gr jf ky mF qg nhIN krnf.
agly idn jdoN awDI CuwtI dI GtI vwjI qF
mYN afpxy afp nfl kIqy idVH sklp anusfr
pihlF nlky qoN rwj ky pfxI pIqf qy iPr
ikqfb cuwk ky QoVHI ijhI ivwQ qy KVy drwKq
Qwly bih ky pVHnf urU kr idwqf. bfad ivwc
ieh myrf inwq nym hI bx igaf. Aus drwKq
Qwly bih ky mYN pVHn ivwc aYnf KuwB jFdf sI ik
keI vfr skUl dI awDI CuwtI Kqm hox vflI
GtI df vI pqf nf lwgdf.
awTvIN dI AunHF idnF ivwc borz dI pRIiKaf
hudI sI. pRIiKaf Auprq jdoN nqIjf afieaf
qF mYN ijQy afpxy skUl ivwcoN pihly nbr qy
afieaf, AuQy ielfky dy skUlF ivwcoN vI mohrI
ividafrQI hox df suBfg myry ihwsy afieaf.
ieh gwl 1962 dI hY. do jmfqF hor vI Ausy
skUl ivwcoN sdlI pYVF dy infn Cwz ky pfs
kIqIaF hn.
afpxy awDI CuwtI vyly dy inwq nym qy zwt ky
pihrf iddf irhf. skUl dI pVHfeI dy fndfr
sPr qoN bfad kurUkyqr XUnIvristI ivwc
Auc ividaf pRfpq kridaF sKq imhnq aqy
sGr idgI dy ag sg irhf hY. kflj
aqy skUl dy bxy afnr borz qy sfzy hoxhfr
isqfiraF ivwc afpxf nF fml krvfAuxf
myrI idgI ivwc kIqI krVI qpwisaf dI
fhdI Brdf hY.
KflI pyt, KflI jyb qy gurbq df sPr
kridaF kdy hfr nhIN mnI. aiDafpk bixaf
qF styt aYvfrz dI cox smyN pjfb dy pj
RomxI aiDafpkF ivwcoN iek mYN sI. sInIar
ilf bcq aiDkfrI bxn df suBfg pRfpq
hoieaf qF ies Kyqr ivwc pjfb dy Aus vyly dy
muwK mqrIaF ny do vfr snmfinq kIqf. sfl
2009 ivwc ivwidak, sfihqk, swiBafcfrk
aq smfijk syvfvF muwK rwKidaF pjfb
dIaF 32 KsIaqF ivwc fml ho ky styt
aYvfrz pRfpq krn df suBfg pRfpq hoieaf.
sgrUr ivKy bxy ibrD afrm df pRDfn,
mfn BUmI kmytI df srpRsq, istI pfrk
kmytI df knvInr, PYimlI vYlPyar kmytI
df mYNbr aqy nf CuzfAu kyNdr dy zfierYktr
dIaF syvfvF inBfAux dy nfl-nfl 20 sfihqk
pusqkF vI mF bolI dI JolI pfeIaF hn. iehI
kfrn hY ik gurbq dy KBF nfl prvf Brn
qy mY mfx mihsUs hudf hY.
80 qoN 100 zron cfhuMdI hY. amrIkf srkfr
dI iejfq imlx AuWqy ieh sOdf awT arb
zflr df ho skdf hY. ies qoN pihlF amrIkf
ny Bfrq 22 gfrzIan zron vycy jfx dI
mnUrI dy idqI hY. ies nfl nyvI rxnIqk
rUp qoN mhwqv pUrn ihMd mhfsfgr ivc nr
rwKx dI sOK hoeygI.
brfk Ebfmf srkfr ny Bfrq vwzy rwiKaf
sihXogI df drjf idwqf sI, trMp srkfr ies
vDfAux dy XqnF ivc lwgI hoeI hY. ivdy
mMqrI rYks itlrsn df Bfrq dOrf ies
islisly ivc mhwqv pUrn sfbq ho skdf hY.
Xfqrf qoN pihlF afpxy ibafn ivc itlrsn
ny Bfrq dy mhwqv df vrxn vI kIqf hY.
sihXog dy Kyqr awgy vDfAux dI gwl khI
hY.
Advertise your business Contact:
022 384 0422
021 321 190
buwDvfr, 11 akqUbr 2017
suwcf isMG lgfh AuWqy nvF kys drj krn dI isPfr
* aiDafpk nyqfvF iKlfP JUTy kys bdly kys drj hovygf
czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ipCly 10 sfl dOrfn akflI-Bfjpf srkfr dy rfj ivwc
drj kIqy gey JUTy puls kysF dI jFc krn leI kYptn amirdr isG dI srkfr vwloN bxfey
jsits mihqfb isG kimn ny afpxI qIsrI aqirm irport ivwc zyrf bfbf nfnk Qfxy ivwc
drj iek JUTy kys dy sbD ivwc EdoN vfly aYs aYc E qy kfrvfeI dI isPfr kIqI hY aqy nfl
hI iesy mfmly ivwc sfbkf akflI mqrI suwcf isG lgfh dy iKlfP vI nvF kys drj krn
ikhf hY.
zyrf bfbf nfnk Qfxy ivwc 29 akqUbr 2015 drj aYn zI pI aYs aYkt dy kys rfjsI
mqByd dy qihq drj kIqf igaf mMndy hoey btflf ily nfl sbDq iek purfxy kFgrs nyqf
qrsym rfj ny jsits mihqfb isMG kimn dy kol ikfieq idwqI sI. suxvfeI dOrfn qrsym
rfj aqy hor gvfhF ny kimn dwisaf ik sfbkf akflI mqrI swucf isG lgfh ny afpxI
rfjsI phuc nfl AunHF kFgrs df sfQ Cwz ky akflI dl ivwc fml krfAux dy leI Xqn
kIqf. qrsym rfj ny ikhf ik sPlqf nf imldI dyK ky lgfh ny puls dy rfhIN Aus dy byty sdIp
kumfr AunHF dy trFsport dPqr qoN brdsqI AuTf ilaf qy bfad ivwc Aus dy iKlfP nf
qskrI df kys bxvf idwqf sI. qrsym rfj ny afpxy dPqr ivwc lwgy sI sI tI vI kYmiraF dI
Putyj sbUq dy qOr AuWqy py kIqI, ijs ivwc sfP qOr qy kuJ ibnf vrdI puls mulfm sdIp
ibnf iksy brfmdgI dy brdsqI cuwk ky lY gey sn. gvfhF dy ibafnF mndy hoey jsits
mihqfb isMG kimn ny rfjnIqI leI puls dI vrqoN krn leI sfi krqf dy qOr qy sfbkf
mqrI suwcf isG lgfh dy iKlfP kys drj krn ikhf hY.
dwKx Bfrq qoN nhIN, iezonyIaf jF arb qoN afeI hY iezlI
mubeI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- iezlI sf hn ik iezlI gol hudI hY, pr aijhf nhIN
uwD rUp nfl BfrqI ivajn lwgdf hY aqy hY. ies vwK-vwK afkfr ivwc bxfieaf jf
ies qy qfiml nfzU qy krnftk dy lok afpxf skdf hY qy sFBr qy ctnI dy ielfvf vI hor
dfavf vI krdy hn, KfixaF nfl proisaf
pr ieiqhfskfrF dI jf skdf hY. dunIaf
rfey ivwc ieh dwKx Br ivwc iezlI
BfrqI Kfxf nhIN, keI iksmF dI huMdI
ieh iezonyIaf qoN hY. ies ivwc kuJ
jF arb vpfrIaF dy kFcIpurm iezlI
rIey Bfrq afeI hY. (ies AuWqy kflI
jy lok svyry kuJ imrc aqy nfrIal
hlkf Pulkf Kfxf iCVikaf jFdf hY)
cfhudy hn qF BfP aqy rfmysrI iezlI
nfl pkfieaf ieh gol afkfr vflf, byhwd (ieh kyrl dI spft aqy mulfiem iezlI) hY.
mulfiem qy hlkf Kfxf hY. iezlI grm hr qrHF dI iezlI BfP nfl pkfieaf jFdf
sFBr qy nfrIal dI ctnI dy nfl proisaf hY. ienHF coN kuJ aijhIaF hn ijnHF BfP
jFdf hY. dwKx Bfrq dy ies Kfxy dy jfxkfrF nfl bxf ky qilaf jFdf hY. iezlI bxfAux
df mnxf hY ik ieh pUry ivv ivwc qyI nfl leI kwcy cOl, Aubly cOl aqy AuVd dI dfl df
lokipRaf ho irhf hY. bhuqy lok iehI jfxdy iesqymfl hudf hY.
Student Visa
Visitor Visa
Work Visa
Residence Class Visas
Business/Investor Visa
Character Waivers
Seccon 61 Requests... Licence No: 201600132
 buwDvfr, 11 akqUbr 2017
sFJf bfbf koeI nf ipwty
ipCly idnIN jnqk QfvF dI sPfeI krn vfilaF
snmfinaf igaf. iksy dy km dI kdr pYxI
cgI gwl hY. ies nfl km krn vfly df hOslf
vDdf hY. sPfeI KudfeI nfl joiVaf igaf hY.
jdoN kdy srkfrI iemfrqF vwl iDafn mfrdy hF
qF AunHF dIaF CwqF qy Gfh Aug ky vwzf huMdf
idKfeI iddf hY, ies pfsy iksy df iDafn nhIN
jFdf. nvIaF bxIaF imafrI iemfrqF kuJ sflF
ivwc asurwiKaq ikAuN ho jFdIaF hn? ies dy
Ault sfzy GrF dIaF iemfrqF purfxIaF hox dy
bfvjUd cgI hflq ivwc rihdIaF hn. GrF dIaF
CwqF Aupr jy Cotf-Cotf Gfh Aug jfvy qF Au vwzf
nhIN hudf aqy nf hI kDF pfV ky Coty pOdy vwzy
drwKq bxdy hn. ieh socx vflI gwl hY. dUijaF
drV ky agFh inklx vflI inwjvfdI soc ny
mnuwK bhuq bOxf bxf idwqf hY. sFJIaF cIF jF
QfvF hfly qwk asIN afpxf nhIN minaf. iehI
kfrn hY ik ienHF iemfrqF dI hflq bxidaF sfr
hI ivgVnI urU ho jFdI hY.
lokF dI mg anusfr ipzF ivwc jo shUlqF
imldIaF hn, AunHF dI sFB sBfl sfzI imyvfrI
bx jFdI hY, pr sfzy idmfg dy iksy nf iksy kony
ivwc ieh gwl Gr kr geI hY ik ieh srkfrI
hY. iehdy qy ikhVf sfzf koeI pYsf lwigaf hY.
ho skdf hY jnqk BfeIvflI vflIaF skImF iesy
mksd nfl urU kIqIaF hox ik lok ienHF
afpxf smJx. aksr dyiKaf jFdf hY ik jdoN
ipzF ivwc pfxI dI splfeI df vkq hudf hY,
koiTaF Auqy rwKIaF tYNkIaF Br ky iknf-iknf
icr pfxI nflIaF ivwc vgdf rihdf hY. pfxI
hr Drm ivwc vizafieaf igaf hY. iksy nf iksy
rUp ivwc ies dI pUjf hudI hY. ipzF ivwc hfly
vI hr vrHy lok Kuafjy df dlIaf cVHfAuNdy hn.
kudrq df amuwl pRfd ajfeI izwgx mOky ieh
bVy sihj rihdy hn, ieh bVI duKdfeI gwl hY.
mYN iksy Gr aPsos krn igaf. pfxI dI splfeI
cwl rhI sI. bYiTaF-bYiTaF Aus Gr vflI tYNkI
Br ky pfxI Cpl-Cpl bfhr izwgx lwg ipaf.
mYN AunHF ies bfry puwiCaf ik Ploitg bfl ikAuN
nhIN lfieaf. ies nfl tYNkI Brn qy pfxI bd ho
jFdf hY. pfxI dI brbfdI nhIN hudI. Aus Ks df
jvfb qklIP dyx vflf sI. Auh boilaf, iehdf
Jas Singh RESIDENTIAL SALES
M 021 027 58141 | P 09 527 0001
E j.singh5@barfoot.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU 15
-amrIk isG idafl
kI aY jI, ibwl qF Aunf hI afAuxY, ijnf mrI
pfxI vgI jfvy. gwlF-gwlF ivwc pqf lwgf ik
ieh islislf keI mhIinaF qoN cwl irhf hY. jdoN
bdy dI soc hI aijhI hovy iPr Auh df kI ielfj?
iesy qrHF jnqk adfiraF ivwc vI aijhy id
dyKx afm iml jFdy hn. afKr AuQy koeI nf
koeI imyvfr qF hudf hI ijhVf ies kr sky.
jdoN vI iksy duwK suwK dy smfgm vyly asIN
rl ky bYTdy hF qF aksr CotI Aumr ivwc ho
rhIaF vwzIaF ibmfrIaF df kfrn kItnfkF dI
aDfDud vrqoN df sB pqf hY, pr ies rokx
dI pihl krn leI koeI iqafr nhIN, sgoN ies
dOV ivwc awgy inklx dI koi ivwc rihdy hF.
asIN ivkisq dyF nfl gwlF krdy qy AunHF dyF
dy cgy pwKF aqy AuQoN dy lokF dI afpxy dy pRqI
soc bfry sB jfxdy hF. ijnHF nhIN pqf AunHF
dwsdy nhIN. dwsx df AuhI hwkdfr hY, jo afp
krdf hovy.
kuwiqaF dI syvf hudI dyK ky iek fier dIaF
sqrF Xfd af geIaF, vDIaf qoN vDIaf nslF
dy kuwqy pfl ley lokF ny, hux afdmI df afdmI qoN
ivvfs jo Kqm ho igaf. kuwiqaF df ml iqafg
vI sVk kZy jF sFJy sQfnF nyVy krvfAux nfl
lokF zfZI pRyfnI JwlxI pYNdI hY. iek Blf bdf
mY dwsx lwgf ik jdoN Auh afpxy muhwly ivwc
CuwtI vfly idn nflI sfP krdf hY qF cgf kihx
dI qF ieh rUr suxn imldf hY, quhf ieh
krn dI kI loV, qusIN ikhVy iekwly gd pfAuNdy
ho. cgy km cgf kihxf vI koeI psd nhIN
krdf. iek cgy Gr dI bIbI ipzoN bfhrvfr lwgy
kUVy dy Zyr qy, Gr df kUVf suwtx jf rhI sI. Aus
ny dyiKaf ik afly duafly koeI dyK qF nhIN irhf.
Auh awK bcf ky kUVf nflI ivwc roVH ky Gr muV
peI. afpo afpxI soc aY.
ipzF ivcly sFJy sQfnF dI sFB sBfl, Kyz
mYdfn, ivwidak adfry, kudrqI sroq afid
sfzIaF qrjIhF df ihwsf hI nhIN bxy. ijhVy Zyr
kdy ihrF ivwc idKfeI iddy hudy sn, hux ipzF
ivwc vI idsx lwg pey hn. sFJy bfby dI mOq
qy nf ipwtx dI pRivrqI df asIN afKr kdoN
iqafg krFgy, ieh gwlF gBIr soc ivcfr dI
mg krdIaF hn.
Thinking of
buying or selling?
For a FREE no-obligation
appraisal of the value of
your home please
contact me today.
 16 aYn Yz qsvIr inAU
ivag
jdoN qoN jI aYs tI lfgU hoieaf hY, srkfr
cwqo pihr ies dy sucfrU Zg nfl lfgU hox dy
dmgjy mfr rhI hY. jI aYs tI dI ivafiKaf
pRDfn mqrI nirMdr modI guwz aYNz ispl
tYks aqy groieg strONgr tugYdr kih
ky krdy hn. aKy; ieh vDIaf aqy sfdf tYks
hY. ies leI asIN iekwTy vDyry mbUq ho rhy
hF. ivwq mqrI arux jyqlI vI ies dy sohly
gf rhy hn. aKy; ies nfl afm afdmI dI rotI
dI QflI ssqI qy BrpUr hovygI. duwD, aFzy qy
KuwlHy pnIr jI aYs tI qoN Cot idwqI hY. Kz,
cfh, bnsupqI qylF qy GrylU gYs qy isrP
pj PIsdI jI aYs tI lwgygf. ies nfl ivkfs
hovygf qy vpfr vI vDygf. kfrobfr krn ivwc
afsfnI hovygI. hfQI dy pYr ivwc sB df pYr
vflI gwl kIqI hY. smuwcy dy c ieko tYks
hovygf. pihlF lwgx vfly BFq-BFq dy tYks
ijvyN vYt, aYNtrI tYks, cugI qy lgrI tYks
Kqm kr idwqy hn. ieh vsqU qy syvf tYks
Coty dukfndfrF leI vrdfn iswD hoxgy. AunHF
dI pryfnI sdf leI Kqm ho jfvygI, ikAuNik
20 lwK qwk syl krn vfly vpfrIaF jI aYs
tI nbr dI loV vI nhIN hovygI. quhfzIaF sB
muiklF dUr krn leI asIN quhfzI syvf leI
hYlplfeInF urU kr idwqIaF hn. GbrfAux
dI Aukf hI loV nhIN. Cy mhIny qwk jI aYs tI
lfgU krn bfry iksy qy vI koeI or brdsqI
nhIN kIqI jfvygI.
iek pfsy qF srkfr ies vsqU aqy syvf tYks
dy Pfiedy igxfAux ivwc mIn afsmfn iek
kr rhI hY, dUjy pfsy pUrf dysL cwkr ivwc
ipaf hY. ivcfry vpfrIaF dIaF pRyfnIaF
Kqm nhIN hoeIaF, sgoN AunHF df ajy sRIgxysL
hoieaf hY. dukfndfr ivcfry isr PVI bYTy hn
ik pjfh hfr rupey Krc ky nvF kipAUtr
ikvyN lYxgy. vIh hfr hor Krc ky Aus ivwc
loVINdf sfPtvyar ikwQoN pfAuxgy. jy iesy
Kljgx ivwc lwgy rhy qF pj pFjy ikvyN pUry
bVI purfxI gwl hY. ipqf jI nfl nvF ihr dy
nyVy ihafly df joV mylf vyKx jf irhf sI. sfzy
koloN nwko nwk BrI hoeI ryl gwzI lGI. bhuq
sfry lok zwibaF dy Aupr vI cVHy hoey sn. ipqf
jI ny dyiKaf qy ikhf, sB btOt. mYN puwiCaf;
btOt kI hudf? kihdy; ijhVy itkt nhIN lYNdy.
ieh gwl smJ af geI, pr btOt df arQ
dsvIN c jf ky pqf lwgf ik Auh ivdfAUt
btOt kih rhy sn. Auh bVf km-Krc mfnf
sI, ijs kr ky lok itkt lYx qoN afny-bhfny
tfly vwtdy sn.
pr hux km-KrcI df nhIN, KpqkfrI aqy
KrcdfrI df mfnf hY. purfxy simaF ivwc nvIN
hwtI keI keI sfl cwtI BrnI pYNdI sI, iek
dm KwtI nhIN sI hudI, pr hux jd vI koeI nvF
aqy vwzf mfl KuwlHdf hY qF purfxf PylH ho jFdf
hY qy nvF mflf-mfl ho jFdf hY, ijwQy rwjy hoey
lok hI jFdy hn aqy rwj-rwj ky afAuNdy hn.
hux koeI btOt nhIN, sB itkt ktf ky sPr
krdy hn, fied iesy kr ky sfzI rfjnIqI
itkt kyNdrq ho geI hY. Auh vI idn sn, jd
sfzI rfjnIqI ivwc vrkrF dI Brmfr hudI sI,
jo iksy aijhy bdy dy bdy hudy sn, jo awgoN iksy
pfrtI df bdf hudf sI qy pfrtI dy koeI ivcfr
aqy asUl hudy sn. hux nf iksy pfrtI df
asUl hY, nf iksy bdy df qy nf iksy vrkr df.
iksy vI ielfky, hlky jF pfrtI df koeI iewk
cODrI hudf hY. koeI hor cODr Gotx dI koi
kry qF bAUN-bAUN kr ky hlky qoN bfhr kr
iddy hn. jo iksy nvyN cODrI purfxf cODrI
hlky coN bfhr nf kwZ sky qF lok ies qrHF
gwlF krdy hn ik ieh hux kI krUgf. itkt qF
iewk imlxI hY. dUsry lok hwl dwsdy hn ik
ies ikqy hor QF azjst kr dyxgy. ikqy
cyar-cuarmYn lf dyxgy.
swcmuwc ijhVy vwzy aqy asl cODrI hn, Auh
itkt lYx ivwc kfmXfb ho jFdy hn jF ijhVy
iksy nf iksy hIly vsUly itkt hiQaf lYNdy hn,
EhI asl aqy vwzy cODrI igxy jFdy hn. awvl
drjy dy itktU cODrI pfrlImYNt jF asYNblI df
inwG mfxdy hn qy dom, iqVk aqy mnUr cODrI
cyarmYnIaF dI CF hyT jf bYTdy hn. QYlIaF
jI aYs tI dy dmgjy qy duwKVy
krngy. keI hmfqVF iewl df nF koko nhIN
pqf, Auh ivcfry kIhdI mF mfsI kihxgy?
AunHF lwKF rupey Krc ky Bv sfgr qoN pfr
inklx leI ihsfb ikqfb rwKx vfly mfhr
lok rwKxy pYxgy.
jyb hor iZwlI krnI pvygI. rotI dy lfly pY
jfxgy, jy irtrn Brn c rf vI dyrI ho geI
qF 200 rupey pRqI idn dy ihsfb nfl jurmfnf
lwgxf urU ho jfvygf.
sfzI glI df aiTafnI-aiTafnI df sOdf
vycx vflf bqf afpxf vwKrf roxf ro irhf hY.
aKy; nyqf jI gpOVI hn. kuPr qol rhy hn.
AunHF dI kQnI qy krnI ivwc mIn afsmfn
df Prk hY. kihdy hn ik vIh lwK qwk df
kfrobfr krn vfilaF jI aYs tI nbr dI
loV nhIN. asIN ikhVy ZwTy KUh c izwgIey?
sf Qok dy km vfly vpfrI ibnF jI aYs tI
nbr qoN sfmfn nhIN dyNdy. aKy qusIN glIaF
ivwc bYTy bQyrf luwtI jFdy ho. pihlF jI aYs
tI nbr lE, Pyr gwl kirE. srkfr ny BUqnI
BulfeI peI hY.
asIN Aus jI aYs tI kfrn drpy muiklF
dUr krn leI hYlplfeInF vrqx ikhf hY
qy aKbfrF nfl mwQf pwcI krn dI nyk slfh
idwqI, pr mdrwisEN pVHy hoey ies jYnryn
gYp qoN pIVq dukfndfr leI sfzIaF slfhF
mwJ awgy bIn vjfAux vFg iswD hoeIaF.
kIhdy-kIhdy duKVy suxfeIey?
bffr vfly swqy dy vwKry roxy hn. aKy sfzI
qF nINd hrfm ho geI hY. aPsrF dy Prmfn
hn ik sqbr qwk purfxf stfk Kqm kro.
aYm afr pI dy nvyN sitwkr qurq lfE. ienHF
BlymfxsF puwCx vflf hovy ik stfk Kqm
krnf Blf sfzy vws hY?
koeI gfhk afvy qF mfl Kqm hoAU. sfzy kol
ikhVf alfdIn df icrfg hY, ijhVf rgV ky
ijn kwZ leIey qF Auh sfzy hukm nfl awK dy
Por c sfrf mfl vyc ky pYsy sfzy boJy ivwc pf
ikrdfr, lok aqy rfj
vwty leI hoeI itkt nfl bxy cODrI muV QYlIaF
Brn ivwc ruwJ jFdy hn. itkt imlx qoN pihlF
vwizaF drF AuWqy Jukx vfly itkt imlx ipwCoN
dr dr qy Jukx vfly lok jd ijwq jFdy hn
qF dr-dr dy lok AunHF dy dr AuWqy Jukxf urU
kr iddy hn.
cODrI Ku hudy hn. aijhy cODrIaF df inwq
krm ieh bx jFdf hY ik Auh ro vwzy qVky,
vwzy Gr ivwc iksy vwzy bdy dI lwq hyToN lG ky
sfrf idn hlky ivwc ivcrdy hoey hr jxy-Kxy
afpxI lwq hyToN lGfAuNdy hn qy vwzy hox
df Brm pfl lYNdy hn. lok AunHF sfhmxy jf
ky lylVHIaF kwZdy hn ik sfzI sVk pwkI kr
idE, nflIaF dI murmq krf idE, pfrk bxvf
idE, sIvryj puaf idE. ieh lok km vI krdy
hn. ies kr ky nhIN ik ieh lok syvk hudy
hn. ies kr ky ik ieh qnKfh qy inrBr nhIN
rihdy. afKr Krcf pfxI qF cfhIdf hudf hY.
km nf krngy qF Kfxgy kI. aqy aglI vfrI
itkt nhIN lYxI.
rfjnIqI ivwc btOt Auh nhIN igxy jFdy jo itkt
nhIN lYNdy, blik btOt Auh igxy jFdy hn, ijnHF
itkt nhIN imldI. aijhy btOt rfjnIqk
dwby-kucly qy lqfVy hoey mlUm smJy jFdy hn.
itktUaF qy btOtF dyK ky vrkr Ausy qrHF dy
ho gey hn. Auh hux idhfVI lY ky rYlIaF qy
jFdy hn. keI vfrI ieh vI suxn ivwc afieaf
hY ik pYsy iksy pfrtI qoN lYNdy hn qy rYlI iksy
hor dI Bfg lf afAuNdy hn. hux qF gfxy
vI ies qrHF dy af gey hn, aKy, Gr afeI
lwCmI moVnI nhIN, mrI nfl votF pfvFgy.
pjfb dI smfjkqf iBtqf dy rfh peI hoeI
hY. rfjffhI dI Cfp sfzI mfniskqf coN nt
nhIN hoeI. asIN afpxy nyqf lok syvk vjoN
dyKxf psd nhIN krdy. nyqfvF dy vwzy-vwzy
Gr, vwzIaF gwzIaF, mihgy kwpVy, cldy kys
qy vwzy-vwzy JUT aqy Gply sux ky Ku hudy hF.
inwjI ikrdfr qoN smfjI ikrdfr dI AusfrI
huMdI hY. smfjI ikrdfr svwC aqy lok rfjnIqI
df jnm-dfqf hY. lok-rfjnIqI KuhflI aqy
ibhqrI dI jfmn hY.
hux ichiraF qy XkIn nhIN irhf. Boly ichry
buwDvfr, 11 akqUbr 2017
-blrfj isG
dyvy. mfrdy hn byQHvIaF. aKy; nvyN aYm afr asIN smwisaf df hwl lwB ilaf. afpxy
pI dy sitwkr lfE. bwly Eey vwzy isafixE. Prmfbrdfr bwicaF ietrnYt qy ienHF
Pyr pY geIaF pUrIaF. cgf hukm cfiVHaY. sQfnF qy ssqIaF DrmflfvF lwBx leI
vfry-vfry jfeIey quhfzI isafxp qoN. bhuq kih idwqf hY. jhf dI jgHf ssqy sVk mfrg
isafixE! jy sfrI idhfVI sitwkr hI lfAuNdy rfhIN Xfqrf krFgy.
rhy qF gfhk ikvyN BugqfvFgy? rotI ikvyN jy Drmflf jf srF c kmrf nf imilaf qF
kmfvFgy? iZwz ikvyN JulkFgy? sdky jfeIey iksy KuwlHy mYdfn c hI qbU gwz lvFgy. notbdI
quhfzIaF Jwl vlwlIaF qoN. dIaF duvfrIaF vI iKVy mwQy shIaF sn, hux
vpfrI vrg ny qF afpxy duKVy roxy sn, sf vI sI nhIN krFgy.
vI jI aYs tI df syk lwgxf urU ho igaf hY. mqrI jI, qusIN kih rhy ho ik jI aYs tI
ajy kuJ idn pihlF sf kwpVy pwDry krn nfl asIN sfry vDyry mbUq ho rhy hF. muafP
vflI pRYs KrIdxI peI. sf 781 rupey dI krnf, sf qF smJ nhIN afeI ik ikvyN mbUq
pRYs qy 14 PIsdI sI jI aYs tI (sYNtrl jI ho rhy hF. asIN ies mfmly c ajy qwk sB
aYs tI) aqy 14 PIsdI aYs jI aYs tI (styt hfl pfhiraf kridaF dyiKaf hY. iksfn
jI aYs tI) smyq pUry iek hfr rupey adf duKI hn, ikAuNik KfdF, kItnfk dvfeIaF qy
krny pey. sfzI rotI dI QflI qF BfvyN ssqI qy trYktr mihgy ho gey hn. ssqy Gr KrIdx
BrpUr nf hovy, sfzI jyb rUr pYisEN ivhUxI dy cfhvfn mwD vrgI lok duKI hn, ikAuNik
ho ky hlkI Puwl hoxI urU ho geI hY. hux hr qrHF dy mkfnF qy tYks dI dr 18
sf jI aYs tI df dUjf syk isnmf jf ky lwgf? PIsdI ho geI hY. ividafrQIaF dI ikfieq
isnmy vfilaF ny itkt df ryt pjfh rupey hY ik kfpIaF mihgIaF ho geIaF.
vDf idwqf hY. aKy; jI aYs tI sfzy AuWqy vI dvfeI ivkryqf vwK niVwnvyN dy cwkr c pey hn
lfgU ho igaf hY. jy bffroN aYzvFs buikg ik Cy qrHF dIaF ikqfbF ikvyN pUrIaF krngy.
krfAuNdy hF qF pjfh rupey hor Tukdy hn. qusIN kih rhy ho ik ies nfl afm afdmI dI
lwgdf hY ik ipClI awDI sdI qoN pfly hoey ies rotI dI QflI ssqI qy BrpUr hovygI. sf ajy
Ok vI hux bfey-bfey krnI hovygI. cwlo qwk ieh ikRmf ikDry nr nhIN afieaf.
jo vfihgurU Bfvy. afpxI affdI vyly dI sf pqf lwgf hY ik qusIN bfgo bfg ho, ikAuNik
qivaF vflI mIn qy rfj kpUr, dlIp kumfr srkfr julfeI ivwc 92,000 kroV rupey
qy dyv afnd dIaF blYk aYNz vfeIt iPlmF mflIaf iekwTf ho igaf hY. rwb hor Bfg lfvy.
dy sdfbhfr purfxy gIq sux ky rFJf rfI kr asIN hr hflq c quhfzy nfl moZy nfl moZf
lvFgy. joV ky KVy hF. kuJ sfzf grIbF df iKafl
sfzI hvfeI jhf rfhIN dy dy rmxIk sQfn kirE. qusIN afpxy kIqy vfady anusfr hr
dyKx dI Xojnf vI TZy bsqy c pY geI, dy vfsI dy 15-15 lwK rupey dy krdfr
ikAuNik hux 80 qoN Gwt sItF vfly jhfF df ho. imhrbfnI krky iekwTy ho rhy kroVF dy
ikrfieaf vD igaf hY. ijhVy Coty ijhy hotl mflIey coN sfzy ihwsy dI ieh rkm qurq
c asIN Tihrnf sI, zfiZaF ny EQy ikrfieaf imirq ivafj smyq moVn dI Kycl krnI.
18 PIsdI vDf idwqf hY. sfzI vI hvfeI jhf qy JUTy lYx dI cfh pUrI
BfeI, skqy df swqIN vIhIN sO. asIN GbrfAux ho jfvygI qy qusIN vI icrokf vfadf pUrf krky
vfly nhIN. pjfb dy jimaF inwq muihmF. suwK dI nINd sON skogy.
-pRo[ avqfr isG
aqy sfdf pihrfvy wk dy GyiraF ivwc iGr hn ik qfVI iewk hwQ nfl nhIN vwjdI jI.
gey hn. Dfrimkqf dUsiraF buwDU bxfAux ijhVf nyqf corF mkfrF gly lfeI iPrdf hY,
ivwc km afAuNdI hY. nYiqkqf dI qvwko isrP Aus df nFa lY lY ky asIN kwCF vjfAuNdy hF qy
dUsiraF qoN kIqI jFdI hY. sbk isrP dUsiraF ijhVf byeImfnF dI Kbr rwKdf aqy Kbr lYNdf
isKfey jFdy hn. vI hY, Aus asIN rfjnIqI qoN korf, anfVI
pYsy ny sf pfgl kr idwqf hY. pYsy dI smJ aqy bysmJ nyqf smJdy hF. drasl asIN Kud
sfnU nhIN hY. pYsf kI hY, ikwQoN afAuNdf hY, ikwQy mUrKqf dI hwd qwk anfVI aqy nfsmJ hF.
jFdf hY qy ikvyN afAuNdf aqy ikvyN jFdf hY, sf pjfb dI nb kihdI hY ik pjfb smiJaf
nhIN pqf. asIN nhIN jfxdy ik prjf df hI jfvy. pjfb vn suvnqf aqy sFJIvflqf df
pYsf srkfrI Kfny ivwc jFdf hY, ijs ivwcoN muV Durf hY aqy nyk lokF df hrmn ipafrf Kyqr
ky prjf vwl quiraf ruipaf prjf qwk puwjdf hY. iswK, ihdU, musilm, boDI, jYnI, eIsfeI,
puwjdf cfr afny rih jFdf hY. bfrF afny ikwQy bhu-jfqF, goqF, vrxF dy lok ies df ainwKV
jFdy hn. prjf ies bfry ctKfry lf lf gwlF ag hn. grIb, mwD vrgI aqy amIr ikrqI,
krdI hY, beI Auh bVf asqr hY, bVI cI kfrIgr, iksfn, snaqI qy vpfrI ieQoN dI
hY. fn hn. sB dy Bly, bwicaF leI svwCqf,
Gfg bd asIN sq dF pirafey smJdy hF. idlKu vfqfvrx, ividaf qy afiaF dI pUrqI
ieh aYn Ausy qrHF dI gwl hY ik iksy dy Gr lok aiBlff hY.
corI ho geI hovy qy Auh cutkly bxf-bxf gwlF imwtI, pfxI qy ruwKF dI sBfl, burgF df iKafl
suxfvy. hux DIaF dy AuDfly, CyVKfnIaF, or- qy duwKF df ielfj sB cfhudy hn. lVkIaF qy
jbr qy kql qwk dIaF KbrF pVH ky lokF dy aOrqF dI surwiKaf, kul mgl vfqfvrx srl
mwQy vwt nhIN pYNdy, sgoN DfVvIaF, bdmfF aqy scfr, suKYn aqy inicq afvfjfeI dI sKq
kfqlF dy pwK aqy hwk ivwc dlIlF dyx lwg jFdy rUrq hY. Kuhfl pjfb pjfbIaF dI Aumg hY.
srivs TIk nf hox kfrn zfk ivBfg nMU iewk lwK
muafvf Brnf pvygf
czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- kstmr dy leI srivs TIk nf hox kfrn zfk ivBfg nMU
hux iewk lwK rupey muafvf Brnf pvygf.
imlI jfxkfrI anusfr sfl 2011 ivwc sgrUr vfsI aiKlysL grovr ny 8 PrvrI mohflI dy
sYktr 62 dy zfkGr qoN pjfb pbilk srivs kimn dI pRIiKaf leI spIz post rfhIN arI
ByjI kIqI sI. pbilk srivs kimn dy pitaflf vfly dPqr arI phucx dI afKrI qrIk
15 PrvrI 2011 sI, pr asl ivwc kimsn dPqr ivwc aiKlysL grovr df spIz post 21
PrvrI izilvr hoieaf, ijs kfrn kimn ny grovr pRIiKaf leI aXog krfr dy idwqf.
zfk ivBfg dI srivs df nuks hox kfrn grovr ny ilHf Kpqkfr Porm nMU ikfieq kIqI.
Porm ny jUn 2013 ivwc ikfieq df inptfrf kridaF ivBfg syvf ivwc KfmI df doI mn ky
hukm idwqf ik Auh grovr iewk mhIny adr 50,000 rupey muafvf dyvy. jy ivBfg rfI dyx
ivwc dyrI krygf qF Aus ies Auqy nON PIsdI dr nfl ivafj vI dyxf hovygf. ivBfg ny muafvf
dyx dI QF Porm dy PYsly dy iKlfP styt Kpqkfr kimn sfhmxy apIl dfier kr idwqI. styt
kimn ny dsbr 2015 ivwc ivBfg dI apIl rwd kr ky Porm vwloN suxfeI muafvy dI 50,000
rupey dI rfI nfkfPI mnidaF ies vDf ky iewk lwK rupey kr idwqf, pr ivBfg ny ies
PYsly dy ivruwD vI kOmI Kpqkfr kimn awgy apIl dfier kIqI, ijs rwd kr ky kOmI kimn
ny rfj Kpqkfr kimn dy PYsly shI Tihrfieaf.
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 17

When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
 18 aYn Yz qsvIr inAU
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
BrdIaYN qy nflLy
ds ds Xfr
rwKdIaYN[[!
-sfzy
qF Brfvf ieko
ny eI nfsIN
DUMaF ilafqf,
bfhlLIaF
gwlF c kI
PLfiedf[[[?
-qUM
icMqf ikhVI
gwl dI krdYN
jorf isaF[[? iksy gwloN vI AulFBf nf afAU[[!
cfhy sUeI dy nKfry ivc dI kwZ leIN[[! Jorf
qF ijhVI gwl df aY, Ausy df eI aY[[! AUN PLfhy
idwqI nHI kuskdI[[! mYnUM qyrI gwl dI smJ aY,
beI qUM pihlI nUMh df zrfieaf sLwkI hoieaf
ipaYN[[! pr aYDroN qUM koeI icMqf nf kr, DuVkU
kwZ idloN[[! bKqOr ny afpxy vwloN pUrI ihwk
Tok idwqI.
hnI df irsLqf rmxIk nflL pwkf ho
igaf.
pihlI nUMh qoN sqy pRIvfr ny iek-
do nsIhqF iPr hnI dy ipAu sfhmxy bKqOr
dI hfjLrI ivc rwKIaF. jo ibnf iksy hIl-
huwjq qoN pRvfn kr leIaF geIaF. mYirj
pYils ivc iek sfdf ijhf ivafh hoieaf aqy
hnI aqy rmxIk hPLqy leI hnImUn qy cly
gey. hnImUn qoN bfad AuhnF ny idwlI jf ky
hnI dy vIjLy bfry arjLI dy idwqI aqy hPLqy
ku bfad hnI dI ieMtrivAU hoeI aqy hnI df
ieMglYNz df vIjLf lwg igaf. ieMtrivAU koeI
bhuqI musLikl jF guMJlLdfr nhIN sI. hnI dy
GrvflLy dy qlfk dy kfgjL sfhmxy sn. hnI
aqy rmxIk dy ivafh dy kfgjL gvfh sn.
hnI aqy rmxIk dy ivafh df sbUq aMbYsI
dy aPLsr dy kol sI, vIjLy vwloN nfh ikvyN
krdf[[[? hnI nUM ibnF iksy ivsLysL Auprfly dy
vIjLf imlL igaf.
ieMglYNz jfx qoN pihlF hnI iek vfr
jwsI nUM imlxf cfhuMdI sI. pr Aus nUM lwBdI
ikwQoN[[? ieh iek vwzf suafl sI[[! iek vfr
idl qy ciVHaf jwsI hnI dy idl qoN lih nhIN
irhf sI. hnI dI ieMglYNz jfx dI iqafrI jMgI
pwDr qy sLurU ho geI sI. rmxIk hr rojL hI
Aus nUM KLrIdf PLroKLqI leI sLihr lY jFdf.
pr hnI df jLKLmI idl qF jwsI dI Xfd ivc
ruilLaf ipaf sI. jy rmxIk Aus nUM kuJ KLrIdx
leI afKdf qF Auh hF-hUM kr ky kMn muwZ
mfr CwzdI. Aus dI iksy cIjL KLrIdx nUM vwZI
rUh nf krdI. bws iek kwTpuqlI vFg rmxIk
dy nflL qurI iPrdI. jwsI Aus dI rUh ivc,
Aus dy idl ivc brPL vFg jMimaF ipaf sI.
pihlf ipafr iensfn nUM sfrI ijLMdgI nhIN
Buwldf[[[! kflj ivc iksy kuVI dy afKy lPLjL
Aus dy sIny df qpfV bx jFdy aqy Auh vfr
vfr ies lPLjL nUM aMdro aMdrI, idl ivc hI
duhrfAuNdI ik pihlf pihlf ipafr iensfn nUM
ijLMdgI ivc vfikaf hI nhIN Buwldf[[!
3 Bedrooms
5 Bedrooms
Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687
www.redcleaning.co.nz
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
hnI dI ieMglYNz jfx dI iqafrI ho
geI.
awj Aus dI PLlfeIt sI. byby ny DI
nUM ihwk nflL lf ky ipafr idwqf aqy vYrfg
ivc ro peI. cfhy AuhnF ny ipMzF ivc bVI
nmosLI isrPL aqy isrPL hnI krky hI JwlI sI.
pr iPr vI mF dy afpxy iZwz dI awg sI. qn
dI aFdr sI, idloN ikvyN ivsfrdI[[[? buwkx
aqy bfpU ny hnI nUM rmxIk horF dy nflL idwlI
eyarport qy Cwzx jfxf sI. buwkx rmxIk dy
bhfny awj rUVI-mfrkf df nhIN, ivskI df
pihlF hI pRbMD krI iPrdf sI.
-vft lMmI aYN Xfr[[! sPLr ikmy
pUrf hoAU[[? dfrU ibnf qF afpxy Jwgy lih
jfxgy[[[! Auh zrfeIvr nUM afK irhf sI.
buwkx aqy rmxIk sfry rfh hI pINdy
afey sn. rsqy ivcoN AuhnF ny rYWz-nfeIt dI
iek boql hor leI sI.
idwlI eyarport qy aMdr vVn lwgI
hnI nUM bfpU ny iek pfsy kr ilaf. Auh suaflF
dI mUrq bxI bfpU kolL af geI.
-kI gwl aY bfpU[[? hnI aqIaMq
hYrfn sI.
-do ikwly PLUk ky qyrf ivafh kIqY
hnI[[! sfnUM nf idloN BulfdIN[[! Gr df mfVf
ijaf iKLafl rwKIN[[! jy ho sikaf qF afpxy
buwkx isAuN nUM vI bfhr eI iKwc leIN, qy
nhIN Gr df iKafl jrUr rwKIN, bfkI qUM afp
isafxI aYN, pVI ilKI aYN[[! jfh rwb qyrf
Blf kry[[[! qy hnI keI suaflF ivc AulLJ
eyarport aMdr clI geI. dfrU pIqI ivc
buwkx df isr plosx df cfa ivc hI rih
igaf sI.
ieMglYNz dI DrqI hnI leI aqIaMq
EprI DrqI sI. bygfnI ijhI dunIaF[[[!
mqlbI ijhf mfhOl[[[! aqI aMq msLrUPL
lok[[[! iek dUjy qoN awgy lMGx dI amuwk
dOV[[! hr koeI afpxy kfrj leI sucyq[[[!
iek gwl hnI nUM jo sB qoN vwD hYrfn krn
vflLI sI, Auh ieh sI ik iewQy qF lok mry
iensfn dIaF aMiqm rsmF vI aYqvfr nUM hI
pUrIaF krdy sn[[! msLInF nflL msLIn hoeI
dunIaF[[! iek qrHF nflL qurdIaF iPrdIaF
kwTpuqlIaF[[[! qyjL rOsLnIaF ivc KoKlLy
hoey idmfg aqy mfrgyjF dy bozy kIqy dysI
lok[[! hr rojL irsLiqaF dI huMdI durgqI[[[!
mF bfp qoN muwK moV cwlI aglI pIVHI[[[! gohf
pwQdIaF afeIaF anpVH aOrqF vwloN pMjfbI
Buwl aMgryjLI BfsLf dI kIqI jFdI KurvwZ[[[!
hor qF hor iewQy af ky qF anpV pMjfbIaF ny
aMgryjLI dI ahI-qhI Pyr mfrI sI[[[. ivMzo
nUM ibMzf aqy sMzy nUM sMZf bxf Diraf sI.
do ku hPLqy rmxIk ny hnI nUM ieMglYNz
ivc vfhvf GuMmf iPrf idwqf sI. irsLqydfrF
nfl mylL-gylL krvf idwqf sI. rmxIk afp
KLud izplomYt sikAUirtI ivc sikAUirtI
aPLsr sI. Aus ny jfx pihcfx hox kfrn
hnI nUM hIQro eyarport qy sPLfeI dI nOkrI
lY idwqI. kfljF ivc aYsL krdI afeI hnI nUM
iek vfr qF sPLfeI dI nOkrI sux ky gsL pYx
vflLI ho geI. pr imsjL iZwloN dI gwl sux ky
Aus df idl kuJ itkfxy af igaf.
-gwl sux hnI[[! aYQy qF kYimstF
qoN lY ky mfstrF qwk sPLfeI krdy aY[[! hor qF
hor, iek qYnUM mYN swcI dwsF[[?
-[[[[[[[. hnI cuwp cfp sux rhI
sI.
-amrjIq dI GraflLI ny pI[ aYWc[
zI[ kIqI hoeI aY, qy Auh BYx myrIey aYQy qyry
aflLy eyarport qy eI tuaYltF sfPL krdI
aY[[! aYQy BYxy kMm df koeI imhxf nHI[[! vlYq
jF qF BYx myrIey ZMg dI qy jF nMg dI[[! jy Qozy
kolLy cfr pYsy hYgy af, qF QozI aYsL aY, qy nhIN
qF aYQy qF QonUM iksy anpVH ny nHI iswDy mUMh
nflL bulfAxF[[! dunIaF BYx myrIey aYQy bVI
dUr lMGI vI aY[[! afbdf awKF mIc ky qy kMn
bMd krky kMm kr[[! aYQy qYnUM iksy ny nHI puwCxf
beI ikMnF ku pVHI aYN, ikMnF nhIN[[? qyry kolLy
cfr pYsy hoxgy qF lok qYnUM slfmF krngy[[!
qy nhIN BYx myrIey qyrI aYQy iksy ny bfq nHI
puwCxI[[! aYQy qF afbdy nHI iksy nUM bulfAuNdy[[!
afbdf awKF mIc ky kMm kr, jdoN cfr pYsy jyb
c pYx lwg pey, afpy kMm c idl lwgx lwg
pAU, idl lf ky kMm kr[[[! imsjL iZwloN ny
afiKaf sI. Aus dIaF gwlF korIaF jLrUr sn,
pr swcIaF sn. iek qrHF nflL jLmfny df kOVf
swc[[[!
hnI nUM aMgryjLI gujLfry jogI afAuNdI
hI sI. pr goiraF dI aMgryjLI df Aucfrx Aus
dy isr AuproN dI lMG jFdf. rmxIk ny Aus nUM
aMgryjLI iswDI krn leI iek azwlt tryinMg
sYNtr ivc dfKLlf lY idwqf. hnI svyry Cy qoN do
vjy qwk, awT GMty dI izAUtI krdI aqy sLfm
nUM do GMty sYNtr jf afAuNdI. Aus dI aMgryjLI
inwKrnI sLurU ho geI. goiraf dI aMgryjLI df
Aucfrx smJ afAux lwg ipaf. kfilj ivc
aMgryjLI df lwigaf jfg hux irVkx qy
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
buwDvfr, 11 akqUbr 2017
-isLvcrn jwgI kuwsf
afieaf ipaf sI. kMm qy Aus df aMgryjLI nflL
vfh pYNdf sI aqy tryinMg sYNtr vfilLaF ny Aus
nUM tryNz kr idwqf sI. hux hnI aMgryjLI ivc
lwgBwg mfr nhIN KFdI sI. hux Auh eyarport
dy dysI aqy aMgryjLI qoN swKxy krmcfrIaF ivc
pVHI ilKI vwjx lwg peI sI. iek qrHF nflL
aMnHIaF ivc kfxI rfxI[[[! hux aVy QuVy dysI
bIbIaF hnI nUM avfjL mfr lYNdIaF aqy afpxf
aMgryjLI KuxoN aiVaf kMm kZvf lYNdIaF. hnI
vI iksy nUM jvfb nhIN idMdI sI. rihm krn
vflLI kuVI sI. ies leI hnI dI eyarport
krmcfrIaF ivc Bwl ijhI bx geI sI. Auh
idl lf ky kMm krdI. hux Aus ny kMipAUtr
iswKxf vI sLurU kr idwqf sI. pr eyarport
Aupr bfpU dI afKI gwl Aus dy mn ivc KOrU
pfAux lwg jfdI. bfpU ny koeI burI gwl vI nhIN
khI sI. myry ivafh leI, myry suK leI hI qF
bfpU ny do ikwly PLUky sn[[? nhIN ikhVf bfp
afpdy puwqF df vYrI bxdY[[[? ieh qF buwkx hI
isafxf sI, ijs ny pYlLI gihxy krdy bfpU nUM
roikaf nhIN sI[[. nhIN qF jwt df puwq mukwdmy
qy lwK lf idMdY, pr afpxf isafV nhIN hwQoN
Cwzdf[[. [[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf
qrkIl ikqfbf
pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANAVTA (626 2882)
 buwDvfr, 11 akqUbr 2017
ikwklI klIr dI[[
ikwklI kuVIaF dI Kyz vI hY, nfc vI. nwcx
Kyzx vflIaF kuVIaF jdoN ikwklI pfAuNdIaF
sn qF ies ivwcoN Auh Kyz qy nfc dovF df
afnd mfxdIaF hn. zf[ soihdr isG
vxjfrf bydI ies nfc dIaF nfc mudrfvF
aqy ies dI rcnf bfry iej ilKdy hn, ieh
nfc kuVIaF do-do dy joitaF nfl nwcdIaF
hn. do kuVIaF afhmo sfhmxy ho ky iek
dUjI df hwQ ieAuN PVdIaF hn ik bfhvF
dI sglI ijhI bwJ jFdI hY. iPr pYrF dIaF
aglIaF qlIaF Auqy Bfr pf ky or nfl
BbIrI vFg GumdIaF hn. GumdIaF hoeIaF
Auh afpxf sfrf Bfr ipwCy vwl suwt iddIaF
hn, Bfv srIr dy Auprly awDy DV ipwCy
vwl kws ky rwKdIaF hn. dovyN kuVIaF iek
dUjI nfl qfl myc ky AuCldIaF hn qy pYrF
nfl Dmk iddIaF hn. nfloN-nfl Auh Gyry
ivwc GumdIaF jFdIaF hn. kuVIaF AudoN qwk
nwcdIaF rihdIaF hn jdoN qwk Auh hP nf
jfx. (pjfbI lokDfrf ivvko, ijld
pjvIN, pnf 1136). ikwklI pfAux vyly qy
ivy krky jdoN ikwklI isKr qy phucdI
hY qF bVf mnmohk qy aciBq kr dyx vflf
id nr afAuNdf hY. ikwklI kuVIaF vwloN
nwicaf jfx vflf mnorjn nfl BrpUr lok
nfc smiJaf jFdf irhf hY. ieh nfc nwcx
vflIaF kuVIaF dI cusqI PurqI aqy srIr
dy inroeypx df pRqIk vI bixaf irhf hY.
ieh nfc kuVIaF idmfgI qOr qy cyqn
vI krdf sI aqy ies nfl AunHF dI srIrk
ksrq vI ho jFdI sI. iesy krky ikwklI
nfc dy nfl-nfl Kyz vI kih ilaf jFdf hY.
bhuq qy gqI nfl nwcy jfx vfly ies nfc
dy nfl gIq vI nfc dI gIq vFg qy rvfnI
vfly gfey jFdy sn. ikwklI nfl gfey jfx
vfly lok gIq aOrq dI smfijk, afriQk,
swiBafcfrk siQqI dI Qfh pfAux vfly hudy
hn:
ikwklI klws dI, lwq Bwjy sws dI
gozf Bwjy jyT df, JIqF QfxIN vyKdf
moV sU jTfxIey, moV swsy rfxIeyN
sws dfl cf bxfeI, Cnf Br ky ilafeI
sws KIr cf pkfeI, ivwc afly dy lukfeI
adr bfhr vVdI Kfvy, BYVI gwlH gVwpy lfvy
loko! swsF burIaF vy, klyjy lfvx CurIaF vy,
ikwklI klws dI, lwq Bwjy sws dI
loko! swsF burIaF vy, klyjy lfvx CurIaF
vy[[
ikwklI dI KUbsUrqI ivwc ieh gwl ivy
qOr qy fml hudI sI ik ies nfl ZuwkvyN
lok gIq vI gfey jFdy sn. AunHF lok gIqF
dy Coty-Coty qukFq qfl dy anukUl hudy
sn. ikwklI nfl gfey jfx vfly gIqF ivwcoN
iksy iek gIq dI smfpqI qy ikwklI df
iek hlorf smfpq hoieaf smiJaf jFdf.
ienHF gIqF ivwc iriqaF, muhwbq, kwpiVaF,
gihixaF, pyky shury Gr, suwKF swDrF, KyzF,
nwcx gfAux dIaF msqIaF, pUaF pCIaF,
KyqF, Kfx pIx dy pdfrQF, GrF glIaF,
koiTaF, DuwpF CfvF afid dIaF gwlF hudIaF
sn. kuVIaF afpxIaF swDrF dI qrjmfnI
vI ikwklI dy gIq rfhIN krdIaF sn:
vIr myry ny cONk GVfieaf
mfhI GVfeI afrsI.
bfbl dI hvylI twpF
qF nf tuwtI afrsI.
amVI df ivhVf twpF
qF nf twutI afrsI.
sONkx dI mYN buwgI twpF
nI tuwt geI afrsI.
aOrqF aksr jdoN vI igwDf pfAuNdIaF sn,
Aus urU krn qoN pihlF afm hflqF ivwc
ikwklI pfAuNdIaF sn qy igwDy df aq vI
roj dIaf qfjIaf
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.
-zf[ ipRqpfl isG mihrok
ikwklI pfAux nfl kIqf jFdf sI. ikwklI
pfAux vyly aksr kuVIaF Aus dI urUafq
ikwklI nfl sbDq bhuq lokipRX rhy ies
gIq nfl krdIaF sn:
ikwklI klIr dI,
pwg myry vIr dI,
dupwtf myrf BfeI df,
iPwty mUh jvfeI df.
koeI smF sI jdoN kuVIaF vfsqy hwsx Kyzx,
iek dUjI kuJ kihx suxn df mOkf AunHF
dy glI gvFZ, KUhF, qdUr, Gr dy afs pfs
iksy KuwlHI QF qy hudf sI. aijhf sbwb vI
kdy kdfeI bxdf sI. kuVIaF iekwTIaF
hudIaF, hwsdIaF KyzdIaF sn, ikwklI
pfAuNdIaF sn qy ikwklI dy gIqF rfhIN
idgI dI bfq pfAuNdIaF sn. ikwklI bfry
ies gwl df ikr krnf rUrI bxdf hY ik
ies nfc nwcx vfsqy iksy pihrfvy
pihnx dI pfbdI nhIN hudI, kuVIaF romrf
dI idgI vfly kwpiVaF nfl vI ieh nfc
nwc skdIaF sn aqy Aucycy qOr qy Kfs
avsrF qy pihnx leI bxfey swj Dj vfly
vsqr pihn ky vI nwc skdIaF hn:
geI sF mYN ggf
cVHf ilafeI vgF
smfnI myrf Gwgrf
mYN ikhVI ikwlI tgF?
nIN mYN eys ikwlI tgF?
nIN mYN Es ikwlI tgF[[?
glI muhwly ivwc shylIaF sg hwsdIaF
KyzdIaF bflVIaF, vyKo vyKI ikwklI pfAuxf
iswK jFdIaF hn. iek vfr ijs dy mn ivwc
ikwklI pfAux leI qFG pYdf ho jFdI hY, Auh
JUm-JUm ky, Gum-Gum ky ikwklI pfAux dy
vwl vI iswK jFdIaF hn. nwcx dy nfl-nfl
lok gIqF dy bol AunHF dy buwlHF qy mclx
lwgdy hn aqy AunHF ivy qrnm ivwc
gfAux dI klf vI Auh iswK jFdIaF hn.
ikwklI bflVIaF df qF mnpsd nfc hY, ies
vwzIaF kuVIaF vI bVy cfa aqy Aumfh
nfl nwcdIaF hn. crKy kwqdIaF muitafrF
jF iksy KuI dy mOky qy nwc rhIaF kuVIaF
ikwklI pfAux dy mOky nhIN sn KuJdIaF.
pjfb dy keI hor lok nfcF vFg ikwklI
df nfc vI pjfb dI aOrq dI smfijk,
swiBafcfrk, afriQk qy mno-ivigafnk
siQqI dI sihj qrjmfnI krdf hY. ieh
nfc iksy smyN, sQfn, avsr, siQqI jF
ivDI-bwD isKlfeI dI muQfjI nhIN kbUl
krdf. ienf rUr hY ik ies nfc dOrfn
srIrk mudrfvF suinicq bxfAux dI
loV dy nym nfl juVnf pYNdf hY.aOrqF dy hor
lok nfcF vFg ikwklI df lok nfc nwcx
vyly aOrqF dy cyq-acyq mn ivwc iek gwl
rUr Gr krI bYTI rihdI hY ik AunHF
nwcdIaF koeI pur nf vyKy, isrP aOrqF
dI mOjUdgI ivwc Auh nwcxf psd krdIaF
hn. aOrqF sfhvyN jF AunHF dI mOjUdgI ivwc
nfc nwcidaF AunHF ies gwl df aihsfs
rihdf hY ik aijhy mOky Auh nfc mudrfvF,
gIqF dy bolF, ichry dy hfvF BfvF, skyqF
afid rfhIN afpxIaF mnoBfvnfvF bgYr
iksy iJjk qoN pRgt kr skdIaF sn. iej
nwcx vflIaF kuVIaF nfc dI mUl pRikrqI
nfl iensfP kr skx dy Xog vI ho jFdIaF
sn qy nfc dI afBf ivwc vI vfDf hudf sI.
aijhy lok nfc aOrq mn dIaF rIJF, iswkF,
AudgfrF, hfvF BfvF, cfvF mlHfrF, GftF QuVHF
qy keI qrHF dy mfnisk Aulfrf py krn
df mfiDam vI bxdy hn. ikwklI df mnuwKI
jIvn nfl bhuq nyVqf sbD hox kfrn ieh
lokF ivwc vDyry mkbUlIaq hfsl krn dy
smrwQ bxdf hY.
Advertise your business
Contact: 022 384 0422
021 321 190
aYn Yz qsvIr inAU 19
pfKz BfrqI isafsqdfnF dI KUbI bx cuwkY -bI ky cm
9 sqbr 1938 jvfhr lfl nihrU vwloN lKnAU qoN urU kIqy gey rofnf aKbfr nYnl
hyrflz df muwK slogn sI affdI Kqry ivwc hY, afpxI pUrI kqI nfl ies dI rwiKaf
krFgy. affdI adoln dOrfn 78 sfl pihlF lfieaf igaf ieh jg-jYkfrf sdy sI. (ies
aKbfr 2007 ivwc ivwqI smwisafvF kfrn afpxf pRkfn bd krnf ipaf sI, pr bIqy
pdrvfVy ies dy izjItl azIn df pRkfn dubfrf urU ho igaf hY.)
jdy modI srkfr dy 30 mhIinaF dy rfj dy Gtnf cwkr AuWqy nr mfrIey qF Auprokq kQn
ivwc vrixq affdI bd bdl ky lokqqr krn dI loV pvygI. ijhVy lokF ny aYmrjYNsI
dI or-or nfl aflocnf kIqI sI, AunHF ny hI ies nvyN imMnI rUp ivwc py kIqf hY, ijs
mmqf bYnrjI ny supr aYmrjYNsI qwk df nFa dy idwqf hY. modI vwloN kqI dy kyNdrIkrn qy
gvrnYNs dy hIroiest stfeIl dy nfl Bfjpf qy srkfr ivwc afr aYWs aYWs df vDdf dbdbf
BfrqI lokqqr dy BivwK dy sbD ivwc icqfjnk svfl pYdf krdf hY. Auprokq Gtnfcwkr
lokqqr dy cfr QmHF-ivDfn pfilkf, kfrj pfilkf, inaF pfilkf aqy pRYWs dy mfmly ivwc
swqfDfrI lIzrip dy rvweIey qy gBIr afpf-pVcol df swdf iddy hn.
pRDfn mqrI hirafxf aqy coxF vwl vD rhy pjfb dy hor QfvF qy jnqk sBfvF sboDn
krdy rhy hn, pr vIrvfr Auh rfj sBf ivwc AudoN hfr hoey, jdoN ivroDI dlF ny notbdI
aqy hor mhwqv pUrn muwidaF qy afpxy svflF dy jvfb hfsl krn dy mwdynr AunHF dI gYr
hfrI dy ivruwD ros fhr kIqf. ies siQqI meI 2014 dy Aus Gtnfcwkr dy ipCokV ivwc
aFikaf jfxf hY, jdoN nvyN cuxy gey pRDfn mqrI ny pfrlImYNt Bvn lokqqr df mdr krfr
iddy hoey ies dIaF pOVIaF qy mwQf tyikaf sI.
awT nvbr ilaf igaf notbdI df PYslf pRDfn mqrI df hux qwk df sB qoN mhwqv pUrn
kdm hY. ies df afm jnqf vwloN ivafpk qOr qy svfgq kIqf igaf, ieQoN qwk ik AunHF dy
isafsI ivroDIaF ny ies qy sfrQk pRqIikiraf fhr kIqI sI ik ies nfl kfly Dn dI cuxOqI
AuWqy rok lwgygI. iPr vI ijs cflU Zg nfl ies lfgU kIqf igaf, Aus nfl afm afdmI dI
idgI AuWqy Ault pRBfv ipaf. dy dI arQ ivvsQf vI gBIr Dwkf lwgf, ijs nfl AudXoigk
qy KyqI Kyqr burI qrHF pRBfvq hoey qy hfrF lok, Kfs qOr qy idhfVIdfr mdUr byrogfr
ho gey hn. irtyl kfrobfr burI qrHF pRBfvq hoieaf hY qy ies dI ivkrI bhuq izwg geI hY.
aflocnfvF ivwc iGrI srkfr lgBg hr ro notbdI dy inXmF dy lfgU hox ivwc bdlfa dy
hukm jfrI kr rhI hY. awT nvbr qoN hux qwk ienHF bdlfvF dI igxqI qIh dy akVy vI pfr
kr cuwkI hY. fied iesy kfrn iewk hfr-juafb pjfbI ny modI srkfr imt-imt bfad
gOr krn vflI srkfr dwisaf hY.
swqfDfrI vrg ny bywk kfly Dn AuWqy rok lfAux afpxf aYlfinaf tIcf qYa kIqf hoieaf hY,
pr ies muwdy pRqI ies dI phuc pfKz BrI hY. koeI vI smJdfr ivakqI ieh mnx nMU iqafr
nhIN hovygf ik isafsI pfrtIaF cox muihm vyly isrP sPYd Dn vrqdIaF hn. modI aqy Aus
dI pfrtI dy nyqfvF ny 2014 dIaF lok sBf coxF qy ibhfr ivDfn sBf dIaF Aup coxF dOrfn
ijhVIaF sYNkVy BfrI Brkm rYlIaF sboDn kIqf, AunHF qy incy hI BfrI Brkm rfI Krc
hoeI hovygI. kI swqfDfrI pfrtI ieh XkInI kr skdI hY ik ienHF rYlIaF leI koeI ax aYlfnI
Dn rfI nhIN vrqI geI aqy ivy qOr AuWqy XU pI aqy pjfb dIaF aglIaF ivDfn sBf coxF
ivwc aijhIaF rfIaF dI vrqoN nhIN krygI. suprIm kort dy cIP jsits qIrQ isG Tfkur
df ieh kihxf glq nhIN sI ik notbdI kfrn glIaF-sVkF qy dgy ho skdy hn. nkdI dI
qgI nfl jUJ rhy bYNkF dy bfhr afpxy pYsy kZvfAux leI kqfrF ivwc KVHy lokF ivcfly hwQopfeI
dIaF GtnfvF hoeIaF hn qy kuJ QfvF qy puls lfTIcfrj krnf ipaf hY.
ies siQqI modI dI hfl dI hI ies quglkI itwpxI dI ronI ivwc dyKy jfx dI loV hY ik
afm afdmI rf vI duKI nhIN hY, jd ik iBt qy amIr lokF dI kyNdr dI notbdI dy kdm
kfrn nINd hrfm ho geI hY aqy Auh nINd dIaF golIaF Kf rhy hn.
pfKz sfzy swqfDfrI isafsqdfnF dy km dI iewk KUbI bx cuwkf hY. notbdI ivruwD suprIm kort
dIaF itwpxIaF qoN ielfvf cIP jsits qIrQ isG Tfkru dIaF kuJ hor mhwqv pUrn muwidaF
qy itwpxIaF ny vI modI srkfr guwsf idvfieaf hY. cIP jsits vwloN hfl hI ivwc jnqk
qOr qy ijhVy muwidaF AuTfieaf igaf, AunHF c sB qoN mhwqv pUrn sI adflqF ivwc ltkdy
mukwdimaF dI BfrI igxqI. jwjF dy KflI ahudy Brn ivwc srkfr dI tfl mtol vflI BUimkf qy
suprIm kort svfl AuTfAuNdI rhI hY. inaF hfsl krvfAux aqy Kfs qOr qy jwjF dI BfrI kmI
dy mfmly ivwc suprIm kort py smwisafvF qy cIP jsits dy sKq ru qoN duKI srkfr ny
inaF pfilkf dy nfl tkrfa df rvweIaf apxf ilaf hY.
ies nfl afpxy afp hI aYmrjYNsI dy dOr dy hflfq dI Xfd qff ho jFdI hY. modI srkfr ieh
nhIN Buwlxf cfhIdf ik affd inaF pfilkf lokqqr dy cfr QmHF ivwcoN iewk hY. modI srkfr dI
aYmrjYNsI vrgI mfniskqf pRYWs pRqI ies dy rvweIey qoN vI fhr hudI hY. ies dI qff qrIn
kfrvfeI sI lokipRX tI vI cYnl aYWn zI tI vI iewk idn bd rwKx df hukm. ies dy mIzIaf
vwloN ordfr ros fhr kIqy jfx kfrn srkfr mjbUr ho ky afpxf hukm rokxf ipaf. qfsdI
dyKo ik aYWn zI tI vI ivruwD srkfr df hukm aYn EdoN jfrI hoieaf, jdoN pRYWs kONsl afP
iezIaf dy jublI smfroh AuWqy bolidaF modI ny ikhf, mIzIaf dy kmkfj ivwc srkfr df koeI
dKl nhIN hoxf cfhIdf. AunHF ny mIzIaf slfh idwqI ik smF bIqx dy nfl nfl afpxy inXmF
ivwc ZuwkvF bdlfa krdf rhy. mIzIaf pRqI pRDfn mqrI dy rvweIey do GtnfvF dI ronI
ivwc vyiKaf jfxf cfhIdf hY-2014 dIaF lok sBf coxF qoN pihlF ieh lokipRX tI vI cYnl vwloN
bhuq iqwKy svfl puwCy jfx qoN bfad irkfrizg rUm ivwcoN AunHF df bfhr inkl jfxf aqy do tI
vI cYnlF vwloN kiQq qOr qy AunHF dIaF ietrivAU ivwc gZ-quwp. ieh id mY lyKk slmfn
rdI dy Aus kQn dI Xfd idvfAuNdf hY : pRgtfvy dI affdI kI hY? duKI krn dI affdI qoN
ibnF ies df nF koeI arQ hY, nf hoNd.
imnI khfxI kurbfnI -gurmIq isG rfmpurI
kfrigl dI jg cl rhI sI. lKivdr hOsly nfl vYrI df sfhmxf kr irhf sI. Gr Aus df bfpU
sqf isG idgI dy afKrI sfh lY irhf sI. hPqy qoN gumsum sI. nb qy sfh cl rhy sn. Gty
awDy Gty bfad hugfr mfrdf jF iefry nfl pfxI mgdf lKivdr dI pqnI sIbo dy Coty Brf
Aus duafly awKF BrI bYTy sn. sfry muhwly ivwc sog psiraf hoieaf sI.
guaFZ ivwcoN mfstr rxjoD gIqf df pfT suxf irhf sI. sqf isG dI pRIq dy ibny lok cuwlHf
BKfAux qoN vI gury kr rhy sn. pfT pUrf hox Auprq sqF isG ny awKF KolHIaF.
lKivdrf mUhoN afvf inklI.
Auh qfr Gwl idwqI bfpU jI, afAuNdf eI hoAUgf. sIbo ny ikhf.
qU qF kmlI aYN BfeI. mYN qF jfxf eI aY. myry vfsqy Auh jg ivcfly nf Cwz ky afvy. qusIN Aus
hOslf idE ik afvy qF jg ijwq ky afvy. sfzy gurUaF dI kurbfnI hmyf cyqy rwKy.
hy vfihgurU afK ky sqf isG ny pRfx iqafg idwqy.
sfrf twbr DfhF mfr ko rox lwg ipaf.
 20 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 11 akqUbr 2017

Advertise your business Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

Contact: 022 384 0422 aOrqf dIaf mfhvfrI aqy

or 021 321 190

bwicaf dIaf iksy vI qrHf
dIaf purfxIaf ibmfrIaf

MATRIMONIAL
Dr. Preet
(D.H.M.S)

al
Natur h
H e a lt
for all

Adarmi clean shaven, teetotaller boy. Height 6 feet /29 years fair 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
complexion, Studied BT in biotechnology and Post graduate diploma in Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
Health management (NZ). Has been working in diary industry for past 3 www.naturallyhealth.co.nz
years in NZ and wanting a suitable girl (Preferably NZ resident, cast no bar).
Has two elder sisters and both are married.
Contact No is 0226895590/ 0223084433
e-mail contact: -gc195359@gmail.com

MATRIMONIAL
Jatt Sikh boy 27 years, 511, MA LLB, working as a Lawyer in
Punjab & Haryana High Court. Sister and Mama Ji well settled in
New Zealand. Looking for well educated girl in New Zealand.
Contact: 027 325 6814

(conditions apply)
RUBAL VAN RENTAL
www.rubalvanremtals.co.nz

0800 031 855

Quality care and Education 7 Seater Van/Car
Open Mon - Fri 7.00am - 6.00pm
8 Seater Van/Car
- Provide a homely environment where children are loved,
Tauranga
Amber Learning Centre Cargo Jumbo Van
nurtured and cared for who they are.
- Provide developmentally appropriate learning experiences
45 Fraser Street, Tauranga
(07) 571 3398
12 Seater Van
for different age groups. tauranga@amberlearningcentre.co.nz Luggage Trailer
Long or short term
- Promote open and collaborative relationships with parents/families.
- Provide bilingual program for Punjabi and Hindi speaking children. Papatoetoe (AKL)
Amber Learning Centre
Stimulating and safe natural learning environment.
Foster childrens home languages and cultural values.
40 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland
(09) 277 0033 Lucky 021 040 0486
Transition to school programme. papatoetoe@amberlearningcentre.co.nz
luckytransport75@yahoo.com

18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland

188 Botany Road , Howick, Auckland

mfl, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy

afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIaf df ielfj
motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI
kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIaf ibmfrIaf, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
dI pQrI afid)

Dr Major Singh
purfxIaf drdf - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVf dIaF drdF, pwiTaf dI kmjorI
aqy drdf, icrkflI Qkfvt, purfxI KfsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIaf ibmfrIaf - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqf dI mfhvfrI aqy bwicaf dIaf
B.A.M.S
purfxIaf ibmfrIaf, sUgr, kolYstrol df vDxf, nId nf afAuxf, izprYsn, tYsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.

Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi

- Home Loans/Re-nance - Personal life and
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE oppons/First home buyers Trauma Insurance

- Business Loans - Business/Income

For appointment call: Proteccon
- Personal Loan/Debt
(09) 279 3200 Consolidaaon - Medical Insurance

- Construccon Finance - Commercial/House

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors Insurance
580 Great South Road, Papatoetoe 620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023, Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
Fax: 09 279 3216 E: vijay.gupta@futureproonancials.co.nz | Web: www.futureproonancials.co.nz
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 21
 22 aYn Yz qsvIr inAU
ivvfs df dUsrf nFa hY ipafr : kYtrInf
kYtrInf kYP ipCly lgBg iqn sflF qoN bfks
afiPs qy iewk-awDI ihwt leI qrs rhI hY.
2014 ivwc iriqk ron nfl Aus dI iPlm
bYNg bYNg bfks afiPs qy Kfs Dmfkf nhIN
kr skI, AuQy PYNtm qoN vI Aus inrff hwQ
lwgI. Aus qoN bfad afeIaF iPlmF iPqUr,
bfr bfr dyKo qoN ielfvf jwgf jfsUs qoN
kYt ny kfPI AumIdF rwKIaF sn, pr ieh vI
bfks afiPs qy cfry Kfny icwq ho geIaF. hux
Aus dIaF sfrIaF afsF aglIaF iPlmF qy
itkIaF hn, ijs ivwc slmfn Kfn, afimr
Kfn qy fhruK vrgy sQfpq hIro nfl km
kr rhI hY. py hn kYtrInf nfl gwlbfq dy
muwK a :
* lgfqfr imlI asPlqf qoN bfad hux
sfiraF dIaF nrF quhfzI afAux vflI iPlm
tfeIgr ijdf hY qy itkIaF hn. qusIN kI
socdy ho?
- mY vI tfeIgr ijdf hY AuWqy pUrf Brosf
hY ik ieh iksy inrf nhIN krygI. ies
ivvfs df kfrn ieh hY ik ieh rIal lfeIP
dIaF GtnfvF qy afDfrq iPlm hovygI aqy
ieh pihlI iPlm qoN vI ikqy iafdf vwzI hY.
* quhfzI iPlm Twgs afP ihdosqfn dI vI
bVI crcf hY?
- ikAuNik pihlI vfr iPlm Twgs afP
ihdosqfn ivwc afimr Kfn aqy aimqfB bwcn
vrgy isqfry iekwTy km kr rhy hn. Xrfj
iPlm dy bYnr hyT ivjy ikRn acfrIaf dy
inrdyn ivwc bx rhI ies iPlm dI Uitg
urU ho cuwkI hY. iPlm ivwc afimr Kfn aqy
ibwg bI nfl mYN aqy Pfiqmf snf yK lIz rol
ivwc hF. ies iPlm ivwc mYN klfsIkl iezIan
rol inBf rhI hF. iPlm ivwc aimqfB bwcn
afimr dy ipqf dI BUimkf ivwc nr afAuxgy.
* iewk lby arsy bfad qusIN fhruK Kfn dy
nfl vI km kr rhy ho?
- hF, iPlm jb qk hY jfn dy irlI hox
dy lgBg pj sflF bfad mYN fhruK Kfn aqy
anukf rmf iewk vfr iPr sunihrI prdy
qy zfierYktr afnd aYWl rfey dI iPlm ivwc
nr afvFgy. afnd aYWl rfey dI ieh iPlm
aYlfn qoN bfad crcf df ivf bxI hoeI hY
ikAuNik ies ivwc fhruK iewk bOxy df ikrdfr
inBf rhy hn. iPlm ivwc anukf rmf
idmfgI pwKoN kmor iensfn dI BUimkf ivwc
idsygI, jd ik mYN afpxI rIal lfeIP hI
prdy qy ijAUNdI nr afvFgI.
* qusIN ibwg bI vrgy klfkfr nfl pihlI
iPlm bUm kIqI sI, jd ik qusIN lby gYp
qoN bfad AunHF nfl dubfrf km kr rhy ho?
kI khogy?
- swc dwsF qF mYN aimqfB bwcn bhuq cgI
qrHF nhIN jfxdI, ikAuNik mYN AunHF nfl iafdf
km nhIN kIqf. myrI pihlI iPlm bUm ivwc
vI myrf AunHF nfl iewk awDf sIn sI, pr mYN
kuJ hor sInIars bfry dws skdI hF, ijvyN
afimr dI gwl kIqI jfvy qF Auh afpxy km
pRqI bhuq Poksz rihdy hn aqy AunHF df gwl
krn df qrIkf bhuq vwKrf hY. km bfry mYN
akY kumfr qoN bhuq kuJ isiKaf. Auh kdy vI
km qoN bor nhIN hudy. awj vI Auh iknf km
kr rhy hn. slmfn bhuq hYlpPul suBfa dy
hn, jo AunHF dy adr hY, AuhI bfhr vI hY.
* qusIN afpxy hux qwk dy krIar ivwc kdy
krx jOhr pRozkn dI iPlm nhIN kIqI.
ikAuN?
- krx jOhr nfl km krn dI iewCf hY. AunHF
dy pRozkn hfAUs vwloN afPrs mY pihlF vI
imly, pr kdy myry kol zyts nhIN sn qF kdy
mYnuU iPlm dI khfxI psd nhIN afeI. jdoN
mY AunHF dI iPlm dI khfxI psd afeI qF
mYN Aus dy leI iewko bYTk ivwc XYs bol idwqf,
ikAuNik mYN afpxy hux qwk krIar ivwc aijhI
BUimkf nhIN inBfeI.
* quhfzy muqfbk rIal lv dI pirBff kI hY?
- myry muqfbk ipafr ivvfs hY, Brosf hY aqy
iewk afs hY, ijs qusIN kdy guaf nhIN skdy
aqy jy quhfzy irqy ivwc ieh cI kmor pY
jfvy qF ies df mqlb qusIN iewk dUjy nfl
swcf ipafr nhIN krdy. myrI nr ivwc ipafr
swcfeI df dUsrf nFa hY.
iriqk ron bxngy tfeIgr rfP dy gurU
zfierYktr isDfrQ afnd iriqk ron qy
tfeIgr rfP nfl iewk iPlm bxfAux jf
rhy hn. ies iPlm ivwc tfeIgr dy gurU dy
ikrdfr ivwc iriqk nr afAuxgy. jfxkfr
sUqrF anusfr iriqk aqy tfeIgr
iPlm ivwc
iewk dUsry
dy iKlfP
nhIN, blik
iewk dUsry
dy nfl iml
ky iewk
kfmn ivlyn
dy iKlfP
lVngy. dovF
df iewko dumx hovygf ijs dy
leI gurU-cylf plfing krngy. vfxI kpUr
ies iPlm ivwc lIz ikrdfr inBfAux vflI
hY.
dwsx Xog hY ik asl idgI ivwc vI iriqk kr ilaf jfeygf.
kYt PfeIt bfry aPvfhF qoN nfrf hY sonm
bflIvuwz aiBnyqrIaF ivcfly kYt PfeIts
hoxf afm gwl hY. iewk iPlm
ivwc jy do husInfvF km krdIaF
hn qF ienHF ivcfly axbx
dIaF KbrF mIzIaf ivwc af
hI jFdIaF hn. hfl hI ivwc
iewk mhUr vYbsfeIt ny
afpxy blfeINz afeItm
ivwc iliKaf ik iPlm vIry
dI vYizg, ijs ivwc sonm
kpUr, krInf, kpUr, svrf
Bfskr aqy iKf qlsfnIaf aihm BUimkfvF
ivwc hn, Aus dy sYt qy ienHF aiBnyqrIaF
ivcfly JgVf ho igaf. Kbr muqfbk ienHF
aiBnyqrIaF ivcfly bx nhIN rhI. hux ies
sB qoN awgy ipRakf
bflIvuwz qoN lY ky hflIvuwz isqfry sol
mIzIaf AuWqy kfPI srgrm hn, ijwQy Auh
afpxI hr apzyt dy ky afpxy
pRskF nfl juVy rihx dI
koi krdy hn. huxy ijhy
sol mIzIaf aYnfilst
kpnI aYmpIipzYks ny
aijhy isqfiraF dI sUcI jfrI
kIqI hY, jo sol mIzIaf qy
afpxy apzyts kfrn lokF dy
idlF qy Cf jFdy hn. Pysbuk,
iestfgRfm, tivwtr XU itAUb
qy aYkitv rihx vfly hflIvuwz
isqfiraF dI ies tOp 10 ilst ivwc bflIvuwz
dIaF vI do hIroienF ny afpxI jgHf bxfeI hY.
ies ivwc hflIvuwz iPlmF ivwc km kr cuwkI
ipRakf copVf qoN ielfvf dIipkf pfdukox df
nFa fml hY. ipRakf ijwQy ies ilst ivwc
buwDvfr, 11 akqUbr 2017
tfeIgr rfP afpxf afeIzIal mndy hn.
keI plytPfrms qy tfeIgr ny iriqk pRqI
afpxf ipafr fhr vI kIqf hY. iriqk aqy
tfeIgr dy zFisg sikls
dy bfry sB
pqf hY,
ies gwl
df Pfiedf
mykrs vI
AuTfAux
vfly hn.
d o v y N
klfkfr
iPlm ivwc
zFs krdy hoey vI nr afAuxgy. dovF
dy zFs nbrs ies iPlm dy hfeIlfeIts
hoxgy. hfl iPlhfl iPlm df pRI-pRozkn df
km cwl irhf hY. ieh iPlm agly sfl apRYl
ivwc urU hovygI aqy ies akqUbr qwk Kqm
blfeINz afeItm sonm ny krfr jvfb idwqf
hY. Aus ny tivwtr qy iliKaf
ik ipafrI vYWbsfeIts, qusIN
keI bybuinafd KbrF bfhr
lY ky af rhy ho ikAuNik qusIN
aOrqF iewk dUjy iKlfP KVHf
krnf cfhudy ho. ieh quhfzy
leI Pfiedymd sfibq ho skdf
hY, pr ieh swc nhIN hY. Aus ny
ikhf ik asIN sfry swcy dosq bxy
rhFgy, iPlm brdsq qrIky
nfl bxfvFgy aqy ieh sfibq
kr idaFgy ik aOrqF iewk dUjy nfl km kr
skdIaF hn aqy iekwTIaF rih skdIaF hn.
ies leI ieQy nPrq leI koeI QF nhIN hY.
qIjy nbr qy hY, AuQy dIipkf swqvyN nbr qy
hY. ies sUcI isqfiraF dy sol mIzIaf
post qy pRskF dI pRqIikiraf
aqy hr hPqy vDx vfly Aus
dy Pfloars sbskRfeIbrs
dy afDfr qy iqafr kIqf hY.
ies sUcI anusfr pihly sQfn
qy hflIvuwz aiBnyqf zvyn
jfnsn hn. ipCly sfl irlI
iPlm byvfc ivwc ipRakf
iesy hIro nfl nr afeI sI.
dUjf sQfn imilaf hY aYktr
ivn zIl , jo dIipkf dI pihlI
hflIvuwz iPlm itpl aYks df hIro hY. ies
sUcI ivwc qIjy QF Auqy ipRakf rhI hY. Aus ny
hflIvuwz sudrIaF jYnIPr lopy (cOQf sQfn)
qy aYimlIaf klfrk (pjvF sQfn) vI ipwCy
Cwz idwqf hY.
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 23

Gurudwara Sahib
SRI DASMESH DARBAR

4 nvMbr (nIvfr) - Bog sRI afKMz pfT sfihb fm 5[30 vjy

166 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland

Guru Ghar: 09-279 9888
 24 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 11 akqUbr 2017

pYNqI ivcfrI gIqoN tuwty

-qYlocn locI -suirdr igwl

awKF Br ky kuJ ivakqI

iek idn AUVf kivqf dy nF qy
kihdf bylI aYVy
albry dy pRn ijhy
ey bI sI zI ikwQoN afeIaF pfAuNdy rihdy ny.
ikhVy mulk dIaF ieh jfeIaF
bih geIaF ptrfxIaF bx ky nvIN kivqf
sfzy mUhry bihdIaF qx ky afDuinkqf, pRXogIlqf,
Panel & Paint | Mechanical | Tyres
sf jVHoN ihlf ny rhIaF bOiDkqf
aqy akivqf dIaF Buwl BulweIaF
sux ky AUVy Xfr df duwKVf dy rfh pY ky
hJUaF nfl sI iBwijaf muwKVf aiq afDuinkqf BfvhIx
aYVf KUh coN ijvyN boilaf zgorI lY ky
Aus vI afpxf duwK Poilaf hOlI-holI gIqF qy pRgIqF
qoN Aukf tuwt gey.
aYVf kihdf AUiVaf Xfrf
Cwz AudfsI koeI nf cfrf bfg Cwz ky srU dI
sfzI qF iksmq hI mfVI CfvyN af bYTy
sUKm rfhF
ey bI sI zI qy kI rosf lmIaF lgrF
afpxy hI kr gey gwdfrI vfly qUqF
kI mony kI dfVHIaF vfly tihk tfhlIaF lihrfAuNdy
inkly swBy idlF dy kfly PrvfhF dIaF CfvF
GrF coN sf kwZx lwgy luwt lutf bYTy.
jVHF sfzIaF vwzx lwgy
gIqoN tuwty
byGr ho ky ikwDr jfxf koml BfvF dy gl Guwty
eyDr EDr iKzr jfxf KuIaF dy bUhy lwgy
vFg XqImF hfl ny hoxy jdry dIaF
For any type of Panel & Paint
iQVky sur qy qfl ny hoxy kujIaF gvf bYTy. work contact Lakhdeep Sekhon
eynf kih ky ro ipaf aYVf sfzf qF ieh hfl ho igaf 021 254 6916 Lakh
021 254 6916
AUVy ny vI kUk sI mfrI mwJ vyc ky GoVI leI
eys kUk iksy nhIN suixaf 745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
qF hI pYNqI bxI ivcfrI duwD pIxoN gey ilwd cuwkxI peI[[
qF hI pYNqI bxI ivcfrI[[. Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
khy suirdr igwl suxf Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
afDuink dohy ky vfr-vfr
-zf[ hrnyk isG koml gIqoN tuwty BfvoN luwty

CLEARANCE SALE
swc suhj icqn qoN tuwty
kivqf ismrn swc df, kivqf rUp df rfg. adroN bfhroN luwty pwty
kivqf mihkF vzdI, bfly kdy icrfg. hoey bhuq Kuafr.
pfsf vwitaf swc qoN, supny irhf hY bIj.
10:30 AM
afeI smJ nf Es , idgI hY kI cI.
nm Open 7 Days to 5:30 PM
BfvyN irqy kwc dy, irqy nf pr qoV. -Buipdr isG pCI
rihdI ijAuNdy jIa hY, iek dUjy dI loV.
dIvy nvyN igafn dy, mn msqk ivwc bfl. axigxq ny iewCfvF hudIaF.
iPr vI ivrsf afpxf, rwKIN rf sBfl. pUrIaF kd duafvF hudIaF.

smJo sB afpxf, sB kro ipafr. jd vI mYN dIvy bfldF,

kfibl nhIN ipafr dy, DoKybf, mwkfr. AudoN hI qy hvfvF hudIaF.
sfAU bdy vfsqy, idgI hY jjfl.
sfAU bdy vfsqy, jIxf bVf muhfl. isr qy hwQ Dr dey mF,
dUr ny sB blfvF hudIaF.
DrqI Auqy rINgdy, imwtI rhy Prol.
mfrn ikvyN AuzfrIaF, KB nf ijnHF kol hr iewCf aDUrI Cwz geI[
hflq vyK brug dI, ivhVf hY gmgIn. ijs dIaF sI adfvF hudIaF.
vyKy hudI ro hI, irqy dI qOhIn.
byVI bny lwg jfxI sI,
jy XfrIaF nfl mlfhF hudIaF.

hwl ho jfxf sI hr mslf,

jy bYT slfhF hudIaF.
Publisher : NZ Tasveer News
Director/Editor : Narinder Kumar Singla ibn mihrm dy ijAUxf eydF,
Mobile : 021 904 395 ijvyN ny keI sfvF hudIaF.
Phone/FAX : 09 277 4815
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422
Marketing Manager : 022 384 0422 idl qy rUh vI Tr jfxI sI,
Reporter : NZ Tasveer News Bureau jy ulPF dIaF CfvF hudIaF.
Overseas : Rajinder Kumar
Communication
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com bx jfxf sI Gr Auhdy idl ivwc,

Smart Wardrobes
Advertising : salesnztasveer@gmail.com
sfzy leI jy QfvF hudIaF.
Design : designnztasveer@gmail.com
Legal : legalnztasveer@gmail.com
Web : www.nztasveernews.co.nz phuc hI jFdy jy qurdy,
Postal Address : P O Box 23022,
Hunters Corner,
kol jo sfzy rfhF hudIaF.
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand pCI vI iPr bfhU hudf,
sfry hwk rfKvy hn| jy drdmdF dIaF afhF hudIaF.
 buwDvfr, 11 akqUbr 2017
pMjfb ivwc pMjfbI pRqI ruwKf ivvhfr bnfm ihMdI-aMgryI df siqkfr??
srkfr vwlo pMjfb ivwc pMjfbI pRqI ruwKf ivvhfr ihMdI-aMgryI dy siqkfr dy pwK ivwc vI nhI.
ieMglYz
sfAUQfl rylvy
styn df pMjfbI
`c nfm iliKaf
hoieaY, pfiksqfn
`c nnkfxf sfihb
nUM jfdy mfrg Auwpr
lwgy vwz afkfrI
borz Auwpr pMjfbI
nUM mfx idwqf igaf
hY. kYnyzf `c qIjI afvfsI Bff vjo mfx
imlx dy bfad eyarport `qy vI pMjfbI `c
ilKy idf sUck borz afm hI nrI pYdy
hn. aijhIaf hI koif ivdyf dI DrqI
`qy dyKx nUM imldIaf rihMdIaf hn, pr duwK
Audo huMdf hY jdo pMjfbI Bff nUM afpxI hI
DrqI `qy pMjfb ivwc ivqkry df ikfr huMdy
dyKdy hf. fied ieh ivqkrf ies krky vI
hY ik asI pMjfbI pMjfbIaq df JMzf bulMd
qf kr lYdy hf pr JMzy ivcly zMzy nUM lwgI
isAuk vwl iDafn nhI idMdy. sfzI byiDafnI
qy gUVI nId df hI nqIjf hY ik suwiqaf dy
kwty qy jfgidaf dIaf kwtIaf khfvq vI
afpxI afpxI ijhI lwgx lwg peI hY. ieAu
lgdf hY ijvy ieh khfvq dI GfVq hI sfzy
leI GVI geI hovy. ijhnf nUM ieh khfvq dy
muwZ df igafn nhI, Auhnf leI dwsxf cfhfgy
ik guafZ `c vsdy do pirvfrf df cMgf bol
bulfrf sI. pU-Zfzf bMnx vfly ikwly vI nflo
nfl sn. dovy pirvfrf dIaf mwJf sUx vflIaf
sn. iewk pirvfr df muKI clfk suBfa df sI
qy dUjf pMjfb vfg BolI ijhI ibrqI df. rfq
nUM mwJf dI rfKI leI bYTy sn ik koeI avfrf
kuwqf ibwlf sUx vflIaf mwJf jf jnm lYx vfly
kwty kwtI df nuksfn nf kr jfvy. Boly nUM nId
afAux lwgI qf clfk ny ieh kih ky sO jfx
dI CuwtI dy idwqI ik mY bYTf, qUM byikr ho
ky sO. Auh ivcfrf kfhdf suwqf ik dovf dIaf
mwJf sU peIaf. clfk dI mwJ ny kwty nUM jnm
idwqf qy Boly dI mwJ ny kwtI nUM. pr clfk
ny afpxI mwJ df kwtf dUjy dI mwJ dI kwtI
nfl vtf idwqf. ijvy sfzy smfj ivwc muMzf
jMmx vflI aOrq nUM vDyry siqkfr idwqf jfdY,
iblkul iesdy Ault mwJf vfly mfmly `c mfdf
bwcf kwtI jMmx nUM cMgf smiJaf jfdY qf ik
vwzI hox `qy iewk hor mwJ df mflk bixaf
jfvy. Boly pur ny jfgx sfr puwiCaf, myrI
mwJ ny kI idwqY? clfk ny do-tuwk Auwqr
idwqf ik suwiqaf dy kwty qy jfgidaf dIaf
kwtIaf.
ieho ijhf kuJ hI pMjfb isAu nfl huMdf
afieaf hY qy inrMqr ho irhf hY. ijvy zfktr
tIkf lfAux qo pihlf siprt nfl iBwijaf
PMbf lgf ky cmVI sf krdy hn, Ausy qrf hI
pMjfb dy puVy ivwc pMjfb-pMjfbI ivroDI sirMj
gwzx qo pihlf PMbf mlx vrgf qrbf kIqf
jfdf hY. jy koeI gYrqmMd pMjfbI ivroD ivwc
AuwT KVf hoieaf qf pYr kuJ ipCfh nUM moV
ley jfdy hn, nhI qf PYslf lfgU kr idwqf
jfdf hY. iehnI idnI pMjfb dy kOmI mfrgf
`qy lwgIaf idf-sUck qqIaf Auwpr pMjfbI
dI kIqI durdf df mfmlf grmfieaf hoieaf
hY. ies nUM ivBfgI axjfxpuxf ikhf jfvy jf
tIkf lfAux qo pihlf df vrqfrf? ik bhuq
sfrIaf qqIaf Auwpr jf qf ihMdI, aMgryI
qo bfad pMjfbI qIjy nMbr `qy ilKI geI hY jf
iPr pMjfbI iblkul hI gfieb kr idwqI geI
hY. ihrf dI dUrI dwsx vfly bhuq sfry mIl
pwQr isr aMgryI ivwc ilKy idKfeI idMdy
hn. hYrfnI ies gwl dI hY ik jykr hornf
sUibaf ivwc Auhnf sUibaf dI Bff nUM iehnf
idf sUck qqIaf Auwpr pihlf sQfn iml
roj dIaf qfjIaf
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.
aYn Yz qsvIr inAU 25
-mndIp KurmI ihMmqpurf
dy skdf hY qf pMjfb ny aijhf kI gunfh kIqf pMjfb ivwc Dwky nfl isr Auwpr ibTf ky pMjfbI nUM pihly sQfn `qy ilKxf hovygf. jy srkfr
hY ik Aus kolo AusdI mfq-Bff vI KohI jf dI sMGI Auwpr pYr rwKx vflI nIaq jrUr hI sMivDfn nUM itwc jfx ky pMjfb nUM ihMdI dy
rhI hY? kI idwlI bYTy hukmrfnf jf ivBfgf mfVI ho skdI hY. srkfr nUM cfhIdf hY ik rMg ivwc rMgx leI kfhlI hY qf ikDry ieh
mslf mihMgy Bfa nf pY jfvy. aijhf nf hovy
ik awky hoey lok Gro Gr kfly rMg qy kUcIaf
rwK lYx qy pMjfb `c isrP pMjfbI hI pMjfbI
nrI pYx lwgy.
aijhf aflm vI pMjfb dy ihq ivwc nhI hovygf
ikAuik pMjfb ivwc musfiPr bxky afAudy lok
isrP pMjfbI vI nhI pV skdy. Auhnf leI
ihMdI qy aMgryI Bff df idf sUck qqIaf
Auwpr iliKaf hoxf aqI jrUrI hY. pMjfbI nUM
pMjfb ivwc bxdf mfx dyxf isrP pMjfbI dy
ihwq ivwc hI nhI sgo ihMdI qy aMgryI dy
Bly ivwc vI hY. iewk cOkIdfr hox dy nfqy
ijwQy pMjfbIaf nUM ieh dwsxf jrUrI smJdf
hf iksy vI srkfrI jfiedfd nfl CyVCfV
kfnUMnn urm hY qy kfnUMn nUM afpxy hwQ `c
dy muKIaf nUM ieh vihm ho igaf hY ik pMjfb 1963 afIsIal lYgUey aYkt `qy pihrf lYx nflo ies PYsly df sMivDfink qOr `qy
dy lok aMgry ho gey hn? nhI mflko! jgf dy iehnf idf sUck qqIaf Auwpr kRmvfr ztvf ivroD kIqf jfxf bxdf hY. AuwQy srkfr
jgf Kuwly afeIlYts koicMg sYtr qf sfzy pMjfbI, ihMdI qy aMgryI dI iebfrq ilK ky nUM vI cfhIdf hY ik pMjfb isr byloVf ivvfd
dy dy KoKly hoey pRbMD krky hod ivwc afey kfnUMn df siqkfr kry. pfAux qo gury krky pMjfbI nUM bxdf mfx
hn qf jo iewQo dI nOjvfnI aMgryI df igafn ies aYkt anusfr ivvsQf hY ik jnqk idwqf jfvy qf jo dUjIaf Bffvf df siqkfr vI
hfsl krky afpxI roI-rotI, ijAux dIaf sUcnf qKlqIaf Auwpr sMbMDq sUby dI Bff brkrfr rhy.
ibhqr hflqf lwBx leI iksy hor mulk
vwl ihrq kr sky. iehnf koicMg sYtrf df trMp ny ihlyrI nMU ikhf: aglI vfr vI cox jLrUr lVIN
ieh mqlb nf ilaf jfvy ik roI rotI dI vfiMgtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- amrIkf dy rftrpqI zonflz trMp ny afpxI purfxI
dOV `c fiml skUlI iswiKaf qo ivrvy rih ivroDI ihlyrI kilMtn cuxOqI dyx dy aMdf ivwc ikhf hY ik Auh 2020 dI rftrpqI cox ivwc
gey pMjfbI iehnf sYtrf `co aMgryjI igafn vI AunHF dy ilf af jfvy. ihlyrI 2016 dI rftrpqI cox ivwc zYmokryitk pfrtI dI AumIdvfr
hfsl kr rhy hoxgy. pMjfb ivwc ijafdfqr sI. ies cox ivwc irpbilkn pfrtI dy AumIdvfr zonflz trMp ny fndfr ijwq hfisl kIqI aqy
afbfdI Auh vI vsdI hY ijhVI pMjfbI Bff AunHF dy dy 45vyN rftrpqI dy rUp ivwc iesy sfl jnvrI ivwc ahudf sMBfilaf sI.
`qy inrBr hY. ieh gwl hr Bff `qy lfgU ipCly mhIinaF ivwc ihlyrI keI vfrI kih cuwkI hY ik Auh bfhrI dKl dy kfrn cox hfrI sI,
huMdI hY ik iksy ivy iKwqy `c rihx vflf jd ik trMp df dfavf hY ik Auh kmor AumIdvfr sI. vHfeIt hfAUs ivwc pRYWs kfnPrMs dOrfn
bwcf Ausy iKwqy dI Bff ivwc ivcrdf isrP trMp ny pwqrkfrF ikhf, mYN afs krdf hF ik ihlyrI cox lVygI. ihlyrI, plI iPr cox ivwc
skUn hI mihsUs nhI krdf blik Ausdf AuWqrnf. AunHF ikhf ik rftrpqI cox ivwc ihlyrI dI hfr dy ipwCy keI kfrn sn. Auh ijMny
dfavf krdy hn, AuWnI cMgI nhIN hY. trMp ny ieh vI ikhf ik ihlyrI afpxI hfr leI rUs
mfnisk ivkfs vI vDyry huMdf hY. pr kI
iMmyvfr Tihrf rhI hY qF ieh isr bhfnf hY. vrnx Xog hY ik ipCly sfl hoeI rftrpqI
pMjfb dy jMimaf dy idmfgf ivwco pMjfbI dIaf
cox ivwc rUsI dl dy dfavy kIqy gey sn. aijhIaF brF sn ik trMp dI pRcfr muihMm tIm
iqVf puwt suwtx dI ieh cfl srkfrI qf nhI
dy ahudydfr rUs dy sMprk ivwc sn.
hY? jy ieh vfikaf hI pMjfbIaf jf pMjfb
ivwco pMjfbI nUM mnI krn dI cfl hY qf
A
ieh cfl kfmXfb hrig nhI hovygI. Bff
koeI vI burI nhI, igafn iksy vI Bff ivwco
hfsl kIqf jf skdf hY. pr ijs qrf pMjfb
ivwc ihMdI nUM muhrYlx bxf ky pMjfbI nUM dfsI
bnfAux dIaf cflf cwlIaf jf rhIaf hn,
Auh ihMdI dy siqkfr dy ihwq ivwc vI nhI hn.
jy siqkfr krvfAuxf hY qf siqkfr krnf
iswKxf pihlf Pr hoxf cfhIdf hY. pMjfb dy
vwK vwK ihwisaf ivwco ies `iafdqI` iKlf
AuwTI afvf qo bfad srkfrI pwDr `qy ieh
Purmfn afieaf hY ik pMjfb ivwc idf sUck
qqIaf Auwpr pMjfbI nUM pihl nhI idwqI
jfvygI. suxn `c ieh vI afieaf hY ik kuJ
Qfvf Auwpr pMjfbI ivroDI vrqfry qo duKI hoey
YrqmMd pMjfbIaf ny ihMdI aqy aMgryjI `c
ilKI iebfrq Auwpr kfly rMg dI kUcI Pyr
idwqI hY. ijkrXog hY ik biTMzf, PrIdkot
Kyqr dy icMqk pMjfbIaf vwlo mMg pwqr dy
ky ies kfrvfeI vwl kOmI fhrfh aQfrtI
df iDafn idvfAux dI koi kIqI sI ik
pMjfb ivwc dUjIaf Bffvf dy nfl pMjfbI nUM
bxdf siqkfr jrUr idwqf jfxf cfhIdf hY.
pr hYrfnI aqy duK vflI gwl hY ik pMjfbIaf
dI ieh bynqI rwdI vflI tokrI `c suwt ky
muV Purmfn suxf idwqf igaf hY ik ihMdI qy
aMgryjI Auwpr rihxgIaf aqy pMjfbI pYrf `c
bYTI hI idsygI. sMbMDq ivBfg aqy srkfr
nUM ies msly `qy gMBIrqf nfl PYslf lYxf
cfhIdf hY qf ik iksy ivy iDr dy eyjMzy dI
lpyt `c af ky dUjIaf Bffvf pRqI nrq
dI Bfvnf pYdf nf hovy. nf ihMdI mfVI hY qy
nf aMgryjI mfVI hY. pr iehnf Bfsfvf nUM
Advertise your business
Contact: 022 384 0422
021 321 190
 26 aYn Yz qsvIr inAU
vflF pRPYkt stfeIl idE
vfl aOrq dI KUbsUrqI
df pihlf mfpdz hudy
hn. ienHF ivwcoN Aus dI
KUbsUrqI JlkdI hY.
jy quhf klirg aqy
kitg dI shI smJ
hY qF qusIN pRPYkt
stfeIl dy ky PYnybl
aqy smfrt ids skdy
ho.
hyar klirg aqy
pRI lfeIitg
jy qusIN ies qoN pihlF
AunHF qy kdy mihdI, rITf, iwkfkfeI jF klr
dI vrqoN nf kIqI hovy qF quhfzy vfl vrijn
hn. jy qusIN pihlF mihdI dI vrqoN kIqI hY qF
AunHF pihlF pRI lfeIt krn dI loV pYNdI hY.
ies leI vflF qy blONzr lfE. ies vflF
dI iQknYWs dy ihsfb nfl lgfE. 20 qoN 30
vfilAUm 35 qoN 40 imt qwk vflF qy lfeI
rwKo. ies nfl klr vflF ivwc pUrI qrHF smf
jFdf hY. mihdI vfly vflF leI pihlI vfr 20
vfilAUm lf ky do idn bfad iPr lfE. ies
nfl vfl pRIlfeIt ho jfxgy. vflF pRIlfeIt
krn qoN bfad YNpU aqy kzInr rUr lfE.
klr lfAuNdy smyN iDafn rwKo ik krfAUn dy
awDf iec ihwsy Cwz ky klr lfE. klr
hmy ig-Yg stfeIl ivwc lfAuxf cfhIdf
hY. vfilAUm vDfAux leI vflF c bfAUNs
dyx vfly YNpU dI vrqoN kro. pRIlfeIt krdy
smyN iDafn rhy ik eyarkzIn dy iblkul
sfhmxy nf bYTo.
klr dI cox
vflF hmyf nYcurl bys lYvl dy afDfr qy
klr kIqf jFdf hY. nYcurl bys c iewk qoN
10 lYvl hudy hn, jo klr dI lfeItnYWs aqy
zfrknYWs dI izgrI dwsdy hn. qusIN ijny Gwt
***********************************************************************************************************************************************************************
***********************************************************************************************************************************************************************
335 Dominion Road, Mt Eden, Auckland
Email: info@bodycontours.co.nz Ph: 09 620 7732
nbr dI yz iesqymfl
krogy, Auh Enf iafdf
icwty vfly kvr
krygf. ijny iafdf
nbr df yz hovygf,
EnI hI icwty vfl dI
kvryj Gwt hovygI.
jy iksy dy vfl gRya
mqlb icwty hn qF Aus
pRIlfeIt krn dI
loV nhIN. klr krdy
smyN hmyf imkisg
ryiaF df iDafn
rwKo, ikAuNik iafdf
izvYlpr pfAux nfl vflF iafdf nuksfn
ho skdf hY, ies leI klr hmyf 20
vfilAUm hI vrqo. izvYlpr vwD hox nfl
klr lfeIt ho jfvygf. jy vflF pRIlfeIt
jldI krnf cfhudy ho qF vwD vfilAUm pfE
ikAuNik pRIlfeIt jldI krn qoN bfad vflF
qy koeI vI klr krnf afsfn hovygf. aijhf
krnf rUrI vI hudf hY. 20 vfilAUm ivwc koeI
vI mn-cfihaf klr imks kro aqy 25-30
imt qwk lfeI rwKo. gory rg AuWqy blONz klr
qoN ielfvf kfpr, rYWz klr dI hIlfeIitg
jcdI hY, jd ik sFvly rg rUp AuWqy zIp on
hfeIlfeIitg ijvyN prpl, rYWz aqy rYWz pYn
nfl hfeIlfeIitg sUt krdI hY. jy qusIN vflF
qy cOks krfAuxf cfhudy ho qF AunHF vflF qy
krfE ijnHF hfeIlfeIt krnf hovy. grlI
leI rYWz cOks krvf skdy ho.
hyar kitg
jy vflF dI lYNQ Gwt nhIN krnf cfhudy qF
hmyf nYk eyrIey qoN iqn iec Cwz ky kitg
kro. lYNQ vI Gwt nhIN krnf cfhudy aqy tYNzI
hyar kwt cfhudy ho qF Prt qoN kwt kro. awgy
qoN Pilks stfeIl dy ky vflF stfeIil
luk idwqI jf skdI hY.
buwDvfr, 11 akqUbr 2017
mfvf smosy
smwgrI-smosy ivwc Brn leI mfvf dI pITI,
mfvf (Koaf) 150 grfm, Kz 150 grfm, kfjU
do vwzy cmc, hr kfjU dy Cy-swq tukVy kwt
lE, ikim do vwzy cmc, CotI ielfiecI
cfr iCwl ky kuwt lE. smosy leI (aftf lfAux
leI) mYdf 400 grfm, iGE 100 grfm, smosy
qlx leI vfDU iGE. ihwisaF ivwc kwt lE. iewk ihwsy smosy dI
qrIkf- iksy Bfry qly vflI kVfhI ivwc mfvf qrHF moVo qy iPr moV pfxI lf ky icpkf lE.
pf ky brfAUn hox qwk Bun lE aqy ies ivwc jo iqkox bixaf Aus c iewk jF zyZ cmc
Kz pIs ky, kfjU, ikims qy ielfiecI imlf mfvf dI pITI Br idE aqy ipwCy dy iknfry
idE. mfvy dI pITI iqafr ho geI. mYdy iksy qy iewk Polz bxf ky dovyN iknfiraF qy pfxI
BFzy ivwc Cfx nfl cgI qrHF imlfE, kosy pfxI lf ky icpkf lE. iqafr smosy QflI ivwc
dI shfieqf nfl pUVI qoN QoVHf sKq aftf gunH rwKo aqy iesy qrHF sfry smosy iqafr kr lE.
lE. hux afty 20 imt leI Zk ky sYWt hox
kVfhI ivwc iGE pf ky grm kr ky Aus ivwc
rwK idE.
cfr-pj smosy pf ky hlky syk AuWqy plt
gunHy afty ml ky QoVHf pqlf kr lE, smosy
plt ky brfAUn hox qwk ql lE. plyt ivwc
bxfAux leI aftf iqafr hY. gunHy hoey afty
nYpikn pypr ivCf ky smosy Aus AuWqy kwZ ky
nfl QoVHf ijhf aftf kwZ ky gol kro aqy ckly
rwKo. sfry smosy iesy qrHF ql ky iqafr kr
qy vylx dI shfieqf nfl pUVI vrgI lgBg
lE. grmfgrm smosy cfh jF kOPI nfl proso
cfr iec dy ivafs ivwc vylo. ies pUVI do
qy KfE.
dunIaf ivwc 1[1 arb lokF dI koeI pCfx hI nhIN
vfigtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- dunIaf br ivwc 1[1 arb lok aijhy hn, jo aiDkfrk qOr qy
hY hI nhIN hn. ieh lok ibnF iksy pCfx pRmfx pwqr dy idgI ibqf rhy hn. ies kfrn dunIaf dI
afbfdI df iewk ihwsf ishq qy isiKaf syvfvF qoN vFJf hY.
ivv bYNk dy ivkfs leI pCfx pRogrfm (afeI zI 4 zI) ny hfl ivwc dwisaf ik ienHF aid lokF
ivwc vwzI igxqI lok aPrIkf dy eyIaf ivwc hn. ienHF coN iewk iqhfeI bwcy hn, ijnHF dy jnm dI
rijstryn nhIN hoeI. ies c ikhf igaf hY ik ieh smwisaf muwK qOr qy AunHF BUgoilk KyqrF ivwc
iafdf gBIr hY, ijwQoN dy nfgirk grIbI, BydBfv, mhFmfrI jF ihsf df sfhmxf kr rhy hn. afeI
zI 4 zI pRogrfm df pRbDn krn vflI vYjqI dysfeI ny ikhf ik ieh muwdf keI kfrnF kr ky hY, pr
ies dI muwK vjHf ivkfsIl ielfikaF ivwc lokF aqy srkfrI syvfvF ivckfr dI dUrI hY.
ijnyvf ivwc XU aYn dI agvfeI krn vflI aYWn soPI lueIs ny ikhf ik keI prvfrF jnm
rijstryn dy mhwqv bfry dwisaf hI nhIN jFdf. rijstryn nf hox krn bwicaF AunHF df mUl
aiDkfr nhIN iml skdf. AunHF skUlF c dfKlf nhIN imldf. jy mfqf-ipqf jnm rijstryn dI
jfxkfrI vI hovy qF keI vfr lfgq kfrn Auh aijhf nhIN krdy. AunHF ikhf ik rfjnIqk vfqfvrx
vI keI vfr prvfrF afpxI pCfx Aujfgr krn pRqI inr-Auqfhq krdf hY. iksy iewk BfeIcfry
jF nfgirkqf dy lokF drimafn pCfxy jfx df zr hudf hY. bdiksmqI dI gwl hY ik keI srkfrF
iewk grwup dy mukfbly dUsiraF smrQn iddIaF hn. cIn vrgy dy ivwc keI sfl qwk lokF ny jfx
buwJ ky bwicaF dI rijstryn nhIN krvfeI, ikAuNik AunHF iewk bwcf nIqI dy nqIijaF df zr sI.
 buwDvfr, 11 akqUbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 27
modI dI notbdI qoN bfad hux -lzn qoN ikRn BftIaf khfxI cfh df kwp -aYs sfkI
mINh sI ik QmHx ivwc hI nhIN sI af irhf, sgoN ieko sfh vrHI jf irhf sI. ksby dy bffr ivwcoN
ieglYNz ivwc pONzbdI lGdI pwkI sVk nuwcV-nuwcV pY rhI sI. keI GitaF qoN lgfqfr vrH irhf pfxI sVk AuproN
Bfrq dy pRDfn mqrI nirdr modI ny ijs dPVI ijhI mc geI sI, ibRtyn ivwc Auho ijhI iqlk-iqlk ieDr AuDr brsfqI nfilaF ivwc smfeI jf irhf sI.
qrHF notbdI kIqI sI, kuJ Ausy stfeIl c ajy koeI siQqI pYdf nhIN hoeI, pr kuJ bhuq sVk dy dovyN pfsy dIaF cfh dIaF dukfnF ivwc cuwp CfeI hoeI sI. pfxI vrHn kfrn dukfnF Aupr
ieglYNz ny pONzbdI df aYlfn kr idwqf igaf anoKIaF GtnfvF rUr suxn imlIaF hn. pey srkVy dy Cwpr nwko-nwk BrI awK vFg Clk-Clk pY rhy sn. phfVF ipwCoN kfly-kfly bwdl
hY. ieglYNz c 15 akqUbr qoN iewk pONz vfly iewk srkfrI bs dy zrfeIvr ny 11 sflF dI ksby vwl afx ky Aus QF ZyrI ho rhy sn. imly vwloN bwsF afAuNdIaF sn, pr KflI-KflI,
iswky df cln bd kr dyx df aYlfn ho igaf iewk bwcI bs ivwc ibTfAux qoN ienkfr kr ijhVIaF iBwjI sVk AuWqy sr-sr dI afvf pYdf krdIaF awgy lG jFdIaF sn. koeI svfrI
hY. ies smyN gol afkfr df iewk pONz df iswkf idwqf ikAuNik Aus kol iewk pONz df nvF iswkf nhIN sI AuqrdI, koeI svfrI nhIN sI cVHdI, KflI-KflI bwsF, nuwcV-nuwcV pY rhIaF bwsF.
ieglYNz dI krsI df ihwsf hY. nhIN sI. Auh ivcfrI skUl jfx leI GroN afeI Auh iek dukfn ivwc bYTf nuwcVdI sVk qy nwko-nwk Bry Clk-Clk pYNdy Cwpr dyKI jf irhf
ijs qrHF modI ny Bfrq dI krsI c cwl rhy sI, pr iewk idhfqI bs stfp qy iekwlI Cwz sI. TZ bhuq sI, ijvyN Aus nfl sfrf cOigrdf kb irhf sI. Aus ny iekwlI kmI pihnI sI qy
nklI notF dy Kfqy leI notbdI df kdm idwqI geI. AuNj 15 akqUbr c ajy kuJ Aupr keI QF qoN pftI hoeI iek cfdr leI hoeI sI. jdoN vI bfhroN hvf df iBwijaf sIq buwlf
cuwikaf sI, Ausy qrHF ibRit srkfr dy idn bfkI hn, pr dukfndfrF aqy keI hor afAuNdf qF Auh afpxy afp agITI nfl joV lYNdf. mGdI agITI df syk TZ qoN bcx ivwc
ivwc cwl rhy nklI iswiKaF Kqm krn leI kfrobfrI ssQfvF ny bd kIqy jf rhy purfxy AuhdI mdd krdf. Aus dy brP hudy jf rhy lhU inwGf kr iddf. bYTf-bYTf iPr Auh afpxI
iewk pONz vfly mOjUdf iswky df cln bd krn iswky lYxy bd kr idwqy hn. jyb tohx lwigaf, ijhVI KflI sI. ipCly do mhIinaF qoN Auh ies bws awzy qy lokF df sfmfn
df PYslf krnf ipaf hY. srkfr ny spwt kIqf hY ik purfxy iswky 15 bwsF qy cVHfAuNdf qy lfhudf af irhf sI. Aus dI jyb ivwc rUr kuJ nf kuJ hudf sI, pr awj
ies smyN iewk pONz dI rkm vfly 150 Krb akqUbr qoN bfad vI bYNkF qoN bdlvfey jf koeI aijhI svfrI nhIN sI afeI ijs df sfmfn Aus ny bws c cfiVHaf jF Auqfiraf hovy. mfhOl
iswky mfrkIt ivwc hn aqy AunHF ivwcoN 420 skxgy, iPr vI jo bycYnI ijhI idKfeI jf bhuq TZf hox krky aijhf hoieaf sI.
arb iswikaF df mfrkIt ivwc cln hI nhIN, rhI hY, Auh iblkul bybuinafd qy PUl ijhI iknI TZ hY. Auh agITI kol bYTf socx lwg ipaf.
Bfv lokF kol ieny vwzy muwl vflI aqy vwzI hY. vpfrIaF dI iewk vwzI ssQf ny afpxy iknI iBwjI-iBwjI hvf. kwkr vrH irhf hY. kf! aijhI TZ ivwc ikqoN cfh df iek kwp iml
igxqI ivwc krsI bykfr peI hY. lok jF qF dukfndfr mYNbrF ikhf ik purfxy iswky lYx jfvy. ieko sfh ivwc mYN sfrf kwp KflI kr dyvF, BfvyN ikAuN nf myrf adr Cflo-CflI ho jfvy.
AunHF ikqy rwK ky Buwl gey jF ikqy AunHF qoN ienkfr kr ky gRfhkF byvjHf pRyfn nf iknIaF bwsF afeIaF, pr sB KflI-KflI, ijvyN awj koeI nhIN afvygf, awj koeI nhIN jfvygf.
luko ky rwiKaf igaf hY. ibRtyn ivwc pONz dy krn aqy purfxy iswky pihlF vFg lYNdy rihx Auh ajy soc hI irhf sI ik iek bws igwlI sVk qy phIaF nfl sr-sr krdI afeI qy ibnF
nklI iswikaF dI Brmfr-ibRtyn c pONz dy qy AunHF bYNkF qoN bdlvf lYx. ruky inkl geI. Aus dy iKafl iek vfrI iPr ibKr ky rih gey. Aus ny dovyN hwQF buwkl ivwc
nklI iswky BfrI mfqrf c mfrkIt ivwc Gum gol afkfr dy iswky dI jgHf hux 12 koinaF luko ilaf, ijvyN KflI bws ny Aus hor kFbf cfVH idwqf sI. Aus ny afpxy afp agITI dy hor
rhy hn. adff lfieaf igaf hY ik hr qIh vflf pONz df nvF iswkf jfrI kIqf igaf hY. nyVy kr ilaf.
pONz qoN bfad iewk pONz nklI hY, jo aslI nvyN iswky df sfeI pihlF vfly gol iswky ijnf iknI TZ hY! Auh iek vfrI iPr mUh ivwc buVbuVfieaf. kuJ icr bfad Aus dUroN iek aOrq
pONz dI jgHf vpfr qy sfmfn dI KrIdo-ProKq hI hY. Aus dI cmk cFdI dI hY aqy iknfiraF qy mrd joVI afAuNdI idwsI. AunHF dy ipwCy iek hor bdf vI sI, ijs ny lohy df trk aqy ibsqrf
leI clfieaf jf irhf hY. ies df dy dI qy sony dI aijhI Dfr lfeI geI hY, ijs bfry cuwikaf hoieaf sI. Auh cfh dI dukfn c bYTf AunHF vwl vyKdf hoieaf ijvyN iKV AuiTaf. iek
afriQkqf qy bhuq asr pY irhf hY. ies dfavf kIqf igaf hY ik ies iswky dI nkl afs ijhI Auh adr pugr peI, iek cfh dy kwp dI afs, pr dUjy hI pl Aus adroN ijvyN afvf
df mukfblf krn leI srkfr iewk pONz df nhIN kIqI jf skygI. afeI, jy ibsqrf qy trk ies bdy ny bws qy cVHf idwqf qF[[?
iswkf bd krn df kdm cuwkxf ipaf hY. ibRit srkfr ny ikhf hY ik iewk pONz df ieh [[[pr AunHF nfl afieaf Auh bdf ibsqrf aqy trk rwK ky muV igaf. Auh joVf mINh c KVoqf
lukoieaf mfl bfhr kwZo-lokF apIl kIqI nvF iswkf dunIaf dI sB qoN surwiKaq krsI KflI sVk vwl vyKx lwgf, ijvyN bws dI AuzIk kr irhf hovy. Auh ajy vI cfh dI dukfn c bYTf
geI hY ik AunHF ny ijwQy vI, ijs iksy kfrn hY Bfv ies df nklI rUp iqafr nhIN kIqf iek twk Aus joVy vyK irhf sI ik sunI sVk qy bws dy phIaF dI sr-sr suxfeI idwqI. Aus
kr ky iewk pONz dy iswky luko ky rwKy hoey hn jf skygf. dy dovyN hwQ cfdr coN bfhr af gey. Auh afpxI QF qoN KVf ho vrHdy mINh ivwc bws vwl nwisaf.
jF AunHF ikqy rwK ky Buwl cuwky hn, Auh AunHF purfxy iswikaF ivwc kuJ mfzl aijhy hn, Aus ny iek vfrI Aus joVy vwl vyiKaf qy AunHF dy ibnF puwCy ibsqrf qy trk iekwTy cuwk ley.
iswikaF lwBx qy 15 akqUbr qwk Krc kr ijnHF lokF ny huxy qoN afpxy ktrol c rwKxf Auh PurqI nfl ipwCy lwgI pOVI rfhIN bws qy cVH igaf, ijvyN hux mINh nhIN sI vrH irhf, kwkr
lYx jF lokF qoN bdl lYx. aijhf koeI sKq urU kr idwqf hY ikAuNik smF afAux AuWqy AunHF nhIN sI izwg irhf. Auh ieh sB kuJ Buwl igaf sI. Auh ibsqrf qy trk bws dI Cwq AuWqy rwK
hukm jfrI nhIN kIqf igaf ik 15 akqUbr qoN dI kImq vDx dI afs hY. srkfrI tksfl qoN hyTF Auqr irhf sI ik kzktr ny sItI vjf idwqI. Auh CyqI-CyqI hyTF Auqr ky Aus bfrI kol
bfad ieh iswkf pRvfn nhIN kIqf jfvygf, pr smyN smyN qy aijhy iswky jfrI kIqy jFdy hn, af igaf, ijs dy nyVy joVy ny QF mwlI sI. Aus ny afpxf iBwijaf hwQ KolH ky Aus aOrq vwl kIqf,
Aus dI mfnqf srkfrI krsI vFg nhIN rhygI. ijnHF dI ieiqhfsk mhwqqf hudI hY, ijvyN iksy ijhVI bfrI vfly pfsy bYTI sI. Auh hwQ ivwc, ijs dy ipwCy iek suwkVU ijhI TZ nfl kbdI bFh
mfrkIt ivwc Aus df cln vI Aus rUp c nhIN mhfn hsqI jF ieiqhfsk QF dI Xfd c jfrI idws rhI sI, ijs Auqy bws qoN pfxI qqIrI bx izwg irhf sI. aOrq vwl vyKdf hoieaf Auh iek
ho skygf, ijvyN hux hY. kIqy gey iswky. ibRit srkfr ny iewk pONz dy bnfvtI Zg nfl muskurfieaf.
minaf jf irhf hY ik srkfr lokF kuJ idnF 24 iswky vwK-vwK jfrI kIqy hoey hn. ienHF aOrq ny afpxf swjf hwQ prs ivwc pfieaf, ijvyN Auh Aus ivwcoN kuJ kwZxf cfhudI sI. bws dy
dI iZwl dyxf cfhudI hY qF ik luko ky rwKy jF coN iewk pONz vflf aijhf iswkf vI hY, ijs dI iejx dI afvf AucI hoeI. bws hOlI-hOlI tur peI. hOlI hOly turdI bws qy tur peI. bws nws
ikqy rwK ky Bulfey jf cuwky iswikaF bfhr kImq hux qoN hI 15 pONz ho geI hY qy awgy cwl peI. Auh vI Ausy qrHF mINh c iBwjdf, hwQ awzI bws dy nfl-nfl pihlF hOlI-hOlI qurn lwg
kwZ ky nvyN iswikaF nfl bdlvfieaf jf sky. ky aijhy iswky rwKx vfilaF dy vfry inafry ho ipaf, qy iPr bws dy nfl qy-qy dOVn lwg ipaf. iPr bws hor qy hudI geI aqy Auh vI iBwjy
Bfrq ivwc notbdI AuWqy ijs qrHF hPVf jfxgy. kwpiVaF nfl sVk qy hwQ awzI ies dy nfl-nfl nwsdf hoieaf qy hudf igaf, pr Auh bws
BfrqI mUl dI kuVI ny nvIN Koj nfl nFa rosLn kIqf ijnf qy nhIN dOV sikaf qy kuJ icr ivwc bws Aus ipwCy Cwz geI. Aus aOrq df hwQ Ausy qrHF
prs ivwc irhf. ieny vkq ivwc vI Aus ny AuhdI KflI qlI qy kuJ nhIN Diraf. pqf nhIN ikAuN?
vfiMgtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pfxI ivc lYWz kYmIkl lwBx df ssqf qrIkf ivkisq kr
ky BfrqI mUl dI 11 sflf ividafrQx ny tOp XMg sfieMitst avfrz ijwq ilaf hY. mINh sI ik vrHI jf irhf sI. sVk Ausy qrHF nuwcV-nuwcV pY rhI sI. Aus AuWqy lgfqfr izwgdf
gIqFjlI rfE AunHF 10 BfgIdfrF ivcoN cuixaf igaf hY, ijnHF afpxy ivcfr ivkisq krn pfxI iqlk-iqlk ieDr AuDr brsfqI nfilaF ivwc smfeI jf irhf sI, pr Auh nuwcVdy
leI cotI dy ivigafnIaF nfl 3 mhIny ibqfAux leI cuixaf igaf sI. gIqFjlI ny jo Aupkrn kwpiVaF nfl af ky mGdI agITI kol bih igaf, ijs ivwc Aus leI cfh dy kwp nfloN vI bhuqf
bxfieaf hY, Auh kfrbn nYnoitAUbs nfl pfxI ivc lYWz dy hox df pqf lfAuNdf hY. gIqFjlI inwG sI.
ny dwisaf hY ik AunHF dI Koj amrIkf dy imIgn sUby dy PilMt ihr ivc sfl 2014-15 ivc
hoey pfxI pRdUx qoN pRyirq hY. ies bfry aiDkfrIaF AuWqy afprfiDk kys cwl irhf hY, ijs ivc
ivkx vflI suxINdI eyar ieMzIaf vwloN krjLf
jfn lYx dIaF DfrfvF vI fml hn. hux qwk pfxI ivc lYWz dI jFc kfI mihMgI huMdI sI aqy lYx dI qjvIjL
pfxI dy nmUinaF lYb ivc Byjxf pYNdf sI, pr gIqFjlI ny jo jMqr bxfieaf hY, Aus ikqy nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ivkx kMpnI ny ies kry dI smF hwd 27 jUn
vI iljfieaf jf skdf aqy mobfeIl aYp nfl joV ky pfxI ivc lYWz kYmIkl dy hox df qurMq leI iqafr dwsI jFdI srkfrI jhf kMpnI 2018 qk dwsI hY. iehI nhIN ies smF hwd
pqf lfieaf jf skdf hY. uwD pfxI dI grIk dyvI tyQIj dy nfm AuWqy ies Aupkrx df nfm eyar ieMzIaf ny kMmkfjI pUMjI dI loV leI vDfieaf jf skdf hY.
rwiKaf igaf hY. 1,500 kroV rupey dy kry dI qjvIjL rwKI dsqfvy muqfbk 1500 kroV rupey rfI
vrnx Xog hY ik hfrF pfxI dy sroq lYWz kYmIkl nfl pRdUiq hn. gIqFjlI ny ibjnYs hY. iqMn ihwisaF ivwc cfhIdI hY. Bfrq srkfr
iensfeIzr nfl gwlbfq ivc ikhf ik Auh afpxy jMqr ibhqr bxfAux leI ies AuWqy kMm bIqy iek mhIny ivwc ieh dUsrf mOkf hY, jdoN dI gfrMtI 27 jUn 2018 jF iPr ivinvy
krnf cfhuMdI hY. AunHF ikhf, jy qusIN lYWz pRdUiq pfxI ivc nhfAuNdy ho qF quhfzy rIr AuWqy Dwby ies srkfrI kMpnI ny frt trm lon XfnI dI qrIk qk hovygI. eyar ieMzIaf ny bYNkF
pY jFdy hn, ijnHF cmVI rog mfhr qurMq pCfx skdy hn qy jy koeI lYWz pRdUiq pfxI pI ley QoVHy smyN leI kry dI mMg rwKI hY. srkfr 26 akqUbr qk afpxI bolI sONpx
qF AunHF dy bwicaF keI muklF df sfhmxf krnf pY skdf hY. gIqFjlI avfrz dy nfl- ies AuWqy afpxy boJ Gwt krn leI kMpnI ikhf hY. ies dy ielfvf kry ivwc idwqI jf
nfl 25 hfr zflr Bfv 16[22 lwK rupey dI ienfmI rfI vI idwqI geI hY. dy iek ihwsy vycx dI iqafrI ivwc lwgI rhI rfI dI vI jfxkfrI mMgI hY. dsqfvy
hoeI hY. muqfbk bYNkF koloN mnUrI pwqr imlx ipwCoN
Bfrq-pfik vz ipwCoN pjfb dy 153 ipzF df dIvf buiJaf kry ivwc zuwbI ieh srkfrI jhf kMpnI eyar ieMzIaf vwloN iqMn kMmkfjI idnF ivwc
Pfilkf, 19 akqUbr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- dysL nMU afjLfdI imlx aqy pfiksqfn nfl hux lgfqfr vD rhy mflI Gfty, kry aqy kry dI rfI leI jfvygI.
vz hox qoN bfad BfrqI pjfb dy 153 ipzF ivwc awj qwk dIvflI df dIvf nhIN bilaf. ies df Auzfx Kyqr ivwc vDdI mukfblybfI nfl jUJ vrnx Xog hY ik ipCly mhIny vI kMpnI ny
kfrn srkfrF vwloN ienHF ipzF byicrfg aYlfn kIqf jfxf hY. rhI hY. 18 akqUbr jfrI kIqy gey iek 3,250 kroV rupey dy kry leI bYNkF koloN
vrnx Xog hY ik Bfrq-pfik vz qoN pihlF ienHF ipzF dy lok bVy cfvF iqAuhfr mnfAuNdy sn, dsqfvy muqfbk eyar ieMzIaf ny ikhf hY ik pRsqfv mMgy sn. kMpnI ny AudoN vI kMmkfjI
pr dy dI vz ny ienHF ipzF byicrfg kr idwqf. Bfrq-pfik srhwd nfl pYNdy ienHF 153 ipzF Auh QoVHy smyN leI 1,500 kroV rupey dy kry pUMjI dIaF rUrqF pUrf krn leI kry dI
ivwc hux koeI vI vsoN nhIN, EQy kdy dIvf nhIN jgdf. ienHF 153 ipzF dI vsoN pfiksqfn ivwc leI ivwqI sMsQfvF swdf idMdI hY. rfI mMgI sI.
clI geI sI aqy Bfrq dy ihwsy ienHF ipzF dI isrP vfhI Xog mIn afeI sI, ijs kfrn ieh
vIrfn ho geI aqy srkfr ny byicrfg aYlfn idwqy. srkfrI mfl ivBfg dy kfgF ivwc ienHF
ipzF dI mIn purfxy ipzF dy nfvF AuWqy boldI hY. Pfilkf dI izptI kimnr eIf kflIaf df
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
kihxf hY ik ies ily ivwc 16 ipMzF byicrfg ikhf jFdf hY. iPropur ily ivwc 23, aimRqsr Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
ivwc 39 aqy gurdfspur ivwc 75 aijhy ipz hn. Bfrq dI vz mOky bxy kimn ny iek lkIr www.nztasveernews.co.nz
iKwc ky dy vz idwqf aqy ies qrHF keI ipz Bfrq aqy pfiksqfn ivwc vzy gey. vyKo. 021 321 190
 28 aYn Yz qsvIr inAU
ibRit aYjUkynl aYz klcrl aYso: af iswK df 28
vf sflfnf smfgm muV imlx dy vfady nfl smfpq
-nfvlkfr ivcrn jwgI kuwsf qy lyKk mndIp KurmI ihMmqpurf df ivy snmfn
lMzn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ibRit
aYjUkynl aYz klcrl aYso: af iswK
(bIkfs) brYzPorz vwlo 28vf sflfnf
sfihqk smfgm gurU goibMd isMG gurduafrf
sfihb dy hId AUDm isMG hfl ivwc fno-
Okq nfl krvfieaf igaf. ijs ivwc muwK
mihmfn vjo irkq ivv pRiswD nfvlkfr
ivcrn jwgI kuwsf, lyKk qy pwqrkfr mndIp
KurmI ny kIqI. ieh bIkfs sMsQf dI ivy
pRfpqI afKI jf skdI hY ik ies smfgm dy
pihly dOr ivwc ieMglYz dy jMmpl bwicaf df
kvI drbfr vI krvfieaf jfdf hY. bwicaf dy
kvI drbfr ivwc afpxy qoqly bolf rfhI koml
kOr, idlrfj kOr, srvMs isMG, jskIrq
isMG, ismrn kOr syKo, hrlIn kOr, qrnjIq
isMG, ihMmq KurmI, kIrq KurmI, sqikrn
kOr, rmndIp kOr, jYaf pRIq kOr, gurmn
isMG qy pRIqI kOr ny mUlIaq krky drsf
idwqf ik jykr mfpy suihrd hox qf pMjfbI bolI
dunIaf c iksy vI jgf iMdfbfd rih skdI
hY. pRbMDkf vwlo hOslf ajfeI vjo bwicaf nUM
snmfn vjo nkd rfI Byt kIqI geI. smfgm
dI pRDfngI leI jwgI kuwsf, mndIp KurmI,
sMsQf dy pRDfn iqRlocn isMG duwgl, rxvIr
isMG rfey ny kIqI. dUjy dOr dI urUafq mMc
sMcflk kmIr isMG GuMmx vwlo ibMdr jfn ey
~ Jewellery Valuation ~
~ Jewellery Repair ~
~ Cash for Gold ~
~ Nose & Ear Piercing ~
~ Insurance Job Welcome ~
~ New Trophy Stock Arrived ~
Contact:
Store Manager
Navpreet 020 4079 9029
*conditions apply
sfihq dI rcnf ilKx lwigaf soc ky ilKI
rfhI kIqI. ies AuprMq pRiswD kvI mnjIq
isMG kmlf, gurrn isMG Irf, dIpk pfrs,
mnjIq isMG cImf, qfrf isMG qfrf afDIvflf,
qrlocn isMG cMn jMizaflvI, mihMdr isMG
idlbr, rfjivMdr isMG, jwgI zOnkfstr
afid vwlo afpxy klfmf rfhI hfjrIn nUM kIlI
rwiKaf. nirMdr isMG DfmI qy muky jI vwlo
cutkilaf rfhI iZwzI pIVf puafeIaf. ijwQy ibAUro)- pRiswD ieslfimk iswiKaf ssQf
ies smy jI sI aYws eI dy iemiqhfn ivwco awvl
afAux vflIaf bwcIaf amrpRIq kOr qy ismrn
kOr df snmfn kIqf AuwQy nfvlkfr jwgI kuwsf
qy lyKk mndIp KurmI nUM afpo afpxy Kyqr
ivwc pfey jf rhy Xogdfn bdly snmfn icMnf
nfl invfijaf igaf. lyKk blivMdr isMG
cfhl dI pusqk ietlI dy iswK POI vI
lok arpx kIqI geI. sMsQf dy pRDfn iqRlocn
isMG duwgl vwlo ijwQy hfjrIn, bwicaf qy vzyry
kvIjnf df DMnvfd kIqf AuwQy smfgm dI
slqf leI XUrpIan pMjfbI swQ dy sMcflk
moqf isMG srfey, hrijMdr isMG sMDU, pMjfb
ryzIE dy sMcflk surjIq isMG GuMmx, suBf
kOl, gurmyl isMG (afkf ryzIE), sqvIr
isMG, sfDU isMG Cokr, mihMdr isMG mfn, prym
isMG, syvf isMG awtf smyq smUh gurduafrf
kmytI syvfdfrf dy sihXog nUM aihm dwisaf.
buwDvfr, 11 akqUbr 2017
hotl mflk ny golIaF mfr ky pqnI mfr mukfeI
mohflI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- kwlH mohflI dy mOq ho geI. vfrdfq vflI kfr inrkfr isG
sQfnk Py-10 ivKy kfr svfr iek burg ny dy mYnyjr anI rmf dI sI. Aus ny svyry
afpxI pqnI JgVy ipwCoN golIaF mfr ky mfr afpxy mYnyjr Gr swd ky afpxI kfr Aus
idwqf. imlI jfxkfrI anusfr sQfnk Py-10 srivs krvfAux leI dy idwqI qy mYnyjr
ivwc hotl srfE dy mflk inrkfr isG (60 dI kfr afpxy kol rwK leI sI. inrkfr isG
sfl) ny afpxy nfl kfr ivwc jf rhI afpxI sfl 2004 qwk ieglYNz ivwc rihdf sI qy
pqnI kulvq kOr nfl JgVf hox mgroN Aus hotl KolHx ipwCoN mohflI ivwc rihx lwg ipaf
dy isr ivwc golIaF mfr idwqIaF, ijs kfrn sI. Auh pqnI smyq hotl dI pihlI mil
kulvq kOr dI mOky qy mOq ho geI. inrkfr qy rihdf sI. ienHF dy do bwcy ieglYNz ivwc
isG df pI jI afeI czIgVH ivwc ipCly kuJ hI hn. pqnI golIaF mfrn ipwCoN inrkfr
smyN qoN ielfj cwl irhf sI. kwlH svyry Auh isG EQy hI KVf irhf. mOky qy puwjI puls ny
afpxy pqnI nfl pI jI afeI cYkap leI jf Aus dI pqnI Porits hspqfl phucfieaf,
irhf sI. mfnv mgl skUl Py-10 nyVy Aus ijQy zfktrF ny Aus imRqk krfr dy idwqf.
dI afpxI pqnI nfl iksy gwloN bihs ho geI. zI aYs pI (istI-2) rmndIp isG ny dwisaf
Aus ny kfr rok ky afpxy lfiesYNsI irvflvr ik puls ny inrkfr isG igRPqfr krky Aus
nfl kulvq kOr dI puVpuVI ivwc lgfqfr iKlfP kql df kys drj kr ilaf hY aqy
Cy golIaF mfrIaF, ijs nfl Aus dI mOky qy puls kys dI jFc kr rhI hY.
muslmfnF leI sol sfeIt AuWqy Poto aploz
krnf nfjfie
dyvbd (shfrnpur) (aYn jLYz qsvIr dI Poto aploz nhIN krnI cfhIdI.
ieslfm ivwc ies dI mnfhI kIqI geI hY.
dfrUl ElUm dy Pqvf ivBfg ny ikhf hY ik dUsry pfsy mdrwsf jfmIaf husYnIaf dy
muslmfnF leI sol sfeIt qy Poto aploz sInIar Ausqfd mOlfnf muPqI qfirk kfsmI
krnf nfjfie hY. dI ieh rfey hY ik sol sfeIt qy Poto aploz
dyvbd dy iek ivakqI ny Pqvf ivBfg kIqy jfx bfry dfrUl ElUm dy muPqIaF df
dy muPqIaF qoN puwiCaf sI ik sol sfeIt jvfb iekdm shI hY. ieslfm ivwc sfP ikhf
Pysbuwk, vtsaYp aqy tivtr afid AuWqy kuJ igaf hY ik ibnf rUrq musilm aOrq jF
lok prvfr dIaF aOrqF jF hor aOrqF df Poto pur df Poto iKcvfAuxf jfie nhIN.
aploz kr iddy hn, ieslfm Drm ivwc kI jd Poto iKcvfAux dI iejfq nhIN qF sol
ieh aml jfie hY? ies df jvfb iddy hoey sfeIt qy Poto aploz krn shI ikvyN ikhf
Pqvf ivBfg dy muPqIaF dI bYNc ny ikhf ik jf skdf. ies leI aijhf krnf nfjfie hY,
sol sfeIt qy prvfr jF hor iksy vI aOrq ijs qy muslmfnF aml krnf cfhIdf hY.
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190
 buwDvfr, 11 akqUbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 29
gujrfq ivDfn sBf coxF dy aYlfn ivwc -pUnm afeI kOi husYnIvflf ivwc Bgq isMG, rfjgurU, suKdyv
dyrI smJ qoN bfhr ajfiebGr df AudGftn
awj isafsI ivroDIaF aqy jfnI dumxF ivclI ryKf DudlI ho geI hY. ivkfs dy muwdy qy Bfjpf iPropur (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq dy aYP jvfnF nfl gwlbfq kIqI qy AunHF dIaF
aqy kFgrs ivcfly cwl rhI qUM-qUM, mYN-mYN ies qwQ bfKUbI ibafn krdI hY aqy aijhI gRih mMqrI rfjnfQ isMG dy nfl pMjfb dy muwK smwisafvF suxIaF. apxy BfsLx mOky gRih
bihs dovyN pfrtIaF isafsI lfB lYx dI afs ivwc kr rhIaF hn, pr ies guJldfr muwdy ivwc mMqrI kYptn amirMdr isMG ny awj sLhIdF dI mMqrI rfjnfQ isMG ny ikhf ik mfrc 2015
cox kimn vI Ps igaf hY. cox kimn ny rvfieq qoN ht ky iewk ivvfd pUrn PYslf ilaf aqy Xfd ivwc ajfiebGr df AudGftn kr idwqf. ivc husYnIvflf bfrzr AuWqy bI aYs aYP vloN
ihmfcl pRdysL aqy gujrfq dIaF coxF dIaF qrIkF df aYlfn iekwTf nhIN kIqf, jd ik dovF rfjF awj husYnIvflf bfrzr phuMc ky Bfrq dy gRih ajfieb-Gr bxfAux df pRsqfv AunHF
dIaF ivDfn sBfvF df kfrjkfl Kqm hox ivwc isrP do hPiqaF df Prk hY. mMqrI aqy pMjfb dy muwK mMqrI dovyN jxy hIdI Byijaf igaf sI, ijs dI mnUrI dyx ipwCoN
gujrfq ivDfn sBf df kfrjkfl 22 jnvrI Kqm hoxf hY qF ihmfcl pRdysL df swq jnvrI smfrk ivKy hId Bgq isMG, rfjgurU aqy meI 2015 ivwc ajfieb-Gr aqy afDuink
. ihmfcl ivwc nONy nvbr votF pYxgIaF qy nqIjy cflI idnF bfad 18 dsbr aYlfny suKdyv dI smfDI AuWqy rDFjlIaF ByNt krn drk gYlrI bxfAux df kMm urU hoieaf sI.
jfxgy, ies leI ieh gwl smJ qoN bfhr hY ik cox kimn ny gujrfq coxF df aYlfn ikAuN nhIN gey.ies qoN bfad gRih mMqrI rfjnfQ isMG ny ies df AudGftn 26 jnvrI 2016 hoxf sI,
kIqf, jd ik ihmfcl pRdysL ivwc vI cox pRikiraf AudoN hI pUrI hovygI, jdoN gujrfq ivwc hovygI. Bfrq-pfik aMqrrftrI husYnIvflf bfrzr pr ies qoN pihlF hI pTfnkot ivwc pfiksqfn
ies nfl iewk svfl AuTdf hY ik kI kFgrs df ieh do shI hY ik gujrfq dy mfmly ivwc cox qy bI[aYs[aYP[ vloN bxfey gey ajfieb-Gr qoN afey aiqvfdIaF df hmlf hox kfrn tfl
kimn ny ivqkrf kIqf hY qy sG prvfr df pwK ilaf hY. jy gujrfq ivwc vI votF dI igxqI aqy ihMd-pfik dohF dyF ivckfr hox vflI idqf igaf sI. ienHF dy rsmI AudGftn dy
ihmfcl dy nfl kIqI jfxI hY qF iPr AuQy hux qoN hI afdr cox fbqf lfgU ikAuN nhIN kIqf irtrIt sYrymnI vyKx leI bxfeI afDuink bgYr vI drk gYlrI urU kr idqI geI sI
igaf? ihmfcl ivwc votF pYx qy votF dI igxqI ivwc 39 idnF df Prk ikAuN rwiKaf igaf? kI drk gYlrI df rsmI AudGftn kIqf igaf. qy ajfieb-Gr 29 meI 2017 hId-ey-
cox kimn ny afpxI inrpwKqf qy affdI nfl smJOqf kr ilaf hY? kI cox kimn afpxy ies mOky gRih mMqrI rfjnfQ isMG nfl pMjfb afjm Bgq isMG dI ipstl bI aYs aYP vloN
afp ivwc iewk kfn hY? dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG aqy ieMdOr qoN ilaf ky ajfieb-Gr ivc sQfpq
ibnF wk ies nfl iewk glq sdy igaf hY. afm qOr AuWqy cox kimn AunHF rfjF ivwc ivDfn hor isafsI lIzr hfr sn.ies mOky gRih kIqy jfx dy nfl KolH idqf igaf sI, ijs df
sBf coxF iekwTIaF krvfAuNdf hY, ijwQy ivDfn sBfvF df kfrjkfl Cy mhIinaF dy adr Kqm mMqrI bfrzr ny srhwd AuWqy qfienfq bI aYs awj rsmI AudGftn kIqf igaf hY.
ho irhf hovy. AunHF rfjF leI coxF df aYlfn iekwTf kIqf jFdf hY, imsfl vjoN ies sfl XU pI,
pjfb, goaf, mxIpur aqy AuqrfKz ivwc coxF iekwTIaF hoeIaF. ienHF rfjF ivwc cfr PrvrI qoN zbilAU zbilAU eI ivwc QF bxfAux vflI kivqf dyvI
awT mfrc qwk coxF hoeIaF qy coxF dIaF qrIkF df aYlfn cfr jnvrI kr idwqf igaf sI.
sn 2002-03 ivwc goDrf digaF qoN bfad jdoN gujrfq ivDfn sBf smyN qoN pihlF Bg kIqf pihlI BfrqI aOrq bxI
igaf sI, AudoN coxF df aYlfn 28 akqUbr 2002 kr idwqf igaf sI, pr ihmfcl df aYlfn nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- mihlf kivqf ny zbilAU zbilAU eI dy hYvIvyt
11 jnvrI 2003 hoieaf sI. 1998 qoN lY ky hux qwk gujrfq qy ihmfcl ivDfn sBfvF dIaF rYslr kivqf dyvI ny vrlz rYsilg cYNpIan d gRyt KlI qoN isKlfeI leI hY.
coxF df aYlfn iekwTf kIqf jFdf irhf. hux kFgrs dy fsn vfly ihmfcl pRdy ivwc afdr ietrtynmYNt (zbilAU kivqf kuJ smF pihlF
cox fbqf lfgU ho igaf aqy Bfjpf dy fsn vfly gujrfq ivwc lfgU nhIN hoieaf. ies df Bfjpf zbilAU eI) dy mihlf ivg sUt, slvfr qy cunI pihn
lfB iml skdf hY qy Auh vI AudoN, jdoN gujrfq ivwc ivDfn sBf coxF 18 dsbr qoN pihlF ivwc QF bxf ky vwzI pRiswDI ky rYsilg irg c AuqrI
mukml hoxIaF hn. hfsl kIqI hY. kivqf sI qy Aus smyN 34 sfl
gujrfq dy muwK mqrI ivjy rUpfxI ny pihlF hI rfj ivwc rogfrF dy iewk lwK nvyN mOky isrjx aijhI pihlI BfrqI dI kivqf dI rYsilg df
leI nvyN 16 AudXoigk onF dI sQfpnf aqy 780 kroV rupey dy ivkfs kfrjF df AudGftn kr mihlf bx geI, ijs pihlf vIzIE zbilAU
idwqf hY. iesy leI kFgrs ny cox kimn qy do lfieaf hY ik Auh sG prvfr dy dbfa hyT zbilAU zbilAU eI c zbilAU eI ny afpxI
af irhf hY qF ik pRDfn mqrI nirdr modI EQy afpxIaF rYlIaF dOrfn lok-luBfAU vfaidaF fml hox df mOkf imilaf. aiDkfrk vYbsfeIt qy
dy aYlfn kr skx. ies sMbMD ivwc kivqf jfrI kIqI sI. kivqf ies
muwK cox kimnr ny ies do dy bcfa ivwc ikhf hY ik gujrfq dIaF ivDfn sBf dIaF coxF df mihlf ivg ivwc fml vIzIE c inAUIlYNz dI
aYlfn ajy ies leI nhIN kIqf igaf ik sUby ivwc lmy smyN qwk leI afdr cox fbqf lfgU ho krn df aYlfn zbilAU zbilAU eI cYNpIan rYslr zkotf kfeI dy nfl PfeIt krdI nr
jFdf hY, jo afm qOr qy 46 idnF qoN vwD nhIN hoxf cfhIdf, pr lok cox kimnr dI ies rfey ijdr mfhl ny kIqf. mfhl ny ikhf ik ieQy afeI qy Aus ny zkotf df ordfr mukfblf kIqf
nfl sihmq nhIN. sfl 2007 aqy 2012 ivwc gujrfq qy ihmfcl ivwc afdr cox fbqf 83 Aus leI mOkf hY ik Auh zbilAU zbilAU eI sI. ies mYc dy pihly rfAUNz c kivqf hfr ky
idn, qF ies sfl pjfb aqy goaf ivwc 64 idnF qwk lfgU irhf. cox kimnr ny ieh vI ikhf ivwc Bfrq vwloN cYNpIan bx skdI hY. vrnx bfhr ho geI sI, pr Auh ies irg c Auqrn
ik ieh dyrI gujrfq dy muwK skwqr dy ieh kihx qy kIqI geI ik coxF dy aYlfn nfl afdr Xog hY ik skUlI idnF ivwc kbwzI Kyzx vflI vflI pihlI BfrqI mihlf rUr bx geI sI.
cox fbqf lfgU ho jfvygf, ijs kfrn sUby ivwc hVH rfhq aqy muV-vsyby dy kmF ivwc rukfvt
pvygI, pr ieh dlIl dmdfr nhIN hY. FLY TO INDIAN
swc ieh hY ik pfrtIaF afdr cox fbqy dI gwl krdIaF hn, pr cox kimn qy isafsI
pfrtIaF drimafn iewk svY-ieCuwk smJOqf hY. isafsI pfrtIaF afey idn cox fbqy dI
SUB-CONTINENT
AulGxf krdIaF rihdIaF hn qy cox kimn lfcfr bixaf rihdf hY. iewk sInIar aPsr dy spYl Pyar leI
dwsx anusfr cox fbqy kfnI mnUrI hfsl nhIN hY. ies df Audy affd aqy inrpwK coxF sfnUM Pon kro|
krvfAux leI iewk nYiqk puls vjoN km krnf hY. kimn isrP iksy pfrtI df cox infn bq
kr skdf hY jF iewk kOmI pfrtI dy rUp ivwc Aus dI mfnqf Kqm kr skdf hY. ies qoN ielfvf
cox kimn koeI qfkq hfsl nhIN hY. ies df Bfv ieh hY ik ivakqI afdr cox fbqy dI (BLACKOUT DATES APPLYY NO OUTBOUND AVAILABILITY DURING
AulGxf krdy hoey vI lok sBf jF ivDfn sBfvF leI cuixaf jFdf hY. NO OUTBOUND AVAILABILITY DURING SCHOOL HOLIDAYS ( CHENNAI / MUMBAI / HYDERABAD /
SCHOOL HOLIDAYS BANGALORE / DHAKA / NEW DELHI / COLOMBOO
ibnF wk mOjUdf isafsI pRxflI qy isafsI kdrF-kImqF ivwc qbdIlI leI lmf sGr krnf ( CHENNAI / MUMBAI / HYDERABAD /
BANGALORE / DHAKA / NEW DELHI / COLOMBOO
pvygf. gujrfq ivwc Bfjpf qy modI dI sfK dfa AuWqy lwgI hoeI hY. muwdf ieh nhIN ik sUby ivwc Commence travel between Commence travel between
nbrF dI Kyz ivwc kFgrs Bfjpf mfq iddI hY jF Bfjpf kFgrs , pr sfbkf cox kimnr (DEL / HYD / ATQ / JAI / MAA / BLR / CCU /
AMD / BOM / CJB / COK / TRV/ VTZ 10 October to 30 November 2017 16 January to 31 March 2018
kurYI ny ikhf hY ik coxF df aYlfn tflx nfl gBIr svfl KVy hudy hn. jy srkfr lok- COMMENCE TRAVEL BETWEEN & 16 Jan to 30 June 2018
15 OCTOBER TO 30 NOVEMBER 2017 &
luBfAU XojnfvF qy vfaidaF df aYlfn krdI hY qF ies nfl kimn dI sfK dfa qy lwgygI qy 16 JANUARY 2018 TO 30 SEPTEMBER 2018
kimn qy do lwgygf ik Aus ny afdr cox fbqf lfgU krn qoN pihlF gujrfq srkfr
kuJ vfDU idn dy idwqy. bVI sKq imhnq nfl kimn df vwkfr kfiem kIqf igaf hY, jo eydF
Sales ends on
krn nfl Dudlf ho skdf hY qy ieh sfzy lokqqr leI Gfqk hovygf. rfj nyqfvF ieh gwl Sales ends on Sales ends on
15 November 2017
27 Oct 2017 13 Oct 2017
iDafn ivwc rwKxI cfhIdI hY ik AunHF mfnqf cox kimn vwloN krvfeIaF geIaF affd qy
inrpwK coxF nfl hI imldI hY qy kimn dI mfnqf coxF dI BrosyXogqf dI gfrtI iddI hY.kuwl
imlf ky lokqqr ivwc affd aqy inrpwK coxF krvfAuxf iewk muwZlf aiDkfr hY qy ies dy Please note availability is Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY.
leI BfrqI sivDfn dI Dfrf 324 dy qihq cox kimn kfPI qfkqF idwqIaF geIaF hn. Fares may not be available on all ights.
ies Dfrf ivwc ikhf igaf hY ik lok sBf qy hr sUby dI ivDfn sBf dIaF coxF leI votr sUcI cfhy qusI ieMzIaf jf rhy hovo jf dunIaf Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusI iek vDIaf aqy ssqy
iqafr krn, coxF df inrIKx, inrdyn qy ktrol cox kimn dy hwQ hovygf. ibnF wk tI aYWn pYkyj dy hwkdfr ho| asI quhfnUM itkt KrIdx qo bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hf| sfnUM
yn, gopflfsvfmI, ilgdoh aqy aYWm aYWs igwl vrgy muwK cox kimnrF ny dy ieh dwisaf Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|
sI ik cox kimn kI kr skdf hY. tI aYWn yn ny afdr cox fbqy dI sKqI nfl pflxf
krvfAux kr ky nyqf aqy srkfrF kimn qoN zrn lwgIaF sn. AunHF vwloN krvfeI sKqI nfl Shell : 021 915 346 Tony : 021 915 329
inrpwK coxF XkInI bxIaF. gopflfsvfmI ny ies pRxflI hor sucwjI bxfieaf qF ilgdoh ny
XkInI bxfieaf sI ik jmU kmIr ivwc vI coxF iemfndfrI nfl hox, ijwQy lmy smyN qoN coxF
c hyrfPyrI ho rhI sI. ienHF sB lokF ny lokqqr mbUq kIqf qy nfl BivwKI coxF dI idf
qYa kIqI. cox kimn vI cOks rihxf aqy ieh XkInI bxfAuxf pvygf ik koeI pfrtI jF
AumIdvfr Aus qy pwKpfq krn df do nf lfvy, nfl coxF ivwc hyrfPyrI qy hor DFdlIaF dIaF
ikfieqF nf afAux qy fbqy dI pflxf sKqI nfl hovy. kimn vwloN idliKcvyN ieiqhfr dyx Opening Hours
Mon - Friday
nfl coxF ivwc votF pYx dI dr vDI hY. 9am to 6pm
hux sB dIaF nrF modI dy afpxy rfj gujrfq qy itkIaF hn ik AuQy coxF kOx ijwqdf hY, pr *Taxes may vary for dierent ciies and are subject to FX variaaon Sat: 10am to 2pm
sfzIaF isafsI pfrtIaF ieh smJxf pvygf ik jy sfzIaF sivDfnk ssQfvF idVHqf nfl +other terms and condiions apply (travel dates etc)

km nhIN krdIaF qF dy ivwc arfjkqf vrgI siQqI pYdf ho jfvygI. kuwl imlf ky aihm ieh
Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany
*condiions apply

nhIN ik kOx ijwqdf jF kOx hfrdf hY, ikAuNik ies Kyz ivwc afKr jnqf hfrdI hY. ivvsQf,
srkfr aqy isafsq afid sB iesy qrHF cwl irhf hY ik lokF ibhqr jIvn qoN vFJy rwiKaf Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
jfvy. Bfrq dy votrF nfl ho rhy iKlvfV rokxf pvygf aqy lokqqr swcmuwc df numfiedf Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
bxfAuxf pvygf.
 30 aYn Yz qsvIr inAU
rfjnIqk Kyqr
isafsI cODr vrgI Kyz hY Dfrimk sQfnF adr lVfeIaF
koeI smF sI, jdoN ivdyI hmlfvrF rfhIN sfzy
Dfrimk asQfnF dI byadbI kIqI jFdI sI.
jyqU POj vwloN ijwq dy ny ivwc aijhI hrkq
krnI smJ afAuNdI hY, pr hux afpixaF vwloN
Dfrimk sQfnF dI kIqI jf rhI byadbI smJ
qoN bfhr hY. 12 akqUbr pfvn asQfn
hirmdr sfihb dy sfhmxy do iDrF guwQm
guwQf hoeIaF. cYnlF vfilaF ny qlvfrF aqy
zFgF cwldIaF ivKfeIaF. kuJ mhIny pihlF
brnflf ilf dy iek zyry dy kby leI KUnI
jg ho ky htI hY. iqn jixaF kql kr
idwqf qy keI KmI ho gey. iesy qrHF 10-11
sfl pihlF pitaflf dy iek zyry qoN hoeI mfr
kft ivwc keI ivakqI aixafeI mOqy mfry gey
sn. aimRqsr dy iek Dfrimk sQfn dy kby
ivwc pj sflf Xojnf bxdI hY. cox nqIijaF
df aYlfn hudy sfr jyqU rfjnIqk pfrtI dI
smrQk kmytI kbf sBfldI hY. jy ivroDI
kmytI bidaF vFg kbf nf Cwzy qF rwb dy Gr
adr hI rIJ nfl mFjf Pyiraf jFdf hY.
pjfbI ieQy hI nhIN, ivdyF ivwc vI ienHF
afphudrIaF qoN bf nhIN afAuNdy. agryF ny
Bfrq af ky afpxf Drm pRcfrn leI afhlf
drjy dy hspqfl aqy skUl bxfey, asIN
bfhr jf ky Dfrimk sQfn bxfey, pRbDk
kmytIaF bxfeIaF qy iPr pRDfngI qy kbf
jmfAux leI lVfeIaF urU kIqIaF. QoVHy idn
pihlF XUrp dy iek Dfrimk sQfn qy JgVf
hoieaf hY. dgfkfrIaF kfbU krn leI puls
ngy isr juwqIaF smyq adr dfKl hoeI.
afm qOr qy kbf krn vyly ieh bhfnf
bxfieaf jFdf hY ik asIN ies sQfn dI
ibhqr syvf leI hwk swc dI lVfeI lV rhy
hF qy pihlI kmytI iBt hY, pr asl ivwc
syvf dI qlbgfr kmytI dI igwD awK Dfrimk
sQfn dI sO pjfh eykV mIn aqy lwKF dy
cVHfvy qy hudI hY. kbf krn vyly ielfky dy
bdmf ny qy pYsy df lflc dy ky iekwTy kIqy
jFdy hn. Aus smyN FqI bhflI leI jy puls
mulfm bUt bYltF smyq adr jfx dI glqI
kr jfx qF agly idn AunHF iKlfP Kbr CpdI
hY. ipwCy ijhy kYnyzf dy iek Dfrimk sQfn ivwc
iek ivakqI CotI ikrpfn kwZ ky mYnyjr
Dmkf irhf sI. pwqrkfr vIzIE bxfAux lwgy
qF Bwj igaf. hux jdoN ivdyI srkfrF kol
ikrpfn pihnx dI afigaf lYx leI cfrfjLoeI
kIqI jFdI hY qF ienHF hrkqF vyKx qoN bfad
Auh ikvyN mnUrI dy skdy hn? iesy leI keI
dyF ny ikrpfn pihnx qy pfbdI lf idwqI
hY. asIN eyarportF qy afpxy Dfrimk icnHF
nfl CyV CfV hox qy rOlf pfAuNdf hF, pr
Dfrimk sQfnF adr Kud hI AunHF dI byiewqI
ds lwK iksfnF leI pMjfb srkfr vwloN do-do lwK qwk
krjLf mfPI df notIiPkysLn jfrI
cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- kYptn
amirMdr isMG dI agvfeI hyT cwldI kFgrs
pfrtI dI srkfr ny pMjfb dy iksfnF vwzI
rfhq idMdy hoey krf muafPI df notIiPkyn
jfrI kIqf hY. ies notIiPkyn nfl srkfr ny
ies rfj dy krIb svf ds lwK iksfnF rfhq
idMdy hoey 5 eykV qoN Gwt mIn vfly iksfnF leI
2-2 lwK rupey qk krf muafP krn df PYslf
lfgu kr idwqf hY. srkfr dy ies notIiPkyn
AuWqy vI ivroDI iDr dIaF pfrtIaF ny afpxf
pRqIrkm idMdy hoey pMjfb srkfr Auqy iksfnF
df pUrf krf muafP krn dy afpxy vfady qoN
muwkrn dy do lfey hn. iksfnF leI krf muafPI
df notIiPkyn jfrI hox bfry pMjfb ivDfn sBf
ivwc ivroDI iDr dy afgU aqy afm afdmI pfrtI
dy ivDfiek suKpfl isMG Kihrf ny srkfr dy
ies kdm lokF nfl DoKf dwisaf hY. Kihrf ny
ikhf ik srkfr ny iksfnF dy krf muafPI leI
bjt ivwc 1500 kroV rupey df tIcf rwiKaf sI,
bfad ivwc srkfr ny ieh ikhf ik 10 lwK qoN
vwD iksfnF df krf muafP krn leI 9500
kroV rupey dI loV hY, pr AunHF dy ihsfb nfl
svf ds lwK iksfnF dy 2 lwK rupey qwk dy kry
dI muafPI leI 20 hfr kroV rupey qoN vI Aupr
rkm dI rUrq hY. Kihrf ny ikhf ik srkfr
-blrfj isG iswDU aYs pI
krky afpxf mfk Kud bxfAuNdy hF. nvIN pIVHI
pihlF hI Drm qoN dUr jf rhI hY. bwcy jdoN
aijhI mfr DfV qy GtIaF hrkqF vyKdy hn
qF Dfrimk sQfnF vwl mUh nhIN krdy.
pjfb dy hr ily ivwc iksy nf iksy Drm sQfn
df rOlf cwldf hY. Drm sQfn vI jfqF, goqF
aqy pwqIaF muhwilaF afid dy nfm qy byumfr
siKaf ivwc bxy hoey hn. keI zyrydfrF ny
afpxy mrhUm bfby dy iksy irqydfr df ipz
vI nhIN bKiaf, ijQy zyrf nf bxfieaf hovy.
hryk sQfn qy vDIaf cVHvf cVHdf hY. jdoN
pYsf kmfAux aqy isr qoN Cwq df iPkr muwk
jfvy qF iPr aijhy sfD lVfeIaF hI krngy.
lokF qy ikRpf krky qfrn vfly anykF bfby zyry
qy kbf krfAux leI aPsrF dIaF lylHVIaF
kwZdy iPrdy hn. Dfrimk sQfnF qoN aijhIaF
anfAUNsmYNtF sB ny suxIaF hoxgIaF ik awj
sfry mfeI BfeI zyry afE, pjvIN mil df
lYNtr pYxf hY. awj mfeIaF bIbIaF svyry pj
vjy phucx, sgqF leI lgr iqafr krnf
hY. awj zyry dI mIn ivwcoN kxk/ Jonf vwZxf
hY afid, pr kdy iksy ny aijhI anfAUNsmYNt
nhIN suxI hoxI ik awj sfrf ngr KyVf zyry
afE, golk dI mfieaf igxnI hY. lok rUrI
km Cwz ky hfrF dI igxqI ivwc Drm sQfnF
dI Xfqrf qy jFdy hn. QoVHf-QoVHf dfn dy ky
vI sfDF kroVpqI bxf iddy hn. jfq pfq
dIaF POlfdI byVIaF ivwc jkVy ies dy dy
iksy Drm sQfn ny kdy iksy CotI jfq vfly df
dfn lYx qoN nFh kIqI hY? sfrf mslf pYsy qy
muwkdf hY. Drm sQfn dI AusfrI leI idl KolH
ky gwPy dyx vfly isafxy ipz dy skUl dy kmry
dI Cwq bdlx vfsqy duafnI nhIN iddy.
keI DrmF ivwc asUl hY ik Bgq aqy Bgvfn
dy ivckfr golk nhIN rwKI jFdI. ies leI
AuQy JgVy nhIN hudy. ijnI dyr rwb jnqf swc
JUT prKx dI sumwq nhIN bKdf, pfKzIaF
dI dukfndfrI iesy qrHF cwldI rhygI. asl
ivwc sfD kdy nhIN cfhudy ik avfm akl
afvy qy Auh AunHF qoN svfl puwCx. ies leI
skUl kflj Ausfrn dI bjfey aflIfn Drm
sQfn KVy kIqy jf rhy hn. kbiaF dIaF
lVfeIaF ivwc byvkUP cyly Bg dy BfVy afpxI
jfn gvf bYTdy hn. Auh ieh nhIN socdy ik
sfD kroVF dI jfiedfd imlxI hY, lfeI lwgF
dy kI pwly pYxF? aijhy JgiVaF kfrn asIN
bfkI kOmF vfsqy mfk df pfqr bx rhy hF qy
sUJvfnF df Dfrimk sQfnF qoN moh Bg ho irhf
hY. jy iksy ny swcy idloN mnuwKqf dI syvf krnI
hovy qF iksy Drm sQfn qy kbf krky bYTxf
rUrI nhIN. syvf qF Gr prvfr ivwc bYT ky
vI ho skdI hY.
jdoN afpxf Kfnf KflI hox dI gwl kihMdI hY qF
Aus spwt krnf cfhIdf hY ik iksfnF dI ies
krf muafPI leI ieh rfI ikQoN afvygI. AunHf
ikhf ik asIN afs krdy hF ik muwK mMqrI kYptn
amirMdr isMG afpxy vfady muqfbk iksfnF dy
pUry kry muafP krngy, ijs ivwc afVHqIey dy
kry dy nfl hI kOmI aqy koafpryitv bYNkF dy
kry fml hoxgy. ies dOrfn akflI dl dy
bulfry crnjIq isMG brfV ny ikhf ik srkfr
Kud ies iZMzorf ipwt rhI hY ik srkfrI Kfny
ivwc pYsf nhIN qy jy ieh gwl swc hY qF srkfr
notIiPkyn iks gwl bfry jfrI kr rhI hY. AunHf
ikhf ik ijMnI dyr iksfnF dy Kfqy ivwc pYsy nhIN
afAuNdy, EnI dyr srkfr dIaF gwlF AuWqy XkIn
krnf aOKf hY. AunHF ikhf ik ipMzF ivwc iksfnF dy
izPfltr hox kfrn AunHF Psl leI Kfd nhIN
iml rhI. ies leI srkfr iksfnF nfl vfr-
vfr mfk nhIN krnf cfhIdf. dUsry pfsy pMjfb
Bfjpf dy bulfry ivnIq joI ny ikhf ik srkfr
iksfnF dI krf muafPI bfry AunHF nfl mfk kr
rhI hY, jd ik muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG
ny coxF qoN pihlF iksfnF df pUrf krf muafP
krn df vfadf kIqf sI. AunHf ikhf ik isrP 2
lwK rupey krf muafPI dy notIiPkyn jfrI krny
iksfnF nfl iek koJf mfk krn vFg hY.
buwDvfr, 11 akqUbr 2017
syvf -qyijdrpfl kOr mfn
sfJry AuT ky pUaF pwTy pf, DfrF kwZ, gohf kUVf suwt, rotI tuwk kr, inafixaF skUly Gwl,
hspqfl vfilaF iqn jixaF dI rotI pkf ky, mF jI leI iKcVI bxf, duwD vflf zolU hwQF ivwc
PV kdy isr dI cunI sBfldI qy kdy sfmfn bocdI qy rPqfr nfl jf rhI sI.
kuVy indr, eynI kfhlI ikwQy cwlI eyN?
qfeI, sfzI byjI hspqfl dfKl aY. AunHF df afpryn hoieaf rsOlI df, ihr jFdI aF.
bws ivwc bYTI socdI hY ik jf ky byjI dy lIVy bdlxy, isr vfhuxf, cfr pj idn ho gey kGf
eI nHIN kIqf byjI df. mlml vflI cunI idaFgI isr qy. kwlH vflI qF KrfVHI ijhI lwgI. socF
socdI bws qoN irkf lY hspqfl phuc jFdI hY. awgy jf ky vyKdI hY ik ihr vfly jyT jyTfxI
afey bYTy hn. byjI df hfl cfl puwC rhy hn. mn Drvfs ijhf hoieaf ik clo cgf, mYN iekwlI
Gr-bfhr df km krdI hF. mY ienHF df km ivwc aqy byjI dI sFB sBfl ivwc afsrf ho jfAU.
AuDr pVHI ilKI jyTfxI zfktrF puwC rhI hY ik CuwtI ikny idnF iml jfAU? kdoN qwk qurn
iPrn lwg jfxgy?
lAu byjI, cIkU KfAu. jUs df zwb ilafey hF pI ilaf krnf. jyTfxI ny ikhf.
indr ny jf ky byjI dy kwpVy bdl idwqy. sr vfh idwqf. dlIaf Kvf idwqf. QoVHf mUh ilbiVaf
rih igaf Auh jyTfxI ny sfP kr idwqf.
BYx jI, ikny idn rhogy?
nf indr, mY qF CuwtI nHIN imldI. asIN qF nHIN rih skdy. asIN qF pqf lYx afey sI.
jy qusIN hspqfl c rih ky do idn ktf iddy qF cgf sI. mY Gr df vI km ho jFdf hY qy ieQy
afey ibnF vI nHIN srdf. pUaF zgrF df km vI ho jFdf.
nhIN aiVaf, asIN nHIN rih skdy, jyTfxI ny ikhf, Krcf dws idAu iknf hoieaf awD pcwD
asIN kr idaFgy. cgf byjI, hux asIN qurdy hF, iPr kuvylf ho jfAU. cgf mwQf tykdI aF.
byjI hspqfl qoN CuwtI iml geI. hux sfry irqydfr Gr pqf lYx afAux lwgy. sfzI mfsI
(byjI dI BYx) pqf lYx afeI. byjI Ku ho ky dwsx, myrI vwzI h qF bfhlf iPkr krdI aY.
bhuq syvf kIqI Aus ny. myry vfsqy hspqfl ivwc Pl lY ky afeI. jUs ilafeI. msF ivcfrI tYm
kwZ ky hspqfl afeI sI. dUjy qIjy idn Pon qy myrf hfl puwCdI hY.
indr sB kuJ sux rhI sI ik myrf qF ikDry vI ikr nhIN kIqf. jy syvf Aus ny hI kIqI qF
iPr mYN kI kIqf?
******************
aslIaq -hrjIq isG
sr, do idn dI CuwtI cfhIdI hY, mihlf krmcfrI ny aiDkfrI bynqI kIqI
koeI CotI nhIN imlxI, bhuq km hY. bhuq rUrI km hY. kI rUrI km hY?
myrf bytf POj ivwc BrqI ho igaf hY. Aus ny do idnF bfad cly jfxf hY. mYN cfhudI hF ik do idn
Aus dy nfl bqIq krF, mF jo hoeI.quhfzy pqI kfrigl ivwc hId hoey sn?
hF jI, AunHF dI hI nOkrI imlI hY. pqI dI hIdI dy bfvjUd qusIN puwqr Ausy rfh qor rhy
ho, Dn ho qusIN. mYN quhf sYilAUt krdf hF. sr, aslIaq ieh hY ik iehI afKrI rsqf sI.
myrI koeI mIn jfiedfd nhIN hY. bwicaF nOkrI imldI nhIN. ivdy Byjx leI myry kol pYsy
nhIN. jy iewQy icwty vfilaF dy kfbU af igaf, afp qF mrnf hI hY, sgoN sf sfry twbr vI mfr
dyxf hY. jy srhwd qy ieh hId ho igaf qF ipwCy ies df prvfr qF rotI Kf skygf.
ieh sux ky aiDkfrI sun ho igaf.
MANUREWA
TYRE & SERVICES LTD
NEW CAR GROOMING $50
CLUTCH & BRAKE REPAIRS
WOF
NEW & USED TYRES STARTING
WHEEL ALIGNMENT FROM $40 FROM
$25
CAR SERVICE & TUNE-UP
CAMBELTS & TRANSMISSION SERVICE
NEW RADIATOR FROM $260*
Karamjit Singh (Jit)
2B Mahia Road, Manurewa
Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389
Email: manurewatyres@hotmail.com
MON-SAT:
9.00am - 5.30pm Karamjit Singh (Jit)
buwDvfr, 11 akqUbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 31
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008
 inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008

Dont wait to buy real estate.

Buy real estate and WAIT!

Harsimran Singh

M 021 305 351 | P 09 261 3540

E harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.harsimransingh.harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Licensed REAA 2008