GLOSARIO DE TRMINOS

Y ABREVIATURAS
SOBRE REDES DE
TELECOMUNICACIONES

Miguel Sosa Flores

Flor Angel Hernndez Prez
Franklin de la Fuente Flores
1
 ARTICULO

GLOSARIO DE TRMINOS
Y ABREVIATURAS
SOBRE REDES DE TELECO-
MUNICACIONES

Miguel Sosa Flores

Flor Angel Hernndez Prez
Franklin de la Fuente Flores

ISSN (Versin online): ISSN1413588102

2
Glosario de trminos y abreviaturas sobre redes de
telecomunicaciones

3
 ndice

A ..........................................................................................................6
B ........................................................................................................12
C ........................................................................................................15
D ........................................................................................................17
E: ........................................................................................................21
F: ........................................................................................................23
G: ........................................................................................................25
H: ........................................................................................................26
I: ........................................................................................................27
J: ........................................................................................................30
K: ........................................................................................................30
L: ........................................................................................................31
M: ........................................................................................................32
N: ........................................................................................................33
O: ........................................................................................................35
P: ........................................................................................................35
Q: ........................................................................................................37
R: ........................................................................................................38
S: ........................................................................................................39

4
T: ........................................................................................................41
U: ........................................................................................................43
V: ........................................................................................................44
W: ........................................................................................................45
X: ........................................................................................................46

5
 A:
AAL: ATM Adaptation Layer.

ABM: Asynchronous Balanced Mode (Modo Asncrono

Balanceado).

ABR: Available Bit Rate.(ATM).

ACR: Available Cell Rate.

Address: Direccin. En Internet hay tres tipos de direcciones:

las E-Mail, las IP Address o direcciones
de Internet y las direcciones hardware o MAC.

Una direccin MAC es la direccin de un dispositivo hardware

conectado a un medio compartido. Cada dispositivo debe tener
una nica direccin, diferente de la de los dems.

Una direccin E-Mail es el conjunto de caracteres empleados

para definir la direccin de correo electrnico de un usuario de la
red internet. Est compuesta por tres campos: el identificador del
usuario, el smbolo arroba, y el dominio:

usuario@dominio. Por ejemplo jreyes@ffis.upm.edu.es es la direc-

cin que deber escribirse en un programa de correo electrnico
para dirigir un mensaje a la empresa IS2 que tiene un servicio de
correo
electrnico contratado con la empresa RAN que esta en Espa-
a. jreyes@ffis.upm.edu.es
Dominio

6
 Usuario

El smbolo @ separa el "a quien" del "a donde". As jreyes seria

el identificador del usuario a quien va
dirigido el mensaje, y ffis.upm.es la direccin de ese usuario. A
esta ultima parte se la denomina como
dominio.

El dominio suele estar dividido en varios campos o niveles se-

parados por puntos. En el ejemplo el primer elemento de la direc-
cin es el subdominio en este caso "ffis" (p.e. facultad de fsicas), el
segundo elemento "upm" (Universidad Politcnica de Madrid) seria
el dominio, el tercero "edu" (educacin) indica el tipo de actividad,
y finalmente el ultimo elemento "es" indica el pas (Espaa).

Leyendo la direccin de derecha a izquierda se ir de lo ms

general a lo ms particular. Normalmente, el nivel ms alto (el de la
derecha) suele ser el indicativo del pas, si este cdigo se omite,
Internet, por defecto, asume que la direccin se encuentra en los
EE.UU.

En cualquier caso no es obligado que existan todos estos cam-

pos una direccin valida es por ejemplo:
is2@intertex.es (E-MAIL de la empresa IS2 en Espaa).

El tipo de actividad es opcional y se puede poner cualquier co-

sa, pero existen una serie de abreviaturas
comnmente usadas:
edu: Institucin educativa.
com: Servicio comercial.

7
 gov: Institucin gubernamental.
mil: Institucin militar.

Para la indicacin del pas tambin se han adoptado siglas:

au: Australia
es: Espaa
mx: Mxico
uk: Reino Unido
ca :Canad
fr: Francia
nz: N. Zelanda
us: Estados Unidos
ch: Suiza
il: Israel
pl: Polonia
va: Vaticano
ge: Alemania
it: Italia
ru: Fed. Rusa
dk: Dinamarca
jp: Japn
tr:Turqua

La direccin de protocolo Internet IP Address (Internet Pro-

tocol Address) es el numero utilizado
para identificar a cada ordenador conectado a la red.

El numero IP es una direccin de 32 bits (4 bytes) que es asig-

nado al host la primera vez que se conecta a Internet. Esta direc-
cin se representa por 4 nmeros (bytes) cuyo valor puede estar

8
comprendido entre 0 y 255. Por comodidad cada numero o byte se
separa con puntos. Ejemplos: 173 . 201 . 4 . 57 n4 n3 n2 n1. As la
primera direccin seria: 0.0.0.0 y la ultima 255.255.255.255

Afortunadamente no es necesario recordar los IP de los usua-

rios ya que en su lugar se utiliza el nombre de dominio (domain
name) que es traducido automticamente a IP gracias al sistema
DNS (Domain Naming System) de Internet. Por ejemplo
ftp.ucm.es = 147.96.2.3

Una mquina dada puede tener ms de un nombre de dominio

pero un nombre dado apunta a una sola mquina.

ADPCM: Adaptative Differential PCM. Un mtodo de modu-

lacin Digital.

Agent (Agente). La parte del sistema que realiza la preparacin

e intercambio de informacin por cuenta de una aplicacin del
cliente o del servidor.

AIX (Advanced Interactive Executive). Versin IBM del

UNIX.

AMPS: Advanced Mobile Phone Service.

Ancho de Banda: Medida de la capacidad de transmisin de

una lnea expresada en Hertzios. Indica el intervalo de frecuencias
para el cual se concentra la mayor parte de la energa de la seal.

9
 ANSI: American National Standards Institute. Instituto Na-
cional Americano de valores estndar. Esta
organizacin aprueba los valores estndar norteamericanos pa-
ra computadoras y comunicaciones adems de otras reas. Los
valores aprobados son llamados estndares ANSI.

API: Application Programming Interface.

APPN: Advanced Peer-to-Peer Networking. Se trata de una

extensin del SNA desarrollado por IBM para facilitar la conexin
de ordenadores en redes de rea local.

Archie: Sistema creado para localizar ficheros en la red. Se basa

en una gran base de datos de millones de archivos relacionados
con los servidores de FTP en los que se encuentran. Esta base de
datos esta disponible en muchos servidores de la red (servidores
Archie).

Los servidores Archie se ocupan de construir inmensos fiche-

ros de ndices, recabando peridicamente
los directorios de cada servidor FTP annimo de Internet.

Archie puede buscar un fichero a partir del nombre exacto o

de una subcadena.

Se puede acceder directamente a los servidores Archie por me-

dio de Telnet (p.e. telnet archie.rediris.es). Pero lo mas sencillo es
utilizar los programas cliente. Alguno de ellos por ejemplo
WS_FTP para Windows son muy prcticos y fciles de utilizar.

10
 Existen otros servicios que dan tambin acceso a los servidores
Archie: WAIS, Gopher, WWW. Tambin puede accederse a travs
del correo electrnico si no se dispone de conexin directa a In-
ternet.

ARM: Asynchronous Response Mode (Modo de Respuesta

Asncrona).

ARP (Address Resolution Protocol). Protocolo de resolucin

de direcciones. Protocolo utilizado para descubrir dinmicamente
las direcciones hardware o MAC asociadas a las direcciones IP de
alto nivel para un host dado. ARP est limitado a los sistemas de
redes fsicas que soportan paquetes divulgados que pueden ser
escuchados por todos los host de la red. Est definido en STD 37,
RFC 826.

ARPA (Advanced Research Projects Agency).

Agencia norteamericana responsable del desarrollo de la nueva

tecnologa para uso militar. Fue la responsable de la mayor parte
del desarrollo de la Internet.

ARPANET Advanced Research Projects Agency Network.

Red fundada por ARPA, precursor de Internet.

Desarrollada entre finales de los aos 60 y principios de los 70

por el departamento de Defensa de los EE.UU. consta de grupos
individuales de ordenadores interconectados por lneas contrata-
das.

11
 ARQ: Automatic Repeat Request (Requerimiento de repeticin
automtico). Tcnica de correccin de errores segn la cual si du-
rante la transmisin ocurre un error el dispositivo receptor solicita
al emisor la retransmisin del mensaje.

ASCII: American Standard Code of Information Exchange.

Estndar aceptado casi mundialmente que recoge 128 caracte-
res, letras nmeros y smbolos utilizados en procesadores de texto
y algunos programas de comunicaciones. Su principal ventaja es su
amplia difusin y aceptacin.

ATBCL: Average Time Between Cell Losses.

ATM: Asyncronous Transfer Mode.(ATM).

ATM-PDU: ATM Physical Data Unit.

Authentication: (Autentificacin). Verifica la identidad de una

persona o de un proceso.

B:
Bakbone: Eje central. Nivel ms alto de una red jerrquica (co-
lumna vertebral). Garantiza que las redes aisladas y de trnsito co-
nectadas al mismo eje central estn interconectadas.

Banda Ancha: Sistema de Comunicaciones simultneas por un

mismo medio de transmisin. La transmisin simultnea se realiza
utilizando frecuencias diferentes para cada comunicacin.

12
 Banda Base: Sistema de comunicacin que utiliza todo el canal
de transmisin para cada comunicacin.

Baudio: Un baudio es una unidad de medida de comunicacio-

nes.
Corresponde con una transicin (no tiene por que ser un bit)
en el canal de comunicacin en un segundo.

Baudot: Cdigo de cinco bits utilizado en la red Telex.

BBS: (Bulletin Board System). Tabln de anuncios electrnico.

Sistema informatizado de comunicaciones (encuentros, anun-

cios, intercambio de informacin en general) que cualquier persona
puede utilizar o crear. Hay miles de BBS en el mundo, algunas muy
pequeas funcionando con un PC y un par de lneas telefnicas.

BCD: Binary Coded Decimal (Decimal Codificado en Binario).

Codificacin en 4 bits de una cifra decimal.

BER: Bit Error Ratio (Ratio de error de bits).

BITNET: Red de centros acadmicos que utiliza un protocolo

Store-and-Forward basado en los protocolos IBM Network Job
Entry. BITNET II incluye el protocolo BITNET de paquetes IP.
BITNET que origin Listservs, la forma ms popular de grupos e-
mail. Las mquinas BITNET son mquinas IBM VMS. Hay tres
elementos principales que constituyen la red: BITNET en EEUU y
Mxico, NETNORTH en Canad y EARN en Europa. Existe
tambin AsiaNet, en Japn y conexiones en Sudamrica.

13
 BIOS: Basic Input Output System (Sistema Bsico de Entrada
Salida). Programa de ordenador que coordina las actividades de los
distintos componentes que lo forma y comprueba su estado.

B-ISDN: BroadBand Intergrated Services Digital Network.

B-ISUP: B-ISDN User Part.

B-ISUP AE: B-ISUP Application entity.

BIT: Elemento binario. Unidad de informacin ms pequea.

BPSK: Binary Phase Shift Keying. Modulacin por desplaza-

miento de fase mediante una seal de modulacin binaria.

Bridge: Puente. Dispositivo que conecta dos o ms redes fsi-

cas que utilizan el mismo protocolo de comunicaciones y encamina
paquetes de datos entre ambas. Trabaja a nivel MAC.

Browser: Programa de interface de usuario necesario para en-

trar en WWW y visualizar los documentos en hipertexto (grficos y
todos los recursos multimedia).

BSC: Binary Syncronous Communication. Comunicacin sn-

crona binaria. Protocolo orientado a carcter desarrollado por
IBM.

BSS: Broadband Switching System (Sistema de Conmutacin

de Banda Ancha).

14
 Byte: Conjunto de, normalmente, 8 bits que representa un ca-
rcter. Unidad bsica de informacin con la que trabajan los usua-
rios de ordenador.

C:
CAC: Connection Admission Control.(ATM)

CAI: Centro de Acceso a Ibertex.

Caternet: Red a travs de la cual se pueden conectar a otras re-

des por medio de pasarelas (gateway). Internet es una caternet.

CBDS: Connetionless Broadband Data Service (Servicio de

Datos de Banda Ancha sin Conexin).

CBR: Constant Bit Rate (Velocidad Binaria Constante).

(ATM).

CCITT: International Telegraph and Telephone Consultative

Committee

Comit de Consultas de Telgrafo y Telfono Internacional.

Organizacin responsable de hacer recomendaciones tcnicas so-
bre sistemas de comunicaciones. Es parte de ITU (International
Telecommunications Union).

CCS: Common Channel Signaling (Sealizacin por Canal

Comn).

15
 CCSS#7: Common Channel Signalling System number seven
Sistema de Sealizacin por canal comn nmero 7.

Sealizacin recomendada entre centrales pblicas de conmu-

tacin digital y control por programa almacenado, especialmente
para la RDSI pblica. Las funciones de sealizacin, gestin y
transmisin tramo a tramo de los mensajes de sealizacin entre
las centrales y el control son efectuadas por la parte de transferen-
cia de mensajes.

CD: Compact Disk.

CD-ROM: Compact Disk - Read Only Memory.

CDMA: Code Division Multiple Access.

CGA: Color Graphics Adapter.

Client: (Cliente). Sistema o proceso que solicita servicio a otro

sistema o proceso. Mucho de los servicios de Internet estn basa-
dos en la arquitectura cliente servidor.
CLP: Cell Loss Priority.

CLR: Cell Loss Ratio.

Core gateway: Es una serie de pasarelas utilizadas por Internet

Network Operations Center en BBN.
Correo Electrnico: Ver E-Mail.

CPD: Centro de Proceso de Datos.

16
 CPS: Caracteres por segundo. Medida de velocidad de transmi-
sin.

CPU: Central Processing Unit (Unidad Central de Proceso).

Cracker: Intruso. Persona que accede a un sistema sin autoriza-

cin.

CREN: Corporation for Research and Educational Networ-

king Corporacin para el desarrollo y aprendizaje de la red, fruto
de la unin de BITNET y CSNET (Computer Science NETwork).

CRC: Cyclic Redundancy Check (Control Cclico de

Redundancia).

CSMA/CD: Carrier Sense Multiple Access/Collision

Detection.

Cyberspace: Ciberespacio. Termino acuado de una novela que

es comnmente usado para describir todas las fuentes de informa-
cin accesibles desde una red.

D:
DAMA: Demand Assigned Multiple Access. Mtodo mltiple
de asignacin de frecuencias de transmisin por demanda.

Esta operacin es efectuada generalmente por una estacin

central que controla el conjunto de frecuencias disponibles.

17
 DARPA: Defense Advanced Research Projects Agency (Ver
ARPA).

Datagrama: Unidad de transporte de datos que contiene la in-

formacin suficiente para ser emitida y recibida sin necesidad de
intercambios previos de informacin entre el origen o destino y la
red de transporte.

Data Highway: Autopista de datos. Redes de comunicacin.

DCE: Data Communication Equipment.

DCS: Digital Cellular System.

DDE: Dynamic Data Exchange. Protocolo de intercambio de

datos de Microsoft para aplicaciones Windows.

Decibelio: Unidad de medida que relaciona el nivel de una se-

al respecto de otra, tomada como seal de referencia.
DECnet: (Digital Equipment Corporation network). Protocolo
de red diseado por DEC.

DECT: Digital European Cordless Telecommunication.

Default route: Ruta por defecto utilizada cuando un paquete

tiene una direccin de destino desconocida.

DEP: Desempaquetador-Empaquetador de Paquetes.

18
 DIG: Comando o utilidad para acceder al servidor DNS. Rea-
liza una funcin de identificacin de usuarios dentro de la red. Es
similar a Whois y nslookup.

Dial up: Conexin por lnea conmutada. Conexin temporal

entre ordenadores por medio de la lnea telefnica.

Direcciones: Ver address.

DMA: Direct Memory Access (Acceso Directo a Memoria).

DNS: Domain Name System. Sistema de Nombres de Domi-

nio. Sistema encargado de asignar la identificacin (direccin IP /
dominio) de las mquinas conectadas a la red.

Convierte los nombres de dominio (en lenguaje humano) en

direcciones IP (nmeros binarios para las maquinas). El sistema es
mantenido por InterNIC y puede consultarse para encontrar in-
formacin sobre la direccin de un usuario.

Domain: Dominio. Ver Address.

DOS: Disk Operating System. Sistema Operativo, de Micro-

soft, ms extendido entre los ordenadores personales.

Dot address: Notacin comnmente utilizada para representar

los 4 bytes de las direcciones IP (32 bits). Se escriben de la siguien-
te forma: n4.n3.n2.n1 donde cada numero representa un byte y
estn separados por puntos. (ver address).

19
 DPCM: Differential Pulse Code Modulation (Modulacin por
Codificacin Diferencial de pulsos).

DQDB: Distributed Queue Dual Bus.

DS-I: 1,44 Mbsp (US) o 2,108 Mbps (Europa) sobre lnea T1.

DSS: Digital Subscriber Signalling System N 1 Sistema de

Sealizacin digital de abonado n 1

RESI. Sealizacin recomendada por el CCITT tanto entre

terminales como entre terminales y centrales para la RDSI. Es, por
tanto, el sistema aplicado para los accesos bsico y primario. Co-
mnmente conocido como protocolo del canal D.

DSU: Digital Service Unit Data Service Unit.

DTE: Data Terminal Equipment (Equipo Terminal de Datos).

DTMF: Dual-Tone Multifrecuency.

DXI: Data eXchange Interface.

Dynamic Adaptive Routing (Encaminamiento Dinmico

Adaptativo). Encaminamiento automtico de trfico basado en un
anlisis de las condiciones actuales de la red.

20
 E:
EARN: European Academic Research Network. Red de Desa-
rrollo Acadmico Europea EBCDIC: Extended Binary-coded De-
cimal Interchange Code.

Cdigo de intercambio decimal en cdigo binario extendido.

Codificado estndar de carcter a nmero
utilizado por IBM.

ECSA: Exchange Carriers Standards Association.

EDI: Electronic Data Interchange. Transferencia electrnica

de datos entre empresas.

EGP: Exterior Gateway Protocol. Distribuye informacin de

rutas a los transportadores que conectan sistemas autnomos.

E-mail: (Electronic Mail). Correo electrnico. Mensajes envia-

dos de una persona a otra por medio del ordenador.

Dentro de Internet se puede enviar correo a cualquier usuario

de esta red o de cualquier otra que este
conectada a ella.

El mensaje debe tener formato texto, pero el contenido puede

ser o no un verdadero documento de texto. Es decir, en realidad se
puede mandar cualquier tipo de informacin ya que cualquier fi-
chero binario (imagen, sonido, etc.) puede ser codificado a formato
texto y enviado por e-mail. El que recibe la informacin debe
hacer el proceso inverso, convertir la informacin en formato tex-

21
to a binario, obteniendo de esta forma el formato original. Existen
varios programas codificadores y decodificadores binario/texto,
los mas famosos son el uuencode y el uudecode. Estos programas
son freeware y pueden conseguirse fcilmente en la red.

Hay sistemas operativos que incluyen el correo electrnico

(Unix, Vax, Windows Nt, etc.), si el S.O.
utilizado no lo incorpora (DOS, Windows 3.1,..) se pueden uti-
lizar programas especficos: WinMail,
AmiMail, Eudora, etc.

Es importante la eleccin del programa, ya que aparte de per-

mitir el manejo del correo de forma sencilla y eficaz puede aportar
otras utilidades: encriptado, destino mltiple, reenvo automtico a
otra direccin, definicin de grupos de usuarios, codifica-
cin/decodificacin texto/binario, etc.

Mediante correo electrnico se puede tener acceso a casi todos

los servicios de Internet (FTP, Gopher,
Archie, Veronica, Finger, Whois, WWW, etc.) aunque no se
tenga acceso directo a la red. Esto es posible porque se han des-
arrollado servidores especiales para suministrar el servicio va e-
mail (FTPMail, GopherMail, etc.). El desarrollo de estos sistemas
es lgico dado que el correo electrnico es con mucho el servicio
al que mas usuarios tienen acceso, ya que la mayora de los servi-
cios on-line proporcionan al menos este tipo de conexin con In-
ternet.

Encryption: Cifrado. Tratamiento de un paquete de datos de

forma que slo el destinatario lo entienda.

22
 EOM: End Of a Message.

ETCD: Equipo Terminal del Circuito de Datos.

ETSI: European Telecommunications Standards Institute.

Ethernet: Estndar de 10Mb/s para las LAN. Los ordenadores

se conectan a un nico canal, y acceden a el mediante el procedi-
miento CSMA/CD (Acceso al Medio por deteccin de portadora
con deteccin de colisiones).

F:
FAQ: (Frequently Asked Questions). Preguntas realizadas fre-
cuentemente. Son documentos que contestan las preguntas ms
frecuentes de un tema en particular. Hay cientos de ellas y estn
escritas por personas que se han cansado de contestar siempre las
mismas preguntas.

FCC: Federal Communications Commission (Comisin Fede-

ral de Comunicaciones de los EE.UU.).
FCS: Frame Check Sequence (Secuencia de Control de Trama).

FDDI: Fiber Distributed Data Interface. Interface de Datos

Enviados por Fibra. Estndar LAN de alta velocidad. El medio es
la fibra ptica y la topologa un doble anillo en contrarrotacin.

FDM: Frequency division Multiplex (Multiplexacin por Divi-

sin en Frecuencias).

23
 FSK: Frecuency Shift Keying. Mtodo de modulacin en fre-
cuencia en el cual se vara la frecuencia en instantes determinados
(segn la informacin a transmitir).

FTP: File Transfer Protocol. Protocolo de Transferencia de Fi-

cheros. FTP es uno de los protocolos incluidos en los TCP/IP, y
proporciona el mtodo de acceso a ordenadores remotos para
transferencia de ficheros.

Para acceder a un ordenador remoto que preste servicios de

FTP se necesita tener una clave de acceso que se proporciona
cuando se contrata una cuenta con ese ordenador. Sin embargo el
modo mas utilizado en Internet para la transferencias de ficheros
es el denominado FTP annimo, con el cual no es necesario tener
una cuenta o permiso en el ordenador accedido, el nombre de ac-
ceso es "anonymous" y la clave no suele ser necesaria o se utiliza
"guest" o la propia direccin del correo electrnico.

Debe tenerse en cuenta, a la hora de escribir el nombre de un

fichero, que algunos sistemas operativos como Unix distinguen las
letras maysculas de las minsculas.

La mayora de las maquinas servidores de FTP son sistemas

Unix los directorios y ficheros de la maquina remota tendrn el
formato propio, pero se convierten automticamente a formatos
para las FAT del DOS o de Windows.

Si el sistema operativo utilizado incorpora los comandos de

FTP estos se podrn utilizar directamente, en caso contrario se
tienen que utilizar programas especficos. Estos programas presen-

24
tan normalmente una pantalla que visualiza nuestro directorio y el
de la maquina remota, permitiendo intercambiar ficheros entre
ambos directorios. Existen programas con interface grfico (Win-
dows) que permiten hacer FTP de forma muy sencilla: WinFTP,
WS_FTP,...

FIFO: First In, First Out.

Finger: Finger es un comando Unix que ha sido adoptado por
otros sistemas operativos y que sirve para saber con quien se est
conectado en el momento actual o para pedir informacin sobre
un usuario especifico.

En los S.O. que no tengan el comando Finger pueden utilizarse

programas que realizan la misma funcin o incluso ampliada. Estos
programas suelen recibir el mismo nombre.

FPLMTS: Future Public Land Mobile Telecommunications

System.

FRS: Frame Relay Service.

G:
Gateway: Pasarela. Programa de comunicaciones que transfiere
datos entre redes que tienen funciones similares pero operativas
(protocolos) diferentes (ver tema redes LAN).
GFC: Generic Flow Control.

GNU: Sistema operativo compatible con UNIX.

25
 Gopher: Sistema que organiza los contenidos de la red para
presentarlos en forma de mens por los que se va navegando hasta
encontrar la informacin deseada.

Existen en la actualidad mas de 3000 servidores Gopher co-

nectados entre si Mtodo de mens de material disponible en In-
ternet. Requiere que el usuario tenga un programa cliente.

GPS: Global Positioning System.

GSM: Global System for Mobile communications.

H:
Header: Encabezamiento. Parte de un paquete que precede a
los datos y que contiene la direccin de origen y destino adems de
otros campos. Es, tambin, la cabecera de un mensaje de un correo
electrnico.

HDLC: High-level Data Link Control (Control de Nivel alto

del enlace de datos). Es uno de los protocolos ms extendidos del
cual se deriva una familia de protocolos.

HEC: Header Error Control.

Hipertexto: Contiene enlaces con otros documentos por medio

de palabras o frases que pueden ser elegidas por el usuario y de
esta manera conectar con otro documento.

HOL: Head Of Line.

26
 Host: Sistema Central. Ordenador que permite a los usuarios
comunicarse con otros sistemas centrales de una red.

Host number: Nmero host. La parte de una direccin internet

que designa qu nodo est siendo direccionado.

HSTP: High-Speed Transport Protocol.

HTML: Hypertext Markup Language. Lenguaje usado para

crear documentos de Hipertexto para uso de WWW.

HTTP: Hypertext Transport Protocol (Protocolo de transporte

de hipertexto). Protocolo para mover documentos de hipertexto a
travs de Internet. Usado por WWW.

HUBS: Concentradores. Punto central de una red conectada

con topologa en estrella.

I:
I/O: Input / Output.

IAB: Internet Architecture Board (Tabla de Arquitectura

Internet). Tcnicos supervisores del desarrollo de protocolos In-
ternet. Hay dos grupos de trabajo: IETF y IRTF.

ICMP: Internet Control Message Protocol (Protocolo de Con-

trol de Mensajes Internet).

27
 Extensin para el protocolo de la Internet. Se usa para la gene-
racin de mensajes de error, paquetes de texto y mensajes de in-
formacin relacionados con IP.

IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers.

IETF: Internet Engineering Task Force (Equipo de Trabajo de

Ingenieros de la Internet). Conjunto de tcnicos de redes que
coordinan las operaciones, evolucin y manejo de Internet adems
de resolver protocolos y esquemas de corto y medio alcance.

IMHO: In My Humble Opinion (En mi humilde opinin).

Expresa la opinin del usuario con respecto a un tema dado de
discusin.

INTERNET: Se refiere a un conjunto de redes conectadas

mediante routers.

Internet (con mayscula): Jerarqua de tres niveles compuesta

de un esqueleto de redes, redes de medio nivel y redes stub. La
Internet es una internet multiprotocolo.

Internet address: Direccin internet. Direccin de 32 bits defi-

nidas por el protocolo Internet en STD 5, RFC 791.

Interoperability: Interoperabilidad. Capacidad de comunicacin

entre diferentes programas y mquinas de distintos fabricantes.

IP: Internet Protocol (Protocolo Internet). Legislador de la red

para el protocolo TCP/IP, definido en STD5, RFC 791.

28
 IP Number: Nmero IP. Nmero que identifica a una mquina
dentro de Internet. Cada mquina puede tener varios nmeros.

IPA: Internet Protocol Address. Cada host (sistema central)

tiene un nico nmero de identificacin. Este nmero es denomi-
nado direccin de protocolo internet (IPA o IP address).

El IP address es un nmero de 32 bits que es asignado al host

la primera vez que se conecta a Internet. Esta direccin se repre-
senta por 4 nmeros cada uno comprendido de 0 a 255. Cada n-
mero es separado por puntos, p.e.: 173.201.4.57

Este nmero es raramente utilizado por el usuario ya que ste

utilizar en su lugar el nombre del dominio (Domain name):
ftp.ucm.es = 147.96.2.3
Esta traduccin es realizada por el sistema DNS.

IRC: Internet Relay Chat: Posibilita la conversacin entre ml-

tiples usuarios va teclado y pantalla. Los canales privados pueden
ser creados para las llamadas conference calls.

IRTF: Internet Research Task Force (Equipo de Trabajo de

Desarrollo Internet). Contratada por IAB para estudiar las disposi-
ciones de la Internet desde un punto de vista terico.

ISDN: Integrated Services Digital Network (Red Digital de

servicios integrados). Manera de mover ms datos a travs de las
lneas de telfono existentes. Ofrece servicios de voz y digitales a
travs de la red y en un solo medio.

29
 ISO: International Organization for Standardization (Organi-
zacin Internacional para la Estandarizacin). Agrupacin que crea
muchos de los valores estndar internacionales. Incluye la ANSI de
los EEUU.

ISO: International Standards Organization.

ITU: International Telecommunications Union.

ITU-T: International Telecommunications Union -

Telecommunication Standarization Sector (antiguo comit de
estndares CCITT).

ITU-R: International Telecommunications Union -

Radiocommunication Sector.

ITU-D: International Telecommunications Union -

Telecommunication Development Sector

IWU: Internet Working Units.

J:
Jitter: Distorsin de una seal producida por la variacin ines-
perada de una de sus caractersticas (por ejemplo, la fase).

Jughead: Servicio de ayuda Gopher. Es similar a Vernica pero

realiza una bsqueda ms especfica.

K:
Kbps: Kilobits por segundo.

30
 L:
LAN: Local Area Network (Red de rea local). Red limitada a
un rea muy restringida, normalmente un edificio o una sola planta
del edificio. Permiten transferencias de datos de hasta 100Mb/s.

LAP-B: Link Acess Proceduce B (Procedimiento de Acceso de

enlace B). Protocolo de nivel 2 del X.25.

LAP-D: Link Access Procedure D. Protocolo de nivel 2 de la

ISDN.

LAP-M: Link Access Procedure M. Protocolo de nivel de enla-

ce utilizado en algunos mdems.

LATM: Local ATM o LAN ATM.

LCN: Logical Channel Number.

Leased-line: Lnea telefnica alquilada slo por 24 horas siete

das a la semana desde un sitio a otro.

Listas de distribucin: ver maillist.

Listserv: Programa que gestiona las listas de discusin o grupos

que debaten temas a travs de correo
electrnico.

LLC: Logical Link Layer Compatibility. Nivel de compatibili-

dad con el enlace lgico.

31
 Login: Nombre de la cuenta usado para acceder a un sistema.

No es secreto. Tambin se refiere al acto de entrar en el siste-

ma.

LSI: Large Scale Integration (Integracin en gran escala).

M:
MAC: Medium Access Control (Control de Acceso al Medio).
La ms baja porcin del nivel de enlace de datos (Data Link) que
gestiona el acceso a un nico canal compartido como podra ser
una red Ethernet.

Maillist (o Mailing List): Sistema que permite enviar por correo

electrnico a una direccin dnde el mensaje es copiado a todos
los suscriptores de la maillist.

MAN: Metropolitan Area Network (Red de rea metropolita-

na).

Red creada para cubrir un rea metropolitana. Se suelen mon-

tar en fibra ptica.

Mbps: Megabits por segundo.

MDF: Multiplexacin por Divisin de Frecuencias.

MIC: Modulacin por Impulsos Codificados. Tcnica de mo-

dulacin digital

32
 MILNET: Military Network (Red militar). Red utilizada para
operaciones militares.
MIT: Massachussetts Institute of Technology (Instituto
Tecnolgico de Massachussetts)

MPEG: Estndar de compresin de seal de Vdeo.

MTTF: Mean Time to Failure (Tiempo medio entre fallos).

Tiempo normal entre el fallo hardware y la prdida de servicio.

MVS: Multiple Virtual Storage. Sistema de operaciones IBM

basado en el OS/1.

N:
NACK: Negative Acknowledgment. Reconocimiento negativo.

NBS: National Bureau of Standards (Oficina Nacional de

Estndares)

NDIS: Network Driver Interface Specification. Especificacin

de Microsoft para controladores de dispositivos de red que permite
que distintos protocolos de comunicacin se ejecuten en una mis-
ma tarjeta de acceso a red simultneamente.

Netscape de Windows: Browser utilizado en WWW. El mejor

que existe hoy en da.

Network: Red. Sistema de comunicacin de datos que conecta

entre s sistemas informticos situados en diferentes lugares.

33
 Network number: Nmero de red. Para una red de clase A, la
direccin de la red es el primer byte de la direccin IP. Para una
red de clase B, la direccin de la red son los dos primeros bytes.
En cada caso, el resto de la direccin es la direccin host.

News y Newsgroup: Servicio Internet que permite el envo y

comparticin de mensajes entre usuarios con un inters comn.

NFS: Network File System (Sistema de Ficheros de Red).

Protocolo desarrollado por Sun Microsystems, y definido en el

RFC 1094, el cual permite a un sistema de computadores acceder a
los ficheros de una red como si fueran discos locales.

NIC: Network Information Center (Centro de Informacin de

la Red).

Proporciona informacin, asistencia y servicios a los usuarios

de la red.

NNI: Network -to- Network Interface (Interface entre redes

normalmente utilizado en redes ATM).

NNTP: Network News Transport Protocol. Extensin del

protocolo TCP/IP, que describe cmo se transportan los mensajes
de un newsgroup entre servidores compatibles.

34
 NOC: Network Operations Center (Centro de Operaciones de
la Red). Localizacin desde la que se controlan las operaciones de
la red o internet.

NPC: Network Parameter Control (Parmetro de Control de

Red).
NSAP: Network Service Access Point (Punto de Acceso al
Servicio de Red).

O:
OAM: Operations, Administration, and Maintenance.

ODI: Open Data-link Interface. Interface estndar que realiza

las mismas funciones que la NDIS.

OSI: Open Systems Interconnection (Interconexin de Siste-

mas Abiertos). Convenio de protocolos, diseados por los comits
ISO, para ser el estndar internacional de la arquitectura de redes.

OSI Reference Model: Modelo de Referencia OSI. Describe las

arquitecturas de redes y la forma en que los datos pasan a travs de
ellas.

OSPF: Open Shortest-Path First Interior Gateway Protocol.

Protocolo de transporte basado en el vector de distancia. Estndar
Internet IGP.

P:
Packet: Paquete. Unidad de datos enviados a travs de la red.

35
 PAD: Packet Assembler Disassembler (Ensamblador- Desen-
samblador de Paquetes).

PAV: Punto de Acceso a Videotex.

PBX: Private Branch eXchange. (Central de Conmutacin pri-

vada).

PC: Personal Computer (Ordenador Personal).

PCI: Protocol Control Information (Informacin de Control

de Protocolo).

PCM: Pulse Code Modulation (Modulacin por Pulsos Codifi-

cados).

PDU: Protocol Data Unit (Unidad de Datos de Protocolo).

PI: Protocol Identifier (Identificador de Protocolo).

PING: Packet Internet Groper. Utilidad de TCP/IP que enva

paquetes de informacin a un ordenador de la red, permitiendo
saber si se encuentra conectado o no.

Password: Cdigo para acceder a un sistema cerrado.

PMR: Private Mobile Radio. Tambin denominados trunking.

PLCP: Physical layer Convergence Protocol (Protocolo de

Convergencia de Nivel Fsico).

36
 POP: Point of presence (Punto de presencia). Lugar donde se
conecta una red.

PPP: Point-to-Point Protocol (Protocolo punto a punto).

Mtodo de transmisin de paquetes sobre enlaces serie punto a

punto. Se puede realizar una conexin con mdem con un pro-
veedor de Internet y simular estar conectado fsicamente a la red.

Protocol: Protocolo. Descripcin formal del formato de los

mensajes y las reglas que dos ordenadores deben seguir para inter-
cambiar dichos mensajes. Pueden describir detalles de bajo nivel de
interfaces mquina a mquina o intercambios de alto nivel entre
programas localizados.

PSTN: Public Switched Telephone Network.

PTT: Public Telephone and Telecommunications. Organismo

pblico que explota la red telefnica en un pas.

PVC: Permanent Virtual Circuit. Circuito Virtual Permanente.

Q:
QoS: Quality of Service (Calidad de Servicio).

Queue: Cola. Conjunto de paquetes a la espera de ser procesa-

dos.

37
 R:
RDSI: Red Digital de Servicios Integrados (en Ingls ISDN).

RFC: Request For Comments (Peticiones de comentarios).

Documentos que describen los convenios de la Internet sobre

protocolos. No todos los RFC describen los estndares de la In-
ternet pero todos los estndares de la Internet estn escritos como
RFC.

RIP: Routing Information Protocol (Protocolo de Informacin

de Ruta). Vector de distancia, opuesto a la cadena, de un protocolo
de ruta. Estndar de la Internet IGP definido en STD 34, RFC
1058 (actualizado en RFC 1388).

RJE: Remote Job Entry (Entrada de trabajo remota). Protoco-

lo general para agrupar grupos de trabajo.
Router: Direccionador o enrutador. Dispositivo que controla el
trfico entre redes. La decisin de enviar se basa en la informacin
de la red y las tablas de ruta, a menudo constituidas por protocolos
de ruta.

RPC: Remote Procedure Call (Llamada de Procedimiento re-

moto).

Se enva una peticin a un sistema lejano para ejecutar un pro-

cedimiento designado; el resultado vuelve al origen de la llamada.

RSVP: Resource Reservation Protocol (Protocolo de Reserva

de Recursos).

38
 RTS: Request To Send (Requerimiento para enviar).

S:
SABME/UA: Set Asynchronous Balanced Mode
Extended/Unnumbered Acknowledgment.

SAP: Service Access Point (Punto de Acceso al Servicio).

SDU: Service Data Unit (Unidad de Datos de Servicio).

Server: Servidor. Es un suministrador de recursos.

Sistemas Paging: Sistema de Radiomensajera. Servicio unidi-

reccional de voz y/o datos desde un centro emisor a los usuarios o
abonados mviles.

SLIP: Serial Line Internet Protocol (Protocolo Internet de L-

nea en Serie). Protocolo utilizado para usar IP en lneas serie inter-
conectando dos sistemas. Se define en STD 47, RFC 1055.

SMDS: Switched Multimegabit Data Service. Servicio de datos

conmutados a multimegabits. Es un interfaz sin normalizar que
incluye el estndar MAN. Sus paquetes son transmitido en formato
Datagramas.

SMTP: Simple Mail Transfer Protocol (Protocolo de Transfe-

rencia de Correo Simple).

Protocolo utilizado para transferir correo electrnico entre or-

denadores. Es un servidor para servir a los

39
 protocolos.

SNA: Systems Network Architecture. Arquitectura de red de

IBM para teleproceso entre sus ordenadores y terminales.

SNMP: Simple Network Management Protocol (Protocolo

Simple de Gestin de Red) Protocolo estndar de Internet defini-
do en STD15, RFC 1157, desarrollado para manejar nodos sobre
una red IP.

SONET: Synchronous Optical NETwork. Red ptica sncro-

na.

Norma para el multiplexado de seales digitales de alta veloci-

dad transmitidas por fibra ptica propuesto por ANSI (T1.105 de
1986 y T1.106 de 1988) en EEUU.

S/T: Puntos de Referencia de la ISDN que pueden ser utiliza-

dos como interface fsico.

Subnet: Porcin de red. Puede ser fsicamente independiente

compartiendo una direccin de red con otras porciones y se distin-
gue de las otras por su nmero de subnet.

Subnet number: Nmero subnet. Parte de la direccin internet

que apunta un subnet. Se ignora para viajar por internet pero se
utiliza para el transporte por la intranet.

SVC: Switched Virtual Circuit.(Circuito Virtual Conmutado).

40
 T:
TCP: Transmission Control Protocol (Protocolo de Control de
Transmisin). Protocolo de nivel de transporte estndar de la in-
ternet definido en STD 7, RFC 793.

TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol

(Protocolo de Control de Transmisin/Protocolo Internet). Con-
venio de los protocolos de aplicacin y transporte que se utiliza en
el IP. Incluye FTP, TELNET, SMTP y UDP.

TDM: Time Division Multiplexing (Multiplexacin por Divi-

sin en el Tiempo).
TELNET: Protocolo estndar de la Internet para conexiones
entre terminales lejanos. Al usar telnet se es capaz de conectar el
sistema a un host que est conectado a la Internet. Antes de esto se
necesita saber el nombre del host al que se va a conectar.

Para comenzar se debe hacer:

telnel host <enter>

Los comandos de uso ms comn son open, close y quit. Si es-

ts fuera del prompt de telnel se puede volver rpidamente pulsan-
do al mismo tiempo las teclas CTRL y *.

Para cortar la conexin con un host se debe usar el comando

close y para conectar con otro host el comando open. Tambin se
pueden usar los comandos exit o logoff para cortar la conexin.

Terminal: Dispositivo que permite enviar comandos a otro or-

denador est donde est.

41
 Throughput: Flujo mximo de informacin.

TMA: Telefona Mbil Automtica.

Token Ring: Red de rea local con nodos colocados en anillo.

Cada nodo pasa continuamente un mensaje de control (token,

testigo) hacia el siguiente; cualquier nodo
que tenga el token puede enviar un mensaje.

Topologa: Distribucin fsica de una red de Telecomunicacio-

nes o una red de rea local. Mtodo usado para conectar cada dis-
positivo en una red LAN.

TP4: Transpor Protocol Class 4 (Protocolo de Transporte de

Clase 4).

TPDU: Transport Protocol Data Unit (Unidad de Datos de

Protocolo de Transporte).

Trunking: Sistema de radio mvil privados que proporciona

servicio a grupos cerrados de usuarios (privados) como flotas de
vehculos, bomberos, proteccin civil, ...

TSDU: Transport Service Data Unit (Unidad de Datos de Ser-

vicio de Transporte).

42
 U:
UDP: User Datagram Protocol. Protocolo de nivel de trans-
porte estndar de la Internet definido en STD 6, RFC 768. Aade
flexibilidad al IP al no estar orientado a la conexin, se manda el
paquete y no se espera confirmacin.

UMTS: Universal Mobile Telecommunications System (Siste-

ma Universal de Telecomunicaciones Mviles).

UNI: User -to- Network Interface (Interface Usuario a Red).

UNIX: Sistema operativo desarrollado por Bell Laboratories

que soporta operacionmes multiusuario y multitrabajo.

UPC: Usage Parameter Control. (ATM).

URL: Uniform Resource Locator. Forma estndar de dar la di-

reccin de cualquier medio que es parte de WWW.

Usenet: User Network. Red pblica formada por miles de

newsgroups y organizada por temas.
UTP: Par Trenzado No apantallado.(LAN).

UUCP: UNIX-to- UNIX Copy Program (Programa de copia

UNIX a UNIX)

Inicialmente permita a un sistema UNIX enviar ficheros a

otro sistema UNIX va lnea telefnica. Hoy da hay una amplia
red internacional que utiliza el protocolo UUCP para enviar noti-
cias y correo electrnico.

43
 V:
VBR: Variable Bit Rate (Velocidad de Bits variable).(ATM).

VC: Virtual Channel (Canal Virtual).

VCI: Virtual Channel Identifier.

Veronica: Servicio dentro de Gopher que ayuda a encontrar in-

formacin.

Virus: Programa que se duplica a s mismo en un sistema in-

formtico incorporndose a otros programas.

VLSI: Very Large Scale Integration (Muy alta escala de integra-

cin).

VMS: Virtual Area Network (Red de rea virtual). Sistema ope-

rativo de Digital Equipment Corporation (DEC).

VP: Virtual Path (Camino Virtual).

VPI: Virtual Path Identifier.

VTAM: Virtual Telecommunications Access Method. Software

de telepocesamiento de entrada/salida desarrollado por IBM y que
utiliza tcnicas de conexiones virtuales.

44
 W:
WAIS: Wide Area Information Servers (Servidor de informa-
cin de rea amplia). Software comercial que permite indexar
grandes cantidades de informacin, y despus hacer ndices a tra-
vs de redes como la Internet.

WAN: Wide Area Network (Red de rea amplia). Red, nor-

malmente constituida por lneas serie, que cubre una gran rea
geogrfica.

WHOIS: Programa Internet que permite acceder a bases de da-

tos de personas y otras entidades de la Internet tales como domi-
nios, redes y hosts. La informacin de las personar suele mostrar el
nombre, direccin, nmero de telfono y direccin e-mail.

WINSOCK: Windows socket. Un API creado para permitir

que los programas Windows puedan acceder a los servicios de
TCP/IP.

WWW: World Wide Web (Malla mundial). Sistema de infor-

macin distribuido con mecanismos de hipertexto creado por in-
vestigadores del CERN en Suiza. Los usuarios pueden crear, editar
y visualizar documentos de hipertexto. Muchos servidores de
WWW soportan incluso audio y vdeo.

Worm: Gusano. Programa informtico que se autoduplica y

autopropaga. Los worms estn escritos explcitamente para redes.

45
 X:
XID: eXchange Identification (Intercambio de identificacin).

Un tipo de trama del protocolo HDLC.

46