ESPAOL Instrumentos profesionales con tradicin y futuro
El
DME
La exactitud en la medici-
n de distancias nunca ha
sido ms fcil!
Perfecto para muestreos de inven-
tarios circulares - y en otros nume-
rosos campos de uso: trabajo
policial, medidas en edificaciones,
construccin de carreteras En
cualquier parte donde la exactitud
de la distancia sea necesaria, el
DME es la respuesta!
El DME es un instrumento duradero y de
probada fiabilidad que facilita y mejora la
eficiencia para el trabajo de medicin de
distancias. La tecnologa de ultrasonidos
trabaja a 360, de tamao de bolsillo y
resistente, este instrumento de medici-
n de distancias ser una fabulosa
ayuda para todo tipo de medidas de
distancias en el campo.
El DME ofrece rpidas y muy
exactas lecturas incluso en terre-
nos difciles y de denso follaje.
16
Conseguir las exactas
distancias en ingls o en uni-
dades mtricas de hasta 30 m (-
60) o ms, con una exactitud de +-1%.
Fcil de calibrar y funciona con una sola pila
de 9V (emisor una AA pila alcalina)
La capacidad omni direccional hace al
DME instrumento ideal para medidas del radio
de parcelas. El soporte telescpico ligero de
peso se sita con el emisor montado en el
centro de la parcela. Las medidas del DME en
un crculo de 360 grados alrededor del emisor,
determina objetos a una distancia dentro de
los lmites de la parcela.
Con la nueva funcin Prisma Reverso , el
DME funciona tambin para hacer inventarios
forestales con prismas. Seleccionando una de
las BAFs (5,10,15,20, - metric 0.5, 1, 2, 3), es
posible estar situado al rbol, determinando el
dimetro mnimo para que sea includo. Con
la funcin BAF es posible hacer inventarios
prismaticos en lugares con densa vegetacin
que fueran imposible hacer con una prisma
normal.
Art no DME 201, incluye instrumento de
medida , emisor, soporte y adaptador
DME 201-M Instrumento de medida slo
TRP 360 PL Emisor 360 con emisor, adapta-
dor y soporte
TRP60 Emisor T3 slo
CPIN Soporte del emisor slo
ADAPT Adaptador slo
Especificaciones tcnicas DME:
Talla: 3x4x12.5 cm
Peso: 90 g incluye batera
Pila: 9V alcalina
Corriente: 7mA
frecuencia ultrasnica: 25 kHz
Resolucin 0.01m
Distancia del emisor 60: 30 m o mejor
Distancia del emisor 360: 20 m o mejor
Exactitud: 1% o mejor
BAF: 5, 10, 15, 20 - metric 0.5, 1, 2, 3

Especificaciones tcnicas emisor T3:

Talla: dimetro 7.0cm
Peso: 85g incluye batera
Pila: 1 AA cell
Corriente: 1.0 mA

Muntifuncional- utiliza dos instrumentos de medida
para obtener la distancia entre puntos variables.
Cuando trabajamos en el sistema DME en pares,
una unidad de medida del DME medida es iniciada
en el modo emisor. El DME medir la distancia en
dgitos exactos cuando nos movemos hacia atrs o
hacia adelante!
Podr estar seguro de que la carretera tiene las
medidas exactas.
Art no DME 201-MP incluye 2 instrumentos de
medida
El Sistema DME ofrece lecturas exactas, comunican-
do a travs de las pulsaciones ultrasnicas una
tcnica que hace posible medir en muy difciles
entornos y con densa vegetacin apuntando a
travs de arbustos y hojas sin un problema! El
sistema es diseado para uso en el exterior, y fun-
ciona con lluvia y a baja temperatura.

Un mejorado soporte telescpico lige-

ro, se extiende a 4.6 pies o 140 cm y
se retrae a 65 cm. Peso: 220 gr

17
 El Vertex III
Hipsmetro
Nuestro nmero uno en ventas
para la exactitud de medidas de
altura, distancia y distancia hori-
zontal se est convirtiendo en un
instrumento estndar en los bos-
ques alrededor del mundo!
Con su sistema de medida ultrasnico y mira
con el punto rojo de enfoque en cruz, el Vertex le
dar lecturas de exactitud probada en densa
vegetacin y difciles entornos.
Mide alturas desde cualquier distancia hasta 30
metros o ms y registra hasta 6 alturas por obje-
to. El pequeo y slido instrumento Vertex III
tiene estructura de aluminio, componentes
electrnicos sellados y una gran pantalla grfica
fcil de leer.
La emisin a travs de la inclinacin del sensor
hace que sea posible medir rboles en pen-
dientes o en colinas con exactos resultados.
Vertex III es fcil de calibrar e incluye la
opcin de enviar las medidas de las altu-
ras a travs de infrarrojos a la Forcpula
Mantax Computer y a la forcpula
Digitech, u ordenador de campo para
almacenar y msprocesos.
18
Vertex III
Fcil de sujetar para
resultados exactos
Estructura de aluminio y
componentes electrnicos
sellados
Omni direccional le permite caminar
360 alrededor del emisor
Gran pantalla grfica
Calidad superior de diseo sueco
El mejorado y multifuncional emisor
simplifica diferentes mtodos de medida. El
sistema de cierre lo hace fcil de colocar
en un cinturn o chaleco de trabajo.
Slo es necesaria una pila AA de 1.5 V
(Adems de otra AA de 1.5 para el emisor)
VertexIII-60: Coloque el emisor en el rbol a
cualquier altura, camine la distancia que usted
escoja y apunte al emisor; y mida hasta 6 altu-
ras diferentes del rbol.
Art no Vertex III-60 incluye instrumento de
medida y emisor; Vertex III-M Instrumento de
medida slo; TRP60 emisor T3 slo
 Especificaciones tcnicas Vertex III
Talla: 80 x 50 x 30 mm
Peso: 160 g incluye batera
Pila: 1 x 1.5 v AA pila alcalina
Corriente: 20mA
Frecuencia ultrasnica: 25 kHz
Resolucin distancia: 0.01 m
Exactitud distancia: 1% o mejor
Angulo: -55 - +85
Exactitud Angulo: 0.1
Altura: 0-999 m
Resolucion altura: 0.1m
Distancia del emisor 60: 30 m o mejor
Distancia del emisor 360: 20 m o mejor

VertexIII-360 ofrece una solucin superior no slo

para alturas de rboles sino tambin para el trabajo
en muestreos de parcelas circulares. Para parcelas
circulares colocar el soporte con el emisor T3 y el
adaptador en el centro de la parcela de muestra.

Utilice el instrumento de medida Vertex para medir

la distancia al centro en un ngulo de 360 grados
y determinar si el objeto est dentro de los lmites
de la parcela. Entonces cambie el emisor y colque-
lo en el rbol dentro de la parcela para la precisin
de la medida de la altura.

Art no Vertex III- 360 incluye instrumento de

medida, emisor, adaptador y soporte. Vertex III-M
Instrumento de medida solo; TRP360 PL Emisor
adaptador y soporte; TRP60 emisor T3 solo ;
ADAPT adaptador solo; CPIN soporte solo

19
El Clinmetro
Electrnico
Haglf
El primer clinmetro de sus
caractersticas cubre la deman-
da de un instrumento profesional
para alturas- y la medida del condiciones climticas. De bajo peso menos
ngulo de trabajo. de 50g con la pila y bien equilibrado hace la
medicin ms fcil, y con bajo consumo de la
Extremadamente pequeo - potente y slido! pila, una pila puede durar una estacin entera.
Medidas de alturas a cualquier distancia!
Resultados correctos instantneamente Especificaciones tcnicas:
visualizados Peso: 50 gr incluyendo batera
Fcil de usar con una gua rpida con Talla: 20 mm x 63 mm x 44 mm
cada instrumento! Pila: 1AA
Bajo consumo de la batera! Consumo: 30m W
Exactitud! Altura: 999 m
Resolucin: 0.1 m <100 m, 1 m> 100 m
El nuevo clinmetro electrnico Haglf Exactitud Angulo: + - 0,2
representa los resultados medidos direc- Distancia: 0-999 m
tamente en una pantalla, procesados
por el instrumento, eliminando cualqu-
ier riesgo de clculos errneos. Modelos
Los resultados se le darn en Metros/porcentaje Art no HEC-MP
todo momento tan exactos y preci- Metros/grados Art no HEC-MD
sos como usted necesite que sean. Pies/porcentaje Art no HEC-FP
Est de ms decir, que el Pies/ grados Art no HEC-FD
nuevo clinmetro electrnico
est diseado para usar en el
campo, este instrumento cum-
ple todas las demandas para
un exacto y resistente uso
en todas las

20
Romper la barrera entre el lser
y el ultrasonido, presentamos
orgullosos-

El Vertex
Lser

Las mejores tecnologas de medi- Lser est desarrollado para cumplir con las
mas severas condiciones diarias del bosque y
cin- Lser y ultrasonido-combin- del trabajo sobre el terreno.
ado en una sencilla unidad! El
Inventarios Forestales - Al trabajar en el bos-
Vertex Lser presenta las medi- que implica que usted se puede encontrar con
diferentes medios ambientes y condiciones cli-
das precisas de distancia, altura y mticas en caso que el objeto esta inclinando.
ngulo que usted necesita con la En la medicion de densa vegetacin y escabro-
sa maleza es perfecto usar el Vertex III! Con
rapidez de la luz. probada fiabilidad y exactitud, el mtodo de
medida de ultrasonido ofrece una medicion
Teniendo en mente las exigencias especficas de de altura rpida y precisa y tambien la medi-
los ingenieros y tcnicos forestales y otros gru- cin de la distancia en difciles condiciones.
pos de profesionales trabajando en terreno, el
nuevo Vertex Lser ha sido diseado de forma
slida y ligero de peso, con caractersticas de
fcil manejo y flexibilidad. El instrumento comb-
inado permite exactitud en las medidas del tra-
bajo en todo tipo de terrenos y entornos.
Bosque denso y dificultades para apuntar al
objetivo - trabaje con el ultrasnico Vertex.
Visin clara y largas distancias !utilice el lser!

Tecnologa laser y ultrasonido

La exactitud probada del Hipsmetro Vertex III
y junto con las ventajas y velocidad de la tecno-
loga lser, hacen de este instrumento multi-
funcional el nico aparato que usted necesitar
para las medidas de distancia, ngulos y altura.
La tecnologa exploradora implica ahorros signi-
ficativos en tiempo y costos y gran efectividad, En algunas ocaciones usted tendra una clara lnea de visin al
el Vertex Lser lleva a cabo el ms exacto y efi- objeto que desea medir. En ese caso utilice el 1-punto tecnologa
lser - y consiga los resultados lo ms rpido posible. Utilice el 2-
caz trabajo de medicin. El instrumento es resi-
o 3- punto lser s el objeto est en una inclinacin.
stente al agua y sellado. Este nuevo Vertex

21
 El emisor T3 ultrasonido ahora tiena una funcin nueva trabajando como
referenica eligible para medir distancias de 400 metros y ms.

Medir radios y parcelas

circulares El Vertex Lser
es ideal para trabajar en par-
celas circulares. Las distancias
correctas al centro de la parcela o el mnimo
dimetro requerido se visualiza rpidamente
en la pantalla del instrumento. Las alturas
dentro del crculo pueden ser fcilmente
medidas utilizando el reflector como emisor
de medida de ultrasonido o simplemente
utilizando el lser.
Dos miras ofrecen mejores resultados
Una gran ventaja de este instrumento Vertex
Lser es sus ds miras. La mira con el punto
rojo de enfoque en cruz del Vertex magnifica
el objeto una vez y es ideal para objetos cer-
canos y para medir ngulos.
El lser magnifica 8 veces el objeto para medir
mejor objetos a larga distancia. Cualquier mira
puede ser escogida depende de la situacin
presente.

Funcion BAF (Funcin de rea basal) -

Para rboles que cubran o tapen otros rbo-
les. Medir o estimar las dimensiones y di-
metros de rboles en el bosque es difcil
cuando la visualizacin es pobre y cuando no
existe una lnea clara al objeto. Utilizando la
funcin BAF en el Vertex, el dimetro mni-
mo por rboles que estn includos en la
parcela puede ser representado. Slo si
esta cerca al rbol, medir la distancia al
punto de referencia, utilizando el Vertex
con la tecnologa de ultrasonido.

Medir lneas para la transmisin de

fuerza - Utilice el nuevo Vertex Lser
para conseguir la exactitud de las medi-
das que Usted necesite -nuestro ms
Medir distancias largas - El Vertex Lser es
demandado producto- mejorado en
ideal para medir largas distancias -hasta 400
su nuevo diseo innovador que ofre-
metros/yardas! Con un reflector, es posible
ce funciones verstiles en un sencill-
medir distancias hasta 900 metros!
lo instrumento. Con el Vertex Lser,
las medidas vienen tan exactas y
Laser Scan Mode Para objetos a larga
rpidas que es necesario. Utilice
distancia u objetos delgados tal cmo lneas
el 1-punto Lser para medir la
de fuerza - el Lser Scan mode es perfecto.
distancia y el ngulo a la punta
Apretando el botn, el instrumento hace una
y la altura total se muestra
operacin de medicin multiple, buscando la
en la pantalla imediatamen-
posicin correcta para que obtenga los resulta-
te! Perfecto para detectar
dos precisos que Usted necesita!
lneas colgadas sn correr
ningn peligro, obtenien-
Programable para obtener los resultados
do mejor precisn y
de distancia y altura en sistema mtrico o
resultados con gran
ingls. Medidas de ngulos en grados o por-
rpidez!
centaje. El Vertex Lser tiene caractersticas
verstiles de funcionalidad y durabilidad.

22
Resultados Transfiera los resultados de la medida a
su porttil o a la forcpula Mantax Computer por IR y
obtenga un significante ahorro de tiempo en tan solo
un da de trabajo!

Seguridad y velocidad - exactitud y precisin -todo

en un instrumento multifuncional. La facilidad y las
caractersticas de rpido resultado de la tecnologa
lser simplificar el proceso y literalmente, soporta el
trabajo pesado. La unidad Vertex Lser pesa no ms El Vertex Lser es ideal para medir ms largas distancias
de 260 g! -hasta 400 metros/yardas! Con un reflector, distancias
hasta 900 metros!

Ahorre tiempo y costes - utilizando el Vertex Lser
que ofrece mayor productividad. Pequeo, dentro
de los medios del comprador, fcil de usar y flexi-
ble. El Vertex Lser simplemente lanza al mercado
el mejor mtodo de medicin en ambas tcnicas.
Utilice el nuevo Vertex Lser para conseguir la exactitud de las
medidas que Usted necesita. Utilice el 1-punto Lser para medir la
distancia y el ngulo a la punta y la altura total se muestra en la
pantalla.

Medir alturas y radio de parcelas en densa vegetacin y escabrosa

maleza -perfecto para el Vertex! Con probada fiabilidad y exacti-
tud, el mtodo de medida de ultrasonido ofrece una altura rpida
y precisa -y la medida de la distancia en difciles entornos.

Especificaciones tcnicas Vertex Lser Resolucion Distancia: 0.5m <100m; 1m > =100m
Talla: 95x70x58mm Precision Distancia: + - 0.25m <100m + - 1m > =100 m
Peso: 260g incl. pila Operaciones por pila: app. 6000 veces
Pila: 1x CR2 Litio 3 V Aumento del Lser: x 8
Consumo: 60 mW ZipThru: >140m (filter) S
Rango de Temperatura: -15 - +45 Scan Medicin continuado: S
Altura: 0-999m Yards/Metros: S
Resolucin Altura: 0.1m
Pies/Metros: S Ultrasonido
Distancia con 60: 30 m
Angulos Distancia con 360: 20 m
Angulos: -55 -85 Resolucion Distancia: 0.01m
Deg/grad/%: S Precision Distancia: 1% o mejor
Resolucin Angulo: 0.1 deg Aumento del Vertex: x 1
Prcision Angulo: 0.1 deg
Emisor T3
Lser: Talla: diametro 70mm
Distancia objeto non-reflectante: maximo 350m Peso: 85g
(aut. reset reflect-non-reflect) Pila: 1.5V AA alkalina
Distancia objeto reflectante: desde 130m hasta 900m Consumo: max 9 mW

Art no VL400 incl instrumento Vertex Laser y Emisor T3; TRP360PL

Emisor, adaptador, soporte; TRP60 Emisor solo; ADAPT: adaptador solo,
CPIN soporte solo

23
 Produktion: adc reklambyr, tryck: GTC Print AB, foto: Michael Engman, Torbjrn Bergqvist, Patrick Lidstrm, Haglf Sweden
Haglf Sweden AB
Haglf Sweden AB
UAB Haglf

Haglf Inc

Haglf Sweden AB es el lder mundial de instrumentos profesionales de medici-

n en la industria forestal. La extensin de Haglf Sweden abarca desde instru-
mentos tales como la barrena forestal original y Forcpulas Mantax Precision en
una variedad de tamaos y modelos hasta aparatos electrnicos de alta tecnolo-
ga tales como el Vertex, la Forcpula Mantax Digitech y la Mantax Computer.

Errors or omissions in printing within this catalogue may have occurred. We reserve the right to make changes in design, style and specification
for the purpose of developing and improving the products without prior notice. For updated details and information,
please log onto www.haglofsweden.com

HAGLF SWEDEN AB
Box 28, Klockargatan 8, S-882 21 Lngsele. Phone +46 620 255 80,
fax +46 620 205 81, e-mail info@haglof.se - www.haglofsweden.com
HAGLOF INC
PO Box 2548, 116 Solleftea Drive, US-39130 Madison, MS, USA.
Phone +1 601 856 5119, fax +1 601 856 9075, e-mail haglofinc@aol.com
UAB HAGLOF
Donelaicio 33-105, Kaunas 3036, Lithuania.
Phone + 370 6 999 44 00, e-mail audrius.smilgius@takas.lt