Compuertas Cortafuego

FKS-EU/DE/ES/es
Manual de funcionamiento e instalacin

Compuertas Cortafuego
Serie FKS-EU
en cumplimiento con la Declaracin de Prestaciones
DoP / FKS-EU / DE / 2013 /001

Contenidos
1 Informacin general _____________________ 3 Tabiques divisorios ligeros con estructura

mbito de este manual _________________________3 metlica de refuerzo y revestimiento a ambos
lados ______________________________________14
Otra documentacin relacionada _________________3
Instalacin con mortero ________________________ 14
Smbolos empleados en este manual ______________3
Instalacin sin mortero ________________________ 15
2 Seguridad y recomendaciones de uso ______ 4 Tabiques divisorios ligeros con estructura
Generalidades en materia de seguridad ____________4 metlica de refuerzo y revestimiento en un lado _16
Normativas y pautas ___________________________4 Instalacin con mortero ________________________ 16
Reparacin y recambios ________________________4 Instalacin sin mortero ________________________ 17
Proteccin medioambiental ______________________4 Tabiques divisorios ligeros con estructura
Recomendaciones de uso _______________________4 metlica de refuerzo y revestimiento a ambos
Usos incorrectos: ______________________________4 lados ______________________________________18
Riesgos residuales ____________________________4 Instalacin con mortero ________________________ 18
3 Descripcin de producto _________________ 5 Instalacin sin mortero ________________________ 19
Detalles de producto y dimensiones _______________5 Detalles de la estructura metlica para paredes
ligeras de sectorizacin ________________________20
Descripcin de funcionamiento ___________________6
FKS-EU con fusible bimetlico ___________________6 7 Conexin al conducto ___________________ 21
FKS-EU con servomotor con muelle de retorno ______6 Conectores flexibles __________________________21
4 Datos tcnicos __________________________ 7 Rejilla frontal ________________________________22
Acceso para inspeccin _______________________22
Revisin del suministro _________________________7
Transporte en obra _____________________________ 8 Conexiones elctricas___________________ 23
Mecanismo de seguridad para transporte e instalacin 7 Detalles de instalacin_________________________23
Almacenaje __________________________________7 Equilibrado de potencial _______________________23
Embalado____________________________________7 Interruptores final de carrera para FKS-EU con fusible
bimetlico __________________________________23
5 Transporte, almacenaje y embalado ________ 7
FKS-EU con servomotor con muelle de retorno _____23
6 Instalacin _____________________________ 8 Mdulos AS-i/LON ____________________________23
Generalidades para instalacin ________________8 9 Prueba de funcionamiento _______________ 24
Morteros admisibles para instalacin con relleno de Informacin general ___________________________24
mortero _____________________________________8
FKS-EU con fusible bimetlico __________________24
Resumen de las opciones de instalacin y clase de
FKS-EU con servomotor con muelle de retorno _____25
resistencia en cumplimiento con 13501-3 ___________8
Muros macizos ______________________________9 10 Puesta en servicio ______________________ 26
Instalacin con relleno de mortero ________________9 Funcionamiento ______________________________26
Forjados macizos ___________________________10 Mantenimiento _______________________________26
Instalacin con relleno de mortero _______________ 10 Inspeccin __________________________________26
Instalacin sin mortero ________________________ 11 Reparacin _________________________________26
Muros macizos (no de carga) _________________12 11 Mantenimiento _________________________ 26
Instalacin con mortero ________________________ 12 Inspeccin, mantenimiento y medidas correctivas ___27
Instalacin sin mortero ________________________ 13 12 Desinstalacin, retirada y desecho ________ 28
TROX Espaa
Pol. Ind. La Cartuja
E-50720 Zaragoza, Espaa
Telfono +34 976 50 02 50
Fax +34 976 50 09 04 Parte no. A00000029526
E-mail trox@trox.es Derechos de modificacin reservados.
www.trox.es Todos los derechos reservados TROX Espaa, S.A.
2 Manual de funcionamiento e instalacin FKS-EU/DE/ES/es (04/2014)

1 Informacin general
Este manual de funcionamiento e instalacin describe las Smbolos empleados en este manual
siguientes versiones de compuertas cortafuego:
FKS-EU con fusible bimetlico Peligro!
Indica peligro para la integridad fsica y la vida de
FKS-EU con servomotor con muelle de retorno
las personas debido a corriente elctrica.
Para garantizar el correcto funcionamiento de la compuerta
cortafuego, es esencial leer y cumplir con lo definido en este Atencin!
manual de instalacin y operacin antes de iniciar cualquier Indica peligro para la integridad fsica y la vida de
trabajo. Este manual debe entregarse al responsable de las las personas.
instalaciones en el momento de suministro del sistema.
El responsable de las instalaciones deber incluir este Importante!
manual junto con la documentacin del sistema. Indica peligro de lesiones personales leves o
El fabricante no se hace responsable de cualquier mal daos a la propiedad.
funcionamiento o daos derivados del incumplimiento de
estas instrucciones o de los reglamentos legales.
Este manual de funcionamiento y operacin est destinado Nota!
a ingenieros especialistas, instaladores y operarios de los Indica notas o informacin relevante.
sistemas en donde las compuertas cortafuego van a ser
instaladas. Este manual est tambin dirigido a personas
que realizan los siguientes trabajos:
Etiqueta de marcado CE
Transporte y almacenamiento
Instalacin
Conexiones elctricas
Puesta en servicio TRO X GmbH

A00000026815_0713
Funcionamiento Heinrich- Trox-Platz

47504 Neuki rchen-Vluyn
EN 15650: 201 0
Fire damper/compuerta cortafuego
Mantenimiento y limpieza 12
Year/ao-13
www.trox.de
DoP / FKS-EU / DE / 2013 / 001
FKS-EU
EI TT (ve-ho, i o) S - (300 Pa)
Resolucin de problemas
Desinstalacin, retirada y desecho
mbito de este manual

Se debe acatar la normativa nacional vigente. Marcado CE
Otra documentacin relacionada Datos del fabricante
Adems de este manual, se debe considerar la declaracin Nmero normativa europea y ao de publicacin
de prestaciones DoP / FKS-EU / DE / 2013 / 001. Los dos ltimos dgitos del ao del marcado
Ao de fabricacin
No. de la declaracin de prestaciones
Caractersticas controladas
La clasificacin de la resistencia al fuego de las compuertas
puede variar en funcin del lugar de instalacin P. 9
Serie
Manual de funcionamiento e instalacin FKS-EU/DE/ES/es (04/2014) 3

2 Seguridad y recomendaciones de uso
Generalidades en materia de seguridad Recomendaciones de uso

Solamente personal cualificado tiene autorizacin para Las compuertas cortafuego son mecanismos de cierre
llevar a cabo las labores descritas en la compuerta automticos que evitan la propagacin de fuego y humo a
cortafuego. travs de la red de conductos.
Solamente personal electricista cualificado debe manipular Las compuertas cortafuego son indicadas para sistemas de
en el sistema elctrico. impulsin y extraccin de aire. Y su uso slo est permitido
El lugar de instalacin debe ser fcilmente accesible y estar en cumplimiento con la normativa local vigente de
despejado para llevar a cabo las conexiones elctricas y de proteccin contra el fuego.
mantenimiento que requiere la compuerta cortafuego. El uso de las compuertas cortafuego slo est permitido en
Normativas y pautas cumplimiento con la normativa de instalacin y los datos
tcnicos de este manual de funcionamiento e instrucciones
EN 15650:2010 Para ventilacin de edificios de montaje.
compuertas cortafuego
Clasificacin en cumplimiento con EN 13501-3 P. 8 Usos incorrectos:
Ensayado segn norma EN 1366-2 Las compuertas cortafuego no deben emplearse en las
condiciones siguientes:
Estanqueidad de la lama en cumplimiento con EN 1751,
clase 3; (B + H) 600, clase 2 Uso como compuerta para extraccin de humo.
Estanqueidad de la carcasa en cumplimiento con Uso en zonas con riesgo de explosin.
EN 1751, clase C Uso en exteriores sin proteccin suficiente contra los
efectos del clima.
Reparacin y recambios
Uso en los sistemas de aire de retorno de cocinas
La compuerta cortafuego FKS-EU es un elemento de comerciales.
seguridad incluido en el sistema de proteccin contra el
fuego. Para garantizar la proteccin contra el fuego, Uso en sistemas de ventilacin en los que exista un
emplear exclusivamente recambios originales. elevado nivel de suciedad, humedad extrema o contami-
nacin qumica que pueda afectar al funcionamiento de la
Proteccin medioambiental compuerta.
La destruccin del embalaje deber realizarse de manera Instalacin de manera que impida una inspeccin de
ambientalmente segura. componentes internos de la compuerta cortafuego
La destruccin de componentes o de la compuerta No estn permitidas modificaciones en la compuerta
cortafuego solamente podr realizarla una empresa cortafuego, ni el uso de recambios no aprobados por TROX.
autorizada.
Riesgos residuales
Las compuertas cortafuego de TROX estn sujetas a
estrictos controles de calidad durante su fabricacin.
Adicionalmente, se realizan pruebas de funcionamiento
antes de su suministro.
Sin embargo, se pueden producir daos durante su
transporte o instalacin, que pueden alterar el funciona-
miento de la compuerta.
En cualquier caso, se debe comprobar durante la puesta en
servicio el correcto funcionamiento de la compuerta
cortafuego, as como realizar un mantenimiento regular
mientras est en uso.

3 Descripcin de producto
Detalles de producto y dimensiones

FKS-EU con fusible bimetlico
Lado de funcionamiento Lado de instalacin
185 30 B 30

30
H
30

L = 300 70

175

Carcasa
Lama de compuerta con junta
Manilla
Enclavamiento para posicin CERRADA
Indicador de posicin de la lama de la compuerta
Mecanismo de disparo
Panel para inspeccin
Fusible
Tope
Servomotor con muelle de retorno
Mecanismo de disparo termoelctrico
Sensor de temperatura
W Anchura

H Altura
FKS-EU con servomotor con muelle de retorno Mantener libre para facilitar el acceso al mecanismo de
disparo
Lado de funcionamiento Lado de instalacin
185 30 B 30

30
H
30

L = 300 70

175
FKS-EU con fusible bimetlico FKS-EU con servomotor con muelle de retorno
Dimensiones [mm] / Peso [kg] Dimensiones [mm] / Peso [kg]
B B
H H
200 300 400 500 600 700 800 200 300 400 500 600 700 800
100 3,3 4,1 4,9 5,7 6,5 7,4 8,2 100 5,3 6,1 6,9 7,7 8,5 9,4 10,2
125 3,6 4,5 5,3 6,2 7 7,8 8,6 125 5,6 6,5 7,3 8,2 9 9,8 10,6
150 3,7 4,7 5,6 6,6 7,5 8,4 9,2 150 5,7 6,7 7,6 8,6 9,5 10,4 11,2
160 3,8 4,8 5,7 6,7 7,7 8,6 9,4 160 5,8 6,8 7,7 8,7 9,7 10,6 11,4
200 4,1 5,3 6,5 7,5 8,4 9,4 10,3 200 6,1 7,3 8,5 9,5 10,4 11,4 12,3
Anchura B: Tambin disponibles en dimensiones intermedias en incrementos de 50 mm.

3 Descripcin de producto
Esquema de funcionamiento
Lama de compuerta ABIERTA

Lama de compuerta CERRADA en
caso de incendio
Pared de sectorizacin
Descripcin de funcionamiento FKS-EU con servomotor con muelle de retorno

Las compuertas cortafuego FKS-EU se emplean como El servomotor con muelle de retorno permite el
componentes de seguridad en sistemas de ventilacin. funcionamiento motorizado y control remoto de la
Cada compuerta se emplea como mecanismo automtico compuerta cortafuego. Siempre que exista corriente en el
de cierre para evitar la propagacin de fuego y humo a servomotor, la lama de la compuerta permanecer abierta.
travs de la red de conductos. Su instalacin se realiza En caso de incendio, la compuerta cortafuego se cierra
entre reas del edificio, en muros y forjados para garantizar mediante un mecanismo de disparo termoelctrico, cuando
la compartimentacin de las distintas secciones de la temperatura en el conducto supera los 72 C, o cuando
incendio. se produce un fallo en el suministro de corriente (la falta de
Funcionando de manera normal, la compuerta se abre para tensin hace que la compuerta se cierre).
dejar que el aire pase a travs del sistema de ventilacin. Tambin es posible el uso de detectores de humo de TROX,
Si la temperatura se incrementa en caso de incendio, la series RM-O-3-D o RM-O-VS-D, como mecanismos de
lama de la compuerta se cierra. La compuerta se dispara, disparo opcional para el cierre de la compuerta.
bien trmicamente con un fusible a 72 C o termoelctrica-
mente mediante un servomotor con muelle de retorno. Cuando hay energa en el servomotor, la prueba de
funcionamiento puede realizarse tanto de manera remota a
FKS-EU con fusible bimetlico travs del sistema de gestin del edificio (BMS), como
Si la temperatura en el interior de la compuerta cortafuego accionando manualmente el mecanismo de disparo de la
supera los 72 C, el mecanismo se dispara trmicamente. compuerta. P. 25
El muelle del mecanismo hace que la compuerta se cierre El suministro estndar incluye, un servomotor con muelle de
de manera inmediata. La compuerta cortafuego no deber retorno equipado con interruptores de final de carrera para
ni podr ser re-abierta de manera permanente. indicacin de la posicin de la lama de la compuerta.
La compuerta cortafuego podr ser abierta y cerrada
manualmente para la realizacin de un ensayo de
funcionamiento. P. 24
Opcionalmente, se pueden suministrar compuertas FKS-EU
con un fusible con uno o dos interruptores de final de
carrera, o bien pueden instalarse posteriormente.
Los interruptores de final de carrera se conectan al sistema
de gestin del edificio (BMS) o al sistema de alarma contra
incendios.
Hace falta un interruptor final de carrera para cada una de
las posiciones de compuerta: ABIERTA y CERRADA.

4 Datos tcnicos 5 Transporte, almacenaje y
embalado
Interruptor final de carrera Importante!

Existe peligro de cortes por bordes y partes
Longitud / seccin del cable de conexin 1 m / 3 0.34 mm
metlicas.
Nivel de proteccin IP 66 Durante el manipulado de la compuerta emplear
1 contacto de conmutacin, galv., siempre guantes de proteccin.
Tipo de contacto
baado en oro
Corriente mxima de conmutacin 0.5 A Revisin del suministro
Tensin mxima de conmutacin 30 V DC, 250 V AC Tras la recepcin del material se debe revisar
Resistencia de los contactos aprox. 30 m inmediatamente la unidad, para comprobar si sta ha
sufrido daos durante el transporte, y comprobar a su vez,
si se han suministrado todos sus componentes. En caso de
Servomotor con muelle de
daos o de un suministro incompleto, se deber contactar
retorno BLF
230-T TR 24-T-ST TR con la empresa de transporte y/o con el proveedor
24 V AC 20 % inmediatamente.
230 V AC 50/60 Hz Un suministro completo incluye:
Tensin de alimentacin 14 %
50/60 Hz 24 V DC -10 % / Compuerta cortafuego FKS-EU
+20 % Accesorios, si procede
Rearme 6W 5W
Manual de funcionamiento (1 por envo)
Potencia nominal Posicin de retencin 3W 2,5 W
Nominal 7 VA Transporte en obra
Tiempo de Motor / Muelle de
40 a 75 s / 20 s Si es posible, lleve la compuerta cortafuego con su
operacin retorno embalaje hasta el lugar de instalacin.
Tipo de contacto 2 contactos de conmutacin
Tensin de Mecanismo de seguridad para transporte e
5 120 V DC / 5 250 V AC
Interruptor final conmutacin instalacin
Corriente de
de carrera
conmutacin
1 mA 3 A Las compuertas cortafuego sin cuello de instalacin, con
Resistencia de los anchuras superiores a 400 mm, se suministran con un
< 100 m
contactos mecanismo de seguridad para transporte e instalacin.
Clase de proteccin IEC II III El mecanismo de seguridad no debe ser retirado hasta
Nivel de proteccin IP54 despus de su instalacin (una vez que el mortero se haya
Temperatura de almacenaje 40 ... +50 C secado).
Temperatura ambiente 30 ... +50 C Para quitar la proteccin para transporte/instalacin, tirar en
Humedad ambiente 95 % RH, sin condensacin sentido del lado de funcionamiento de la compuerta
Servomotor 1 m / 2 0.75 mm
cortafuego.
Cable de
conexin Interruptor final de
1 m / 6 0.75 mm
carrera
Hasta 75 C se alcanzar la posicin de seguridad.
Mecanismo de
seguridad para
transporte e instalacin
Lama de compuerta
Mortero
Almacenaje
Si la compuerta va a estar almacenada durante un tiempo:
Eliminar cualquier plstico envolvente.
Almacenar la compuerta en un lugar limpio, alejada de
polvo y suciedad.
Almacenar la compuerta en un lugar seco y lejos de la
exposicin directa al sol.
No exponer el equipo directamente a las inclemencias
meteorolgicas (incluso con su embalaje).
No almacenar la compuerta con temperaturas por debajo
de -40 C, o superiores a 50 C.
Embalado
Se suministra con material de embalaje adecuado.

6 Instalacin
Generalidades para instalacin
Importante! Instalacin en pared

Existe peligro de cortes por bordes y partes
metlicas.
Durante el manipulado de la compuerta emplear
siempre guantes de proteccin. Instalacin
horizontal
La compuerta FKA-EU se puede instalar en muros y techos
fabricados de diferentes materiales.
Ver la tabla de abajo.
La compuerta cortafuego puede instalarse de manera que
el eje de la lama de la compuerta quede horizontal o
vertical; la direccin de flujo de aire no es crtica.
En caso de que la instalacin se realice en el forjado, la Instalacin
compuerta cortafuego puede instalarse tanto por encima, vertical
como por debajo del forjado.
Tenga en cuenta:
Los componentes de funcionamiento, servomotor
elctrico y el acceso para inspeccin debern mantener-
se despejados para poder llevar a cabo labores de
mantenimiento.
Instalacin en techo
Si el espesor del muro o forjado es inferior a 100 mm, se
necesita una pieza de prolongacin (como accesorio o Instalacin por Instalacin por
suministrado por terceros) para conectar la compuerta encima del forjado debajo del forjado
cortafuego al conducto.
Realizar la prueba de funcionamiento antes de la
instalacin. P. 24.
Morteros admisibles para instalacin con relleno
de mortero
En caso de que la instalacin se realice con mortero, las
aberturas entre la pared y el muro o forjado debern
rellenarse de mortero. Se debe evitar que queden bolsas de
aire. La profundidad del lecho de mortero deber ser al
menos de 100 mm.
Se permiten los siguientes morteros: x = ver los correspondientes detalles de instalacin
DIN 1053: Grupos II, IIa, III, IIIa; moteros resistentes al

fuego de los grupos II y III Nota!
EN 998-2: Clase desde M 2.5 a M 10 o mortero resistente Est permitida la instalacin en muros y forjados
al fuego clase desde M 2.5 a M 10 macizos con clasificacin de resistencia al fuego
inferior a la compuerta.
Morteros equivalentes que satisfagan los estndares
arriba indicados En esta ocasin, la clasificacin de resistencia al
Yeso y hormign fuego de las compuertas ser la misma que la del
muro o el forjado.
Resumen de las opciones de instalacin y clase de resistencia en cumplimiento con 13501-3
Lugar de instalacin Material de construccin Espesor Clasificacin de Instalacin
mnimo resistencia al fuego detalles en la pgina
[mm] EI TT (veho, i o) S
Instalacin Instalacin sin
con relleno de mortero
mortero
EI 120 S 9
Muros macizos Muros macizos, densidad 500 kg/m 100
EI 90 S 11
EI 120 S 9
Forjados macizos Forjados macizos, 150
densidad 600 kg/m EI 90 S 11
Tabiques divisorios ligeros con Tabiques divisorios ligeros

estructura metlica de refuerzo 100 EI 90 S 14 15
y revestimiento a ambos lados
Paredes de sectorizacin con Paredes ligeras de sectorizacin

estructura metlica de refuerzo 115 EI 90 S 18 / 19 /
y revestimiento a ambos lados
Tabiques divisorios ligeros con Paredes de conducto

estructura metlica de refuerzo (patinillos, huecos de ascensor, 90 EI 90 S 16 17
y revestimiento en un lado escalera, etc.)

6 Instalacin
Muros macizos
Instalacin con relleno de mortero

La instalacin de las compuertas cortafuego en muros 00
1
macizos se lleva a cabo con relleno perimetral de mortero. W

5
Requisitos: 18
Muros macizos o paredes de sectorizacin (si se indica
como tal) fabricadas en hormign, hormign aligerado,
mampostera o pladur (sin huecos vacos) en cumplimien-
to con EN 12859, de densidad 500 kg/m y un espesor
mnimo de 100 mm
Distancia mnima entre dos compuertas de 80 mm
Distancia mnima de 40 mm a elementos estructurales
Atencin!

La suciedad o las roturas pueden alterar el
funcionamiento de la compuerta cortafuego.
Proteger la compuerta cortafuego de suciedad y

roturas.

Instalacin mientras se construye la pared
Colocar la compuerta cortafuego sobre un lecho de

mortero en el muro de manera que el ngulo quede
enrasado en el muro.
Asegrese que la distancia desde la brida en el lado de
funcionamiento hasta la pared es de 185 mm. Instalacin con placa soporte
Si la pared tiene un espesor > 100 mm, la compuerta

cortafuego requiere de una pieza de prolongacin en el
00
lado de instalacin. 1
W
Adose la compuerta cortafuego en la pared con un lecho

de mortero perimetral. 18
5
Si la compuerta cortafuego se instala al mismo tiempo
que se construye la pared, no es necesario dejar la
distancia perimetral s.
Instalacin tras la construccin del muro/forjado
Realizar una abertura de instalacin con
H + 80 mm y B + 80 mm.
Introducir la compuerta cortafuego en la abertura, de
manera que los ngulos queden enrasados con la pared.
funcionamiento hasta la pared es de 185 mm.
En el caso de emplear elementos de ayuda para la
instalacin (placa soporte) se deber introducir la
compuerta cortafuego hasta que la placa soporte quede
enrasada a la pared.
Fijar la compuerta cortafuego en su posicin o atornillar la
placa soporte a la pared.

lado de instalacin.
Sellar la holgura perimetral s con mortero.
La profundidad del lecho de mortero deber ser al menos
de 100 mm.
Tras la instalacin
Limpiar la compuerta cortafuego y eliminar los restos de
mortero con agua.
Las compuertas cortafuego con anchuras superiores a
400 mm, se suministran con un mecanismo de seguridad Pieza de prolongacin
para transporte e instalacin. No quite el mecanismo de Mortero Morteros admisibles para instalacin con relleno
seguridad hasta que el mortero/hormign no se haya de mortero P. 8
endurecido. P. 8
ngulo
Tras el secado del mortero, realizar la prueba de
funcionamiento de la compuerta cortafuego. P. 24 Agujeros para los tornillos de fijacin
Conectar los conductos. P. 21 Placa soporte de ayuda para instalacin
Realizar las conexiones elctricas. P. 23 Lado de instalacin

Lado de funcionamiento

1 1
6 Instalacin
PginaCabeceraToc
Forjados macizos
Instalacin con relleno de mortero Instalacin por encima del forjado

La instalacin de las compuertas cortafuego en muros
macizos se lleva a cabo con relleno perimetral de mortero.
Requisitos:

Forjados macizos de hormign u hormign aligerado, con
densidad 600 kg/m y espesor 150 mm
185
Atencin!
D 150
roturas.
s
40
Instalacin durante la construccin del forjado

Coloque la compuerta cortafuego en el lecho de mortero Instalacin por debajo del forjado
en la posicin de instalacin y fjela.
Proteger la brida y los componentes de funcionamiento/
servomotor, p.e. con una funda de plstico.
Elimine el hormign de alrededor de la compuerta

cortafuego.
Instalacin tras la construccin del forjado
H + 80 mm y B + 80 mm.
Introducir la compuerta cortafuego en la abertura de
D 150
manera que los ngulos queden enrasados con el forjado.
En el caso de emplear elementos de ayuda para la
instalacin (placa soporte) la compuerta cortafuego se
185
deber introducir hasta que la placa soporte quede

s
enrasada con el forjado.
40
Fijar la compuerta cortafuego en su posicin o atornillar la Instalacin por encima del forjado
placa soporte al forjado. con elementos de ayuda para la
Si el forjado tiene un espesor > 100 mm, la compuerta instalacin
lado de instalacin.
de 100 mm.
185
D 150
s
Pieza de prolongacin 40
Mortero Morteros admisibles para instalacin con relleno

de mortero P. 8
ngulo
Agujeros para los tornillos de fijacin
Placa soporte de ayuda para instalacin
Lado de instalacin

2 1
6 Instalacin
PginaCabeceraToc
En muros y forjados macizos
Instalacin sin mortero

La instalacin de las compuertas cortafuego con cuello de
00
instalacin se realiza en paredes ligeras de sectorizacin 1
W
sin relleno perimetral de mortero.
5
Requisitos: 18
mnimo de 100 mm

Forjados macizos de hormign u hormign aligerado,

con densidad 600 kg/m y espesor 150 mm

Distancia mnima de 200 mm entre cuellos de instalacin

de dos compuertas
H + 70
B + 70
Atencin!
roturas.
Instalacin por encima del forjado
Las compuertas cortafuego con cuellos circulares de

instalacin se instalan en muros y forjados macizos o de
pladur, sin relleno perimetral de mortero.
Para instalacin sin mortero de la compuerta cortafuego,

proceder del siguiente modo:
H + 70 mm y B + 70 mm.
185
Introducir la compuerta cortafuego con el cuello circular
de instalacin en la abertura hasta la placa soporte.
Si el muro/forjado tiene un espesor > 100 mm, la
D 150

compuerta cortafuego requiere de una pieza de
prolongacin en el lado de instalacin.
Fijar la placa soporte con al menos cuatro tornillos.
H+
Para muros y forjados macizos, se deben emplear B + 70
70
pasadores metlicos con aprobacin de la inspeccin de Instalacin por debajo del forjado
edificacin en funcin del tipo de muro/techo. El tamao
mnimo es M8. La carga mxima de fuerza permitida es
de 500 N y no debe sobrepasarse bajo ninguna
circunstancia.
Tras la instalacin
Limpiar la compuerta cortafuego.
Realizar la prueba de funcionamiento de la compuerta
cortafuego. P. 24
Conectar los conductos. P. 21
D 150
Realizar las conexiones elctricas. P. 23

185
H+
B + 70

70
Pieza de prolongacin
Cuello para instalacin
Placa soporte
Lado de instalacin

1 1
6 Instalacin
PginaCabeceraToc
Muros macizos (no de carga)
Instalacin con mortero

La instalacin de las compuertas cortafuego se realiza con
W 100
un relleno perimetral de mortero.

Requisitos:
mnimo de 100 mm

Atencin!

roturas. 185

Instalacin mientras se construye la pared
Colocar la compuerta cortafuego sobre un lecho de Forjado de hormign
mortero en el muro de manera que el ngulo quede Junta flexible
enrasado en el muro. Jcena
Asegrese que la distancia desde la brida en el lado de Muro macizo
Si la pared tiene un espesor > 100 mm, la compuerta de mortero P. 8
lado de instalacin. Lado de instalacin
Adose la compuerta cortafuego en la pared con un lecho Lado de funcionamiento
de mortero perimetral.
1)
El agujero perimetral "s" puede ser reducido a 20 mm hasta la
jcena.
Instalar una jcena encima de la compuerta cortafuego
Proporcionar una junta elstica
Si la compuerta cortafuego se instala al mismo tiempo Tras la instalacin
que se construye la pared, no es necesario dejar la Limpiar la compuerta cortafuego y eliminar los restos de
distancia perimetral s. mortero con agua.
Instalacin tras la construccin de la pared Las compuertas cortafuego con anchuras superiores a
Realizar una abertura de instalacin como mnimo con 400 mm, se suministran con un mecanismo de seguridad
B + 80 mm y H + 80 mm y jcena. para transporte e instalacin. No quite el mecanismo de
seguridad hasta que el mortero/hormign no se haya
Introducir la compuerta cortafuego en la abertura, de endurecido. P. 7
Asegrese que la distancia desde la brida en el lado de Tras el secado del mortero, realizar la prueba de
funcionamiento hasta la pared es de 185 mm. funcionamiento de la compuerta cortafuego. P. 24
En el caso de emplear elementos de ayuda para la Conectar los conductos. P. 21
instalacin (placa soporte) se deber introducir la Realizar las conexiones elctricas. P. 23
compuerta cortafuego hasta que la placa soporte quede
enrasada a la pared.
lado de instalacin.
de 100 mm.

2 1
6 Instalacin
PginaCabeceraToc
Muros macizos (no de carga)
Instalacin sin mortero W 100


instalacin se realiza en paredes ligeras de sectorizacin
Requisitos:
H + 70
mnimo de 100 mm
Distancia mnima de 80 mm entre cuellos de instalacin de
dos compuertas
Atencin!
La suciedad o las roturas pueden alterar el B + 70
roturas. W 100

Para instalacin sin mortero de la compuerta cortafuego,

proceder del siguiente modo:
Realizar una abertura de instalacin con B + 70 mm y H +
70 mm y jcena.
Introducir la compuerta cortafuego con el cuello circular
de instalacin en la abertura hasta la placa soporte.
lado de instalacin.
Fijar la placa soporte con al menos cuatro tornillos.

Para muros macizos se deben emplear pasadores
metlicos con aprobacin de la inspeccin de edificacin
en funcin del tipo de muro/techo. El tamao mnimo es 185
M8. La carga mxima de fuerza permitida es de 500 N y
no debe sobrepasarse bajo ninguna circunstancia.
Tras la instalacin Forjado de hormign
Limpiar la compuerta cortafuego. Junta flexible
Realizar la prueba de funcionamiento de la compuerta Jcena
cortafuego. P. 24 Muro macizo
Conectar los conductos. P. 21 Cuello de instalacin con placa soporte
Realizar las conexiones elctricas. P. 23 Agujeros para los tornillos de fijacin
Lado de instalacin

6 Instalacin
Tabiques divisorios ligeros con estructura metlica de refuerzo y revestimiento a ambos lados
Instalacin con mortero Estructura metlica de refuerzo

Requisitos:
Tabiques divisorios ligeros con estructura metlica de
refuerzo y revestimiento a ambos lados, en cumplimiento
con la normativa europea EN 13501-2 o con clasificacin z
local similar
x
Revestimiento de panel de yeso o cemento y un espesor
mnimo de muro de W 100 mm
Est permitido el uso de capas adicionales de
revestimiento o de una doble estructura
Distancia mnima de 75 mm desde la compuerta
cortafuego a elementos estructurales. 625
Distancia mnima entre dos compuertas de 200 mm x = H + 80 mm
z = B + 80 mm
Atencin! Marcos con tornillos o remaches
roturas.

Para instalacin con motero, proceder del siguiente modo:

5
18
Instalar el tabique divisorio ligero de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
Realizar la abertura de instalacin con perfiles de soporte,
como se muestra en la figura.
Montar el revestimiento en la pared.

En el caso de emplear una placa soporte, la compuerta
cortafuego se deber introducir hasta que la placa
soporte quede enrasada a la pared.

lado de instalacin.
Sellar la holgura perimetral s con mortero. Perfil UW
de 100 mm.
de mortero P. 8
Tras la instalacin ngulo
Limpiar la compuerta cortafuego y eliminar los restos de Lado de instalacin
mortero con agua. Lado de funcionamiento
Las compuertas cortafuego a partir del tamao 400, se
suministran con un mecanismo de seguridad para
proteccin durante transporte e instalacin, que no debe
quitarse hasta que el mortero no se haya secado.
P. 7
funcionamiento de la compuerta cortafuego. P. 24

6 Instalacin
Instalacin sin mortero Estructura metlica de refuerzo

instalacin se realiza sin relleno perimetral de mortero.
Requisitos:
con la normativa europea EN 13501-2 o con clasificacin z
local similar
x
Est permitido el uso de capas adicionales de
revestimiento o de una doble estructura
cortafuego a elementos estructurales. 625
Distancia mnima entre dos compuertas de 200 mm x = H + 70 mm
z = B + 70 mm
Atencin! Marcos con tornillos o remaches
roturas.

Para instalacin sin mortero de la compuerta cortafuego en
tabiques divisorios ligeros, proceder del siguiente modo:
5
Instalar el tabique divisorio ligero de acuerdo con las 18
como se muestra en la figura.
Introducir la compuerta cortafuego en la abertura hasta la
placa soporte est enrasada en la pared.
lado de instalacin.

Fijar la placa soporte con al menos cuatro tornillos
(para placa de yeso 4.2 x 70 mm).
Tras la instalacin
cortafuego. P. 24
Conectar los conductos. P. 21 Perfil UW
Realizar las conexiones elctricas. P. 23 Cuello para instalacin
Placa soporte
Lado de instalacin

1 1
6 Instalacin
PginaCabeceraToc
Tabiques divisorios ligeros con estructura metlica de refuerzo y revestimiento en un lado
Instalacin con mortero Estructura metlica de refuerzo

Requisitos:
refuerzo y revestimiento en un lado, en cumplimiento con
la normativa europea EN 13501-2 o con clasificacin local
similar z
x
Adicionalmente se necesita un perfil de refuerzo cercano
a la compuerta, con al menos un espesor de 20 mm
cortafuego a elementos estructurales.
625
Atencin!
La suciedad o las roturas pueden alterar el x = H + 80 mm
funcionamiento de la compuerta cortafuego. z = B + 80 mm
Marcos con tornillos o remaches
roturas.
Para instalacin con motero, proceder del siguiente modo:

Instalar el tabique divisorio ligero de acuerdo con las
como se muestra en la figura. 5
18
Montar el revestimiento en la pared y el marco de

instalacin.
Introducir la compuerta cortafuego en la abertura de

manera que los ngulos queden enrasados con el marco

de instalacin. Asegrese que la distancia desde la brida
en el lado de funcionamiento hasta la pared es de
185 mm.

En el caso de emplear una placa soporte, la compuerta
cortafuego se deber introducir hasta que la placa
soporte quede enrasada en el marco de instalacin.
lado de instalacin.
de 100 mm.
Tras la instalacin
mortero con agua.
Las compuertas cortafuego a partir del tamao 400, se
suministran con un mecanismo de seguridad para
proteccin durante transporte e instalacin, que no debe
quitarse hasta que el mortero no se haya secado. ngulo
P. 7
Perfil metlico
funcionamiento de la compuerta cortafuego. P. 24 Mortero Morteros admisibles para instalacin con relleno
de mortero P. 8
Perfil de refuerzo
Lado de instalacin

6 Instalacin
Tabiques divisorios ligeros con estructura metlica de refuerzo y revestimiento en un lado
Instalacin sin mortero Estructura metlica de refuerzo

instalacin se realiza en paredes ligeras de sectorizacin
Requisitos:
refuerzo y revestimiento en un lado, en cumplimiento con
la normativa europea EN 13501-2 o con clasificacin local z
similar
x
Adicionalmente se necesita un perfil de refuerzo cercano
a la compuerta, con al menos un espesor de 20 mm
Distancia mnima entre dos compuertas de 200 mm 625
Atencin! x = H + 70 mm
La suciedad o las roturas pueden alterar el z = B + 70 mm
roturas.
Para instalar la compuerta cortafuego, proceder del siguiente

modo:

Instalar el tabique divisorio ligero de acuerdo con las 20

como se muestra en la figura. 18
5
60
Si la pared tiene un espesor > 100 mm, la compuerta B+70

H+70
lado de instalacin.
Fijar la placa soporte con al menos cuatro tornillos (para
placa de yeso 4.2 x 70 mm).
Tras la instalacin

cortafuego.
P. 24

Cuello de instalacin
Perfil UW
Perfil de refuerzo
Placa soporte
Lado de instalacin

1 1
6 Instalacin
PginaCabeceraToc
Instalacin con mortero Estructura metlica de refuerzo P. 20

Requisitos:
con la normativa europea EN 13501-2 o con clasificacin
local similar
5000
Revestimiento de panel de yeso o cemento y un espesor z
x
Los componentes de chapa de acero pueden incorporar
capas adicionales de revestimiento o una doble estructura
Altura mxima de pared 5,000 mm
cortafuego a elementos estructurales. 312,5
La distancia entre dos compuertas cortafuego que se x H + 80 mm + espesor del marco de instalacin
instalan en paralelo o una debajo de la otra, debe ser de z B + 80 mm + espesor del marco de instalacin
150 mm. Para instalacin en paralelo en el abertura para
instalacin, slo estn permitidas compuertas con
B 350 mm.
Atencin!

roturas.

modo:
Instalar la estructura de soporte metlica de acuerdo con
Z
X
las instrucciones del fabricante. Realizar la abertura de
instalacin con perfiles de soporte, como se muestra en la
figura.
Alargar la compuerta cortafuego en el lado de instalacin
con una pieza de prolongacin (como accesorio o
suministrada por terceros).

Asegurar la compuerta cortafuego en su ubicacin.



de 110 mm.

Tras la instalacin
mortero con agua.
funcionamiento de la compuerta cortafuego. P. 24
Conectar los conductos. P. 21 Perfil metlico
Realizar las conexiones elctricas. P. 23 Pieza de prolongacin
Marco de instalacin opcional
de mortero P. 8
ngulo
Lado de instalacin

2 1
6 Instalacin
PginaCabeceraToc
Instalacin sin mortero Estructura metlica

La instalacin de las compuertas cortafuego con cuello de de refuerzo P. 20
instalacin se realiza en paredes ligeras de sectorizacin sin
relleno perimetral de mortero.
Requisitos:
con la normativa europea EN 13501-2 o con clasificacin
5000
local similar z
x
Los componentes de chapa de acero pueden incorporar
capas adicionales de revestimiento o una doble estructura
Altura mxima de pared 5,000 mm
Distancia mnima de 75 mm desde la compuerta 312,5
Distancia mnima de 200 mm entre cuellos de instalacin x H + 70 mm + espesor del marco de instalacin
z B + 70 mm + espesor del marco de instalacin
de dos compuertas Marcos con tornillos o remaches
Atencin!
roturas.


modo:
Instalar la estructura de soporte metlica de acuerdo con
las instrucciones del fabricante. Realizar la abertura de
Z
instalacin con perfiles de soporte, como se muestra en la
X
figura.
Alargar la compuerta cortafuego en el lado de instalacin
con una pieza de prolongacin (como accesorio o
suministrada por terceros).
Fijar la placa soporte con al menos cuatro tornillos (para
placa de yeso 4.2 x 70 mm).

Tras la instalacin


cortafuego. P. 24
Perfil metlico
Pieza de prolongacin
Cuello de instalacin
Marco de instalacin
Placa soporte
Lado de instalacin

1 1
6 Instalacin
PginaCabeceraToc
Detalles de la estructura metlica para paredes ligeras de sectorizacin

Perfil UW
Perfil CW

Perfil de acero UA

Tornillo TB
Perno soporte con tuerca y arandela L 50 mm

Abrazadera
/
Remache de acero 4 mm

2 tornillos 6 mm, fijacin con pasadores o tacos
Tornillo 3.9 35 mm
Abrazadera UA
Elementos constructivos de acuerdo con las instrucciones del fabricante

2 Conexin
7 1 PginaCabeceraToc
al conducto
Conectores flexibles
Cargas lmite por abrazaderas y codos
Los conductos deben instalarse de forma que no transmitan
ninguna carga a la compuerta en caso de incendio.
Para informacin sobre como limitar las cargas, por favor
consultar las pautas relativas a proteccin contra incendios
en conductos de ventilacin.
En caso de incendio, la prolongacin de los conductos debe
ser compensada con abrazaderas y codos; ver la imagen
de la derecha.
Se recomienda el uso de conectores flexibles para la unin
de la compuerta cortafuego a conductos rgidos, ya que en
caso de incendio, es posible que los conductos se
expandan y que las paredes se deformen:
en tabiques divisorios ligeros
en paredes de conducto ligeras
en paredes ligeras de sectorizacinen paredes ligeras
de sectorizacin
Los conectores flexibles deben instalarse de manera que
ambos extremos puedan compensar tanto la tensin como
la compresin. Los conectores flexibles pueden emplearse
como una alternativa.
Si se emplean conectores flexibles se debe garantizar un
equilibrado de potencial. Si se emplean conectores flexibles
se debe garantizar un equilibrado de potencial. P. 23
Nota

Para minimizar la prdida de presin, se debern

sellar las bridas de la compuerta con los
conductos, los conectores flexibles y el resto de
componentes similares. Para sellar utilizar cinta
aislante, por ejemplo, o emplear abrazaderas a
conducto adicionales o conexiones con tornillos.

Pieza de prolongacin (recomendada para B >100)

Conector flexible
Conducto
Lado de instalacin

7 Conexin al conducto
Rejilla frontal
Si slo se conecta al conducto un extremo, el otro extremo
debe tener una rejilla de proteccin.
Para asegurar que la lama de la compuerta se abre en caso
de incendio, sta debe situarse en el lado de instalacin, y
es necesaria una pieza de prolongacin.
Nota
El movimiento de la compuerta no debe ser
obstruido por ningn accesorio. La distancia
mnima entre el extremo de la lama de la
compuerta abierta y cualquier accesorio debe ser
al menos de 50 mm.

Acceso para inspeccin
El interior de la compuerta cortafuego debe permanecer
despejado para poder realizar las labores de mantenimiento
y limpieza. Para este propsito, la compuerta FKS-EU
dispone de paneles de inspeccin.
En funcin del lugar de instalacin, es necesario disponer
de paneles de inspeccin adicionales para conexin a los
conductos.
Rejilla frontal
Pieza de prolongacin (requerida para el lado de instalacin)
Conector flexible
Conducto
Lado de instalacin

8 Conexiones elctricas
Peligro! Ejemplo de conexin para el interruptor de final de

Peligro de descarga elctrica! No toque ningn carrera
componente! Los equipos elctricos conducen No se ha llegado a la posicin Se ha llegado a la posicin
voltajes elctricos peligrosos. CERRADA o ABIERTA - el interruptor CERRADA o ABIERTA - el interruptor
final de carrera no se ha activado final de carrera se ha activado
Solamente personal electricista cualificado debe
manipular en el sistema elctrico. 3 30 V DC 3 30 V DC
230 V AC 230 V AC
Antes de realizar cualquier labor en el equipo N() L(+) N() L(+)
elctrico, desconectar el suministro de voltaje.
Detalles de instalacin

Conectar la compuerta cortafuego de acuerdo al siguiente
esquema de cableado. Para realizar cualquier labor en el
cableado, se debern cumplir con la normativa local y las verde
directrices aplicables a instalaciones elctricas. marrn
blanco blanco
Equilibrado de potencial
Durante la instalacin de los conectores flexibles, se deber Contacto abierto: Contacto cerrado:
realizar una conexin elctrica entre la compuerta verde/blanco marrn/blanco
cortafuego y el conducto metlico para el equilibrado de
Indicador luminoso o rel, a suministrar por el cliente
potencial.
En caso de incendio, las cargas mecnicas de los
elementos que realizan el equilibrado de potencial no Ejemplo de conexin con servomotor con muelle de
afectarn a la compuerta cortafuego. retorno (posicin CERRADA)
Interruptores final de carrera para FKS-EU con 230 V AC 110 230 V AC
fusible bimetlico 24 V 24 48 V DC
N() L(+) N() L(+)
Los interruptores de final de carrera se conectan siguiendo
el esquema de conexin anexo.
Siempre que las instrucciones de funcionamiento lo CERRADA ABIERTA
permitan se pueden conectar Indicadores luminosos y
rels.
Los interruptores de final de carrera pueden emplearse para
sealizacin como contacto abierto o cerrado. 1 2 S1 S2 S3 S4 S5 S6
N L <5 <80
La compuerta cortafuego FKS-EU debe equiparse con
servomotor con muelle de retorno para suministro de Interruptor para apertura y cierre, suministrado por terceros
corriente de 230 V AC o 24 V AC/DC. Observar los datos de Mecanismo de disparo opcional, p.e. detector de humo TROX
funcionamiento que se indican en la placa de clasificacin. RM-O-3-D RM-O-VS-D
BLF230-T TR 230 V AC Indicador luminoso o rel, a suministrar por el cliente
BLF24-T-ST TR 24 V AC/DC
El servomotor con muelle de retorno se conecta siguiendo
el esquema de conexin anexo.
Se pueden conectar en paralelo varios servomotores,
siempre que se cumplan las indicaciones de funcionamien-
to.
BLF24-T-ST TR slo puede conectarse a transformadores
seguros.
Los cables de conexin del BLF24-T ST TR estn
equipados con conectores rpidos, lo que garantiza una
rpida y sencilla conexin al sistema bus TROX AS-i. Esto
garantiza una rpida conexin al sistema bus TROX AS-i.
Para la conexin de las terminales, acortar el cable de
conexin.
Mdulos AS-i/LON
Para conectar los mdulos AS-i o LON consultar los
diagramas de cableado especficos del proyecto.
Encontrar ms informacin sobre AS-i y LON en nuestro
sitio web: www.trox.es.

1 Prueba
9 1 PginaCabeceraToc
de funcionamiento
Informacin general
Funcionando de manera normal, la compuerta se abre para
dejar que el aire pase a travs del sistema de ventilacin. Lama de compuerta abierta
Una prueba de funcionamiento consiste en cerrar y abrir la
compuerta. Los procedimientos son diferentes para
FKS-EU con fusible bimetlico y FKS-EU con servomotor
de muelle de retorno
Importante!
Existe riesgo de lesiones cuando la lama de la
compuerta cortafuego est en movimiento.
No toque la compuerta cortafuego mientras est
actuando el mecanismo de disparo.
Mecanismo de disparo Palanca
FKS-EU con fusible bimetlico

Cierre de la lama de la compuerta
Tope para posicin CERRADA
Para cerrar la lama de la compuerta, proceder del siguiente
modo:
1. Sujetar el mecanismo de disparo como se muestra con
los dedos pulgar e ndice.
2. Empujar el mecanismo de disparo hacia Vd., con ambos
dedos.
La lama de la compuerta se cierra y el pestillo de la palanca
bloquea la compuerta CERRADA.
Lama de compuerta cerrada
Apertura de la lama de la compuerta

Para abrir la lama de la compuerta, proceder del siguiente
modo:
1. Con la mano izquierda, empujar el mecanismo de 3. Girar
disparo hacia Vd., y mantngalo sujeto.
2. Con la mano derecha, sujetar el tirador como se 1. Estirar
muestra, presionando con el dedo el pestillo.
3. Tras esto, girar la palanca en sentido opuesto a las
agujas del reloj hasta un poco antes del final del
recorrido.
4. Soltar el mecanismo de disparo de manera que el tirador
se bloquee en posicin ABIERTA.
4. Liberar
2. Presionar
Lama de compuerta abierta
Bloqueada en posicin ABIERTA

2 1
9 Prueba
PginaCabeceraToc
de funcionamiento

Indicador luminoso Interruptor manual
Importante!
Existe riesgo de lesiones cuando la lama de la Indicador de posicin Lama de
compuerta cortafuego est en movimiento. de la lama de la compuerta
compuerta cerrada
No toque la compuerta cortafuego mientras est
actuando el mecanismo de disparo.
Importante!
Peligro debido al accionamiento inesperado de la
compuerta cortafuego.
Un accionamiento accidental de la lama de la
compuerta puede provocar lesiones. Asegrese
de que la lama de la compuerta no pueda
dispararse de manera accidental.
Apertura/cierre de la lama de la compuerta con

servomotor con muelle de retorno Servomotor con Lama de compuerta
Cuando hay energa en el servomotor la prueba de muelle de retorno abierta
funcionamiento puede realizarse tanto de manera remota a
travs del sistema de gestin del edificio (BMS), como
accionando manualmente el mecanismo de disparo de la
compuerta.
El indicador luminoso se ilumina cuando se producen las
Para realizar la prueba de funcionamiento de la compuerta, siguientes situaciones:
proceder de la siguiente manera:
hay suministro de energa
1. Interrumpir el suministro de energa presionando y
manteniendo pulsado el interruptor del fusible los fusibles trmicos estn intactos
bimetlico. el interruptor manual no ha sido pulsado
La lama de la compuerta se mueve automticamente a
la posicin CERRADA. El indicador de posicin permite
su comprobacin
2. Volver a conectar el suministro de energa, dejando de
Indicador de posicin
presionar el interruptor.
La lama de la compuerta se mueve a la posicin de la lama de la Lama de compuerta
ABIERTA y se sita all. compuerta cerrada
Apertura de la lama de la compuerta con la

manivela
Para abrir la lama de la compuerta sin suministro de
energa, proceder del siguiente modo:
1. Insertar la manivela en la abertura para bloquear-
desbloquear el mecanismo. (La manivela est fijada
mediante clips al cable de conexin)
2. Girar la manivela en sentido opuesto a las agujas del
reloj hasta un poco antes del final del recorrido.
3. Girar la manivela un poco (en el sentido opuesto a lo
realizado).
4. Girar entonces la manivela en sentido de las agujas del Manivela Lama de compuerta abierta
reloj rpidamente, hasta aprox., 90.
La lama de la compuerta se mantiene en posicin
ABIERTA. El indicador de posicin permite su
comprobacin
Atencin!
Cierre de la lama de la compuerta con la palanca Peligro debido a un mal funcionamiento de la
Para cerrar la lama de la compuerta, proceder del siguiente compuerta cortafuego.
modo: Si la lama de la compuerta ha sido abierta con
1. Insertar la manivela en la abertura para bloquear- la manivela (sin suministro de energa), la
desbloquear el mecanismo. compuerta no volver a accionarse cuando se
2. Girar la manivela en el sentido opuesto de las agujas del produzca un incremento de temperatura. Para
reloj aprox., 90 hasta que se oga un click. restablecer su funcionamiento, conectar la
tensin de alimentacin.
3. Soltar la manivela.
La lama de la compuerta se mueve automticamente a
la posicin CERRADA, la comprobacin puede
efectuarse en el indicador de posicin.

10 Puesta en servicio 11 Mantenimiento
Atencin! Peligro!
Solamente personal experto est autorizado en la Peligro de descarga elctrica! No toque ningn
puesta en servicio de las compuertas cortafuego. componente! Los equipos elctricos conducen
voltajes elctricos peligrosos.
Antes de su puesta en servicio, las compuertas cortafuego Solamente personal electricista cualificado debe
deben ser inspeccionadas para determinar y evaluar su manipular en el sistema elctrico.
estado real, por ejemplo, comprobar su correcta instalacin Antes de realizar cualquier labor en el equipo
y su prueba de funcionamiento. elctrico, desconectar el suministro de voltaje.
Se deben realizar las revisiones indicadas en la siguiente
tabla P. 27. Importante!
Peligro debido al accionamiento inesperado de la
Funcionamiento compuerta cortafuego.
Tras la puesta en servicio y su correspondiente revisin, la Un accionamiento accidental de la lama de la
compuerta cortafuego funciona de manera independiente, y compuerta puede provocar lesiones. Asegrese
no necesita intervencin del operario de planta. de que la lama de la compuerta no pueda
Funcionando de manera normal, la compuerta se abre para dispararse de manera accidental.
dejar que el aire pase a travs del sistema de ventilacin.
Si en caso de incendio la temperatura en el conducto o el
ambiente se incrementa, el mecanismo trmico se dispara. La realizacin de revisiones peridicas y labores de
Esta accin cierra la lama de la compuerta. mantenimiento asegura un buen funcionamiento y un largo
ciclo de vida de la compuerta cortafuego.
El mantenimiento debe realizarse en cumplimiento con
EN 15423 y EN 13306.
El operario del sistema es responsable del mantenimiento
de la compuerta. As como es responsable de la elaboraci-
n de un plan de mantenimiento en el que deben indicarse
los objetivos y las pruebas de funcionamiento realizadas a
la compuerta.
Mantenimiento
La compuerta cortafuego y el servomotor con muelle de
retorno no requieren de labores de mantenimiento, sin
embargo, deben incluirse en el programa de limpieza
peridica del sistema de ventilacin.
Inspeccin
La compuerta cortafuego debe ser inspeccionada antes de
su puesta en servicio.
El funcionamiento de las compuertas cortafuego debe
comprobarse al menos cada seis meses. Si dos pruebas
consecutivas son satisfactorias, la siguiente prueba puede
realizarse un ao despus. Se debera cumplir con la
normativa local y con la normativa de edificacin.
Se deben realizar las revisiones indicadas en la siguiente
tabla P. 27. Se deben realizar las revisiones indicadas
en la siguiente tabla.
La revisin de cada compuerta debe ser documentada y
evaluada. Si esto no es as, se debern realizar acciones
correctivas para subsanarlo.
Reparacin
Por razones de seguridad, las reparaciones solamente
pueden realizarlas personal cualificado o el fabricante. Slo
pueden emplearse recambios originales. Se debe realizar
una prueba de funcionamiento tras la reparacin.

11 Mantenimiento
Inspeccin, mantenimiento y medidas correctivas

Elemento a revisar Intervalo Condicin necesaria Medidas correctivas,
en caso necesario
Antes de
la puesta Regular- A
en mente definir
servicio
Accesibilidad a la compuerta Accesibilidad interna y externa Disponer acceso.

cortafuego
Instalacin en pared/forjados
Instalacin de la compuerta Instalacin correcta de la
segn el manual de
cortafuego compuerta cortafuego
funcionamiento P. 8 20
Proteccin para transporte/
La proteccin para transporte/ Retirar la proteccin para
instalacin (a partir del
instalacin ha sido retirada transporte/instalacin. P. 7
tamao 400 mm)
Conductos / rejilla frontal / Conexin segn el manual de Realizar la conexin de manera

conector flexible funcionamiento P. 21 correcta
Daos en la compuerta Reparar o sustituir la compuerta
Sin daos
cortafuego cortafuego
Suministro de tensin en funcin
Tensin del servomotor con de la clasificacin de las
Proporcionar la tensin correcta
muelle de retorno caractersticas del servomotor con
muelle de retorno
Suciedad Sin suciedad en el interior Limpiar la compuerta cortafuego
Lama de compuerta y junta Lama de compuerta / junta OK Sustituir la lama de la compuerta
Funcionamiento del Sustituir el mecanismo de

Funcionamiento OK
mecanismo de disparo disparo
Fusible bimetlico Fusible bimetlico intacto Sustituir el fusible bimetlico.
Funcionamiento de los finales Sustitucin de los interruptores

Funcionamiento OK
de carrera de final de carrera
La lama de la compuerta se cierra
Funcionamiento de la FKS-EU de forma independiente
Sustituir el mecanismo de
con fusible bimetlico, cierre El pasador de la palanca acopla
disparo
de lama manual P. 24 en la posicin CERRADA y
bloquea la lama de la compuerta
Localizar y eliminar la causa del
La lama de la compuerta puede fallo
Funcionamiento de la FKS-EU ser abierta manualmente Reparar o sustituir la compuerta
con fusible bimetlico cortafuego
El pasador de la palanca acopla
mediante apertura manual de
en la posicin ABIERTA mediante Ajustar el mecanismo
lama P. 24 el mecanismo de liberacin Sustituir el mecanismo de
disparo
Funcionamiento de la FKS-EU Sustituir el servomotor con
Funcionamiento del servomotor
con servomotor con muelle muelle de retorno
OK
de retorno por cierre de lama Reparar o sustituir la compuerta
La lama de la compuerta se cierra
P. 25 cortafuego
Funcionamiento de la FKS-EU Sustituir el servomotor con
Funcionamiento del servomotor
con servomotor con muelle de muelle de retorno
OK
retorno por apertura de lama Reparar o sustituir la compuerta
La lama de la compuerta se abre
P. 25 cortafuego
Funcionamiento de los Localizar y eliminar la causa del
Funcionamiento OK
detectores de humo exteriores fallo
Funcionamiento de la
sealizacin externa Localizar y eliminar la causa del
Funcionamiento OK
(indicador de posicin de la fallo
lama de la compuerta)
En caso de que exista un elevado nivel de suciedad en la compuerta cortafuego, p.e. en sistemas de extraccin de aire, limpiar la junta entre la lama de la
compuerta y el asiento de la lama, y en caso necesario aplicar polvo de talco en la junta.
Durante el ajuste, presionar manualmente la lama de la compuerta hacia la posicin ABIERTA para apoyar cuando la lama de la compuerta se abra.

12 Desinstalacin, retirada y desecho
Desinstalacin definitiva
1. Apagar el sistema de ventilacin.
2. Apagar el suministro de energa.
Retirada
1. Desconectar el cableado.
Peligro!
Peligro de descarga elctrica! No toque ningn
componente! Los equipos elctricos conducen
voltajes elctricos peligrosos.
Solamente personal electricista cualificado debe
manipular en el sistema elctrico.
Antes de realizar cualquier labor en el equipo
elctrico, desconectar el suministro de energa.
2. Quitar los conductos.

3. Cerrar la lama de la compuerta.
4. Quitar la compuerta cortafuego.
Desecho
Para su desecho, la compuerta cortafuego debe
desmontarse.
Deshgase de todos los componentes electrnicos de
acuerdo a la normativa local vigente relativa a desechos
electrnicos.

Compuertas Cortafuego

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Compuertas Cortafuego

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

FKS-EU/DE/ES/es

Manual de funcionamiento e instalacin

DoP / FKS-EU / DE / 2013 /001

1 Informacin general _____________________ 3 Tabiques divisorios ligeros con estructura

2 Manual de funcionamiento e instalacin FKS-EU/DE/ES/es (04/2014)

Puesta en servicio TRO X GmbH

Funcionamiento Heinrich- Trox-Platz

mbito de este manual

Manual de funcionamiento e instalacin FKS-EU/DE/ES/es (04/2014) 3

Generalidades en materia de seguridad Recomendaciones de uso

4 Manual de funcionamiento e instalacin FKS-EU/DE/ES/es (04/2014)

Detalles de producto y dimensiones

Manual de funcionamiento e instalacin FKS-EU/DE/ES/es (04/2014) 5

Lama de compuerta ABIERTA

Descripcin de funcionamiento FKS-EU con servomotor con muelle de retorno

6 Manual de funcionamiento e instalacin FKS-EU/DE/ES/es (04/2014)

Interruptor final de carrera Importante!

Manual de funcionamiento e instalacin FKS-EU/DE/ES/es (04/2014) 7

Importante! Instalacin en pared

DIN 1053: Grupos II, IIa, III, IIIa; moteros resistentes al

Tabiques divisorios ligeros con Tabiques divisorios ligeros

Paredes de sectorizacin con Paredes ligeras de sectorizacin

Tabiques divisorios ligeros con Paredes de conducto

8 Manual de funcionamiento e instalacin FKS-EU/DE/ES/es (04/2014)

Instalacin con relleno de mortero

Proteger la compuerta cortafuego de suciedad y

Si la pared tiene un espesor > 100 mm, la compuerta

Conectar los conductos. P. 21 Placa soporte de ayuda para instalacin

Realizar las conexiones elctricas. P. 23 Lado de instalacin

Manual de funcionamiento e instalacin FKS-EU/DE/ES/es (04/2014) 9

Instalacin con relleno de mortero Instalacin por encima del forjado

Elimine el hormign de alrededor de la compuerta

deber introducir hasta que la placa soporte quede

Mortero Morteros admisibles para instalacin con relleno

10 Manual de funcionamiento e instalacin FKS-EU/DE/ES/es (04/2014)

Instalacin sin mortero

Forjados macizos de hormign u hormign aligerado,

Distancia mnima de 200 mm entre cuellos de instalacin

Las compuertas cortafuego con cuellos circulares de

Realizar las conexiones elctricas. P. 23

Manual de funcionamiento e instalacin FKS-EU/DE/ES/es (04/2014) 11

Instalacin con mortero

Distancia mnima entre dos compuertas de 80 mm

12 Manual de funcionamiento e instalacin FKS-EU/DE/ES/es (04/2014)

Instalacin sin mortero W 100

Para instalacin sin mortero de la compuerta cortafuego,

Manual de funcionamiento e instalacin FKS-EU/DE/ES/es (04/2014) 13

Instalacin con mortero Estructura metlica de refuerzo

Para instalacin con motero, proceder del siguiente modo:

Introducir la compuerta cortafuego en la abertura, de

14 Manual de funcionamiento e instalacin FKS-EU/DE/ES/es (04/2014)

Instalacin sin mortero Estructura metlica de refuerzo

Manual de funcionamiento e instalacin FKS-EU/DE/ES/es (04/2014) 15

Instalacin con mortero Estructura metlica de refuerzo

Para instalacin con motero, proceder del siguiente modo:

manera que los ngulos queden enrasados con el marco

16 Manual de funcionamiento e instalacin FKS-EU/DE/ES/es (04/2014)

Instalacin sin mortero Estructura metlica de refuerzo

Para instalar la compuerta cortafuego, proceder del siguiente

Instalar el tabique divisorio ligero de acuerdo con las 20

Si la pared tiene un espesor > 100 mm, la compuerta B+70

Realizar la prueba de funcionamiento de la compuerta

Manual de funcionamiento e instalacin FKS-EU/DE/ES/es (04/2014) 17